diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 54191aee5a..a793dc8d44 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 10:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
@@ -1894,22 +1894,20 @@ msgstr ""
 "çalışmayabilir."
 
 #: js/messages.php:350
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most fields<br />by double-clicking directly on their "
 #| "content."
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
 msgstr ""
-"Aynı zamanda çoğu alanı, içeriğine doğrudan<br />çift tıklayarak "
+"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br />çift tıklayarak "
 "düzenleyebilirsiniz."
 
 #: js/messages.php:353
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most fields<br />by clicking directly on their content."
 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
 msgstr ""
-"Aynı zamanda çoğu alanı, içeriğine doğrudan<br />tıklayarak "
+"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br />tıklayarak "
 "düzenleyebilirsiniz."
 
 #: js/messages.php:358