diff --git a/js/makegrid.js b/js/makegrid.js
index 9da146b872..334378a26e 100644
--- a/js/makegrid.js
+++ b/js/makegrid.js
@@ -81,9 +81,7 @@
         });
         
         // wrap all data cells, except actions cell, with span
-        $(t).find('th, td:not(:has(span))').each(function() {
-            $(this).wrapInner('<span />');
-        });
+        $(t).find('th, td:not(:has(span))').wrapInner('<span />');
         
         // register events
         $(document).mousemove(function(e) {