From 3cb456745ebbe81638f66ca10612af03d040537a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Thu, 25 Apr 2013 15:20:47 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2647 of 2647) --- po/tr.po | 307 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 9a30111018..9f8ca93430 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-04 17:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:20+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish " +"\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:335 #: libraries/DisplayResults.class.php:809 @@ -41,10 +41,9 @@ msgstr "" "güncellemeleri engellemek için yapılandırılmıştır." #: browse_foreigners.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search:" -msgstr "Ara" +msgstr "Arama:" #: browse_foreigners.php:170 gis_data_editor.php:396 js/messages.php:209 #: libraries/DbSearch.class.php:455 libraries/DisplayResults.class.php:1657 @@ -119,10 +118,9 @@ msgstr "Veritabanı yorumu: " #: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:836 tbl_printview.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Table comments:" -msgstr "Tablo yorumları" +msgstr "Tablo yorumları:" #: db_datadict.php:166 libraries/Index.class.php:565 #: libraries/TableSearch.class.php:183 libraries/TableSearch.class.php:1189 @@ -341,24 +339,21 @@ msgstr "kullanımda" #: db_printview.php:185 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:946 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1337 -#, fuzzy #| msgid "Creation" msgid "Creation:" -msgstr "Oluşturma" +msgstr "Oluşturma:" #: db_printview.php:194 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:959 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1342 -#, fuzzy #| msgid "Last update" msgid "Last update:" -msgstr "Son güncellenme" +msgstr "Son güncelleme:" #: db_printview.php:203 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:972 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1347 -#, fuzzy #| msgid "Last check" msgid "Last check:" -msgstr "Son kontrol" +msgstr "Son kontrol:" #: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176 #, php-format @@ -527,22 +522,20 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" msgstr "Taban Katman olarak OpenStreetMaps kullan" #: gis_data_editor.php:161 -#, fuzzy #| msgid "SRID" msgid "SRID:" -msgstr "SRID" +msgstr "SRID:" #: gis_data_editor.php:184 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Geometry" msgid "Geometry %d:" -msgstr "Geometri" +msgstr "Geometri %d:" #: gis_data_editor.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Point" msgid "Point:" -msgstr "Nokta" +msgstr "Nokta:" #: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289 #: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:300 @@ -566,22 +559,21 @@ msgid "Add a point" msgstr "Nokta ekle" #: gis_data_editor.php:262 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Linestring" msgid "Linestring %d:" -msgstr "Satır dizgisi" +msgstr "Satır dizgisi %d:" #: gis_data_editor.php:265 gis_data_editor.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Outer Ring:" msgid "Outer ring:" -msgstr "Dış Halka:" +msgstr "Dış halka:" #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:343 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Inner Ring" msgid "Inner ring %d:" -msgstr "İç Halka" +msgstr "İç halka %d:" #: gis_data_editor.php:303 msgid "Add a linestring" @@ -592,10 +584,10 @@ msgid "Add an inner ring" msgstr "İç halka ekle" #: gis_data_editor.php:325 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Polygon" msgid "Polygon %d:" -msgstr "Poligon" +msgstr "Poligon %d:" #: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:311 msgid "Add a polygon" @@ -739,62 +731,54 @@ msgid "Server:" msgstr "Sunucu:" #: index.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Server type" msgid "Server type:" -msgstr "Sunucu türü" +msgstr "Sunucu türü:" #: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server version:" -msgstr "Sunucu sürümü" +msgstr "Sunucu sürümü:" #: index.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Protocol version" msgid "Protocol version:" -msgstr "Protokol sürümü" +msgstr "Protokol sürümü:" #: index.php:252 -#, fuzzy #| msgid "User" msgid "User:" -msgstr "Kullanıcı" +msgstr "Kullanıcı:" #: index.php:257 -#, fuzzy #| msgid "Server charset" msgid "Server charset:" -msgstr "Sunucu karakter grubu" +msgstr "Sunucu karakter grubu:" #: index.php:269 msgid "Web server" msgstr "Web sunucusu" #: index.php:282 -#, fuzzy #| msgid "Database client version" msgid "Database client version:" -msgstr "Veritabanı istemcisi sürümü" +msgstr "Veritabanı istemcisi sürümü:" #: index.php:286 -#, fuzzy #| msgid "PHP extension" msgid "PHP extension:" -msgstr "PHP uzantısı" +msgstr "PHP uzantısı:" #: index.php:300 msgid "Show PHP information" msgstr "PHP bilgisini göster" #: index.php:323 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Version information:" -msgstr "Sürüm bilgisi" +msgstr "Sürüm bilgisi:" #: index.php:332 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145 @@ -2337,28 +2321,24 @@ msgid "Descending" msgstr "Büyükten Küçüğe" #: libraries/DBQbe.class.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "Sütun" +msgstr "Sütun:" #: libraries/DBQbe.class.php:406 -#, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Sırala" +msgstr "Sıralama:" #: libraries/DBQbe.class.php:468 libraries/DisplayResults.class.php:903 -#, fuzzy #| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Göster" +msgstr "Göster:" #: libraries/DBQbe.class.php:513 -#, fuzzy #| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Kriter" +msgstr "Kriter:" #: libraries/DBQbe.class.php:576 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -2377,14 +2357,13 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Tabloları kullan" #: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Veya" +msgstr "Veya:" #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "Ve:" #: libraries/DBQbe.class.php:661 msgid "Ins" @@ -2395,18 +2374,17 @@ msgid "Del" msgstr "Del" #: libraries/DBQbe.class.php:680 -#, fuzzy #| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Değiştir" +msgstr "Değiştir:" #: libraries/DBQbe.class.php:737 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Ins:" #: libraries/DBQbe.class.php:752 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Del:" #: libraries/DBQbe.class.php:1322 #, php-format @@ -2529,10 +2507,9 @@ msgid "End" msgstr "Son" #: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241 -#, fuzzy #| msgid "Start row" msgid "Start row:" -msgstr "Başlangıç satırı" +msgstr "Başlangıç satırı:" #: libraries/DisplayResults.class.php:908 libraries/display_export.lib.php:169 #: tbl_chart.php:245 @@ -2540,10 +2517,9 @@ msgid "Number of rows:" msgstr "Satır sayısı:" #: libraries/DisplayResults.class.php:917 -#, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Mode:" -msgstr "Kip" +msgstr "Kip:" #: libraries/DisplayResults.class.php:919 msgid "horizontal" @@ -3187,16 +3163,14 @@ msgid "Target database `%s` was not found!" msgstr "Hedef veritabanı `%s` bulunamadı!" #: libraries/Table.class.php:1164 -#, fuzzy #| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Geçersiz veritabanı" +msgstr "Geçersiz veritabanı:" #: libraries/Table.class.php:1178 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Geçersiz tablo adı" +msgstr "Geçersiz tablo adı:" #: libraries/Table.class.php:1210 #, php-format @@ -3346,10 +3320,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!" msgstr "%s teması için tema yolu bulunamadı!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:363 -#, fuzzy #| msgid "Theme" msgid "Theme:" -msgstr "Tema" +msgstr "Tema:" #: libraries/Types.class.php:296 msgid "" @@ -3696,10 +3669,9 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "En fazla: %s%s" #: libraries/Util.class.php:674 sql.php:1113 -#, fuzzy #| msgid "SQL query" msgid "SQL query:" -msgstr "SQL sorgusu" +msgstr "SQL sorgusu:" #: libraries/Util.class.php:718 libraries/rte/rte_events.lib.php:114 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140 @@ -3835,7 +3807,7 @@ msgstr "Oluşturma" #: libraries/Util.class.php:4094 libraries/structure.lib.php:805 #: libraries/structure.lib.php:1754 tbl_printview.php:421 msgid "Last update" -msgstr "Son güncellenme" +msgstr "Son güncelleme" #: libraries/Util.class.php:4100 libraries/structure.lib.php:812 #: libraries/structure.lib.php:1762 tbl_printview.php:432 @@ -3928,10 +3900,10 @@ msgstr "" "geçirin." #: libraries/common.inc.php:654 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Server" msgid "Server %d" -msgstr "Sunucu" +msgstr "Sunucu %d" #: libraries/common.inc.php:847 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -4429,28 +4401,25 @@ msgstr "İlk satır içine sütun adlarını koy" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:250 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:194 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Columns enclosed with" -msgstr "Sütunlar şununla kapatılmış:" +msgstr "Sütunlar şununla kapatılmış" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:244 #: libraries/config/messages.inc.php:251 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:201 -#, fuzzy #| msgid "Columns escaped with:" msgid "Columns escaped with" -msgstr "Sütunlar şununla atlatılmış:" +msgstr "Sütunlar şununla atlatılmış" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 #: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109 #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/config/messages.inc.php:143 #: libraries/config/messages.inc.php:145 -#, fuzzy #| msgid "Replace NULL with:" msgid "Replace NULL with" -msgstr "NULL'u şununla değiştir:" +msgstr "NULL'u şununla değiştir" #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82 msgid "Remove CRLF characters within columns" @@ -4459,17 +4428,15 @@ msgstr "Sütunlardaki CRLF karakterlerini kaldır" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:179 -#, fuzzy #| msgid "Columns terminated by" msgid "Columns terminated with" -msgstr "Sütunu sonlandıran" +msgstr "Sütunlar şununla sonlandırılmış" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:242 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated with:" msgid "Lines terminated with" -msgstr "Satırlar şununla sonlandırılmış:" +msgstr "Satırlar şununla sonlandırılmış" #: libraries/config/messages.inc.php:80 msgid "Excel edition" @@ -6401,10 +6368,9 @@ msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb" msgstr "pmadb kullanan boş phpMyAdmin denetim kullanıcısı parolası" #: libraries/config/validate.lib.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value:" -msgstr "Yanlış değer" +msgstr "Yanlış değer:" #: libraries/config/validate.lib.php:443 #, php-format @@ -6471,16 +6437,14 @@ msgstr "Parola:" #: libraries/display_change_password.lib.php:67 #: libraries/replication_gui.lib.php:379 #: libraries/server_privileges.lib.php:1221 -#, fuzzy #| msgid "Re-type" msgid "Re-type:" -msgstr "Parola tekrarı" +msgstr "Parola tekrarı:" #: libraries/display_change_password.lib.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Password Hashing" msgid "Password Hashing:" -msgstr "Parola Adreslemesi" +msgstr "Parola Adreslemesi:" #: libraries/display_change_password.lib.php:87 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -6495,10 +6459,9 @@ msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: libraries/display_create_database.lib.php:43 -#, fuzzy #| msgid "Create database" msgid "Create database:" -msgstr "Veritabanı oluştur" +msgstr "Veritabanı oluştur:" #: libraries/display_create_database.lib.php:47 #: libraries/server_privileges.lib.php:2920 server_privileges.php:149 @@ -6682,10 +6645,9 @@ msgid "no branch" msgstr "dal yok" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Git revision" msgid "Git revision:" -msgstr "Git gözden geçirme" +msgstr "Git gözden geçirme:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format @@ -7139,8 +7101,9 @@ msgid "" "number." msgstr "" "Bu, sistemin bakacağı işlem günlük dosyalarının (pbxt/system/xlog*.xt) " -"sayısıdır. Eğer günlük sayısı bu değeri geçerse eski günlükler silinecektir, " -"diğer taraftan yeniden adlandırılır ve bir sonraki en yüksek numara verilir." +"sayısıdır. Eğer günlük sayısı bu değeri geçerse ondan sonra eski günlükler " +"silinecektir, diğer taraftan yeniden adlandırılır ve bir sonraki en yüksek " +"numara verilir." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:131 #, php-format @@ -7237,10 +7200,9 @@ msgid "Binary - do not edit" msgstr "Binari - düzenlemeyiniz" #: libraries/insert_edit.lib.php:1185 libraries/sql_query_form.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory:" -msgstr "web sunucusu gönderme dizini" +msgstr "web sunucusu gönderme dizini:" #: libraries/insert_edit.lib.php:1400 #, php-format @@ -7249,7 +7211,7 @@ msgstr "%s satırla eklemeye devam et" #: libraries/insert_edit.lib.php:1430 msgid "and then" -msgstr "ve sonra" +msgstr "ve ondan sonra" #: libraries/insert_edit.lib.php:1463 msgid "Insert as new row" @@ -7643,10 +7605,9 @@ msgid "New" msgstr "Yeni" #: libraries/operations.lib.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to:" -msgstr "Veritabanını şuna yeniden adlandır" +msgstr "Veritabanını şuna yeniden adlandır:" #: libraries/operations.lib.php:107 #, php-format @@ -7677,10 +7638,9 @@ msgid "Data only" msgstr "Sadece veri" #: libraries/operations.lib.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to:" -msgstr "Veritabanını şuraya kopyala" +msgstr "Veritabanını şuraya kopyala:" #: libraries/operations.lib.php:186 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -7878,10 +7838,9 @@ msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı Adı:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Server Choice:" -msgstr "Sunucu Seçimi" +msgstr "Sunucu Seçimi:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:583 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249 @@ -8040,24 +7999,21 @@ msgstr "Nesne oluşturma seçenekleri" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Table caption" msgid "Table caption:" -msgstr "Tablo başlığı" +msgstr "Tablo başlığı:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Table caption (continued)" msgid "Table caption (continued):" -msgstr "Tablo başlığı (devamı)" +msgstr "Tablo başlığı (devamı):" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176 -#, fuzzy #| msgid "Label key" msgid "Label key:" -msgstr "Etiket anahtarı" +msgstr "Etiket anahtarı:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103 @@ -8077,58 +8033,51 @@ msgid "Display MIME types" msgstr "MIME türlerini göster" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162 -#, fuzzy #| msgid "Put columns names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "İlk satır içine sütun adlarını koy" +msgstr "İlk satır içine sütun adlarını koy:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:601 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191 #: libraries/replication_gui.lib.php:68 libraries/replication_gui.lib.php:293 #: libraries/server_privileges.lib.php:1076 sql.php:1107 -#, fuzzy #| msgid "Host" msgid "Host:" -msgstr "Anamakine" +msgstr "Anamakine:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:608 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 sql.php:1110 -#, fuzzy #| msgid "Generation Time" msgid "Generation Time:" -msgstr "Üretim Zamanı" +msgstr "Üretim Zamanı:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:614 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP Version:" -msgstr "PHP Sürümü" +msgstr "PHP Sürümü:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:760 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:390 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115 sql.php:1108 -#, fuzzy #| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "Veritabanı" +msgstr "Veritabanı:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:301 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1545 -#, fuzzy #| msgid "Data" msgid "Data:" -msgstr "Veri" +msgstr "Veri:" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:485 -#, fuzzy #| msgid "Structure" msgid "Structure:" -msgstr "Yapı" +msgstr "Yapı:" #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84 msgid "Export table names" @@ -8304,10 +8253,9 @@ msgid "Export contents" msgstr "İçerikleri dışa aktar" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "Tablo" +msgstr "Tablo:" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:109 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:74 @@ -8691,10 +8639,9 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:273 #: libraries/server_privileges.lib.php:1027 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User name:" -msgstr "Kullanıcı Adı" +msgstr "Kullanıcı adı:" #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:276 #: libraries/replication_gui.lib.php:283 @@ -8704,10 +8651,9 @@ msgid "User name" msgstr "Kullanıcı Adı" #: libraries/replication_gui.lib.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Port" msgid "Port:" -msgstr "B.Noktası" +msgstr "B.Noktası:" #: libraries/replication_gui.lib.php:112 msgid "Master status" @@ -8756,10 +8702,9 @@ msgstr "Herhangi kullanıcı" #: libraries/replication_gui.lib.php:372 #: libraries/server_privileges.lib.php:1170 #: libraries/server_privileges.lib.php:2274 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Use text field:" -msgstr "Metin alanını kullan" +msgstr "Metin alanını kullan:" #: libraries/replication_gui.lib.php:326 #: libraries/server_privileges.lib.php:1134 @@ -8796,10 +8741,9 @@ msgid "Re-type" msgstr "Parola tekrarı" #: libraries/replication_gui.lib.php:386 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate Password:" -msgstr "Parola Üret" +msgstr "Parola Üret:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:296 @@ -8845,10 +8789,9 @@ msgstr "Olay düzenle" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1478 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1518 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "İstek işlemede hata" +msgstr "İstek işlemede hata:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:417 libraries/rte/rte_routines.lib.php:931 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:347 @@ -9358,10 +9301,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Bilinmeyen dil: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:39 libraries/select_server.lib.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Current Server" msgid "Current Server:" -msgstr "Şu Anki Sunucu" +msgstr "Şu Anki Sunucu:" #: libraries/server_privileges.lib.php:135 server_privileges.php:94 msgid "No privileges." @@ -9736,20 +9678,18 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "Sütuna özgü yetkiler" #: libraries/server_privileges.lib.php:2270 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database:" -msgstr "Aşağıdaki veritabanına yetkileri ekle" +msgstr "Aşağıdaki veritabanına yetkileri ekle:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2290 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "_ ve % jokerleri harfi harfine kullanılmak için \\ ile doldurun" #: libraries/server_privileges.lib.php:2308 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "Aşağıdaki tabloya yetkileri ekle" +msgstr "Aşağıdaki tabloya yetkileri ekle:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2525 msgid "Remove selected users" @@ -9788,10 +9728,9 @@ msgid "Privileges for %s" msgstr "%s için yetkiler" #: libraries/server_privileges.lib.php:2842 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit Privileges:" -msgstr "Yetkileri düzenle" +msgstr "Yetkileri düzenle:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2896 msgid "Users overview" @@ -9833,10 +9772,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: libraries/sql_query_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark this SQL query" msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "Bu SQL sorgusunu işaretle" +msgstr "Bu SQL sorgusunu işaretle:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:326 sql.php:1327 msgid "Let every user access this bookmark" @@ -10224,22 +10162,19 @@ msgid "Table name" msgstr "Tablo adı" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:838 -#, fuzzy #| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "Depolama Motoru" +msgstr "Depolama Motoru:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:842 -#, fuzzy #| msgid "Collation" msgid "Collation:" -msgstr "Karşılaştırma" +msgstr "Karşılaştırma:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:876 -#, fuzzy #| msgid "PARTITION definition" msgid "PARTITION definition:" -msgstr "PARTITION tanımı" +msgstr "PARTITION tanımı:" #: libraries/tbl_common.inc.php:54 #, php-format @@ -10365,10 +10300,9 @@ msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgstr "Bağlantılı olmayan Tabloları Gizle/Göster" #: pmd_general.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Number of tables" msgid "Number of tables:" -msgstr "Tablo sayısı" +msgstr "Tablo sayısı:" #: pmd_general.php:467 msgid "Delete relation" @@ -10413,10 +10347,9 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Sayfa oluşturma başarısız" #: pmd_pdf.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Page:" -msgstr "Sayfa" +msgstr "Sayfa:" #: pmd_pdf.php:123 msgid "Import from selected page" @@ -10435,10 +10368,9 @@ msgid "New page name: " msgstr "Yeni sayfa adı: " #: pmd_pdf.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export/Import to scale:" -msgstr "Ölçeklemek için içe/dışa aktar" +msgstr "Ölçeklemek için içe/dışa aktar:" #: pmd_pdf.php:146 msgid "recommended" @@ -10457,10 +10389,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation added" msgstr "FOREIGN KEY bağlantısı eklendi" #: pmd_relation_new.php:82 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "General relation features:" -msgstr "Genel bağlantı özellikleri" +msgstr "Genel bağlantı özellikleri:" #: pmd_relation_new.php:98 msgid "Internal relation added" @@ -10554,10 +10485,9 @@ msgid "All" msgstr "Tümü" #: querywindow.php:154 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "SQL history:" -msgstr "SQL geçmişi" +msgstr "SQL geçmişi:" #: schema_edit.php:36 schema_edit.php:42 schema_edit.php:48 schema_edit.php:53 #, php-format @@ -11195,22 +11125,19 @@ msgid "Questions since startup: %s" msgstr "Başlangıçtan bu yana sorular: %s" #: server_status_queries.php:79 -#, fuzzy #| msgid "per hour" msgid "per hour:" -msgstr "saat başına" +msgstr "saat başına:" #: server_status_queries.php:82 -#, fuzzy #| msgid "per minute" msgid "per minute:" -msgstr "dakika başına" +msgstr "dakika başına:" #: server_status_queries.php:86 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "per second:" -msgstr "saniye başına" +msgstr "saniye başına:" #: server_status_queries.php:102 msgid "Statements" @@ -11678,8 +11605,8 @@ msgid "" "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" "Diskten anahtar bloğunun fiziksel okunma sayısıdır. Eğer Key_reads değeri " -"büyükse, key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik önbellek " -"oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir." +"büyükse, o zaman key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik " +"önbellek oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir." #: server_status_variables.php:609 msgid "" @@ -11897,8 +11824,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tablo kilidinin hemen tanınamadığı ve beklemenin gerektiği süre sayısıdır. " "Eğer bu değer yüksekse ve performans sorununuz varsa, önce sorgularınızı " -"uyarlamalısınız ve sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya kopya " -"etmeyi kullanın." +"uyarlamalısınız ve ondan sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya " +"kopya etmeyi kullanın." #: server_status_variables.php:744 msgid "" @@ -12308,10 +12235,9 @@ msgid "SQL result" msgstr "SQL sonucu" #: sql.php:1112 -#, fuzzy #| msgid "Generated by" msgid "Generated by:" -msgstr "Üreten" +msgstr "Üreten:" #: sql.php:1234 msgid "" @@ -12331,10 +12257,9 @@ msgid "Bookmark this SQL query" msgstr "Bu SQL sorgusunu işaretle" #: sql.php:1319 -#, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label:" -msgstr "Etiket" +msgstr "Etiket:" #: tbl_chart.php:38 msgid "No data to display" @@ -12516,22 +12441,19 @@ msgid "The table name is empty!" msgstr "Tablo adı boş!" #: tbl_printview.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables" msgid "Showing tables:" -msgstr "Tablolar gösteriliyor" +msgstr "Gösterilen tablolar:" #: tbl_printview.php:296 -#, fuzzy #| msgid "Space usage" msgid "Space usage:" -msgstr "Alan kullanımı" +msgstr "Alan kullanımı:" #: tbl_printview.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Row Statistics:" -msgstr "Satır İstatistikleri" +msgstr "Satır İstatistikleri:" #: tbl_relation.php:213 #, php-format @@ -12564,10 +12486,9 @@ msgid "No index defined! Create one below" msgstr "Tanımlı indeks yok! Aşağıdan bir tane oluşturun" #: tbl_relation.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Choose column to display" msgid "Choose column to display:" -msgstr "Göstermek için sütun seçin" +msgstr "Görüntülemek için sütun seçin:" #: tbl_structure.php:144 #, php-format @@ -13231,7 +13152,7 @@ msgstr "" "{query_cache_limit} değiştirmek (genelde artarak) verimi arttırabilir. Bu " "değişken en fazla boyutu belirler sorgu sonucu sorgu önbelleği içine " "eklenebilmek zorundadır. Eğer 1 MiB'ın üstünde iyi önbelleklenebilir (çok " -"okuma, az yazma) birçok sorgu sonucu varsa sonrasında {query_cache_limit} " +"okuma, az yazma) birçok sorgu sonucu varsa ondan sonra {query_cache_limit} " "arttırmak etkiyi arttıracaktır. Halbuki çoğu sonucun iyi önbelleklenemeyen " "(tablo güncellemelerinden dolayı sıkça geçersiz kılınan) 1 MiB'ın üzerinde " "olması durumunda {query_cache_limit} arttırmak verimi azaltacaktır." @@ -13894,10 +13815,10 @@ msgstr "" "yükseğe ayarlanmamalıdır. Lütfen unutmayın yine de bununla birlikte bu " "değişkenin değerini basitçe değiştiremezsiniz. Sunucuyu kapatmanız, InnoDB " "günlük dosyalarını kaldırmanız, my.cnf içindeki yeni değeri ayarlamanız, " -"sunucuyu başlatmanız gerekir, sonrada herşeyin iyi gittiğini anlamak için " -"hata günlüklerini kontrol etmelisiniz. Aynı zamanda bu blog girişine bakın" +"sunucuyu başlatmanız gerekir, ondan sonra herşeyin iyi gittiğini anlamak " +"için hata günlüklerini kontrol etmelisiniz. Aynı zamanda bu blog girişine bakın" #: libraries/advisory_rules.txt:441 #, php-format @@ -13935,9 +13856,9 @@ msgstr "" "zamanda bu Makaleye bakın. Sunucuyu kapatmanız, " "InnoDB günlük dosyalarını kaldırmanız, my.cnf içindeki yeni değeri " -"ayarlamanız, sunucuyu başlatmanız gerekir, sonrada herşeyin iyi gittiğini " -"anlamak için hata günlüklerini kontrol etmelisiniz. Aynı zamanda bu blog girişine bakın" #: libraries/advisory_rules.txt:448