From 3de8bc41d8fd90b67f705fb12196e4f8919e34be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Tue, 27 Sep 2011 11:12:22 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 2f54dfff9b..39b09e2898 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 11:12+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12253,7 +12253,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "インデックスを使用しない結合が多くあります。" #: po/advisory_rules.php:127 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " #| "fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins" @@ -12261,9 +12260,8 @@ msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" msgstr "" -"これは、テーブルをフルスキャンしていることを示しています。結合条件にあったカ" -"ラムにインデックスを追加することで、テーブル結合のスピードは大幅に上がるで" -"しょう。" +"これは結合において、テーブルがフルスキャンされていることを示しています。結合条件にあったカラムにインデックスを追加することで、テーブル結合のスピードは大" +"幅に上がるでしょう。" #: po/advisory_rules.php:128 #, php-format