From 3dc144659e263b0600a219149fe189ebab2c1e95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Sat, 3 Dec 2011 07:12:52 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 0223fb7609..6c0e3637b8 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:12+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -4371,9 +4371,8 @@ msgid "" "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history " "(lost by window close)." msgstr "" -"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします（phpMyAdmin " -"の設定保存場所の設定が必要です）。無効にした場合、クエリ履歴の表示に " -"JavaScript を利用します（ウィンドウを閉じると履歴は消えます）。" +"データベースを基準としたクエリの履歴を必要とするなら有効にします (phpMyAdmin " +"環境保管領域の設定が必要です)。無効にした場合、クエリ履歴の表示に JavaScript を利用します (ウィンドウを閉じると履歴は消えます)。" #: libraries/config/messages.inc.php:340 msgid "Permanent query history"