diff --git a/po/az.po b/po/az.po index 307a081311..7ef824b68e 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-17 22:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 20:17+0200\n" "Last-Translator: Sevdimali İsa \n" "Language-Team: Azerbaijani " "\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_relation.lib.php:329 libraries/tbl_relation.lib.php:595 #: libraries/tracking.lib.php:229 msgid "Table" -msgstr "Cedvel" +msgstr "Cədvəl" #: db_printview.php:49 libraries/build_html_for_db.lib.php:33 #: libraries/import.lib.php:193 libraries/structure.lib.php:825 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "%sVizual redaktə%s rejiminə keç" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:104 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69 msgid "Access denied!" -msgstr "Giriş Tesdiq Edilmedi!" +msgstr "Giriş Təsdiq Edilmədi!" #: db_tracking.php:77 msgid "Tracked tables" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Ümumi Tənzimləmələr" #: index.php:173 libraries/display_change_password.lib.php:50 #: libraries/display_change_password.lib.php:53 user_password.php:191 msgid "Change password" -msgstr "Parolu Deyişdir" +msgstr "Parolu Dəyişdir" #: index.php:189 msgid "Server connection collation" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Sorğu qutusunu göstər" #: libraries/server_user_groups.lib.php:117 #: libraries/server_variables.lib.php:154 setup/frames/index.inc.php:179 msgid "Edit" -msgstr "Deyişdir" +msgstr "Redaktə et" #: js/messages.php:299 libraries/DisplayResults.class.php:767 #: libraries/DisplayResults.class.php:775 @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "Sorğunu Yenilə" #: libraries/DBQbe.class.php:682 msgid "Use Tables" -msgstr "" +msgstr "Cədvəlləri istifadə et" #: libraries/DBQbe.class.php:717 libraries/DBQbe.class.php:826 msgid "Or:" @@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "vəya:" #: libraries/DBQbe.class.php:721 libraries/DBQbe.class.php:811 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "Və:" #: libraries/DBQbe.class.php:725 msgid "Ins" @@ -2918,20 +2918,20 @@ msgstr "Dəyişdir:" #: libraries/DBQbe.class.php:806 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Ins:" #: libraries/DBQbe.class.php:821 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Del:" #: libraries/DBQbe.class.php:1467 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "SQL-query on database %s:" +msgstr "%s Bazasında SQL sorğusu:" #: libraries/DBQbe.class.php:1481 libraries/Util.class.php:1218 msgid "Submit Query" -msgstr "Emri İcra Et" +msgstr "Sorğunu göndər" #: libraries/DBQbe.class.php:1495 msgid "Saved bookmarked search:" @@ -2958,10 +2958,12 @@ msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." msgstr "" +"Server cavab vermir(yada ki lokal MYSQL serverinin soketi duzgün " +"konfiqurasiya edilməyib)." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2196 msgid "The server is not responding." -msgstr "" +msgstr "Server cavab vermir." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2201 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -2969,32 +2971,34 @@ msgstr "" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2211 msgid "Details…" -msgstr "" +msgstr "Detallar…" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2430 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." msgstr "" +"Konfiqurasiya faylınızda göstərilmiş idarəetmə istifadəçiləri üçün qoşulma " +"uğursuz oldu." #: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:404 msgid "at least one of the words" -msgstr "sözlerin en azından birini" +msgstr "sözlərin ən azından birini" #: libraries/DbSearch.class.php:99 libraries/DbSearch.class.php:408 msgid "all words" -msgstr "bütün sözleri" +msgstr "bütün sözlər" #: libraries/DbSearch.class.php:100 libraries/DbSearch.class.php:412 msgid "the exact phrase" -msgstr "tamamile eyni sözü" +msgstr "tamamilə eyni sözü" #: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:413 msgid "as regular expression" -msgstr "requlyar ifade (regular expression) olaraq" +msgstr "requlyar ifadə (regular expression) olaraq" #: libraries/DbSearch.class.php:271 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "\"%s\" üçün axtarış neticeleri %s:" +msgstr "\"%s\" üçün axtarış nəticələri %s:" #: libraries/DbSearch.class.php:298 #, php-format @@ -3030,7 +3034,7 @@ msgstr "Verilənlər Bazasında axtar" #: libraries/DbSearch.class.php:392 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "Axtarmaq üçün söz(lər) ve ya verilən(lər) (wildcard: \"%\"):" +msgstr "Axtarmaq üçün söz(lər) və ya verilən(lər) (wildcard: \"%\"):" #: libraries/DbSearch.class.php:401 libraries/TableSearch.class.php:1351 msgid "Find:" @@ -3038,7 +3042,7 @@ msgstr "Tap:" #: libraries/DbSearch.class.php:406 libraries/DbSearch.class.php:410 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." -msgstr "Sözler boşluq ifadesi (\" \") ile ayrılmışdır." +msgstr "Sözlər boşluq ifadəsi (\" \") ilə ayrılmışdır." #: libraries/DbSearch.class.php:425 msgid "Inside tables:" @@ -3232,7 +3236,7 @@ msgstr "Hamısını Seç" #: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/structure.lib.php:1481 #: libraries/structure.lib.php:2202 msgid "Change" -msgstr "Deyişdir" +msgstr "Dəyişdir" #: libraries/DisplayResults.class.php:5095 #: libraries/DisplayResults.class.php:5365 libraries/Menu.class.php:332 @@ -3260,7 +3264,7 @@ msgstr "Çap görüntüsü" #: libraries/DisplayResults.class.php:5307 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "" +msgstr "Çap görüntüsü(Tam mətn)" #: libraries/DisplayResults.class.php:5378 libraries/tbl_chart.lib.php:351 msgid "Display chart" @@ -3472,7 +3476,7 @@ msgstr "Axtarış" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table.class.php:42 #: libraries/sql_query_form.lib.php:262 libraries/sql_query_form.lib.php:265 msgid "Insert" -msgstr "Elave et" +msgstr "Əlavə et" #: libraries/Menu.class.php:350 libraries/Menu.class.php:455 #: libraries/Util.class.php:4108 libraries/Util.class.php:4124 @@ -3480,14 +3484,14 @@ msgstr "Elave et" #: libraries/server_privileges.lib.php:2791 #: libraries/server_privileges.lib.php:3753 msgid "Privileges" -msgstr "Selahiyyetler" +msgstr "Səlahiyyətlər" #: libraries/Menu.class.php:359 libraries/Menu.class.php:386 #: libraries/Menu.class.php:447 libraries/Util.class.php:3164 #: libraries/Util.class.php:4107 libraries/Util.class.php:4125 #: view_operations.php:92 msgid "Operations" -msgstr "Emeliyyatlar" +msgstr "Əməliyyatlar" #: libraries/Menu.class.php:363 libraries/Menu.class.php:480 #: libraries/Util.class.php:4112 libraries/Util.class.php:4126 @@ -3562,7 +3566,7 @@ msgstr "Təkrarlanma(replikasiya)" #: libraries/Util.class.php:4095 libraries/server_engines.lib.php:108 #: libraries/server_engines.lib.php:112 msgid "Variables" -msgstr "Deyişenler" +msgstr "Dəyişənlər" #: libraries/Menu.class.php:598 libraries/Util.class.php:4096 msgid "Charsets" @@ -3582,7 +3586,7 @@ msgstr "Motorlar" #: libraries/insert_edit.lib.php:1166 tbl_operations.php:193 #: view_operations.php:63 msgid "Error" -msgstr "Xeta" +msgstr "Xəta" #: libraries/Message.class.php:254 #, php-format @@ -4314,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:254 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "En çox: %s%s" +msgstr "Ən çox: %s%s" #: libraries/Util.class.php:684 libraries/rte/rte_events.lib.php:115 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:124 libraries/rte/rte_events.lib.php:155 @@ -4536,7 +4540,7 @@ msgstr "Adı" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:991 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:282 msgid "Length/Values" -msgstr "Uzunluq/Deyerler*" +msgstr "Uzunluq/Dəyərlər" #: libraries/central_columns.lib.php:639 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1020 @@ -5314,11 +5318,11 @@ msgstr "Cedvel başlığını daxil et" #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/config/messages.inc.php:137 msgid "Table caption" -msgstr "Cedvel başlığı" +msgstr "Cədvəl başlığı" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/config/messages.inc.php:139 msgid "Continued table caption" -msgstr "Cedvel başlığının davamı" +msgstr "Davam edən cədvəl başlığı" #: libraries/config/messages.inc.php:133 libraries/config/messages.inc.php:140 msgid "Label key" @@ -5356,7 +5360,7 @@ msgstr "Fayl adı şablonunu xatırla" #: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/operations.lib.php:195 #: libraries/operations.lib.php:674 libraries/operations.lib.php:1017 msgid "Add AUTO_INCREMENT value" -msgstr "AUTO_INCREMENT deyeri elave et" +msgstr "AUTO_INCREMENT dəyəri əlavə et" #: libraries/config/messages.inc.php:159 msgid "Enclose table and column names with backquotes" @@ -6648,6 +6652,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" +"Bazada istifadəçi seçimlərinin saxlanmaması üçün boş buraxın, təklif edilən: " +"[kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "User preferences storage table" @@ -7278,9 +7284,8 @@ msgid "Aggregate" msgstr "Qur" #: libraries/db_designer.lib.php:1347 -#, fuzzy msgid "Active options" -msgstr "Cedvel başlığı" +msgstr "Aktiv seçimlər" #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:377 msgid "Can't seek in an unbuffered result set" @@ -7965,7 +7970,7 @@ msgstr "%s faylını saxlamaq üçün lazım olan yer çatışmır." msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"%s faylı serverda onsuz da mövcuddur, ya faylın adını deyişdir ya da üzerine " +"%s faylı serverdə onsuz da mövcuddur, ya faylın adını dəyişdir ya da üzərinə " "yazma variantlarını." #: libraries/export.lib.php:337 libraries/export.lib.php:345 @@ -8074,7 +8079,7 @@ msgstr "" #: libraries/insert_edit.lib.php:1455 msgid "Insert as new row" -msgstr "Yeni setir olaraq elave et" +msgstr "Yeni sətir olaraq əlavə et" #: libraries/insert_edit.lib.php:1458 msgid "Insert as new row and ignore errors" @@ -8456,12 +8461,12 @@ msgstr "Gizli maddələri göstər" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:36 msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37 msgctxt "Create new event" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:24 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:25 @@ -8473,7 +8478,7 @@ msgstr "Funksiyalar" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32 #: libraries/structure.lib.php:1498 libraries/structure.lib.php:2210 @@ -8486,7 +8491,7 @@ msgstr "İndeks" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 msgid "Procedure" @@ -8503,17 +8508,17 @@ msgstr "Proseduralar" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:45 msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:39 msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27 @@ -8525,7 +8530,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:45 msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/normalization.lib.php:114 msgid "Make all columns atomic" @@ -8881,7 +8886,7 @@ msgstr "Kopyalanmış cedvele keç" #: libraries/operations.lib.php:1067 msgid "Table maintenance" -msgstr "Cedvel temizliyi" +msgstr "Cədvəl təmizliyi" #: libraries/operations.lib.php:1105 libraries/structure.lib.php:326 msgid "Check table" @@ -9644,7 +9649,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94 #: libraries/structure.lib.php:404 msgid "Data Dictionary" -msgstr "Me'lumat lüğeti" +msgstr "Verilənlər lüğəti" #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.class.php:68 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.class.php:81 @@ -9694,7 +9699,7 @@ msgstr "İçindekiler Cedveli" #: libraries/structure.lib.php:1284 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:300 msgid "Attributes" -msgstr "Xüsusiyyetler" +msgstr "Xüsusiyyətlər" #: libraries/plugins/transformations/abstract/Bool2TextTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -9954,7 +9959,7 @@ msgstr "PDF-lərin dizayneri və yaradılması" #: libraries/relation.lib.php:165 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "Sütun Qısa İzahatını Deyişdir" +msgstr "Sütun Qısa İzahatını Dəyişdir" #: libraries/relation.lib.php:171 msgid "Browser transformation" @@ -10885,7 +10890,7 @@ msgstr "Selahiyyet te'yin edilmedi." #: libraries/server_privileges.lib.php:208 server_privileges.php:54 msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "GRANT-dan başqa bütün selahiyyetler daxildir." +msgstr "GRANT-dan başqa bütün səlahiyyətlər daxildir." #: libraries/server_privileges.lib.php:281 #: libraries/server_privileges.lib.php:879 @@ -11053,16 +11058,17 @@ msgstr "İstifadəçi qrupu" #: libraries/server_privileges.lib.php:715 msgid "Resource limits" -msgstr "" +msgstr "Qayanq limitləri" #: libraries/server_privileges.lib.php:717 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "Qeyd: Bu variantları 0 (sıfır)-a çevirmek hüdudu (limiti) qaldıracaq." +msgstr "Qeyd: Bu variantları 0 (sıfır)-a çevirmək hüdudu (limiti) qaldıracaq." #: libraries/server_privileges.lib.php:724 #: libraries/server_privileges.lib.php:735 server_privileges.php:79 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" +"İstifadəçinin saat başına serverə göndərə biləcəyi sorğu sayını limitləyir." #: libraries/server_privileges.lib.php:744 #: libraries/server_privileges.lib.php:755 server_privileges.php:82 @@ -11070,11 +11076,13 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" +"İstifadəçinin saat başına icra edə biləcəyi cədvəli və bazanı dəyişə biləcək " +"əmrlərin sayını limitləyir." #: libraries/server_privileges.lib.php:765 #: libraries/server_privileges.lib.php:774 server_privileges.php:76 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin saat başına aça biləcəyi qoşulmaların sayını limitləyir." #: libraries/server_privileges.lib.php:782 #: libraries/server_privileges.lib.php:792 server_privileges.php:86 @@ -11087,13 +11095,13 @@ msgstr "Limits the number of new connections the user may open per hour." #: libraries/server_privileges.lib.php:2783 #: libraries/server_privileges.lib.php:2795 msgid "Table-specific privileges" -msgstr "Cedvelexas selahiyyetler" +msgstr "Cədvələ xas səlahiyyətlər" #: libraries/server_privileges.lib.php:847 #: libraries/server_privileges.lib.php:1048 #: libraries/server_privileges.lib.php:2967 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Qeyd: MySQL səlahiyyət adları ingilis dilində ifade edilmişdir." +msgstr "Qeyd: MySQL səlahiyyət adları ingilis dilində ifadə edilmişdir." #: libraries/server_privileges.lib.php:1012 msgid "Administration" @@ -11125,37 +11133,40 @@ msgstr "Cədvəlləri ləğv etməyə icazə verir." msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" +"Səlahiyyət cədvəllərini yenidən yükləmədən yeni istifadəçilərin və " +"səlahiyyətlərin əlavə edilməsinə icazə verir." #: libraries/server_privileges.lib.php:1299 #: libraries/server_privileges.lib.php:2498 msgid "Login Information" -msgstr "Sisteme Giriş Me'lumatı" +msgstr "Sistemə Giriş Məlumatı" #: libraries/server_privileges.lib.php:1332 #: libraries/server_privileges.lib.php:1520 #: libraries/server_privileges.lib.php:2915 msgid "Use text field" -msgstr "" +msgstr "Mətn sahəsi istifadə et" #: libraries/server_privileges.lib.php:1359 msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" +"Hesab eyni istifadəçi adıyla mövcuddur, ancaq fərqli host adıyla ola bilər." #: libraries/server_privileges.lib.php:1510 msgid "Do not change the password" -msgstr "Parolu deyişdirme" +msgstr "Parolu dəyişdirmə" #: libraries/server_privileges.lib.php:1655 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "%s üçün parol müveffeqiyyetle deyişdirilmişdir." +msgstr "%s üçün parol müvəffəqiyyətlə dəyişdirilmişdir." #: libraries/server_privileges.lib.php:1696 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s." -msgstr "" +msgstr "%s üçün səlahiyyətləri geri aldınız." #: libraries/server_privileges.lib.php:1746 #: libraries/server_privileges.lib.php:3822 @@ -11164,26 +11175,26 @@ msgstr "İstifadəçi əlavə et" #: libraries/server_privileges.lib.php:1755 msgid "Database for user" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi üçün Verilənlər Bazası" #: libraries/server_privileges.lib.php:1759 msgid "Create database with same name and grant all privileges." -msgstr "" +msgstr "Eyni adda baza yarat və bütün səlahiyyətləri ver." #: libraries/server_privileges.lib.php:1765 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1774 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." -msgstr "\"%s\" bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir." +msgstr "\"%s\" bazasındakı bütün səlahiyyətləri ver." #: libraries/server_privileges.lib.php:1873 #: libraries/server_privileges.lib.php:1926 #, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" Bazasına girişi olan istifadəçilər" #: libraries/server_privileges.lib.php:1896 msgid "User has been added." @@ -11206,12 +11217,12 @@ msgstr "İcazə ver" #: libraries/server_privileges.lib.php:2044 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçiləri göstərmək üçün yetərsiz səlahiyyət." #: libraries/server_privileges.lib.php:2063 #: libraries/server_privileges.lib.php:3419 msgid "No user found." -msgstr "İstifadəçi(lər) tapılmadı." +msgstr "İstifadəçi tapılmadı." #: libraries/server_privileges.lib.php:2084 #: libraries/server_privileges.lib.php:2364 @@ -11225,23 +11236,23 @@ msgstr "qlobal" #: libraries/server_privileges.lib.php:2138 msgid "database-specific" -msgstr "bazayaxas" +msgstr "bazaya xas" #: libraries/server_privileges.lib.php:2140 msgid "wildcard" -msgstr "xüsusi işare" +msgstr "xüsusi işarə" #: libraries/server_privileges.lib.php:2146 msgid "table-specific" -msgstr "Bazayaxas" +msgstr "cədvələ xas" #: libraries/server_privileges.lib.php:2271 msgid "Edit Privileges" -msgstr "Selahiyyetleri Deyişdir" +msgstr "Səlahiyyətləri Dəyişdir" #: libraries/server_privileges.lib.php:2274 msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Geri al" #: libraries/server_privileges.lib.php:2298 msgid "Edit user group" @@ -11249,7 +11260,7 @@ msgstr "İstifadəçi qruplarını redaktə et" #: libraries/server_privileges.lib.php:2477 msgid "… keep the old one." -msgstr "… köhnesini saxla." +msgstr "… köhnəsini saxla." #: libraries/server_privileges.lib.php:2478 msgid "… delete the old one from the user tables." @@ -11265,12 +11276,12 @@ msgid "" "… delete the old one from the user tables and reload the privileges " "afterwards." msgstr "" -"… istifadeçi cedvellerinden köhnesini sil ve ardından selahiyyetleri yeniden " -"yükle." +"… Köhnə olanı istifadəçi cədvəllərindən sil və ardından səlahiyyətləri " +"yenidən yüklə." #: libraries/server_privileges.lib.php:2499 msgid "Change Login Information / Copy User" -msgstr "Sistem Giriş Me'lumatını Deyişdir / İstifadeçini Kopyala" +msgstr "Sistem Giriş Məlumatını Dəyişdir / İstifadəçini Kopyala" #: libraries/server_privileges.lib.php:2505 msgid "Create a new user with the same privileges and …" @@ -11278,7 +11289,7 @@ msgstr "Eyni səlahiyyətlərə sahib yeni istifadəçi yarat və …" #: libraries/server_privileges.lib.php:2796 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "Sütunaxas Selahiyyetler" +msgstr "Sütuna xas Səlahiyyətlər" #: libraries/server_privileges.lib.php:2851 #| msgid "Add privileges on the following database" @@ -11295,11 +11306,11 @@ msgstr "Aşağıdakı cədvəl üçün səlahiyyətləri müəyyən et:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3134 msgid "Remove selected users" -msgstr "" +msgstr "Seçilən istifadəçiləri ləğv et" #: libraries/server_privileges.lib.php:3140 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçilərdən bütün aktiv səlahiyyətləri geri al və sonra da sil." #: libraries/server_privileges.lib.php:3148 #: libraries/server_privileges.lib.php:3154 @@ -11346,7 +11357,7 @@ msgstr "%s üçün səlahiyyətlər" #: libraries/server_privileges.lib.php:3814 msgctxt "Create new user" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: libraries/server_privileges.lib.php:3843 msgid "Edit Privileges:" @@ -12329,10 +12340,9 @@ msgid "User group menu assignments" msgstr "Selahiyyet te'yin edilmedi." #: libraries/server_user_groups.lib.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Group name:" -msgstr "Sütun adları" +msgstr "Qrup adı:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:268 #, fuzzy @@ -12598,7 +12608,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:851 libraries/structure.lib.php:2331 #: libraries/tbl_printview.lib.php:320 msgid "Overhead" -msgstr "Aşma deyeri" +msgstr "Aşma dəyəri" #: libraries/structure.lib.php:911 msgid "Sort" @@ -12652,7 +12662,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1640 msgid "Propose table structure" -msgstr "Alternativ cedvel strukturu" +msgstr "Cədvəl strukturu təklif et" #: libraries/structure.lib.php:1655 msgid "Improve table structure" @@ -13701,10 +13711,10 @@ msgid "Description" msgstr "Açıqlama" #: url.php:31 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Change" msgid "Taking you to %s." -msgstr "Deyişdir" +msgstr "Sizi apardığı yer %s." #: user_password.php:29 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -14348,10 +14358,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:276 -#, fuzzy #| msgid "%s table(s)" msgid "Temp disk rate" -msgstr "%s cedvel" +msgstr "Keçici disk nisbəti" #: libraries/advisory_rules.txt:280 msgid "" @@ -14513,10 +14522,10 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "Sıralama buferinin (keçici yaddaşının) boyu" #: libraries/advisory_rules.txt:348 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "%s bazasında yeni cedvel qur" +msgstr "Təcili cədvəl kilidləri %%" #: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358 msgid "Too many table locks were not granted immediately."