diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d9a6c57776..a9d566a5b3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Alireza Fadaei <alirezalink@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: M <bafandehmajid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:179
 #, php-format
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
 "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
 "in the slow query log"
 msgstr ""
-"شاید بخواهید {long_query_time} را افزایش دهید یا پرس و جوهای فهرست شده در "
-"ثبت وقایع پرس و جوهای کند را بهینه کنید"
+"ممکن است بخواهید {long_query_time} را افزایش دهید یا کوئری‌های فهرست شده در "
+"slow query log را بهینه کنید"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:70
 #, php-format