Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
06646c8303
commit
3c15a3351b
41
po/et.po
41
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 16:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 08:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -8934,14 +8934,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "Muuda järgmist rida"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühelt väärtuselt teisele liikumiseks kasuta TAB-klahvi või mujale "
|
||||
"liikumiseks kasuta CTRL + nooled"
|
||||
"Ühelt väärtuselt teisele liikumiseks kasuta klahvi TAB; mujale liikumiseks "
|
||||
"kasuta CTRL + nooled."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
|
||||
@ -9406,7 +9405,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Kuva kesksest veergude nimekirjast veerud, mis sellest tabelist veel puuduvad"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@ -9414,8 +9412,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vali veerg, mida on võimalik jagada mitmeks veeruks. (Kui valid \"Sellist "
|
||||
"veergu ei ole\", liigutakse järgmise sammu juurde.)"
|
||||
"Vali veerg, mida on võimalik jagada mitmeks veeruks (valides \"Sellist "
|
||||
"veergu ei ole\", liigutakse järgmise sammu juurde)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -15529,10 +15527,9 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
#: url.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Viiakse sind järgmisele sammule…"
|
||||
msgstr "Sind viiakse sihtsaidile."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:34
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15746,10 +15743,9 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "Versioon on alla 5.5.8 (esimene 5.5'e GA väljaanne)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Sa peaksid täiustama MySQL 5.5'e stabiilsele versioonile"
|
||||
msgstr "Sa peaksid võtma kasutusele MySQL 5.5'e stabiilse versiooni."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16050,7 +16046,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Liiga palju sorteerimisi põhjustab ajutisi tabeleid."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -16058,8 +16053,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oma süsteemimälu piirangust sõltuvalt kaalu {sort_buffer_size} ja/või "
|
||||
"{read_rnd_buffer_size} väärtuse suurendamist"
|
||||
"Oma süsteemimälu piirangust sõltuvalt hinda {sort_buffer_size} ja/või "
|
||||
"{read_rnd_buffer_size} väärtuse suurendamist."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16091,7 +16086,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Praegu sorteeritakse palju ridu."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
@ -16105,7 +16099,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuigi suure hulga ridade sorteerimises pole midagi halba, peaksid palju "
|
||||
"kiirema sorteerimise tulemuse saavutamiseks kasutama ORDER BY klauslis "
|
||||
"indekseeritud veergusid"
|
||||
"indekseeritud veergusid."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16121,7 +16115,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Siin on liiga palju ilma indeksiteta liitmisi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
|
||||
@ -16131,7 +16124,7 @@ msgid ""
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See tähendab, et liitmised teevad kogu tabeli kontrolli. Veergude jaoks "
|
||||
"indeksite lisamisel liitmise tingimustes kiirendab tunduvalt tabeli liitmisi"
|
||||
"indeksite lisamisel liitmise tingimustes kiirendab tunduvalt tabeli liitmisi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16549,13 +16542,11 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Aeglane käivitumise aeg"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads on üle 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads on üle 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
@ -16563,8 +16554,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aeglase käivitumisega lõimude õigeks loendamiseks määra {slow_launch_time} "
|
||||
"väärtuseks 1s või 2s"
|
||||
"Aeglase käivitumisega lõimete õigeks loendamiseks määra {slow_launch_time} "
|
||||
"väärtuseks 1s või 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
