diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ab614d358d..d175746ad7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dao Nguyen <quynh.d.nguyen@student.fh-kiel.de>\n"
 "Language-Team: Vietnamese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/vi/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
 msgid "Bad type!"
@@ -307,13 +307,9 @@ msgid "The database name is empty!"
 msgstr "Tên cơ sở dữ liệu bị trống!"
 
 #: db_operations.php:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
 msgstr ""
-"Tên này giống tên ban đầu mà, đâu có đổi tên được đâu. Hãy đổi tên khác đi "
-"và thử lại."
+"Không thể sao chép cơ sở dữ liệu với tên như cũ. Hãy đổi tên khác và thử lại."
 
 #: db_operations.php:154
 #, php-format
@@ -690,7 +686,7 @@ msgstr "Kiểu máy chủ:"
 #, fuzzy
 #| msgid "Master connection:"
 msgid "Server connection:"
-msgstr "Kết nối chính:"
+msgstr "Kết nối với máy chủ:"
 
 #: index.php:335 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:704
@@ -968,6 +964,7 @@ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn RESET SLAVE?"
 
 #: js/messages.php:88
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
 "rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
@@ -975,6 +972,11 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Thao tác này sẽ cố gắng chuyển đổi dữ liệu của bạn sang sự đối chiếu mới. "
+"Trong một số ít trường hợp, đặc biệt là khi một ký tự không tồn tại trong sự "
+"đối chiếu mới, quá trình này có thể làm cho dữ liệu xuất hiện không đúng "
+"theo đối chiếu mới; trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn "
+"nguyên về đối chiếu ban đầu và tham khảo các mẹo tại "
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Garbled Data"
@@ -1160,6 +1162,10 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"Cấu hình sắp xếp biểu đồ trong trình lưu trữ cục bộ của trình duyệt không "
+"tương thích nữa với phiên bản mới hơn của hộp thoại màn hình. Rất có thể cấu "
+"hình hiện tại của bạn sẽ không hoạt động nữa. Vui lòng đặt lại cấu hình của "
+"bạn về mặc định trong trình đơn <i>Cài đặt </i>."
 
 #: js/messages.php:173
 msgid "Query cache efficiency"
@@ -1770,10 +1776,8 @@ msgid "No databases selected."
 msgstr "Chưa chọn cơ sở dữ liệu."
 
 #: js/messages.php:370
-#, fuzzy
-#| msgid "No column selected."
 msgid "No accounts selected."
-msgstr "Chưa chọn cột nào."
+msgstr "Chưa chọn tài khoản nào."
 
 #: js/messages.php:371
 msgid "Dropping column"
@@ -2275,10 +2279,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.twig:34
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables found in database"
 msgid "Add tables from other databases"
-msgstr "Không tìm thấy bảng nào trong cơ sở dữ liệu"
+msgstr "Thêm bảng từ cơ sở dữ liệu khác"
 
 #: js/messages.php:561
 msgid "Page name"
@@ -2646,10 +2648,8 @@ msgid "Copy tables to"
 msgstr "Chép các bảng sang"
 
 #: js/messages.php:734
-#, fuzzy
-#| msgid "Add table prefix:"
 msgid "Add table prefix"
-msgstr "Thêm tiền tố cho bảng:"
+msgstr "Thêm tiền tố cho bảng"
 
 #: js/messages.php:735
 msgid "Replace table with prefix"
@@ -2681,12 +2681,12 @@ msgstr "Mạnh"
 
 #: js/messages.php:746
 msgid "Timed out waiting for security key activation."
-msgstr ""
+msgstr "Đã hết thời gian chờ đợi kích hoạt khóa bảo mật."
 
 #: js/messages.php:747
 #, php-format
 msgid "Failed security key activation (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt khóa bảo mật thất bại (%s)."
 
 #: js/messages.php:776
 msgctxt "Previous month"
@@ -3020,10 +3020,9 @@ msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:249
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error while creating PDF:"
+#, php-format
 msgid "Error when evaluating: %s"
-msgstr "Gặp lỗi khi tạo PDF:"
+msgstr "Gặp lỗi khi đánh giá: %s"
 
 #: libraries/classes/Advisor.php:280
 #, php-format
@@ -3128,6 +3127,7 @@ msgid ""
 "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
 "feature."
 msgstr ""
+"Cấu hình bộ lưu trữ chưa sẵn sàng cho danh sách trung tâm của tính năng cột."
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:325
 #, php-format
@@ -3143,6 +3143,8 @@ msgstr "Không thể thêm các cột!"
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
 msgstr ""
+"Không thể loại bỏ Cột %1$s vì chúng không tồn tại trong danh sách cột trung "
+"tâm!"
 
 #: libraries/classes/CentralColumns.php:433
 msgid "Could not remove columns!"
@@ -3265,22 +3267,16 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Binary"
 msgstr "Nhị phân"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:336 libraries/classes/Charsets.php:566
-#, fuzzy
-#| msgid "Unicode"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:346 libraries/classes/Charsets.php:517
-#, fuzzy
-#| msgid "West European"
 msgctxt "Collation"
 msgid "West European"
 msgstr "Tây Âu"
@@ -3291,8 +3287,6 @@ msgid "Central European"
 msgstr "Trung Âu"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:358
-#, fuzzy
-#| msgid "Russian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga"
@@ -3303,15 +3297,11 @@ msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Tiếng Trung giản thể"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:370 libraries/classes/Charsets.php:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Tiếng Nhật"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:375
-#, fuzzy
-#| msgid "Baltic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Baltic"
 msgstr "Tiếng Ban-tích"
@@ -3336,22 +3326,16 @@ msgid "Cyrillic"
 msgstr "Chữ Ki-rin"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Tiếng Ả Rập"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:392 libraries/classes/Charsets.php:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Korean"
 msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:395
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
@@ -3364,8 +3348,6 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Greek"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp"
@@ -3378,29 +3360,21 @@ msgid "Czech-Slovak"
 msgstr "Cộng hòa Xlô-vác"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:407 libraries/classes/Charsets.php:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng Ukraina"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:410 libraries/classes/Charsets.php:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Turkish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:413 libraries/classes/Charsets.php:546
-#, fuzzy
-#| msgid "Swedish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thụy điển"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:416 libraries/classes/Charsets.php:550
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái"
@@ -3411,8 +3385,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:435
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Tiếng Bun-ga-ri"
@@ -3430,29 +3402,21 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Tiếng Croát-chi-a"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:449
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech"
 msgstr "Tiếng Séc"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:453
-#, fuzzy
-#| msgid "Danish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Danish"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:457
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgctxt "Collation"
 msgid "English"
 msgstr "Tiếng Anh"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:461
-#, fuzzy
-#| msgid "Esperanto"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Quốc tế ngữ"
@@ -3465,21 +3429,16 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Tiếng E-x-tô-ni"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:468 libraries/classes/Charsets.php:585
-#, fuzzy
-#| msgid "Data dictionary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (dictionary order)"
 msgstr "Tiếng Đức (thứ tự từ điển)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:471 libraries/classes/Charsets.php:582
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (phone book order)"
-msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ điện thoại)"
+msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hung Ga Ri"
@@ -3492,7 +3451,6 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Tiếng Ai-xơ-len"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:491
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Classical Latin"
 msgstr "Tiếng Latin cổ điển"
@@ -3525,8 +3483,6 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan"
@@ -3570,22 +3526,16 @@ msgid "Spanish (traditional)"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (truyền thống)"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:562
-#, fuzzy
-#| msgid "Vietnamese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:629
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
 msgstr "không phân biệt HOA/thường"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:632
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
 msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
@@ -3605,15 +3555,11 @@ msgid "accent-sensitive"
 msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:642
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "multi-level"
 msgstr "đa cấp độ"
 
 #: libraries/classes/Charsets.php:645
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "binary"
 msgstr "Nhị phân"
@@ -3661,9 +3607,12 @@ msgid "Server %d"
 msgstr "Máy chủ %d"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:62
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
+"Nếu được kích hoạt, người dùng có thể nhập bất kỳ máy chủ MySQL trong mẫu "
+"đăng nhập cho cookie chính xác."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -3675,6 +3624,9 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Hạn chế các máy chủ MySQL người dùng có thể nhập khi một đăng nhập vào một "
+"máy chủ MySQL tùy ý được kích hoạt bằng cách kết hợp IP hoặc tên máy chủ của "
+"máy chủ MySQL với biểu thức thông thường nhất định."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72
 msgid "Restrict login to MySQL server"
@@ -3686,6 +3638,9 @@ msgid ""
 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
 "cross-frame scripting (XSS) attacks."
 msgstr ""
+"Bật tính năng này cho phép một trang nằm trên một tên miền khác để gọi "
+"phpMyAdmin bên trong một khung và là [strong] lỗ hổng bảo mật [/strong] tiềm "
+"năng cho phép thực hiện các cuộc tấn công chéo (XSS)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:80
 msgid "Allow third party framing"
@@ -3723,14 +3678,8 @@ msgid "Highlight pointer"
 msgstr "Tô sáng con trỏ"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
-#| "import operations."
 msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu"
+msgstr "Bật nén bzip2 dành cho các thao tác nhập dữ liệu."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104
 msgid "Bzip2"
@@ -3751,16 +3700,12 @@ msgid "CHAR columns editing"
 msgstr "Sửa các cột CHAR"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:115
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
-#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
 msgid ""
 "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
 "highlighting and line numbers."
 msgstr ""
-"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL ([a@https://"
-"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) có tô sáng cú pháp và số của dòng."
+"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL (CodeMirror) có "
+"tô sáng cú pháp và số của dòng."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:120
 msgid "Enable CodeMirror"
@@ -3922,52 +3867,40 @@ msgid ""
 "Values for options list for default transformations. These will be "
 "overwritten if transformation is filled in at table structure page."
 msgstr ""
+"Giá trị cho danh sách tùy chọn cho các phép biến đổi mặc định. Chúng sẽ bị "
+"ghi đè nếu chuyển đổi được điền vào ở trang cấu trúc bảng."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for Substring"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho chuỗi phụ"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for Bool2Text"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho Bool2Text"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for External"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho bề ngoài"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for PreApPend"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho PreApPend"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for DateFormat"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho định dạng ngày"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for Inline"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho Inline"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223
 msgid "Default transformations for TextImageLink"
-msgstr ""
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho Chữ/Hình/LiênKết"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Default transformations for TextLink"
-msgstr "Kiểu sắp xếp mặc định"
+msgstr "Các phép biến đổi mặc định cho Chữ/LiênKết"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:232
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
@@ -4148,8 +4081,6 @@ msgstr "Kiểu MIME"
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:338
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Quan hệ"
 
@@ -4610,14 +4541,8 @@ msgid "Console"
 msgstr "Bảng điều khiển"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:606
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu."
+msgstr "Bật nén gzip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:610
 msgid "GZip"
@@ -4744,11 +4669,15 @@ msgid "Limit column characters"
 msgstr "Giới hạn số ký tự mỗi cột"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:695
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
 msgstr ""
+"Nếu ĐÚNG, đăng xuất xóa cookie cho tất cả các máy chủ; khi đặt thành SAI, "
+"đăng xuất chỉ xảy ra cho máy chủ hiện tại. Cài đặt này thành SAI khiến bạn "
+"dễ quên đăng xuất khỏi các máy chủ khác khi kết nối với nhiều máy chủ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:700
 msgid "Delete all cookies on logout"
@@ -4759,6 +4688,8 @@ msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
 "kbd] authentication mode."
 msgstr ""
+"Xác định đăng nhập trước đó có nên được thu hồi hay không trong chế độ xác "
+"thực [kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707
 msgid "Recall user name"
@@ -4771,6 +4702,10 @@ msgid ""
 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
 "recommended for non-trusted environments."
 msgstr ""
+"Xác định khoảng thời gian (tính bằng giây) cookie đăng nhập phải được lưu "
+"trữ trong trình duyệt. Mặc định là 0 có nghĩa là nó sẽ được giữ lại cho "
+"phiên hiện tại, và sẽ bị xóa ngay khi bạn đóng cửa sổ trình duyệt. Đây là "
+"khuyến cáo cho môi trường không đáng tin cậy."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716
 msgid "Login cookie store"
@@ -4878,16 +4813,14 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
 msgstr "Hiển thị bảng điều hướng cơ sở dữ liệu dạng cây"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel width"
-msgstr "Bảng điều hướng"
+msgstr "Độ rộng bảng điều hướng"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
 #, fuzzy
 #| msgid "Show logo in navigation panel."
 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
-msgstr "Hiện biểu tượng trong bảng điều hướng"
+msgstr "Đặt thành 0 để xóa bảng điều hướng"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
@@ -5085,10 +5018,8 @@ msgstr "Dù sao vẫn hiển thị liên kết hàng"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:873
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:875
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr "Tắt kiểm tra khóa ngoại"
+msgstr "Tắt phiếm tắt"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:877
 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
@@ -5110,7 +5041,7 @@ msgstr "Xóa thanh công cụ kết nối nhanh"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:885
 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng bộ đệm đầu ra GZip để tăng tốc độ truyền HTTP."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:887
 msgid "GZip output buffering"
@@ -5179,11 +5110,15 @@ msgid "Protect binary columns"
 msgstr "Các cột nhị phân bảo vệ"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:928
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
 "(lost by window close)."
 msgstr ""
+"Bật nếu bạn muốn lịch sử truy vấn dựa trên DB (yêu cầu lưu trữ cấu hình "
+"phpMyAdmin). Nếu bị tắt, điều này sử dụng các thói quen JS để hiển thị lịch "
+"sử truy vấn (bị mất bởi đóng cửa sổ)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:933
 msgid "Permanent query history"
@@ -5287,6 +5222,7 @@ msgid ""
 "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
 "database server"
 msgstr ""
+"Thiết lập múi giờ hiệu quả; có thể khác với máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:988
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
@@ -5305,16 +5241,12 @@ msgid "Authentication type"
 msgstr "Kiểu xác thực"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:997
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
-#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
 "[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 msgstr ""
-"Để trống khi không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]đánh "
-"dấu[/a], gợi ý: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
+"Để trống khi không hỗ trợ [doc@bookmarks@]đánh dấu[/doc], gợi ý: "
+"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1001
 msgid "Bookmark table"
@@ -5343,17 +5275,12 @@ msgid "Control user password"
 msgstr "Mật khẩu người dùng điều khiển"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1017
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
-#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-#| "controluser]wiki[/a]."
 msgid ""
 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
 "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
 msgstr ""
 "Một người dùng MySQL đặc biệt được cấu hình với quyền giới hạn, thông tin "
-"thêm nữa sẵn có trên [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
+"thêm nữa sẵn có trên [doc@linked-tables]tài liệu[/doc]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1021
 msgid "Control user"
@@ -5377,6 +5304,9 @@ msgid ""
 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
 "if the controlhost equals host."
 msgstr ""
+"Một cổng thay thế để kết nối với máy chủ chứa bộ nhớ cấu hình; để trống để "
+"sử dụng cổng mặc định, hoặc cổng đã được xác định, nếu controlhost bằng máy "
+"chủ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1036
 msgid "Control port"
@@ -5431,6 +5361,8 @@ msgid ""
 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
 "records are automatically removed."
 msgstr ""
+"Giới hạn số lượng các sở thích của bảng được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu, "
+"bản ghi cũ nhất được tự động xóa."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1067
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
@@ -5451,10 +5383,12 @@ msgid "Export templates table"
 msgstr "Xuất bảng mẫu"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1079
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Leave blank for no export template support, suggested: "
 "[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống để không hỗ trợ mẫu xuất, gợi ý: [kbd]pma__export_templates[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1083
 msgid "Central columns table"
@@ -5465,6 +5399,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no central columns support, suggested: "
 "[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ cột trung tâm, gợi ý: "
+"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1091
 msgid ""
@@ -5493,6 +5429,7 @@ msgstr "Mật khẩu cho xác thực cấu hình"
 msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1104
 msgid "PDF schema: pages table"
@@ -5504,6 +5441,9 @@ msgid ""
 "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
 "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cơ sở dữ liệu được sử dụng cho các mối quan hệ, dấu trang và các tính năng "
+"PDF. Xem [doc@linked-tables]pmadb[/doc] để biết thông tin đầy đủ. Để trống "
+"khi không có hỗ trợ. Gợi ýt: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1112
 #: templates/server/databases/create.twig:21
@@ -5524,6 +5464,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng gần đây \"liên tục\" được sử dụng xuyên các "
+"phiên, gợi ý: [kbd]pma__recent[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1123
 msgid "Recently used table"
@@ -5534,37 +5476,29 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng yêu thích \"liên tục\" trên các phiên, gợi ý: "
+"[kbd]pma__favorite[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1130
 msgid "Favorites table"
 msgstr "Bảng ưa dùng"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
-#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
 msgid ""
 "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
 "[kbd]pma__relation[/kbd]."
 msgstr ""
-"Để trống để không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-"relation]relation-links[/a], gợi ý: [kbd]pma__relation[/kbd]."
+"Để trống để không hỗ trợ [doc@relations@]relation-links[/doc], gợi ý: "
+"[kbd]pma__relation[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1138
 msgid "Relation table"
 msgstr "Bảng quan hệ"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1141
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
-#| "types[/a] for an example."
 msgid ""
 "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
-msgstr ""
-"Ví dụ như xem [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]các kiểu "
-"xác thực[/a]."
+msgstr "Xem [doc@authentication-modes]các kiểu xác thực[/doc] cho ví dụ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1145
 msgid "Signon session name"
@@ -5595,16 +5529,20 @@ msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 "kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: "
+"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1159
 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ tạo mẫu và giản đồ PDF: bảng tọa độ"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1162
 msgid ""
 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
 msgstr ""
+"Bảng để mô tả các cột hiển thị, để trống khi không có hỗ trợ; gợi ý: "
+"[kbd]pma__table_info[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1166
 msgid "Display columns table"
@@ -5615,26 +5553,34 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống khi không có bảng tùy chọn giao diện \"liên tục\" trên các phiên, "
+"gợi ý: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1173
 msgid "UI preferences table"
 msgstr "Bảng tùy thích UI"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1176
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database."
 msgstr ""
+"Có thể câu XÓA CƠ SỞ DỮ LIỆU NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của "
+"nhật ký khi tạo một cơ sở dữ liệu."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1180
 msgid "Add DROP DATABASE"
 msgstr "Thêm DROP DATABASE"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1183
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table."
 msgstr ""
+"Có thể câu XÓA BẢNG NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của nhật ký "
+"khi tạo bảng."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1187
 #: libraries/classes/MultSubmits.php:364
@@ -5654,6 +5600,8 @@ msgstr "Thêm DROP VIEW"
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1196
 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
 msgstr ""
+"Xác định danh sách các câu lệnh mà trình tạo tự động sử dụng cho các phiên "
+"bản mới."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1198
 msgid "Statements to track"
@@ -5695,6 +5643,9 @@ msgid ""
 "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
 "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cả bảng này và bảng nhóm người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu "
+"hình của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ "
+"bị tắt, gợi ý: [kbd]pma__users[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1227
 msgid "Users table"
@@ -5706,6 +5657,9 @@ msgid ""
 "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
 "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 msgstr ""
+"Cả bảng này và bảng người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu hình "
+"của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ bị "
+"tắt, gợi ý: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1235
 msgid "User groups table"
@@ -5716,6 +5670,8 @@ msgid ""
 "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
 "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 msgstr ""
+"Để trống để tắt tính năng tắt và hiện mục điều hướng, gợi ý: "
+"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1242
 msgid "Hidden navigation items table"
@@ -5751,6 +5707,9 @@ msgid ""
 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
 msgstr ""
+"Xin lưu ý rằng việc bật tính năng này không ảnh hưởng đến chế độ xác thực "
+"của [kbd]cấu hình[/kbd] vì mật khẩu được mã hóa cứng trong tệp cấu hình; "
+"điều này không giới hạn khả năng thực hiện cùng một lệnh trực tiếp."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1265
 msgid "Show password change form"
@@ -5950,6 +5909,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
+"Kích thước văn bản (cột) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
+"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (* 2)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1357
 msgid "Textarea columns"
@@ -5960,6 +5921,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
+"Kích thước văn bản (dòng) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
+"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (*2)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1364
 msgid "Textarea rows"
@@ -6042,7 +6005,7 @@ msgstr "Danh sách các máy ủy nhiệm đáng tin cho IP cho phép/từ chố
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1391
 msgid "Directory on server where you can upload files for import."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục trên máy chủ nơi bạn có thể tải tệp lên để nhập."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1393
 msgid "Upload directory"
@@ -6085,6 +6048,10 @@ msgid ""
 "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
 "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
 msgstr ""
+"Url của proxy được sử dụng khi lấy thông tin về phiên bản mới nhất của "
+"phpMyAdmin hoặc khi gửi báo cáo lỗi. Bạn cần điều này nếu máy chủ nơi "
+"phpMyAdmin được cài đặt không có quyền truy cập trực tiếp vào internet. Định "
+"dạng là: \"hostname: portnumber\"."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1417
 msgid "Proxy url"
@@ -6096,6 +6063,9 @@ msgid ""
 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
 msgstr ""
+"Tên người dùng để xác thực với proxy. Theo mặc định, không xác thực được "
+"thực hiện. Nếu tên người dùng được cung cấp, việc chứng thực cơ bản sẽ được "
+"thực hiện. Không có loại chứng thực khác hiện đang được hỗ trợ."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426
 msgid "Proxy username"
@@ -6110,14 +6080,8 @@ msgid "Proxy password"
 msgstr "Mật khẩu máy chủ ủy nhiệm"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1433
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
-"nhập và xuất dữ liệu."
+msgstr "Bật nén zip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1435
 msgid "ZIP"
@@ -6189,14 +6153,8 @@ msgid "Show current browsing query"
 msgstr "Hiển thị truy vấn duyệt hiện tại"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
-#| "this permanent, view settings."
 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
-msgstr ""
-"Thực thi truy vấn bằng Enter và chèn thêm dòng mới bằng Shift + Enter. Để "
-"cài lâu dài, xem các cài đặt."
+msgstr "Thực thi truy vấn bằng Enter và chèn thêm dòng mới bằng Shift + Enter"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1474
 #: templates/console/display.twig:168
@@ -6225,10 +6183,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Thứ tự"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
-#, fuzzy
-#| msgid "Order by:"
 msgid "Order by"
-msgstr "Xếp theo:"
+msgstr "Xếp theo"
 
 #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
 #: libraries/classes/Config/Validator.php:524
@@ -6357,10 +6313,8 @@ msgid "CSV using LOAD DATA"
 msgstr "CSV dùng LOAD DATA"
 
 #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser transformation"
 msgid "Default transformations"
-msgstr "Chuyển dạng phối cảnh"
+msgstr "Phép biến đổi mặc định"
 
 #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:134
 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
@@ -6376,12 +6330,21 @@ msgid ""
 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
+"%sTùy chọn%s này nên được vô hiệu vì nó cho phép kẻ tấn công mạnh mẽ đăng "
+"nhập vào bất kỳ máy chủ MySQL. Nếu bạn cảm thấy điều này là cần thiết, hãy "
+"sử dụng %shạn chế đăng nhập vào máy chủ MySQL%s hoặc %sdanh sách proxy đáng "
+"tin cậy%s. Tuy nhiên, bảo vệ dựa trên IP với danh sách proxy đáng tin cậy có "
+"thể không đáng tin nếu IP của bạn thuộc về một ISP ở đó hàng ngàn người "
+"dùng, kể cả bạn, đều được kết nối."
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:96
 msgid ""
 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
 msgstr ""
+"Giá trị này phải được kiểm tra kép để đảm bảo rằng thư mục này không phải "
+"được truy cập rộng rãi hoặc có quyền đọc hoặc quyền sửa bởi người dùng khác "
+"trên máy chủ của bạn."
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:169
 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
@@ -6394,6 +6357,10 @@ msgid ""
 "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
 "thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
+"Nếu bạn cảm thấy điều này là cần thiết, hãy sử dụng cài đặt bảo vệ bổ sung - "
+"%$ máy chủ xác thực%$scài đặt và%$sdanh sách proxy đáng tin cậy%%s. Tuy "
+"nhiên, bảo vệ dựa trên IP có thể không đáng tin cậy nếu IP của bạn thuộc về "
+"một ISP, nơi hàng ngàn người dùng, kể cả bạn, được kết nối."
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:203
 #, php-format