diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d78b3e0f23..dcfa1f8c74 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5295,10 +5295,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Sadece simgeleri, sadece metni veya her ikisinide kullanır"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:325
-#, fuzzy
 #| msgid "Iconic navigation bar"
 msgid "Table navigation bar"
-msgstr "Sembolik rehber çubuğu"
+msgstr "Tablo rehber çubuğu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:326
 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
@@ -5368,14 +5367,13 @@ msgid "MySQL reserved word warning"
 msgstr "MySQL'e ayrılmış kelime uyarısı"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow to display all the rows"
 msgid "How to display the menu tabs"
-msgstr "Tüm satırları görüntülemeye izin ver"
+msgstr "Menü sekmeleri nasıl görüntülenir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:341
 msgid "How to display various action links"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli eylem bağlantılarının nasıl görüntüleneceği"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"