diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index be24babe7e..4deb5a2fae 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-20 15:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:11+0200\n" "Last-Translator: Xavier Navarro \n" "Language-Team: catalan \n" "Language: ca\n" @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Deixa en blanc per no desar les preferències de lúsuari en base de dades, " +"Deixa en blanc per no desar les preferències de l'usuari en base de dades, " "suggerit: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:448 @@ -6619,10 +6619,9 @@ msgid "Stand-in structure for view" msgstr "Estructura de suport per a vistes" #: libraries/export/sql.php:1131 -#, fuzzy #| msgid "Allows reading data." msgid "Error reading data:" -msgstr "Permet llegir dades." +msgstr "Error llegint dades:" #: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28 msgid "XML" @@ -6646,10 +6645,9 @@ msgid "Open new phpMyAdmin window" msgstr "Obrir nova finestra de phpMyAdmin" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 -#, fuzzy #| msgid "No data found for the chart." msgid "No data found for GIS visualization." -msgstr "No s'han trobat dades per al gràfic." +msgstr "No s'han trobat dades per a visualització GIS." #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -6674,10 +6672,9 @@ msgid "" msgstr "Les següents estructures han estat creades o bé alterades. Aquí pots:" #: libraries/import.lib.php:1140 -#, fuzzy #| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name" -msgstr "Veure el contingut d'una estructura fent clic sobre el seu nom" +msgstr "Veure el contingut d'una estructura prement sobre el seu nom" #: libraries/import.lib.php:1141 msgid "" @@ -6687,40 +6684,39 @@ msgstr "" "\"Opcions\"" #: libraries/import.lib.php:1142 -#, fuzzy #| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" -msgstr "Modificar la seva estructura, seguint l'enllaç \"Estructura\"" +msgstr "Editar estructura seguint l'enllaç \"Estructura\"" #: libraries/import.lib.php:1146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to database" msgid "Go to database: %s" -msgstr "Vés a la base de dades" +msgstr "Anar a la base de dades %s" #: libraries/import.lib.php:1149 libraries/import.lib.php:1174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing data for %s" msgid "Edit settings for %s" -msgstr "Falten dades a %s" +msgstr "Editar configuració de %s" #: libraries/import.lib.php:1169 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to table" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Vés a la taula" +msgstr "Anar a la taula: %s" #: libraries/import.lib.php:1172 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Structure only" msgid "Structure of %s" -msgstr "Només l'estructura" +msgstr "Estructura de %s" #: libraries/import.lib.php:1180 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to view" msgid "Go to view: %s" -msgstr "Vés a la vista" +msgstr "Anar a la vista: %s" #: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:33 msgid "" @@ -6827,10 +6823,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "" #: libraries/import/shp.php:376 -#, fuzzy #| msgid "This page does not contain any tables!" msgid "The imported file does not contain any data" -msgstr "Aquesta pàgina no conté taules!" +msgstr "L'arxiu importat no té dades" #: libraries/import/sql.php:33 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -6851,10 +6846,9 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Converteix a Kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Fr" msgid "From" -msgstr "Dv" +msgstr "De" #: libraries/mult_submits.inc.php:269 msgid "To" @@ -6870,10 +6864,9 @@ msgid "Add table prefix" msgstr "" #: libraries/mult_submits.inc.php:282 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add prefix" -msgstr "Afegir índex" +msgstr "Afegir prefix" #: libraries/mult_submits.inc.php:499 tbl_replace.php:341 msgid "No change" @@ -7141,10 +7134,9 @@ msgid "SQL history" msgstr "Historial SQL" #: libraries/relation.lib.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "Connexions persistents" +msgstr "Taules persistents usades recentment" #: libraries/relation.lib.php:140 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -7297,10 +7289,10 @@ msgstr "Genera una Contrasenya" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1259 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:75 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:80 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The following queries have been executed:" msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "Les següents consultes s'han executat:" +msgstr "Ha fallat la següent consulta: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:116 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." @@ -7312,16 +7304,16 @@ msgid "The backed up query was:" msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:121 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Column %s has been dropped" msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "S'ha esborrat la columna %s" +msgstr "S'ha modificat l'esdeveniment %1$s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:133 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "S'ha creat la taula %1$s." +msgstr "S'ha creat l'esdeveniment %1$s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:292 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114 @@ -7329,42 +7321,38 @@ msgid "One or more errors have occured while processing your request:" msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Edit server" msgid "Edit event" -msgstr "Editar servidor" +msgstr "Editar esdeveniment" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1282 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1318 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:187 -#, fuzzy #| msgid "Error in Processing Request" msgid "Error in processing request" -msgstr "Error a la petició de procés" +msgstr "Error processant a la petició" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:371 libraries/rte/rte_routines.lib.php:828 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Details..." msgid "Details" -msgstr "Detalls..." +msgstr "Detalls" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:374 -#, fuzzy #| msgid "Event type" msgid "Event name" -msgstr "Tipus d'event" +msgstr "Nom d'esdeveniment" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:395 server_binlog.php:182 msgid "Event type" msgstr "Tipus d'event" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:416 libraries/rte/rte_routines.lib.php:849 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Change" msgid "Change to %s" -msgstr "Canvi" +msgstr "Canviar a %s" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:422 msgid "Execute at" @@ -7375,14 +7363,12 @@ msgid "Execute every" msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:449 -#, fuzzy #| msgid "Startup" msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" msgstr "Inici" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:457 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "End of recurring event" msgid "End" @@ -7390,16 +7376,14 @@ msgstr "Final" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:465 libraries/rte/rte_routines.lib.php:923 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:354 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Definition" -msgstr "Descripció" +msgstr "Definició" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:471 -#, fuzzy #| msgid "complete inserts" msgid "On completion preserve" -msgstr "completa insercions" +msgstr "Preservar al completar" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360 @@ -7448,14 +7432,13 @@ msgid "Event scheduler status" msgstr "" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Return type" msgid "Returns" -msgstr "Tipus de retorn" +msgstr "Retorna" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340 msgid "Event" -msgstr "Esdevenivent" +msgstr "Esdeveniment" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:64 msgid "" @@ -7466,90 +7449,82 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: %s" msgid "Invalid routine type: \"%s\"" -msgstr "Index de servidor invàlid: %s" +msgstr "tipus de rutina invàlid: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:266 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:271 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Column %s has been dropped" msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "S'ha esborrat la columna %s" +msgstr "S'ha modificat la rutina %1$s." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "S'ha creat la taula %1$s." +msgstr "S'ha creat la rutina %1$s." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit routine" -msgstr "Mode d'edició" +msgstr "Editar rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831 -#, fuzzy #| msgid "Routines" msgid "Routine name" -msgstr "Rutines" +msgstr "Nom de rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:854 msgid "Parameters" msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:859 -#, fuzzy #| msgid "Direct links" msgid "Direction" -msgstr "Enllaços directes" +msgstr "Direcció" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862 libraries/tbl_properties.inc.php:98 msgid "Length/Values" msgstr "Longitud/Valors*" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:877 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add parameter" -msgstr "Afegir índex" +msgstr "Afegir paràmetre" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Remove last parameter" -msgstr "Elimina la base de dades" +msgstr "Elimina el darrer paràmetre" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:886 msgid "Return type" msgstr "Tipus de retorn" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892 -#, fuzzy #| msgid "Length/Values" msgid "Return length/values" -msgstr "Longitud/Valors*" +msgstr "Retornar Longitud/Valors" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Table options" msgid "Return options" -msgstr "Opcions de taula" +msgstr "Retornar opcions" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929 msgid "Is deterministic" msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938 -#, fuzzy #| msgid "Security" msgid "Security type" -msgstr "Seguretat" +msgstr "Tipus de seguretat" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:945 msgid "SQL data access" @@ -7591,10 +7566,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1230 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Execution results of routine %s" -msgstr "Permet executar rutines enmagatzemades." +msgstr "Resultats de l'execució de la rutina %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1306 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1312 @@ -7603,10 +7578,9 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1365 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1368 -#, fuzzy #| msgid "Routines" msgid "Routine parameters" -msgstr "Rutines" +msgstr "Paràmetres de rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1375 libraries/tbl_select.lib.php:79 #: tbl_change.php:305 tbl_change.php:361 @@ -7618,31 +7592,28 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Column %s has been dropped" msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "S'ha esborrat la columna %s" +msgstr "S'ha modificat el disparador %1$s." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been created." msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "S'ha creat la taula %1$s." +msgstr "Disparador %1$s creat." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:161 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Edit trigger" -msgstr "Afegir un nou servidor" +msgstr "Editar disparador" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Triggers" msgid "Trigger name" -msgstr "Disparadors" +msgstr "Nom del disparador" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -7661,122 +7632,109 @@ msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:421 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name" -msgstr "Nom de taula incorrecte" +msgstr "Has de donar un nom de taula vàlid" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427 msgid "You must provide a trigger definition." msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add routine" -msgstr "Afegir índex" +msgstr "Afegir rutina" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Export defaults" msgid "Export of routine %s" -msgstr "Predeterminats d'exportació" +msgstr "Exportar la rutina %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:21 -#, fuzzy #| msgid "Routines" msgid "routine" -msgstr "Rutines" +msgstr "rutina" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:22 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" -msgstr "No tens prou permisos per visualitzar aquesta informació!" +msgstr "No tens prou permisos per crear una rutina" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:23 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No tables found in database" msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "Base de dades sense taules" +msgstr "No s'ha trobat una rutina de nom %1$s a la base de dades %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:24 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no routines to display." -msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" +msgstr "No hi han rutines per mostrar." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add trigger" -msgstr "Afegir un nou servidor" +msgstr "Afegir disparador" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Export contents" msgid "Export of trigger %s" -msgstr "Exporta contingut" +msgstr "Exportar disparador %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:33 -#, fuzzy #| msgid "Triggers" msgid "trigger" -msgstr "Disparadors" +msgstr "disparador" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:34 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" -msgstr "No tens prou permisos per visualitzar aquesta informació!" +msgstr "No tens prou permisos per crear un disparador" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No tables found in database" msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "Base de dades sense taules" +msgstr "No s'ha trobat un disparador amb nom %1$s a la base de dades %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no triggers to display." -msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" +msgstr "No hi ha disparadors per mostrar." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add event" -msgstr "Afegir un nou servidor" +msgstr "Afegir esdeveniment" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Export contents" msgid "Export of event %s" -msgstr "Exporta contingut" +msgstr "Exportar esdeveniment %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Event" msgid "event" -msgstr "Esdevenivent" +msgstr "esdeveniment" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:46 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" -msgstr "No tens prou permisos per visualitzar aquesta informació!" +msgstr "No tens prou permisos per crear un esdeveniment" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:47 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No tables found in database" msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" -msgstr "Base de dades sense taules" +msgstr "No s'ha trobat un esdeveniment amb nom %1$s a la base de dades %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:48 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no events to display." -msgstr "No hi ha cap arxiu per pujar" +msgstr "No hi ha esdeveniments per mostrar." #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420 @@ -7937,10 +7895,9 @@ msgid "Current Server" msgstr "Servidor actual" #: libraries/server_links.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "User" msgid "Users" -msgstr "Usuari" +msgstr "Usuaris" #: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1228 #: server_synchronize.php:1236 @@ -8234,16 +8191,14 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #: libraries/tbl_select.lib.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Table Search" -msgstr "Cerca" +msgstr "Cerca de taules" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1032 -#, fuzzy #| msgid "Insert" msgid "Edit/Insert" -msgstr "Insereix" +msgstr "Edita/Insereix" #: libraries/transformations.lib.php:134 #, php-format @@ -8429,10 +8384,9 @@ msgid "General Settings" msgstr "Paràmetres Generals" #: main.php:109 -#, fuzzy #| msgid "MySQL connection collation" msgid "Server connection collation" -msgstr "Ordenació de la connexió MySQL" +msgstr "Ordenació de la connexió del servidor" #: main.php:124 msgid "Appearance Settings" @@ -8443,20 +8397,18 @@ msgid "More settings" msgstr "Més paràmetres" #: main.php:169 -#, fuzzy #| msgid "Database for user" msgid "Database server" -msgstr "Base de dades per usuari" +msgstr "Servidor de base de dades" #: main.php:172 msgid "Software" msgstr "" #: main.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Software version" -msgstr "Mostra versions" +msgstr "Versió de programari" #: main.php:175 msgid "Protocol version" @@ -8469,20 +8421,18 @@ msgid "User" msgstr "Usuari" #: main.php:184 -#, fuzzy #| msgid "Server socket" msgid "Server charset" -msgstr "Sócol del servidor" +msgstr "Joc de caracters del servidor" #: main.php:196 msgid "Web server" msgstr "Servidor web" #: main.php:209 -#, fuzzy #| msgid "Use light version" msgid "Database client version" -msgstr "Usar versió lleugera" +msgstr "Versió del client de base de dades" #: main.php:213 msgid "PHP extension" @@ -8621,10 +8571,9 @@ msgid "No databases" msgstr "No hi ha bases de dades" #: navigation.php:266 -#, fuzzy #| msgid "filter tables by name" msgid "Filter tables by name" -msgstr "filtra les taules pel nom" +msgstr "filtrar taules pel nom" #: navigation.php:299 navigation.php:300 msgctxt "short form" @@ -8676,10 +8625,9 @@ msgid "Toggle small/big" msgstr "Canviar petit/gran" #: pmd_general.php:99 -#, fuzzy #| msgid "To select relation, click :" msgid "Toggle relation lines" -msgstr "Per triar una relació, clica :" +msgstr "Canviar línies de relació" #: pmd_general.php:104 pmd_pdf.php:76 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" @@ -9007,10 +8955,9 @@ msgid "License" msgstr "" #: server_plugins.php:182 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "disabled" -msgstr "Desactivat" +msgstr "desactivat" #: server_privileges.php:91 server_privileges.php:426 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -9329,10 +9276,9 @@ msgid "Privileges for %s" msgstr "Permisos" #: server_privileges.php:1682 -#, fuzzy #| msgid "User overview" msgid "Users overview" -msgstr "Informació general de l'usuari" +msgstr "Vista global d'usuaris" #: server_privileges.php:1822 server_privileges.php:2040 #: server_privileges.php:2388 @@ -9451,10 +9397,9 @@ msgid "wildcard" msgstr "comodins" #: server_privileges.php:2536 -#, fuzzy #| msgid "View %s has been dropped" msgid "User has been added." -msgstr "Vista %s esborrada" +msgstr "Usuari afegit." #: server_replication.php:79 msgid "Unknown error" @@ -9477,7 +9422,7 @@ msgid "Unable to change master" msgstr "No es pot canviar el mestre" #: server_replication.php:102 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed succesfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s" msgstr "S'ha canviat correctament el servidor mestre a %s" @@ -9708,10 +9653,9 @@ msgid "Runtime Information" msgstr "Informació d'execució" #: server_status.php:786 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "All status variables" -msgstr "Veure la taula d'estat de l'esclau" +msgstr "Totes les variables d'estat" #: server_status.php:787 msgid "Monitor" @@ -9722,54 +9666,46 @@ msgid "Advisor" msgstr "" #: server_status.php:798 server_status.php:820 -#, fuzzy #| msgid "Refresh" msgid "Refresh rate: " -msgstr "Refresca" +msgstr "Velocitat de refresc: " #: server_status.php:833 server_variables.php:115 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Filtre" +msgstr "Filtres" #: server_status.php:841 server_variables.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Do not change the password" msgid "Containing the word:" -msgstr "No canviïs la contrasenya" +msgstr "Incloent la paraula:" #: server_status.php:846 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show only alert values" -msgstr "Mostra taules obertes" +msgstr "Mostra només valors d'alerta" #: server_status.php:850 msgid "Filter by category..." msgstr "" #: server_status.php:864 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show unformatted values" -msgstr "Mostra taules obertes" +msgstr "Mostra valors sense format" #: server_status.php:868 -#, fuzzy #| msgid "Related Links" msgid "Related links:" -msgstr "Enllaços relacionats" +msgstr "Enllaços relacionats:" #: server_status.php:901 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Run analyzer" -msgstr "Tipus de consulta" +msgstr "Executar analitzador" #: server_status.php:902 -#, fuzzy msgid "Instructions" -msgstr "Informació" +msgstr "Instruccions" #: server_status.php:909 msgid "" @@ -9800,10 +9736,10 @@ msgstr "" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: server_status.php:937 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Customize startup page" msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "Configura la pàgina d'inici" +msgstr "Consultes des de l'inici: %s" #: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833 msgid "Statements" @@ -9820,10 +9756,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s" msgstr "" #: server_status.php:1058 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "s MySQL server has been running for %s. It started up on %s." msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "Aquest servidor MySQL és en marxa durant %s. Es va iniciar en %s." +msgstr "Aquest servidor MySQL és en marxa durant %1$s. Es va iniciar en %2$s." #: server_status.php:1069 msgid "" @@ -9900,10 +9836,9 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1303 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to MySQL server" msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "No es pot connectar al servidor MySQL" +msgstr "La quantitat d'intents fallits de connexió al servidor MySQL." #: server_status.php:1304 msgid "" @@ -10588,10 +10523,9 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping." msgstr "El nombre de fils que no estàn dormint." #: server_status.php:1561 -#, fuzzy #| msgid "Textarea rows" msgid "Start Monitor" -msgstr "Files per a textareas" +msgstr "Començar monitorització" #: server_status.php:1570 msgid "Instructions/Setup" @@ -10602,31 +10536,27 @@ msgid "Done rearranging/editing charts" msgstr "" #: server_status.php:1582 server_status.php:1653 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add chart" -msgstr "Afegir índex" +msgstr "Afegir gràfic" #: server_status.php:1584 msgid "Rearrange/edit charts" msgstr "" #: server_status.php:1588 -#, fuzzy msgid "Refresh rate" -msgstr "Refresca" +msgstr "Velocitat de refresc" #: server_status.php:1593 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Chart columns" -msgstr "Columnes per a textareas" +msgstr "Columnes del gràfic" #: server_status.php:1609 -#, fuzzy #| msgid "Error management:" msgid "Chart arrangement" -msgstr "Gestió d'errors:" +msgstr "Ordenació del gràfic" #: server_status.php:1609 msgid "" @@ -10635,15 +10565,13 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1610 -#, fuzzy #| msgid "Restore default value" msgid "Reset to default" msgstr "Restaura el valor per defecte" #: server_status.php:1614 -#, fuzzy msgid "Monitor Instructions" -msgstr "Informació" +msgstr "Instruccions de Monitorització" #: server_status.php:1615 msgid "" @@ -10694,32 +10622,28 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1658 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Preset chart" -msgstr "Elimina la base de dades" +msgstr "Gràfic predefinit" #: server_status.php:1662 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "Status variable(s)" -msgstr "Veure la taula d'estat de l'esclau" +msgstr "Variable(s) d'estat" #: server_status.php:1664 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select series:" -msgstr "Tria Taules" +msgstr "Seleccionar series:" #: server_status.php:1666 msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: server_status.php:1681 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "Nom de taula incorrecte" +msgstr "o escriu el nom de variable:" #: server_status.php:1685 msgid "Display as differential value" @@ -10734,32 +10658,28 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1700 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add this series" -msgstr "Afegir un nou servidor" +msgstr "Afegir aquesta serie" #: server_status.php:1702 msgid "Clear series" msgstr "" #: server_status.php:1705 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series in Chart:" -msgstr "Consultes SQL" +msgstr "Series al gràfic:" #: server_status.php:1718 -#, fuzzy #| msgid "Show statistics" msgid "Log statistics" -msgstr "Mostra estadístiques" +msgstr "Estadístiques del registre" #: server_status.php:1719 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Selected time range:" -msgstr "Selecciona la pàgina" +msgstr "Rang de temps seleccionat:" #: server_status.php:1724 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -10778,26 +10698,25 @@ msgid "Results are grouped by query text." msgstr "" #: server_status.php:1741 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query analyzer" -msgstr "Tipus de consulta" +msgstr "Analitzador de consultes" #: server_status.php:1781 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Second" msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "Segon" -msgstr[1] "Segon" +msgstr[0] "%d segon" +msgstr[1] "%d segons" #: server_status.php:1783 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Minute" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "Minut" -msgstr[1] "Minut" +msgstr[0] "%d minut" +msgstr[1] "%d minuts" #: server_synchronize.php:101 msgid "Could not connect to the source" @@ -10885,9 +10804,8 @@ msgstr "" "La base de dades destinació s'ha sincronitzat amb la base de dades origen" #: server_synchronize.php:1098 -#, fuzzy msgid "Executed queries" -msgstr "Consultes SQL" +msgstr "Consultes executades" #: server_synchronize.php:1284 msgid "Enter manually" @@ -10976,10 +10894,9 @@ msgid "Insecure connection" msgstr "Connexió insegura" #: setup/frames/index.inc.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Configuration storage" msgid "Configuration saved." -msgstr "Infraestructura de taules enllaçades" +msgstr "Configuració desada." #: setup/frames/index.inc.php:95 msgid "" @@ -11240,10 +11157,11 @@ msgstr "" "en aquest sistema." #: setup/lib/index.lib.php:321 -#, fuzzy #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it." msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." -msgstr "Hauries de fer servir connexions SSL si el teu servidor web ho permet." +msgstr "" +"Hauries de fer servir connexions SSL si el teu servidor de base de dades ho " +"permet." #: setup/lib/index.lib.php:334 msgid "You should use mysqli for performance reasons." @@ -11262,10 +11180,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "La clau pot contenir lletres, numeros [em]i[/em] caràcters especials." #: setup/validate.php:22 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "Wrong data" -msgstr "No hi ha bases de dades" +msgstr "Dades incorrectes" #: sql.php:141 tbl_change.php:269 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:99 #: tbl_zoom_select.php:158 @@ -11361,35 +11278,30 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Continua l'inserció amb %s files" #: tbl_chart.php:89 -#, fuzzy #| msgid "Bar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" msgstr "Barra" #: tbl_chart.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" msgstr "Columna" #: tbl_chart.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Line" msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Línia" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Inline" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "En línia" +msgstr "Ranures" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Pie" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" @@ -11400,50 +11312,43 @@ msgid "Stacked" msgstr "Apilat" #: tbl_chart.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Report title:" msgid "Chart title" -msgstr "Títol de llistat:" +msgstr "Títol del gràfic" #: tbl_chart.php:109 msgid "X-Axis:" msgstr "" #: tbl_chart.php:124 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Series:" -msgstr "Consultes SQL" +msgstr "Series:" #: tbl_chart.php:126 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "The remaining columns" -msgstr "Columnes per a textareas" +msgstr "Columnes restants" #: tbl_chart.php:139 -#, fuzzy #| msgid "X Axis label" msgid "X-Axis label:" -msgstr "Títol de l'eix X" +msgstr "Etiqueta de l'eix X:" #: tbl_chart.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Value" msgid "X Values" -msgstr "Valor" +msgstr "Valors X" #: tbl_chart.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Y Axis label" msgid "Y-Axis label:" -msgstr "Títol de l'eix Y" +msgstr "Etiqueta de l'eix Y:" #: tbl_chart.php:143 -#, fuzzy #| msgid "Value" msgid "Y Values" -msgstr "Valor" +msgstr "Valors Y" #: tbl_create.php:31 #, php-format @@ -11460,10 +11365,9 @@ msgid "View dump (schema) of table" msgstr "Veure un bolcat (esquema) de la taula" #: tbl_gis_visualization.php:112 -#, fuzzy #| msgid "Display servers selection" msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "Mostra la tría de servidors" +msgstr "Mostra visualització GIS" #: tbl_gis_visualization.php:128 msgid "Width" @@ -11474,38 +11378,33 @@ msgid "Height" msgstr "Alt" #: tbl_gis_visualization.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Label column" -msgstr "Columnes per a textareas" +msgstr "Etiqueta de columna" #: tbl_gis_visualization.php:138 -#, fuzzy #| msgid "- none -" msgid "-- None --" -msgstr "- cap -" +msgstr "-- cap --" #: tbl_gis_visualization.php:151 -#, fuzzy #| msgid "Log file count" msgid "Spatial column" -msgstr "Comptador de l'arxiu de registre" +msgstr "Columna espacial" #: tbl_gis_visualization.php:175 msgid "Redraw" msgstr "Redibuixa" #: tbl_gis_visualization.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save to file" -msgstr "Desa com a arxiu" +msgstr "Desa a un arxiu" #: tbl_gis_visualization.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Table name" msgid "File name" -msgstr "Nom de taula" +msgstr "Nom de l'arxiu" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -11524,10 +11423,9 @@ msgid "Add index" msgstr "Afegir índex" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Mode d'edició" +msgstr "Editar índex" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" @@ -11666,10 +11564,9 @@ msgid "Check referential integrity:" msgstr "Comprova la integritat referencial:" #: tbl_printview.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Show tables" msgid "Showing tables" -msgstr "Mostra taules" +msgstr "Mostrant taules" #: tbl_printview.php:269 tbl_structure.php:764 msgid "Space usage" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f4b7cd3622..cbc14f0730 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-20 15:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-19 23:14+0200\n" -"Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:46+0200\n" +"Last-Translator: Arjen Brouwer \n" "Language-Team: dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9234,10 +9234,10 @@ msgid "Privileges for all users" msgstr "Rechten voor alle gebruikers" #: server_privileges.php:1654 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Privileges" msgid "Privileges for %s" -msgstr "Rechten" +msgstr "Rechten voor %s" #: server_privileges.php:1682 msgid "Users overview" @@ -10224,10 +10224,9 @@ msgstr "" "behaalde waarde sinds het starten van de server." #: server_status.php:1372 -#, fuzzy #| msgid "Percentage of used open files limit" msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" -msgstr "Limietpercentage voor geopende bestanden die in gebruik zijn" +msgstr "Percentage van de gebruikte sleutel cache (berekende waarde)" #: server_status.php:1373 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." @@ -10248,6 +10247,8 @@ msgid "" "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read " "requests (calculated value)" msgstr "" +"Sleutel cache missers berekend als percentage van fysieke leesoperaties in " +"vergelijking met uitleesopdrachten (berekende waarde)" #: server_status.php:1376 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -10261,6 +10262,8 @@ msgstr "Het aantal fysieke schrijf opdrachten voor een sleutelblok naar disk." msgid "" "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)" msgstr "" +"Percentage van fysieke schrijf opdrachten vergeleken met schrijf verzoeken " +"(berekende waarde)" #: server_status.php:1379 msgid "" @@ -10500,7 +10503,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:1414 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "" +msgstr "Thread cache trefprecentage (berekende waarde)" #: server_status.php:1415 msgid "The number of threads that are not sleeping." @@ -10549,7 +10552,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:1610 msgid "Reset to default" -msgstr "Herstel standaardwaarde" +msgstr "Standaardwaarde herstellen" #: server_status.php:1614 msgid "Monitor Instructions" @@ -10577,10 +10580,10 @@ msgid "" "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server " "charting features however." msgstr "" -"Spijtig genoeg ondersteunt uw database server loggen naar een tabel niet. " -"Dit is een vereiste om de database logs te kunnen analyseren met phpMyAdmin. " -"Loggen naar een tabel wordt ondersteund vanaf MySQL 5.1.6. U kan wel de " -"grafiek functionaliteit gebruiken." +"Helaas ondersteunt uw database server loggen naar een tabel niet. Dit is een " +"vereiste om de database logs te kunnen analyseren met phpMyAdmin. Loggen " +"naar een tabel wordt ondersteund vanaf MySQL 5.1.6. U kunt wel de grafiek " +"functionaliteit gebruiken." #: server_status.php:1633 msgid "Using the monitor:" @@ -10604,6 +10607,11 @@ msgid "" "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occuring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"Om queries te tonen uit de logs, selecteer de relevante periode in een " +"willekeurige grafiek door de linker muisknop in te drukken en over de " +"grafiek te slepen. Na het bevestiging wordt een tabel met gegroepeerde " +"queries geladen, daar kun je op één van de SELECT statements klikken om deze " +"verder te analyseren. " #: server_status.php:1644 msgid "Please note:" @@ -12156,7 +12164,7 @@ msgstr "MySQL Architectuur" #: po/advisory_rules.php:66 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "MySQL werd niet gecompileerd als een 64-bit pakket." +msgstr "MySQL is niet gecompileerd als een 64-bit pakket." #: po/advisory_rules.php:67 msgid "" @@ -12168,7 +12176,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:68 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar geheugen op deze machine: %s" #: po/advisory_rules.php:70 msgid "Query cache disabled" @@ -12196,7 +12204,7 @@ msgstr "Query cache methode" #: po/advisory_rules.php:76 msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "" +msgstr "Suboptimale caching methode." #: po/advisory_rules.php:77 msgid ""