Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 74.6% (2523 of 3379 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/gl/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
f64f5eea45
commit
3d3ccb3480
99
po/gl.po
99
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 00:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 01:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 02:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/gl/>\n"
|
||||
@ -2310,8 +2310,9 @@ msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "Usar unha instrución %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Gardar como ficheiro"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:220
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:430
|
||||
@ -7467,19 +7468,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Prema para ordenar os resultados por esta columna."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maiúsculas+Clic para engadir esta columna á cláusula ORDENAR POR ou para "
|
||||
"alternar ASC/DESC.<br />- Ctrl+Clic ou Alt+Clic (Mac: Maiúsculas+Opción"
|
||||
"+Clic) para eliminar a columna da cláusula ORDENAR POR"
|
||||
"alternar ASC/DESC.<br>- Ctrl+Clic ou Alt+Clic (Mac: Maiúsculas+Opción+Clic) "
|
||||
"para eliminar a columna da cláusula ORDENAR POR"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:561
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -7490,11 +7486,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Prema dúas veces para copiar o nome da columna."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema a frecha para a baixo<br />para conmutar a visibilidade da columna."
|
||||
msgstr "Prema a frecha para a baixo<br>para conmutar a visibilidade da columna."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7558,20 +7551,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamén se poden editar a maioría dos valores<br />preméndoas directamente "
|
||||
"dúas veces."
|
||||
"Tamén se poden editar a maioría dos valores<br>preméndoas directamente dúas "
|
||||
"veces."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamén se poden editar a maioría dos valores<br />premendo directamente o seu "
|
||||
"Tamén se poden editar a maioría dos valores<br>premendo directamente o seu "
|
||||
"contido."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:598
|
||||
@ -10491,10 +10479,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binario"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Por causa da súa lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel"
|
||||
msgstr "Por causa da súa lonxitude,<br> este campo pode non ser editábel."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -11875,58 +11861,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Sintaxe que empregar ao inserir os datos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"incluír os nomes das columnas en todas as instrucións <code>INSERT</code> "
|
||||
"<br /> Exemplo: <code>INSERT INTO nome_taboa (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"<br> Exemplo: <code>INSERT INTO nome_taboa "
|
||||
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"incluír varias fileiras en todas as instrucións <code>INSERT</code> <br /> "
|
||||
"incluír varias fileiras en todas as instrucións <code>INSERT</code> <br> "
|
||||
" Exemplo: <code>INSERT INTO nome_taboa VALUES (1,2,3), "
|
||||
"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"as dúas anteriores<br /> Exemplo: <code>INSERT INTO "
|
||||
"nome_taboa (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"as dúas anteriores<br> Exemplo: <code>INSERT INTO "
|
||||
"nome_taboa (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ningunha das anteriores<br /> Exemplo: <code>INSERT "
|
||||
"INTO nome_taboa VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"ningunha das anteriores<br> Exemplo: <code>INSERT INTO "
|
||||
"nome_taboa VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12164,10 +12132,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Táboa do MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "O formato de entrada de mediawiki non é válido na liña: <br /> %s."
|
||||
msgstr "O formato de entrada de mediawiki non é válido na liña: <br> %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -14705,12 +14672,6 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Tamaño/Valores"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -14718,7 +14679,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o tipo de campo é «enum» ou «set», introduza os valores empregando este "
|
||||
"formato: 'a','b','c'…<br />Se precisar pór unha barra invertida (« \\») ou "
|
||||
"formato: 'a','b','c'…<br>Se precisar pór unha barra invertida (« \\») ou "
|
||||
"aspas simples (« '») entre estes valores, preceda a barra e as aspas de "
|
||||
"barras invertidas (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -14796,22 +14757,16 @@ msgstr "Transformación do navegador"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduza os valores das opcións de transformación empregando este "
|
||||
"formato:'a', 100, b,'c'…<br />Se necesitar introducir unha barra para tras "
|
||||
"(«\\\") ou aspas simples («'\") entre estes valores, precédaos de barra para "
|
||||
"tras (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"Introduza os valores das opcións de transformación empregando este formato:"
|
||||
"'a', 100, b,'c'…<br>Se necesitar introducir unha barra para tras («\\\") ou "
|
||||
"aspas simples («'\") entre estes valores, precédaos de barra para tras (por "
|
||||
"exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:37
|
||||
@ -17352,13 +17307,13 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as JSON file"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Gardar como ficheiro JSON"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/manage/main.twig:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Gardar como ficheiro PHP"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/manage/main.twig:90
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
@ -19151,7 +19106,7 @@ msgstr "Valores para a columna %s"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Salva mapa como imaxe"
|
||||
|
||||
#: templates/table/export/index.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
