diff --git a/po/et.po b/po/et.po index a85a9f15e7..5acf96293d 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 08:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 15:38+0200\n" "Last-Translator: Kristjan Räts \n" -"Language-Team: Estonian \n" +"Language-Team: Estonian " +"\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3263,10 +3263,10 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Vigane tabeli nimi:" #: libraries/Table.class.php:1321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Esines viga %1$s tabeli ümbernimetamisel nimeks %2$s" +msgstr "Tabeli %1$s ümbernimetamine %2$s'ks ebaõnnestus!" #: libraries/Table.class.php:1340 #, php-format @@ -4466,21 +4466,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "Vale IP-aadress: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" "Kui lubatud, siis kasutaja saab küpsisega autentimisega siseneda mistahes " -"MySQL serverisse" +"MySQL serverisse." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Luba sisse logida mistahes MySQL serverisse" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4492,7 +4490,7 @@ msgid "" msgstr "" "Kui see lubada, siis phpMyAdmin kasutab raamimiseks teises domeenis asuvat " "lehte, kuid see on potentsiaalne [strong]turvaauk[/strong], sest võimaldab " -"rist-raamimise skriptimise rünnakuid" +"rist-raamimise skriptimise rünnakuid." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4503,7 +4501,6 @@ msgid "Show "Drop database" link to normal users" msgstr "Näita tavakasutajatele "Kustuta andmebaas" linki" #: libraries/config/messages.inc.php:29 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " #| "authentication" @@ -4511,7 +4508,7 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"Turvasõna kasutatakse [kbd]cookie[/kbd] autentimisel küpsiste krüptimiseks" +"Turvasõna kasutatakse [kbd]cookie[/kbd] autentimisel küpsiste krüptimiseks." #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Blowfish secret" @@ -4526,17 +4523,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Rea esiletõstmine" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Tõsta kursori all olevad read esile" +msgstr "Tõsta kursori all olevad read esile." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" msgstr "Kursor tõstab esile" #: libraries/config/messages.inc.php:38 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -4545,14 +4540,13 @@ msgid "" "import and export operations." msgstr "" "Luba [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] tihendamine " -"importimistel ja eksportimistel" +"importimistel ja eksportimistel." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, " @@ -4563,15 +4557,14 @@ msgid "" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" "Määrab ära, milliseid muutmise tüüpe saab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks " -"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, [kbd]textarea[/" -"kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)" +"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, " +"[kbd]textarea[/kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "CHAR veergude muutmine" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4581,14 +4574,13 @@ msgid "" msgstr "" "Kasuta SQL päringute ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) muutmiseks " "kasutajasõbralikku redigeerijat, millel on süntaksi esiletõstmise ja ridade " -"loendamise võimalused" +"loendamise võimalused." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" msgstr "Luba CodeMirror" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4596,14 +4588,14 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade minimaalse laius" +"Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade minimaalse " +"laius." #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Sisestusvälja minimaalne laius" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4612,7 +4604,7 @@ msgid "" "columns." msgstr "" "Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade maksimaalse " -"laiuse" +"laiuse." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" @@ -4629,10 +4621,9 @@ msgid "CHAR textarea columns" msgstr "CHAR tekstiala veerud" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "CHAR/VARCHAR tekstialade ridade hulk" +msgstr "CHAR/VARCHAR tekstialade ridade hulk." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4643,7 +4634,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Kontrolli seadistusfaili õigusi" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4653,7 +4643,7 @@ msgid "" "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature." msgstr "" "Tihenda lennult gzip/bzip2 eksportimised ilma suurt mäluhulka tarbimata. Kui " -"sul esineb probleeme loodud gzip/bzip2 failidega, siis keela see võimalus" +"sul esineb probleeme loodud gzip/bzip2 failidega, siis keela see võimalus." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4665,7 +4655,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Seadistusfail" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed " #| "when you're about to lose data" @@ -4674,7 +4663,7 @@ msgid "" "when you're about to lose data." msgstr "" "Kas hoiatusi ("Kindel, et soovid…") peaks näitama, kuid oled " -"andmeid kaotamas" +"andmeid kaotamas." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4689,50 +4678,45 @@ msgid "Default display direction" msgstr "Vaikimisi näitamise suund" #: libraries/config/messages.inc.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Vaheleht, mis avatakse andmebaasi sisenemisel" +msgstr "Vaheleht, mis avatakse andmebaasi sisenemisel." #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" msgstr "Vaikimisi andmebaasi vaheleht" #: libraries/config/messages.inc.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Vaheleht, mis avatakse serverisse sisenemisel" +msgstr "Vaheleht, mis avatakse serverisse sisenemisel." #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" msgstr "Vaikimisi serveri vaheleht" #: libraries/config/messages.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Vaheleht, mis avatakse tabelisse sisenemisel" +msgstr "Vaheleht, mis avatakse tabelisse sisenemisel." #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" msgstr "Vaikimisi tabeli vaheleht" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Kas tabeli struktuuri tegevused peaks olema peidetud" +msgstr "Kas tabeli struktuuri tegevused peaks olema peidetud." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Peida tabeli struktuuri tegevused" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Näita binaarset sisu vaikimisi HEX-ina" +msgstr "Näita binaarset sisu vaikimisi HEX-ina." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" @@ -4755,10 +4739,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Keela multi-tabeli hooldus" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Muuda SQL päringuid hüpikaknas" +msgstr "Muuda SQL päringuid hüpikaknas." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4769,7 +4752,6 @@ msgid "Display errors" msgstr "Näita vigu" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " #| "limit)" @@ -4777,7 +4759,7 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" -"Määra skripti lubatud töötamise aeg sekundites ([kbd]0[/kbd] - piiramatu)" +"Määra skripti lubatud töötamise aeg sekundites ([kbd]0[/kbd] - piiramatu)." #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -4999,17 +4981,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Ekspordi aeg UTC's" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "Sunni phpMyAdmini kasutamisel kasutama turvalist ühendust" +msgstr "Sunni phpMyAdmini kasutamisel kasutama turvalist ühendust." #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Force SSL connection" msgstr "Sunni kasutama SSL ühendust" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5018,17 +4998,16 @@ msgid "" "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. " -"[kbd]content[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus" +"[kbd]content[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus." #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Võõrvõtme rippmenüü järjekord" #: libraries/config/messages.inc.php:203 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Rippmenüüd kasutataks siis, kui selles on uusi üksusi" +msgstr "Rippmenüüd kasutataks siis, kui selles on uusi üksusi." #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Foreign key limit" @@ -5039,18 +5018,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Sirvimise vaade" #: libraries/config/messages.inc.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Kohanda sirvimise viisi" +msgstr "Kohanda sirvimise viisi." #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210 #: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid" +msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid." #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247 #: libraries/config/setup.forms.php:321 @@ -5064,30 +5041,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Arendaja" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "phpMyAdmini arendajate sätted" +msgstr "phpMyAdmini arendajate sätted." #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "Edit mode" msgstr "Muutmise vaade" #: libraries/config/messages.inc.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Kohanda muutmise vaadet" +msgstr "Kohanda muutmise vaadet." #: libraries/config/messages.inc.php:216 msgid "Export defaults" msgstr "Ekspordi vaikimisi väärtused" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Muuda vaikimisi ekspordi valikuid" +msgstr "Muuda vaikimisi ekspordi valikuid." #: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279 #: setup/frames/menu.inc.php:17 @@ -5099,50 +5073,45 @@ msgid "General" msgstr "Üldine" #: libraries/config/messages.inc.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Määra mõningaid enamasti kasutatavaid valikuid" +msgstr "Määra mõningaid enamasti kasutatavaid valikuid." #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Import defaults" msgstr "Impordi vaikimisi väärtused" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Kohanda vaikimisi tavalise importimise valikuid" +msgstr "Kohanda vaikimisi tavalise importimise valikuid." #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Import / export" msgstr "Impordi / ekspordi" #: libraries/config/messages.inc.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Määra impordi ja ekspordi kataloogid ja tihendamise valikud" +msgstr "Määra impordi ja ekspordi kataloogid ja tihendamise valikud." #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Andmebaaside näitamise valikud" +msgstr "Andmebaaside näitamise valikud." #: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Navigation panel" msgstr "Navigeerimise paneel" #: libraries/config/messages.inc.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Muuda navigeerimise paneeli välimust" +msgstr "Muuda navigeerimise paneeli välimust." #: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5150,16 +5119,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Serverid" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Serverite näitamise valikud" +msgstr "Serverite näitamise valikud." #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Tabelite näitamise valikud" +msgstr "Tabelite näitamise valikud." #: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" @@ -5174,10 +5141,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Muud tuumsätted" #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Sätted, mis ei sobi mujale" +msgstr "Sätted, mis ei sobi mujale." #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Page titles" @@ -5207,7 +5173,6 @@ msgid "Security" msgstr "Turvalisus" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5216,7 +5181,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Palun pane tähele, et phpMyAdmin on lihtsalt kasutajaliides ja selle " -"võimalused ei piira MySQL'i" +"võimalused ei piira MySQL'i." #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "Basic settings" @@ -5227,17 +5192,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Autentimine" #: libraries/config/messages.inc.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Autentimise sätted" +msgstr "Autentimise sätted." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Server configuration" msgstr "Serveri seadistus" #: libraries/config/messages.inc.php:263 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5246,20 +5209,18 @@ msgid "" "what they are for." msgstr "" "Täpsem serveri seadistus, ära muuda neid valikuid, kui sa ei tea, mille " -"jaoks need on" +"jaoks need on." #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Sisesta serveri ühenduse parameetrid" +msgstr "Sisesta serveri ühenduse parameetrid." #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Configuration storage" msgstr "Seadistuse salvestus" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5271,7 +5232,7 @@ msgid "" msgstr "" "Seadista phpMyAdmini seadistuse salvestust, et saada ligipääs " "lisavõimalustele. Vaata dokumentatsioonist [doc@linked-tables]phpMyAdmin " -"configuration storage[/doc]" +"configuration storage[/doc]." #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Changes tracking" @@ -5311,16 +5272,14 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL päringuaken" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Kohanda linke, mida näidatakse SQL päringu kastides" +msgstr "Kohanda linke, mida näidatakse SQL päringu kastides." #: libraries/config/messages.inc.php:289 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL päringute sätted" +msgstr "SQL päringute sätted." #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "SQL Validator" @@ -5343,44 +5302,40 @@ msgid "Startup" msgstr "Käivitus" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Muuda esimest lehte" +msgstr "Muuda esimest lehte." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Database structure" msgstr "Andmebaasi struktuur" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" "Vali need detailid, mida soovid näha andmebaasi struktuuris (tabelite " -"nimekirjas)" +"nimekirjas)." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Table structure" msgstr "Tabeli struktuur" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Tabeli struktuuri sätted (veergude nimekiri)" +msgstr "Tabeli struktuuri sätted (veergude nimekiri)." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Tabs" msgstr "Vahelehed" #: libraries/config/messages.inc.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Vali, kuidas sa tahaksid, et vahelehed toimiksid" +msgstr "Vali, kuidas sa tahaksid, et vahelehed toimiksid." #: libraries/config/messages.inc.php:308 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422 @@ -5397,10 +5352,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Tekstiväljad" #: libraries/config/messages.inc.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Muuda teksti lisamise väljasid" +msgstr "Muuda teksti lisamise väljasid." #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Texy! text" @@ -5415,13 +5369,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Hoiatused" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Keela mõned phpMyAdmini poolt näidatavad hoiatused" +msgstr "Keela mõned phpMyAdmini poolt näidatavad hoiatused." #: libraries/config/messages.inc.php:320 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5430,7 +5382,7 @@ msgid "" "and export operations." msgstr "" "Luba [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] tihendamine importimistel " -"ja eksportimistel" +"ja eksportimistel." #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip" @@ -5441,7 +5393,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "iconv lisaparameetrid" #: libraries/config/messages.inc.php:326 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5450,7 +5401,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Kui see on lubatud, siis phpMyAdmin jätkab multi-käsu päringute sooritamist " -"ka sel juhul, kui üks päringutest ebaõnnestub" +"ka sel juhul, kui üks päringutest ebaõnnestub." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5482,7 +5433,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Asenda tabeli andmed faili omadega" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5491,7 +5441,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Vaikimisi formaat. Võta teadmiseks, et see nimekiri sõltub asukohast " -"(andmebaas, tabel) ja ainult siis, kui SQL on alati saadaval" +"(andmebaas, tabel) ja ainult siis, kui SQL on alati saadaval." #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Format of imported file" @@ -5521,10 +5471,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Impordi protsendid sobiva kümnendarvuna (12.00% -> .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Päringute hulk, mida alguses vahele jätta" +msgstr "Päringute hulk, mida alguses vahele jätta." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5539,17 +5488,15 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Liugurite algne asetus" #: libraries/config/messages.inc.php:368 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Mitu rida saab korraga lisada" +msgstr "Mitu rida saab korraga lisada." #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Lisatud ridade hulk" #: libraries/config/messages.inc.php:371 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" @@ -5557,7 +5504,7 @@ msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" "Suurim hulk sümboleid, mida näidatakse mitte-arvulises veerus sirvimise " -"vaates" +"vaates." #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Limit column characters" @@ -5579,7 +5526,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Kustuta väljalogimisel kõik küpsised" #: libraries/config/messages.inc.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5588,7 +5534,7 @@ msgid "" "authentication mode." msgstr "" "Määra, kas küpsisega autentimisel kutsutakse tagasi eelmine sisselogimine " -"või mitte" +"või mitte." #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Recall user name" @@ -5611,30 +5557,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Sisselogimise küpsise säilitamine" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Määra, kui kaua (sekundites) sisselogimise küpsis kehtib" +msgstr "Määra, kui kaua (sekundites) sisselogimise küpsis kehtib." #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Login cookie validity" msgstr "Sisselogimise küpsise kehtivus" #: libraries/config/messages.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Kahekordista LONGTEXT veergude tekstiala suurust" +msgstr "Kahekordista LONGTEXT veergude tekstiala suurust." #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Suurem tekstiala LONGTEXT jaoks" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "SQL päringu kuvamiseks kasutatav suurim sümbolite hulk" +msgstr "SQL päringu kuvamiseks kasutatav suurim sümbolite hulk." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -5646,24 +5589,22 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Kasutajad ei saa määrata kõrgemat väärtust" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Andmebaaside nimekirjas näidatavate andmebaaside suurim hulk" +msgstr "Andmebaaside nimekirjas näidatavate andmebaaside suurim hulk." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum databases" msgstr "Suurim hulk andmebaase" #: libraries/config/messages.inc.php:406 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Iga lehe navigeerimispuus näidatavate elementide arv" +msgstr "Iga lehe navigeerimispuus näidatavate elementide arv." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Maximum items in branch" @@ -5683,17 +5624,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Näidatavate ridade suurim hulk" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Tabeli nimekirjas näidatavate tabelite suurim hulk" +msgstr "Tabeli nimekirjas näidatavate tabelite suurim hulk." #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Maximum tables" msgstr "Suurim hulk tabeleid" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5702,14 +5641,13 @@ msgid "" "cookie authentication." msgstr "" "Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse siis, kui küpsisega autentimise jaoks " -"puudub mcrypt" +"puudub mcrypt." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "mcrypt warning" msgstr "mcrypt'i hoiatus" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5717,52 +5655,48 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" -"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" -"kbd] - piiramatu)" +"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] " +"([kbd]0[/kbd] - piiramatu)." #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Memory limit" msgstr "Mälu piirang" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Näita logo navigeerimise paneelis" +msgstr "Näita logo navigeerimise paneelis." #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "Display logo" msgstr "Näita logo" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL, millele navigeerimise paneeli logo suunab" +msgstr "URL, millele navigeerimise paneeli logo suunab." #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Logo link URL" msgstr "Logo lingi URL" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." -msgstr "Ava lingitud leht peaaknas ([kbd]main[/kbd]) või uues ([kbd]new[/kbd])" +msgstr "Ava lingitud leht peaaknas ([kbd]main[/kbd]) või uues ([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Logo link target" msgstr "Logo lingi sihtkoht" #: libraries/config/messages.inc.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Näita serveri valikut nevigeerimispaneeli ülaosas" +msgstr "Näita serveri valikut nevigeerimispaneeli ülaosas." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Display servers selection" @@ -5789,7 +5723,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Andmebaasi filtri kastis näidatavate andmebaaside minimaalne hulk" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5798,27 +5731,25 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Grupeeri navigeerimispuu elemendid (määratud allpool kirjeldatud eraldaja " -"alusel)" +"alusel)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Grupeeri puu elemendid" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Sõne, mis eraldab andmebaasid kolme erinevasse puu tasandisse" +msgstr "Sõne, mis eraldab andmebaasid kolme erinevasse puu tasandisse." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Andmebaasipuu eraldaja" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Sõne, mis eraldab tabelid kolme erinevasse puu tasandisse" +msgstr "Sõne, mis eraldab tabelid kolme erinevasse puu tasandisse." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5829,40 +5760,36 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Maksimaalne tabelipuu kõrgus" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Tõsta kursori all olev server esile" +msgstr "Tõsta kursori all olev server esile." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Luba esiletõstmine" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Hiljuti kasutatud tabelite suurim hulk. Keelamiseks sisesta 0" +msgstr "Hiljuti kasutatud tabelite suurim hulk. Keelamiseks sisesta 0." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Hiljuti kasutatud tabelid" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Need on lingid Muuda, Kopeeri ja Kustuta" +msgstr "Need on lingid Muuda, Kopeeri ja Kustuta." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Kus näidata tabeli rea linke" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Kasuta algset tabeli ja andmebaasi nimede sorteerimise järjekorda" +msgstr "Kasuta algset tabeli ja andmebaasi nimede sorteerimise järjekorda." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5870,29 +5797,26 @@ msgstr "Algne järjekord" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Kasuta ainult ikoone, ainult teksti või mõlemat" +msgstr "Kasuta ainult ikoone, ainult teksti või mõlemat." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Tabeli navigeerimisriba" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" -"kasuta HTTP ülekannete parema kiiruse saavutamiseks GZip väljundi " -"puhverdamist" +"Kasuta HTTP ülekannete parema kiiruse saavutamiseks GZip väljundi " +"puhverdamist." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip väljundi puhverdamine" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -5901,24 +5825,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - s.t TIME, DATE, DATETIME ja TIMESTAMP tüüpi veergude " -"kahanevat järjekorda. Muul juhul on need kasvavas järjekorras" +"kahanevat järjekorda. Muul juhul on need kasvavas järjekorras." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Vaikimisi sorteerimise järjekord" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Kasuta püsiühendusi MySQL andmebaasidesse" +msgstr "Kasuta püsiühendusi MySQL andmebaasidesse." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections" msgstr "Püsiühendused" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -5929,14 +5851,13 @@ msgid "" "configuration storage could not be found." msgstr "" "Keela vaikimisi hoiatus, mida näidatakse andmebaasi struktuuri lehel siis, " -"kui phpMyAdmini seadistuse salvestuse jaoks vajalikku tabeleid ei leitud" +"kui phpMyAdmini seadistuse salvestuse jaoks vajalikku tabeleid ei leitud." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Puudulikud phpMyAdmini seadistuse salvestuse tabelid" #: libraries/config/messages.inc.php:493 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -5945,7 +5866,7 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse MySQL teegi ja serveri erinevuste " -"tuvastamisel" +"tuvastamisel." #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "Server/library difference warning" @@ -5976,10 +5897,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Kuidas kuvada erinevate tegevuste linke" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Keela BLOB ja BINARY veergude muutmine" +msgstr "Keela BLOB ja BINARY veergude muutmine." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Protect binary columns" @@ -6001,72 +5921,65 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Püsiv päringute ajalugu" #: libraries/config/messages.inc.php:516 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Mitu päringut ajaloos hoitakse" +msgstr "Mitu päringut ajaloos hoitakse." #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Query history length" msgstr "Päringu ajaloo pikkus" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "Vaheleht, mida näidatakse uue päringuakna avamisel" +msgstr "Vaheleht, mida näidatakse uue päringuakna avamisel." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Default query window tab" msgstr "Vaikimisi päringuakna vaheleht" #: libraries/config/messages.inc.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Päringuakna kõrgus (pikslites)" +msgstr "Päringuakna kõrgus (pikslites)." #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Query window height" msgstr "Päringuakna kõrgus" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Päringuakna laius (pikslites)" +msgstr "Päringuakna laius (pikslites)." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window width" msgstr "Päringuakna laius" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Vali funktsioon, mida kasutatakse märgitabeli teisendamisel" +msgstr "Vali funktsioon, mida kasutatakse märgitabeli teisendamisel." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Recoding engine" msgstr "Ümberkodeerimise mootor" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Tabelite sirvimisel jäetakse meelde iga tabeli sortimisalus" +msgstr "Tabelite sirvimisel jäetakse meelde iga tabeli sortimisalus." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Jäta meelde tabeli sortimisalus" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "Korda päiseid iga X rea tagant, [kbd]0[/kbd] keelab selle võimaluse" +msgstr "Korda päiseid iga X rea tagant, [kbd]0[/kbd] keelab selle võimaluse." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Repeat headers" @@ -6081,30 +5994,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Võrgustukmuutmine: salvesta kõik muudetud lahtrid" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Serveri kataloog, kuhu eksporditud failid salvestatakse" +msgstr "Serveri kataloog, kuhu eksporditud failid salvestatakse." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Save directory" msgstr "Salvestamise kataloog" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Kui ei kasutata, siis jäta tühjaks" +msgstr "Kui ei kasutata, siis jäta tühjaks." #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Host authorization order" msgstr "Hosti autentimise järjekord" #: libraries/config/messages.inc.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Vaikimisi jäta tühjaks" +msgstr "Vaikimisi jäta tühjaks." #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Host authorization rules" @@ -6119,17 +6029,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Luba sisse logida 'root' kasutajana" #: libraries/config/messages.inc.php:546 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "HTTP lihtsa autentimise ajal kuvatav ligipääsuala nimi" +msgstr "HTTP lihtsa autentimise ajal kuvatav ligipääsuala nimi." #: libraries/config/messages.inc.php:547 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP ligipääsuala" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6140,17 +6048,16 @@ msgid "" "swekey.conf)." msgstr "" "[a@http://swekey.com]SweKey riistvara autentimise[/a] seadistusfaili asukoht " -"(see ei asu sinu dokumentide juurkaustas, soovitatav: /etc/swekey.conf)" +"(see ei asu sinu dokumentide juurkaustas, soovitatav: /etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey seadistuse fail" #: libraries/config/messages.inc.php:554 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Kasutatav autentimise meetod" +msgstr "Kasutatav autentimise meetod." #: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6169,7 +6076,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Järjehoidja tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -6178,27 +6084,25 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Column information table" msgstr "Veeru teabe tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Tihenda MySQL ühendus serveriga" +msgstr "Tihenda MySQL ühendus serveriga." #: libraries/config/messages.inc.php:567 msgid "Compress connection" msgstr "Tihenda ühendus" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." -msgstr "Kuidas ühendada serveriga. Kui ei tea valida, siis jäta [kbd]tcp[/kbd]" +msgstr "Kuidas ühendada serveriga. Kui ei tea valida, siis jäta [kbd]tcp[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Connection type" @@ -6209,7 +6113,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Kontrollkasutaja parool" #: libraries/config/messages.inc.php:573 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -6218,15 +6121,14 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" -"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab [a@http://" -"wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]" +"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:576 msgid "Control user" msgstr "Kontrollkasutaja" #: libraries/config/messages.inc.php:578 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6235,14 +6137,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Seadistuse salvestuse säilitamise asendushost. Jäta tühjaks, kui soovid " -"kasutada juba määratud hosti" +"kasutada juba määratud hosti." #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "Control host" msgstr "Kontrollhost" #: libraries/config/messages.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6254,14 +6155,13 @@ msgid "" msgstr "" "Alternatiivne port, et luua ühenud hostiga, kus hoiatakse konfiguratsioone. " "Vaikimisi pordi kasutamiseks jäta tühjaks; kui kontrollhost on sama mis " -"host, siis sisesta juba defineeritud port" +"host, siis sisesta juba defineeritud port." #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Control port" msgstr "Kontrollport" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: " #| "[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" @@ -6270,24 +6170,22 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui puudub kujundaja tugi, soovitatav: " -"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "Designer table" msgstr "Kujundaja tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:593 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Peida andmebaasid, mis kattuvad regulaaravaldisega (PCRE)" +msgstr "Peida andmebaasid, mis kattuvad regulaaravaldisega (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Hide databases" msgstr "Peida andmebaasid" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -6296,17 +6194,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: " -"[kbd]pma__history[/kbd]" +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "SQL query history table" msgstr "SQL päringu ajaloo tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Hostinimi, kus MySQL server töötab" +msgstr "Hostinimi, kus MySQL server töötab." #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Server hostname" @@ -6317,7 +6214,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "Väljalogimise URL" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6326,17 +6222,16 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Piirab andmebaasi salvestatud tabeli eelistuste hulka, vanimad sissekanded " -"kustutatakse automaatselt" +"kustutatakse automaatselt." #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Suurim hulk tabeli eelistusi, mida salvestada" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Ürita ühendada ilma paroolita" +msgstr "Ürita ühendada ilma paroolita." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Connect without password" @@ -6357,32 +6252,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Näita ainult loendatud andmebaase" #: libraries/config/messages.inc.php:617 libraries/config/messages.inc.php:705 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Jäta tühjaks, kui ei kasuta 'config' autentimist" +msgstr "Jäta tühjaks, kui ei kasuta 'config' autentimist." #: libraries/config/messages.inc.php:618 msgid "Password for config auth" msgstr "'config' autentimise parool" #: libraries/config/messages.inc.php:620 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma__pdf_pages[/" -"kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:622 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF skeem: lehtede tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:624 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6393,9 +6285,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" "Andmebaas, mida kasutada seoste, järjehoidjate ja PDF võimaluste " -"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis jäta tühjaks, soovitatav: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis " +"jäta tühjaks, soovitatav: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:628 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6403,19 +6295,17 @@ msgid "Database name" msgstr "Andmebaasi nimi" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "Port, mida MySQL server kuulab. Jäta tühjaks, kui soovid kasutada vaikimisi " -"porti" +"porti." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Server port" msgstr "Serveri port" #: libraries/config/messages.inc.php:633 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6424,14 +6314,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" hiljuti kasutatud " -"tabelid, soovitatav: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"tabelid, soovitatav: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:636 msgid "Recently used table" msgstr "Hiljuti kasutatud tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:638 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6440,14 +6329,13 @@ msgid "" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui puudub [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]seoste " -"linkide[/a] tugi, soovitatav: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"linkide[/a] tugi, soovitatav: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:642 msgid "Relation table" msgstr "Seose tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:644 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6455,8 +6343,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " "types[/a] for an example." msgstr "" -"Vaata näiteks [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"auth_types#signon]autentimise tüüpe[/a]" +"Vaata näiteks " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentimise tüüpe[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Signon session name" @@ -6467,29 +6355,26 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Sisselogimise URL" #: libraries/config/messages.inc.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "Sokkel, mida MySQL server kuulab, jäta tühjaks, kui soovid kasutada " -"vaikimisi soklit" +"vaikimisi soklit." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Server socket" msgstr "Serveri sokkel" #: libraries/config/messages.inc.php:652 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Luba SSL ühendus MySQL serverisse" +msgstr "Luba SSL ühendus MySQL serverisse." #: libraries/config/messages.inc.php:653 msgid "Use SSL" msgstr "Kasuta SSL'i" #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6498,14 +6383,13 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF skeem: tabeli koordinaadid" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6514,14 +6398,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabel, mis kirjeldab veergude näitamist. Jäta tühjaks, kui puudub tugi, " -"soovitatav: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"soovitatav: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Display columns table" msgstr "Näita veergude tabelit" #: libraries/config/messages.inc.php:664 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6529,8 +6412,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI " -"eelistused, soovitatav: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI eelistused, " +"soovitatav: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "UI preferences table" @@ -6581,7 +6464,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Käsud, mida jälgida" #: libraries/config/messages.inc.php:687 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma__tracking[/kbd]" @@ -6590,7 +6472,7 @@ msgid "" "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: " -"[kbd]pma__tracking[/kbd]" +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:690 msgid "SQL query tracking table" @@ -6609,7 +6491,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Loo versioonid automaatselt" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " #| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" @@ -6618,14 +6499,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: " -"[kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"[kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "User preferences storage table" msgstr "Kasutaja eelistusi säilitav tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:699 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__users[/kbd]" @@ -6634,14 +6514,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, et keelata konfigureeritavad menüüd, soovitatav: " -"[kbd]pma__users[/kbd]" +"[kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "Users table" msgstr "Kasutajate tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__usergroups[/kbd]" @@ -6650,14 +6529,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, et keelata konfigureeritavad menüüd, soovitatav: " -"[kbd]pma__usergroups[/kbd]" +"[kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:702 msgid "User groups table" msgstr "Kasutajagruppide tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " #| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" @@ -6666,7 +6544,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" "Jäta tühjaks, et keelata navigeerimiselementide peitmine ja kuvamine, " -"soovitatav: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"soovitatav: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "Hidden navigation items table" @@ -6689,19 +6567,17 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Selle serveri sõnaline nimi" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgid "" "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button." -msgstr "Kas kasutajale peaks näitama "näita kõiki (ridu)" nuppu" +msgstr "Kas kasutajale peaks näitama "näita kõiki (ridu)" nuppu." #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Luba näidata kõiki ridu" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6714,7 +6590,7 @@ msgid "" msgstr "" "Palun pane tähele, et selle lubamine ei mõjuta [kbd]config[/kbd] " "autentimist, sest parool on seadistusfailis raskesti kodeeritud. See ei " -"piira sama käsu otse käivitamist" +"piira sama käsu otse käivitamist." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Show password change form" @@ -6736,80 +6612,74 @@ msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Näita loomise ajatemplit" #: libraries/config/messages.inc.php:716 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." -msgstr "Näita või peida kõikides tabelites viimase uuendamise ajatempli veerg" +msgstr "Näita või peida kõikides tabelites viimase uuendamise ajatempli veerg." #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Näita viimase uuendamise ajatemplit" #: libraries/config/messages.inc.php:718 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" -"Näita või peida kõikides tabelites viimase kontrolli ajatemplit näitav veerg" +"Näita või peida kõikides tabelites viimase kontrolli ajatemplit näitav " +"veerg." #: libraries/config/messages.inc.php:719 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Näita viimase kontrolli ajatemplit" #: libraries/config/messages.inc.php:720 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table." -msgstr "Määrab, kas tabelit sirvides näidata suuna valikut" +msgstr "Määrab, kas tabelit sirvides näidata suuna valikut." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show display direction" msgstr "Näita näitamise suunda" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." -msgstr "Määrab, kas muutmisel/lisamisel näidata väljasid" +msgstr "Määrab, kas muutmisel/lisamisel näidata väljasid." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show field types" msgstr "Näita välja tüüpe" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Näita funktsiooni väljasid muutmisel/lisamisel" +msgstr "Näita funktsiooni väljasid muutmisel/lisamisel." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show function fields" msgstr "Näita funktsiooni väljasid" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Kas näidata vihjet või mitte" +msgstr "Kas näidata vihjet või mitte." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show hint" msgstr "Näita vihjet" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6818,7 +6688,7 @@ msgid "" "output." msgstr "" "Näita linki [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " -"väljundisse" +"väljundisse." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6829,58 +6699,53 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Näita detailset MySQL serveri teavet" #: libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Määrab, kas phpMyAdmini poolt koostatud SQL päringuid näidatakse" +msgstr "Määrab, kas phpMyAdmini poolt koostatud SQL päringuid näidatakse." #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Show SQL queries" msgstr "Näita SQL päringuid" #: libraries/config/messages.inc.php:733 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Määrab, kas päringukast jääb ekraanile pärast päringu saatmist" +msgstr "Määrab, kas päringukast jääb ekraanile pärast päringu saatmist." #: libraries/config/messages.inc.php:734 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Säilita päringu kast" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." -msgstr "Luba näidata andmebaasi ja tabeli statistikat (nt ruumi kasutus)" +msgstr "Luba näidata andmebaasi ja tabeli statistikat (nt ruumi kasutus)." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show statistics" msgstr "Näita statistikat" #: libraries/config/messages.inc.php:737 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Märgi kasutatud tabelid ja võimalda näidata andmebaase koos lukustatud " -"tabelitega" +"tabelitega." #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Skip locked tables" msgstr "Jäta lukustatud tabelid vahele" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled" msgid "Requires SQL Validator to be enabled." -msgstr "Nõuab, et SQL valideerija oleks lubatud" +msgstr "Nõuab, et SQL valideerija oleks lubatud." #: libraries/config/messages.inc.php:745 libraries/replication_gui.lib.php:397 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850 @@ -6891,7 +6756,6 @@ msgid "Password" msgstr "Parool" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " #| "installed" @@ -6900,14 +6764,13 @@ msgid "" "installed." msgstr "" "[strong]Hoiatus:[/strong] vajab PHP SOAP laiendit või paigaldatud peab olema " -"PEAR SOAP" +"PEAR SOAP." #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Enable SQL Validator" msgstr "Luba SQL valideerija" #: libraries/config/messages.inc.php:748 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a custom username, specify it here (defaults to " #| "[kbd]anonymous[/kbd])" @@ -6916,7 +6779,7 @@ msgid "" "kbd])." msgstr "" "Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on " -"[kbd]anonymous[/kbd])" +"[kbd]anonymous[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:749 libraries/tbl_tracking.lib.php:500 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598 @@ -6924,17 +6787,15 @@ msgid "Username" msgstr "Kasutajanimi" #: libraries/config/messages.inc.php:750 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "Kui tuvastatud on Suhosin, siis hoiatust näidatakse pealehel" +msgstr "Kui tuvastatud on Suhosin, siis hoiatust näidatakse pealehel." #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin'i hoiatus" #: libraries/config/messages.inc.php:752 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6943,14 +6804,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Tekstiala suurus (veerud) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL " -"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)" +"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)." #: libraries/config/messages.inc.php:753 msgid "Textarea columns" msgstr "Tekstiala veerud" #: libraries/config/messages.inc.php:754 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6959,42 +6819,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Tekstiala suurus (read) muutmise vaates. See väärtus tõstetakse esile SQL " -"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)" +"päringu tekstialades (*2) ja päringu aknas (*1.25)." #: libraries/config/messages.inc.php:755 msgid "Textarea rows" msgstr "Tekstiala read" #: libraries/config/messages.inc.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on andmebaas" +msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on andmebaas." #: libraries/config/messages.inc.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud pole mitte midagi" +msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud pole mitte midagi." #: libraries/config/messages.inc.php:759 msgid "Default title" msgstr "Vaikimisi pealkiri" #: libraries/config/messages.inc.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on server" +msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kui valitud on server." #: libraries/config/messages.inc.php:762 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kuid valitud on tabel" +msgstr "Veebilehitseja akna pealkiri, kuid valitud on tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7007,36 +6862,33 @@ msgid "" "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" "Sisesta proksid formaadis [kbd]IP: usaldusväärse HTTP päis[/kbd]. Järgnev " -"näide täpsustab, et phpMyAdmin peab usaldama HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" -"Forwarded-For) päist, mis tuleb proksist 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"näide täpsustab, et phpMyAdmin peab usaldama HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) päist, mis tuleb proksist 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:765 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Usaldusväärsete prokside nimekiri lubatud/keelatud IP'de jaoks" #: libraries/config/messages.inc.php:766 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Kataloog serveris, kuhu saad importimiseks faile üles laadida" +msgstr "Kataloog serveris, kuhu saad importimiseks faile üles laadida." #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "Upload directory" msgstr "Üleslaadimise kataloog" #: libraries/config/messages.inc.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Luba otsida tervest andmebaasist" +msgstr "Luba otsida tervest andmebaasist." #: libraries/config/messages.inc.php:769 msgid "Use database search" msgstr "Kasuta andmebaasi otsingut" #: libraries/config/messages.inc.php:770 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7045,7 +6897,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Kui keelatud, siis kasutajad ei saa kasutada ühtegi allolevat valikut, " -"sõltumata paremal asuvast märkeruudust" +"sõltumata paremal asuvast märkeruudust." #: libraries/config/messages.inc.php:771 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7056,10 +6908,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Kontrolli uusimat versiooni" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Lubab phpMyAdmini pealehel kontrollida viimast versiooni" +msgstr "Lubab phpMyAdmini pealehel kontrollida viimast versiooni." #: libraries/config/messages.inc.php:774 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7069,7 +6920,6 @@ msgid "Version check" msgstr "Versiooni kontroll" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " #| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need " @@ -7083,8 +6933,8 @@ msgid "" msgstr "" "phpMyAdmin'i versiooniuuendusteks ja vearaportite saatmiseks kasutatava " "proksiserveri aadress. See on vajalik siis, kui server, kuhu on phpMyAdmin " -"on paigaldatud, ei oma otseühendust Internetiga. Formaat on \"hostinimi:port" -"\"" +"on paigaldatud, ei oma otseühendust Internetiga. Formaat on " +"\"hostinimi:port\"." #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Proxy url" @@ -7105,17 +6955,15 @@ msgid "Proxy username" msgstr "Proksi kasutajanimi" #: libraries/config/messages.inc.php:779 -#, fuzzy #| msgid "The password for authenticating with the proxy" msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "Salasõna proksi serveris autentimiseks" +msgstr "Salasõna proksi serveris autentimiseks." #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "Proxy password" msgstr "Proksi parool" #: libraries/config/messages.inc.php:782 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7124,37 +6972,34 @@ msgid "" "for import and export operations." msgstr "" "Luba [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] tihendamine " -"importimistel ja eksportimistel" +"importimistel ja eksportimistel." #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:784 -#, fuzzy #| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Sisesta oma domeeni reCaptcha teenusele oma avalik võti" +msgstr "Sisesta oma domeeni reCaptcha teenusele oma avalik võti." #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "Public key for reCaptcha" msgstr "reCaptcha avalik võti" #: libraries/config/messages.inc.php:786 -#, fuzzy #| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Sisesta oma domeeni reCaptcha teenusele oma salajane võti" +msgstr "Sisesta oma domeeni reCaptcha teenusele oma salajane võti." #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Private key for reCaptcha" msgstr "reCaptcha salajane võti" #: libraries/config/messages.inc.php:789 -#, fuzzy #| msgid "Choose the default action when sending error reports" msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "Vali vaikimisi tegevus vearaportite saatmisel" +msgstr "Vali vaikimisi tegevus vearaportite saatmisel." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Send error reports"