From 3ebd38be8b60aa2258654a9dbde9552bad77ffa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Caragea Date: Mon, 23 Jul 2018 11:12:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.1% (3030 of 3288 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/ro/ Signed-off-by: Dan Caragea --- po/ro.po | 5192 ++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 1878 insertions(+), 3314 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 26e3428072..fea79ac5cc 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-23 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-26 10:59+0000\n" "Last-Translator: Dan Caragea \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Da" #: db_export.php:48 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Vezi depozitul (schema) bazei de date" +msgstr "Vezi dump-ul (schema) bazei de date" #: db_export.php:53 db_tracking.php:105 export.php:387 #: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:147 @@ -1175,6 +1175,11 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" +"Configurarea de aranjare a diagramelor în memoria locală a navigatoarelor " +"tale nu mai este compatibilă cu cea mai nouă versiune a ferestrei de dialog " +"a monitorului. Este foarte probabil ca actuala configurare nu mai " +"funcționeze. Te rog resetează-ți configurarea la valorile implicite în " +"meniul Setări." #: js/messages.php:173 msgid "Query cache efficiency" @@ -1325,7 +1330,7 @@ msgstr "Adaugă diagramă la grilă" #: js/messages.php:215 msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "Te rog adaugă cel puțin o variabilă în serii!" +msgstr "Te rog adaugă cel puțin o variabilă la serie!" #: js/messages.php:216 libraries/classes/Display/Results.php:1467 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2188 @@ -1338,7 +1343,6 @@ msgstr "Te rog adaugă cel puțin o variabilă în serii!" #: templates/columns_definitions/transformation.twig:4 #: templates/database/designer/options_panel.twig:178 #: templates/display/export/options_output_compression.twig:7 -#, fuzzy msgid "None" msgstr "Niciunul" @@ -1683,9 +1687,8 @@ msgid "Analyse query" msgstr "Analizează interogarea" #: js/messages.php:336 -#, fuzzy msgid "Advisor system" -msgstr "Consilier de sistem" +msgstr "Sistem de consultanță" #: js/messages.php:337 msgid "Possible performance issues" @@ -1861,7 +1864,6 @@ msgid "Delete the matches for the %s table?" msgstr "Ștergi potrivirile pentru tabelul %s?" #: js/messages.php:398 -#, fuzzy msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "Definiția unei funcții stocate trebuie să conțină o declarație RETURN!" @@ -2859,45 +2861,38 @@ msgstr "Sâmbătă" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:847 -#, fuzzy msgid "Sun" -msgstr "Dum" +msgstr "D" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:849 libraries/classes/Util.php:1506 -#, fuzzy msgid "Mon" -msgstr "Lun" +msgstr "L" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:851 libraries/classes/Util.php:1508 -#, fuzzy msgid "Tue" -msgstr "Mar" +msgstr "Ma" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:853 libraries/classes/Util.php:1510 -#, fuzzy msgid "Wed" -msgstr "Mie" +msgstr "Mi" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:855 libraries/classes/Util.php:1512 -#, fuzzy msgid "Thu" -msgstr "Joi" +msgstr "J" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:857 libraries/classes/Util.php:1514 -#, fuzzy msgid "Fri" -msgstr "Vin" +msgstr "V" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:859 libraries/classes/Util.php:1516 -#, fuzzy msgid "Sat" -msgstr "Sâm" +msgstr "S" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:866 @@ -4045,7 +4040,7 @@ msgstr "Șablon nume tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:208 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:62 msgid "Dump table" -msgstr "Aruncă la gunoi tabelul" +msgstr "Dump tabel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:298 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:89 @@ -4073,9 +4068,8 @@ msgstr "Cheie etichetă" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:399 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:506 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71 -#, fuzzy msgid "MIME type" -msgstr "Tip MIME" +msgstr "Tip de MIME" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:338 @@ -4158,9 +4152,8 @@ msgid "Add %s" msgstr "Adaugă %s" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:384 -#, fuzzy msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Utilizați hexazecimale pentru BINARY & BLOB" +msgstr "Folosește hexazecimale pentru BINAR și BLOB" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:387 msgid "" @@ -4470,7 +4463,6 @@ msgid "SQL queries settings." msgstr "Setări interogări SQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565 -#, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Pornire" @@ -4525,9 +4517,8 @@ msgid "Customize text input fields." msgstr "Personalizează câmpurile de intrare text." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595 -#, fuzzy msgid "Texy! text" -msgstr "Texy! text" +msgstr "Text Texy!" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:597 msgid "Customize default options" @@ -5573,7 +5564,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1159 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "Proiectant și schemă PDF: coordonate tabel" +msgstr "Designer și schemă PDF: coordonate tabel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1162 msgid "" @@ -6987,9 +6978,8 @@ msgid "Submit Query" msgstr "Trimite interogarea" #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1847 -#, fuzzy msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "Căutarea salvată:" +msgstr "Căutarea marcată cu semn de carte a fost salvată:" #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1849 msgid "New bookmark" @@ -7325,9 +7315,8 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiază în clipboard" #: libraries/classes/Display/Results.php:4902 -#, fuzzy msgid "Query results operations" -msgstr "Operațiuni asupra rezultatelor interogării" +msgstr "Operații rezultate interogări" #: libraries/classes/Display/Results.php:4986 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:10 @@ -7447,90 +7436,78 @@ msgid "Read misses in %" msgstr "Neînțelegeri de citire în %" #: libraries/classes/Engines/Innodb.php:306 -#, fuzzy msgid "Write waits in %" -msgstr "Scrierea așteaptă în %" +msgstr "Întârzieri de scriere în %" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:28 -#, fuzzy msgid "Data pointer size" -msgstr "Mărime pointer date" +msgstr "Dimensiune indicator de date" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:30 -#, fuzzy msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" -"Mărimea pointerului implicit (în octeți), care este folosit de CREATE TABLE " -"pentru tabelele MyISAM atunci cînd nu este specificată nici o opțiune " +"Dimensiune implicită indicator, în octeți, care să fie folosită de CREEAZĂ " +"TABEL pentru tabelele MyISAM când nu este specificată nici o opțiune " "MAX_ROWS." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:36 -#, fuzzy msgid "Automatic recovery mode" -msgstr "Regim de recuperare automată" +msgstr "Mod recuperare automată" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:38 -#, fuzzy msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." msgstr "" -"Regimul de recuperare automată a tabelelor MyISAM deteriorate, stabilit prin " -"opțiunea startup --myisam-recover server." +"Modul pentru recuperarea automată a tabelelor MyISAM deteriorate, așa cum " +"este setat prin opțiunea de pornire a serverului --myisam-recover." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:43 -#, fuzzy msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "Mărimea maximă pentru fișierele de sortare temporare" +msgstr "Dimensiune maximă pentru fișiere de sortare temporare" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:45 -#, fuzzy msgid "" "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" -"Mărimea maximă pentru fișierul temporar, permisă în MySQL în timpul " -"recreării unui index MyISAM (în timpul operațiunilor REPAIR TABLE, ALTER " -"TABLE, sau LOAD DATA INFILE)." +"Dimensiunea maximă a fișierului temporar MySQL care este permisă să se " +"utilizeze în timpul recreării unui index MyISAM (în timpul operațiilor " +"REPARĂ TABELUL, MODIFICĂ TABELUL sau ÎNCARCĂ DATE ÎN FIȘIER)." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52 -#, fuzzy msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "Mărimea maximă pentru fișierele temporare la crearea indexului" +msgstr "Dimensiune maximă pentru fișiere temporare la crearea indexului" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:54 -#, fuzzy msgid "" "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger " "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" -"Dacă fișierul temporar utilizat pentru crearea rapidă a indexului MyISAM ar " -"fi mai mare decît dacă s-ar utiliza cache-ul de chei. Se preferă utilizarea " -"metodei „cache chei”." +"Dacă fișierul temporar utilizat pentru crearea rapidă a indexului MyISAM " +"este mai mare decât utilizarea cache-ului cheie prin suma specificată aici, " +"se preferă metoda cache cheie." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:61 -#, fuzzy msgid "Repair threads" msgstr "Repară firele de execuție" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:63 -#, fuzzy msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" -"Dacă această valoare este mai mare decît 1, indexurile de tabel MyISAM sînt " -"create în paralel (fiecare index în firul de execuție propriu) în tipul " -"operațiunii de reparare prin procesul de sortare." +"Dacă această valoare este mai mare decât 1, indexurile tabelului MyISAM sunt " +"create în paralel (fiecare index în firul său de execuție) în timpul " +"reparării prin procesul de sortare." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:70 -#, fuzzy msgid "Sort buffer size" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "Sortează dimensiune tampon" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:72 #, fuzzy @@ -7542,113 +7519,100 @@ msgstr "" "REPAIR TABLE sau la crearea indexurilor cu CREATE INDEX sau ALTER TABLE." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:30 -#, fuzzy msgid "Index cache size" msgstr "Dimensiune cache index" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:32 -#, fuzzy msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" -"Aceasta este memoria alocată cache-ului pentru index. Valoarea default este " -"32MB. Memoria alocată aici este folosită doar pentru cache-uirea paginilor " -"index." +"Aceasta este memoria alocată cache-ului de index. Valoarea implicită este de " +"32 MO. Memoria alocată aici este folosită numai pentru a memora în cache " +"paginile index." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:39 -#, fuzzy msgid "Record cache size" -msgstr "Dimensiune cache înregistrare" +msgstr "Dimensiune cache înregistrări" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:41 -#, fuzzy msgid "" "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache " "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" -"Aceasta este memoria alocată cache-ului pentru înregistrări folosit pentru a " -"cache-ui date tabelare. Valoarea default este 32MB. Memoria alocată aici " -"este folosită pentru cache-uirea schimbărilor la datele de manipulare (.xtd) " -"și fișierele row pointer (.xtr)." +"Aceasta este memoria alocată cache-ului de înregistrări folosit pentru a " +"memora în cache datele tabelului. Valoarea implicită este de 32 MO. Această " +"memorie este folosită pentru a memora în cache modificările la datele " +"gestionate (.xtd) și fișierele (.xtr) care indică rândul." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:49 -#, fuzzy msgid "Log cache size" msgstr "Dimensiune cache jurnal" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:51 -#, fuzzy msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." msgstr "" -"Cantitatea de memorie alocată pentru cache-ul jurnalului tranzacției, " -"utilizat pentru a depozita datele jurnalului. Implicit este 16MO." +"Memoria alocată pentru cache-ul jurnalului de tranzacții folosită pentru a " +"memora în cache datele din jurnalul de tranzacții. Valoarea implicită este " +"de 16 MO." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:58 -#, fuzzy msgid "Log file threshold" -msgstr "Prag fișiere-jurnal" +msgstr "Prag fișier jurnal" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:60 -#, fuzzy msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" -"Dimensiunea unui log de tranzacții înainte de rollover și un nou log este " -"creat. Valoarea implicită este de 16MB." +"Dimensiunea unui jurnal de tranzacții înainte de raportare și de crearea " +"unui nou jurnal. Valoarea implicită este de 16 MO." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:66 -#, fuzzy msgid "Transaction buffer size" -msgstr "Dimensiune tampon tranzacție" +msgstr "Dimensiune tampon tranzacții" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:68 -#, fuzzy msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" -"Dimensiunea tamponului global pentru jurnale de tranzacții (engine-ul alocă " -"2 tampoane de această dimensiune).Implicit este de 1MB." +"Dimensiunea tamponului global pentru jurnalul de tranzacții (motorul alocă 2 " +"tampoane de această dimensiune). Valoarea implicită este de 1 MO." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:75 -#, fuzzy msgid "Checkpoint frequency" -msgstr "Frecvența punctelor de control" +msgstr "Frecvență puncte de control" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:77 -#, fuzzy msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." msgstr "" -"Mărimea datelor scrise în jurnalul tranzacțiilor înaintea efectuării unei " -"verificări. Mărimea implicită este 24MO." +"Cantitatea de date înscrisă în jurnalul de tranzacții înainte de trecerea " +"unui punct de control. Valoarea implicită este de 24 MO." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:84 -#, fuzzy msgid "Data log threshold" -msgstr "Prag pentru jurnalul de date" +msgstr "Prag jurnal de date" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:86 -#, fuzzy msgid "" "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can " "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the " "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" -"Mărimea maximă a unui fișier jurnal de date. Valoarea implicită este 64MB. " -"PBXT poate crea maxim 32000 de jurnale de date, care sunt folosite de toate " -"tabelele. Prin urmare, valoarea acestei variabile poate fi marită pentru a " -"mări cantitatea totală de date care pot fi stocate în baza de date." +"Dimensiunea maximă a unui fișier jurnal de date. Valoarea implicită este de " +"64 MO. PBXT poate crea maxim de 32.000 de jurnale de date, care sunt " +"folosite de toate tabelele. Deci valoarea acestei variabile poate fi mărită " +"pentru a crește cantitatea totală de date care poate fi stocată în baza de " +"date." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:95 -#, fuzzy msgid "Garbage threshold" msgstr "Prag gunoi" @@ -7657,9 +7621,10 @@ msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" +"Procentul gunoiului într-un fișier jurnal de date înainte de a fi compactat. " +"Este o valoare cuprinsă între 1 și 99. Valoarea implicită este 50." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:104 -#, fuzzy msgid "Log buffer size" msgstr "Dimensiune tampon jurnal" @@ -7669,27 +7634,29 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" +"Dimensiunea tamponului folosit la scrierea unui jurnal de date. Valoarea " +"implicită este de 256 MO. Motorul alocă un tampon per fir de execuție, dar " +"numai dacă firul este necesar pentru a scrie un jurnal de date." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:114 msgid "Data file grow size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune creștere fișier de date" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:115 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea de creștere a fișierelor de date (.xtd) gestionate." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:119 msgid "Row file grow size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune creștere fișier de rânduri" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:120 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea de creștere a fișierelor care indică rânduri (.xtr)." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:124 -#, fuzzy msgid "Log file count" -msgstr "Număr de fișiere-jurnal" +msgstr "Număr fișiere jurnal" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:126 msgid "" @@ -7698,6 +7665,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" +"Acesta este numărul de fișiere jurnal de tranzacții (pbxt/system/xlog*.xt) " +"pe care sistemul îl va menține. Dacă numărul de jurnale depășește această " +"valoare jurnalele vechi vor fi șterse, altfel ele sunt redenumite și li se " +"dă numărul următor cel mai mare." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:182 #, php-format @@ -7705,116 +7676,103 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" +"Documentația și alte informații despre PBXT pot fi găsite pe %sPrimeBase XT " +"Home Page%s." #: libraries/classes/ErrorHandler.php:78 -#, fuzzy msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "Prea multe mesaje de eroare, unele nu sunt afișate." #: libraries/classes/ErrorHandler.php:360 -#, fuzzy msgid "Report" msgstr "Raport" #: libraries/classes/ErrorHandler.php:365 templates/error/report_form.twig:25 -#, fuzzy msgid "Automatically send report next time" msgstr "Trimite automat raportul data viitoare" #: libraries/classes/Export.php:132 libraries/classes/Export.php:167 #: libraries/classes/Export.php:394 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Insufficient space to save the file %s." -msgstr "Spațiu insuficient pentru salvarea fișierului %s." +msgstr "Spațiu insuficient pentru a salva fișierul %s." #: libraries/classes/Export.php:350 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Fișierul %s există deja pe server. Schimbați denumirea fișierului sau bifați " -"opțiunea de suprascriere." +"Fișierul %s există deja pe server, schimbă-i numele sau verifică opțiunea de " +"a-l suprascrie." #: libraries/classes/Export.php:358 libraries/classes/Export.php:366 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Serverul web nu are drepturile necesare pentru a salva fișierul %s." +msgstr "Serverul web nu are permisiunea de a salva fișierul %s." #: libraries/classes/Export.php:400 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Copia a fost salvată în fișierul %s." +msgstr "Dump-ul a fost salvat în fișierul %s." #: libraries/classes/File.php:247 -#, fuzzy msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "Fișierul nu a fost un fișier încărcat." +msgstr "Fișierul nu era un fișier încărcat." #: libraries/classes/File.php:287 -#, fuzzy msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "Fișierul încărcat depășește condiția upload_max_filesize din php.ini." +msgstr "" +"Fișierul încărcat depășește instrucțiunea upload_max_filesize din php.ini." #: libraries/classes/File.php:293 -#, fuzzy msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în " -"formularul HTML." +"Fișierul încărcat depășește instrucțiunea MAX_FILE_SIZE care a fost " +"specificată în formularul HTML." #: libraries/classes/File.php:299 -#, fuzzy msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "Fișierul a fost încărcat numai parțial." +msgstr "Fișierul încărcat a fost încărcat numai parțial." #: libraries/classes/File.php:303 -#, fuzzy msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Lipsește un dosar temporar." #: libraries/classes/File.php:306 -#, fuzzy msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "Eșec la scrierea fișierului pe disc." +msgstr "Scrierea fișierului pe disc a eșuat." #: libraries/classes/File.php:309 -#, fuzzy msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "Încărcarea fișierului a fost împiedicată de extensie." +msgstr "Încărcarea fișierului a fost oprită de o extensie." #: libraries/classes/File.php:312 -#, fuzzy msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului." +msgstr "Eroare necunoscută în încărcarea fișierului." #: libraries/classes/File.php:448 -#, fuzzy msgid "File is a symbolic link" -msgstr "Fişierul este o legătură simbolică" +msgstr "Fișierul este o legătură simbolică" #: libraries/classes/File.php:453 libraries/classes/File.php:545 -#, fuzzy msgid "File could not be read!" -msgstr "Fișierul nu poate fi citit!" +msgstr "Fișierul nu a putut fi citit!" #: libraries/classes/File.php:493 -#, fuzzy msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" -"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." +"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [doc@faq1-11]Întrebări frecvente " +"1.11[/doc]." #: libraries/classes/File.php:512 -#, fuzzy msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "Eroare la mutarea fișierului încărcat." +msgstr "Eroare în timpul mutării fișierului încărcat." #: libraries/classes/File.php:520 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot read (moved) upload file." msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "Nu se poate citi fișierul încărcat (și mutat)." +msgstr "Nu pot citi fișierul încărcat." #: libraries/classes/File.php:600 #, php-format @@ -7827,55 +7785,49 @@ msgstr "" "dezactivată de configurarea ta." #: libraries/classes/Footer.php:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "În prezent se rulează Git revizuirea %1$s din ramura %2$s." +msgstr "În prezent se rulează revizia Git %1$s din ramura %2$s." #: libraries/classes/Footer.php:86 -#, fuzzy msgid "Git information missing!" -msgstr "Informațiile despe Git lipsesc!" +msgstr "Informațiile despre Git lipsesc!" #: libraries/classes/Footer.php:201 libraries/classes/Footer.php:205 #: libraries/classes/Footer.php:208 -#, fuzzy msgid "Open new phpMyAdmin window" msgstr "Deschide fereastră phpMyAdmin nouă" #: libraries/classes/Header.php:382 -#, fuzzy msgid "Print view" msgstr "Vizualizare imprimare" #: libraries/classes/Header.php:460 -#, fuzzy msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "Faceţi click pe bară pentru a defila la partea de sus a paginii" +msgstr "Dă clic pe bară pentru a derula în partea de sus a paginii" #: libraries/classes/Header.php:767 templates/login/header.twig:8 -#, fuzzy msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Trebuie să aveți activat Javascript!" +msgstr "Javascript trebuie să fie activat peste acest punct!" #: libraries/classes/Import.php:130 libraries/classes/InsertEdit.php:172 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1483 libraries/classes/Sql.php:1406 #: tbl_get_field.php:50 -#, fuzzy msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "MySQL a dat un set de rezultate gol (zero linii)." +msgstr "MySQL a returnat un set de rezultate gol (adică zero rânduri)." #: libraries/classes/Import.php:290 libraries/classes/Sql.php:1420 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[ROLLBACK s-a făcut.]" #: libraries/classes/Import.php:1209 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "" +msgstr "Structurile următoare fie au fost create ori fie modificate. Aici poți:" #: libraries/classes/Import.php:1212 msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "" +msgstr "Vezi conținutul unei structuri dând clic pe numele ei." #: libraries/classes/Import.php:1215 msgid "" @@ -7884,7 +7836,7 @@ msgstr "Modifică orice setare dând clic pe legătura corespondentă „Opțiun #: libraries/classes/Import.php:1217 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "" +msgstr "Editează structura urmărind legătura „Structură”." #: libraries/classes/Import.php:1221 libraries/classes/Import.php:1256 #: libraries/classes/MultSubmits.php:356 @@ -7914,7 +7866,6 @@ msgstr "" #: templates/console/display.twig:7 templates/console/display.twig:140 #: templates/table/search/options.twig:1 #: templates/display/results/options_block.twig:10 -#, fuzzy msgid "Options" msgstr "Opțiuni" @@ -7946,33 +7897,33 @@ msgstr "Du-te la vizualizarea: %s" #: libraries/classes/Import.php:1345 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." msgstr "" +"Pot fi simulate numai interogările ACTUALIZEAZĂ și ȘTERGE pentru tabele " +"singulare." #: libraries/classes/Import.php:1568 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Numai interogările SQL INSEREAZĂ, ACTUALIZEAZĂ, ȘTERGE și ÎNLOCUIEȘTE care " +"conțin tabele de motoare tranzacționale pot fi derulate înapoi." #: libraries/classes/Index.php:658 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create an index on %s columns" +#, php-format msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "Creează un index pe %s coloană" +msgstr "Creează un index pe coloanele %s" #: libraries/classes/Index.php:690 -#, fuzzy msgid "No index defined!" -msgstr "Index nu este definit!" +msgstr "Niciun index definit!" #: libraries/classes/Index.php:722 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:8 -#, fuzzy msgid "Packed" msgstr "Împachetat" #: libraries/classes/Index.php:724 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10 -#, fuzzy msgid "Cardinality" msgstr "Cardinalitate" @@ -7983,31 +7934,28 @@ msgstr "Cardinalitate" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:31 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:13 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:12 -#, fuzzy msgid "Comment" msgstr "Comentariu" #: libraries/classes/Index.php:753 -#, fuzzy msgid "The primary key has been dropped." -msgstr "Cheia primară a fost aruncată." +msgstr "Cheia principală a fost eliminată." #: libraries/classes/Index.php:760 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Index %s has been dropped." -msgstr "Indexul %s a fost aruncat." +msgstr "Indexul %s a fost eliminat." #: libraries/classes/Index.php:890 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr "Indecșii %1$s și %2$s par a fi egali și unul din ei poate fi șters." +msgstr "Indexurile %1$s și %2$s par să fie egale și unul ar putea fi înlăturat." #: libraries/classes/InsertEdit.php:284 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:54 #: templates/database/designer/table_list.twig:34 -#, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Ascunde" @@ -8015,99 +7963,79 @@ msgstr "Ascunde" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunction.php:30 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1623 #: templates/table/search/table_header.twig:4 -#, fuzzy msgid "Function" msgstr "Funcție" #: libraries/classes/InsertEdit.php:464 -#, fuzzy msgid "Binary" msgstr "Binar" #: libraries/classes/InsertEdit.php:724 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this field might not be editable " msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgstr "" -"Datorită lungimii sale,
acest câmp s-ar putea să nu fie editabil" +"Datorită lungimii sale,
probabil această coloană nu poată fi editată." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1331 -#, fuzzy msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binar - a nu se edita" +msgstr "Binar - nu edita" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1491 libraries/classes/Util.php:3283 -#, fuzzy msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "Directorul stabilit pentru încărcare nu poate fi găsit." +msgstr "Directorul pe care l-ai setat pentru încărcare nu poate fi găsit." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1494 #: templates/privileges/column_privileges.twig:17 #: templates/table/search/options.twig:25 -#, fuzzy msgid "Or" msgstr "Sau" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1495 -#, fuzzy -#| msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory:" -msgstr "director de încărcare al serverului Web" +msgstr "director încărcare pe server web:" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1700 #: templates/table/search/input_box.twig:39 -#, fuzzy msgid "Edit/Insert" -msgstr "Editare/Inserare" +msgstr "Editează/inserează" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1767 -#, fuzzy msgid "and then" msgstr "și apoi" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1805 -#, fuzzy msgid "Insert as new row" -msgstr "Inserează ca o nouă linie" +msgstr "Inserează ca rând nou" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1808 msgid "Insert as new row and ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Inserează ca rând nou și ignoră erorile" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1811 -#, fuzzy msgid "Show insert query" -msgstr "Afișare interogare SQL" +msgstr "Arată interogarea inserată" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1831 -#, fuzzy msgid "Go back to previous page" -msgstr "Revenire" +msgstr "Mergi înapoi la pagina anterioară" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1834 -#, fuzzy msgid "Insert another new row" -msgstr "Adaugă o nouă înregistrare" +msgstr "Inserează un alt rând nou" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1839 -#, fuzzy msgid "Go back to this page" -msgstr "Înapoi la această pagină" +msgstr "Mergi înapoi la acestă pagină" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1862 -#, fuzzy msgid "Edit next row" msgstr "Editează rândul următor" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1882 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" -"Folosiți tasta TAB pentru a trece de la o valoare la alta sau CTRL+săgeți " -"pentru a merge în oricare direcție" +"Folosește tasta TAB pentru a trece de la o valoare la alta sau CTRL+săgeți " +"pentru a merge oriunde." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1920 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:556 @@ -8120,27 +8048,24 @@ msgstr "" #: templates/table/search/zoom_result_form.twig:36 #: templates/database/designer/options_panel.twig:73 #: templates/database/designer/options_panel.twig:239 -#, fuzzy msgid "Value" msgstr "Valoare" #: libraries/classes/InsertEdit.php:2290 libraries/classes/Sql.php:1403 -#, fuzzy msgid "Showing SQL query" -msgstr "Afișare interogare SQL" +msgstr "Arăt interogarea SQL" #: libraries/classes/InsertEdit.php:2315 libraries/classes/Sql.php:1381 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Inserted row id: %1$d" msgstr "ID rând inserat: %1$d" #: libraries/classes/LanguageManager.php:908 msgid "Ignoring unsupported language code." -msgstr "" +msgstr "Ignor codul de limbă neacceptat." #: libraries/classes/LanguageManager.php:935 #: libraries/classes/LanguageManager.php:936 setup/frames/index.inc.php:63 -#, fuzzy msgid "Language" msgstr "Limbă" @@ -8152,7 +8077,7 @@ msgstr "" "deoarece depășește lungimea maximă." #: libraries/classes/Linter.php:164 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" msgstr "%1$s (lângă %2$s)" @@ -8161,14 +8086,13 @@ msgstr "%1$s (lângă %2$s)" #: tbl_operations.php:224 tbl_structure.php:36 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:98 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:163 -#, fuzzy msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +msgstr "Vezi" #: libraries/classes/Menu.php:290 libraries/classes/Menu.php:309 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "„%s”" #: libraries/classes/Menu.php:344 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:300 @@ -8178,9 +8102,8 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:120 #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:8 #: templates/database/search/results.twig:34 -#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "Navigare" +msgstr "Răsfoiește" #: libraries/classes/Menu.php:361 libraries/classes/Menu.php:464 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:291 @@ -8190,7 +8113,6 @@ msgstr "Navigare" #: libraries/classes/Util.php:3991 libraries/config.values.php:40 #: libraries/config.values.php:48 libraries/config.values.php:112 #: libraries/config.values.php:118 -#, fuzzy msgid "Search" msgstr "Caută" @@ -8202,9 +8124,8 @@ msgstr "Caută" #: libraries/classes/Util.php:3315 libraries/classes/Util.php:3992 #: libraries/config.values.php:41 libraries/config.values.php:49 #: libraries/config.values.php:119 -#, fuzzy msgid "Insert" -msgstr "Inserare" +msgstr "Inserează" #: libraries/classes/Menu.php:395 libraries/classes/Menu.php:499 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2565 @@ -8212,23 +8133,20 @@ msgstr "Inserare" #: libraries/classes/Util.php:3995 libraries/config.values.php:107 #: templates/server/sub_page_header.twig:2 #: templates/privileges/privileges_summary.twig:15 -#, fuzzy msgid "Privileges" -msgstr "Drepturi de acces" +msgstr "Privilegii" #: libraries/classes/Menu.php:404 libraries/classes/Menu.php:412 #: libraries/classes/Menu.php:491 libraries/classes/Util.php:3025 #: libraries/classes/Util.php:3039 libraries/classes/Util.php:3978 #: libraries/classes/Util.php:3996 libraries/config.values.php:113 #: view_operations.php:99 -#, fuzzy msgid "Operations" msgstr "Operații" #: libraries/classes/Menu.php:417 libraries/classes/Menu.php:521 #: libraries/classes/Relation.php:279 libraries/classes/Util.php:3983 #: libraries/classes/Util.php:3997 -#, fuzzy msgid "Tracking" msgstr "Urmărire" @@ -8242,24 +8160,20 @@ msgstr "Urmărire" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:124 #: libraries/classes/Rte/Words.php:63 libraries/classes/Util.php:3982 #: libraries/classes/Util.php:3998 -#, fuzzy msgid "Triggers" msgstr "Declanșatori" #: libraries/classes/Menu.php:468 libraries/classes/Menu.php:475 #: libraries/classes/Menu.php:482 -#, fuzzy msgid "Database seems to be empty!" -msgstr "Baza de date pare a fi goală!" +msgstr "Baza de date pare să fie goală!" #: libraries/classes/Menu.php:471 libraries/classes/Util.php:3975 -#, fuzzy msgid "Query" -msgstr "Interogare prin exemplu" +msgstr "Interogare" #: libraries/classes/Menu.php:504 libraries/classes/Rte/Words.php:49 #: libraries/classes/Util.php:3980 -#, fuzzy msgid "Routines" msgstr "Rutine" @@ -8268,30 +8182,24 @@ msgstr "Rutine" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:964 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:104 #: libraries/classes/Rte/Words.php:77 libraries/classes/Util.php:3981 -#, fuzzy msgid "Events" msgstr "Evenimente" #: libraries/classes/Menu.php:527 libraries/classes/Util.php:3984 -#, fuzzy msgid "Designer" msgstr "Designer" #: libraries/classes/Menu.php:536 libraries/classes/Util.php:3985 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:32 -#, fuzzy msgid "Central columns" msgstr "Coloane centrale" #: libraries/classes/Menu.php:594 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User accounts" -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Conturi utilizator" #: libraries/classes/Menu.php:621 libraries/classes/Server/Status/Data.php:121 #: libraries/classes/Util.php:3964 templates/server/sub_page_header.twig:2 -#, fuzzy msgid "Binary log" msgstr "Jurnal binar" @@ -8307,77 +8215,67 @@ msgstr "Replicare" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:432 libraries/classes/Util.php:3966 #: libraries/config.values.php:106 templates/server/engines/engine.twig:12 #: templates/server/engines/engine.twig:16 -#, fuzzy msgid "Variables" msgstr "Variabile" #: libraries/classes/Menu.php:636 libraries/classes/Util.php:3967 -#, fuzzy msgid "Charsets" msgstr "Seturi de caractere" #: libraries/classes/Menu.php:640 libraries/classes/Util.php:3969 -#, fuzzy msgid "Engines" msgstr "Motoare" #: libraries/classes/Menu.php:644 libraries/classes/Util.php:3968 #: templates/server/sub_page_header.twig:2 -#, fuzzy msgid "Plugins" -msgstr "Extensii" +msgstr "Module" #: libraries/classes/Message.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d rânduri afectate." -msgstr[1] "%1$d rând afectat." -msgstr[2] "%1$d rânduri afectate." +msgstr[0] "Un rând afectat." +msgstr[1] "%1$d rânduri afectate." +msgstr[2] "%1$d de rânduri afectate." #: libraries/classes/Message.php:266 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d rânduri șterse." -msgstr[1] "%1$d rând șters." -msgstr[2] "%1$d rânduri șterse." +msgstr[0] "Un rând șters." +msgstr[1] "%1$d rânduri șterse." +msgstr[2] "%1$d de rânduri șterse." #: libraries/classes/Message.php:285 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d rânduri inserate." -msgstr[1] "%1$d rând inserat." -msgstr[2] "%1$d rânduri inserate." +msgstr[0] "Un rând inserat." +msgstr[1] "%1$d rânduri inserate." +msgstr[2] "%1$d de rânduri inserate." #: libraries/classes/MultSubmits.php:358 libraries/classes/Operations.php:182 #: libraries/classes/Operations.php:1266 libraries/classes/Tracking.php:393 -#, fuzzy msgid "Structure only" -msgstr "Numai structura" +msgstr "Numai structură" #: libraries/classes/MultSubmits.php:360 libraries/classes/Operations.php:183 #: libraries/classes/Operations.php:1267 libraries/classes/Tracking.php:399 -#, fuzzy msgid "Structure and data" -msgstr "Structura și date" +msgstr "Structură și date" #: libraries/classes/MultSubmits.php:362 libraries/classes/Operations.php:184 #: libraries/classes/Operations.php:1268 libraries/classes/Tracking.php:396 -#, fuzzy msgid "Data only" msgstr "Numai date" #: libraries/classes/MultSubmits.php:366 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Add AUTO INCREMENT value" -msgstr "Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT" +msgstr "Adaugă valoarea INCREMENTARE AUTOMATĂ" #: libraries/classes/MultSubmits.php:368 libraries/classes/Operations.php:232 #: libraries/classes/Operations.php:1291 -#, fuzzy msgid "Add constraints" msgstr "Adaugă constrângeri" @@ -8386,193 +8284,156 @@ msgstr "Adaugă constrângeri" #: libraries/classes/Operations.php:956 libraries/classes/Operations.php:1310 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1024 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" -msgstr "Editează drepturile de acces" +msgstr "Ajustează privilegiile" #: libraries/classes/MultSubmits.php:392 -#, fuzzy -#| msgid "Fri" msgid "From" -msgstr "Vin" +msgstr "De la" #: libraries/classes/MultSubmits.php:398 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "La" #: libraries/classes/MultSubmits.php:426 msgid "Add prefix" -msgstr "" +msgstr "Adaugă prefix" #: libraries/classes/MultSubmits.php:459 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "Sigur doriți să " +msgstr "Sigur vrei să execuți interogarea următoare?" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:56 msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "" +msgstr "A apărut o eroare la încărcarea afișării de navigare" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:194 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Groups:" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Grupuri:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:195 -#, fuzzy -#| msgid "Events" msgid "Events:" -msgstr "Evenimente" +msgstr "Evenimente:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:196 -#, fuzzy -#| msgid "Functions" msgid "Functions:" -msgstr "Funcții" +msgstr "Funcții:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:197 -#, fuzzy -#| msgid "Procedures" msgid "Procedures:" -msgstr "Proceduri" +msgstr "Proceduri:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:198 #: templates/display/export/selection.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Tables" msgid "Tables:" -msgstr "Tabele" +msgstr "Tabele:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:199 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "Views:" -msgstr "Vizualizare" +msgstr "Vizualizări:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:223 #: libraries/classes/Tracking.php:163 tbl_change.php:146 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:17 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:29 -#, fuzzy msgid "Show" msgstr "Arată" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:165 -#, fuzzy msgid "Home" -msgstr "Pagina de pornire" +msgstr "Prima pagină" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:173 -#, fuzzy msgid "Log out" -msgstr "Deconectare" +msgstr "Dezautentificare" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Empty session data" -msgstr "Salvarea datelor din tabel" +msgstr "Golește datele sesiunii" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:193 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Documentație phpMyAdmin" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:213 msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Setări panou de navigare" +msgstr "Setări panou navigare" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:224 -#, fuzzy msgid "Reload navigation panel" -msgstr "Personalizează cadrul principal" +msgstr "Reîncarcă panoul de navigare" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:755 msgid "" "There are large item groups in navigation panel which may affect the " "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel." msgstr "" +"Există grupuri mari de elemente în panoul de navigare, care pot afecta " +"performanța. Ia în considerare dezactivarea grupării elementelor în panoul " +"de navigare." #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:949 #, php-format msgid "%s result found" msgid_plural "%s results found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Un rezultat găsit" +msgstr[1] "%s rezultate găsite" +msgstr[2] "%s de rezultate găsite" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1366 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1398 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "" +msgstr "Tastează pentru a le filtra, apasă Enter pentru a căuta tot" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1368 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1399 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Clear fast filter" -msgstr "Salvează ca fișier" +msgstr "Filtru rapid de curățare" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1425 msgid "Collapse all" -msgstr "" +msgstr "Restrânge tot" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:34 #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" -msgstr "" +msgstr "Nume clasă invalid „%1$s”, folosind implicit „Node”" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "Nu s-au putut adăuga coloanele!" +msgstr "Nu am putut încărca clasa „%1$s”" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:796 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Extinde/restrânge" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:25 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:269 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Columns" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Coloane" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:35 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new column" msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nouă" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Database export options" msgid "Database operations" -msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date" +msgstr "Operații bază de date" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:685 -#, fuzzy -#| msgid "Show hint" msgid "Show hidden items" -msgstr "Arată indiciul" +msgstr "Arată elementele ascunse" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:36 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nouă" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new event" msgid "New" msgstr "Nou" @@ -8581,56 +8442,42 @@ msgstr "Nou" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:26 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:573 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:109 -#, fuzzy msgid "Functions" msgstr "Funcții" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:35 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nouă" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:35 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new index" msgid "New" msgstr "Nou" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:30 -#, fuzzy -#| msgid "Procedures" msgid "Procedure" -msgstr "Proceduri" +msgstr "Procedură" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:25 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:26 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:562 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:114 -#, fuzzy msgid "Procedures" msgstr "Proceduri" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:35 #: libraries/classes/Rte/Footer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nouă" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:36 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new table" msgid "New" msgstr "Nou" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new trigger" msgid "New" msgstr "Nou" @@ -8639,109 +8486,102 @@ msgstr "Nou" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:26 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:129 #: templates/database/structure/show_create.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "Views" -msgstr "Vizualizare" +msgstr "Vizualizări" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:36 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nouă" #: libraries/classes/Normalization.php:176 msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "Face toate coloanele atomice" #: libraries/classes/Normalization.php:178 #: libraries/classes/Normalization.php:877 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Primul pas al normalizării (1NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:181 #: libraries/classes/Normalization.php:232 #: libraries/classes/Normalization.php:281 #: libraries/classes/Normalization.php:319 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Pasul 1." #: libraries/classes/Normalization.php:183 msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Ai vreo coloană care poate fi împărțită în mai multe coloane? De exemplu: " +"adresa poate fi împărțită în stradă, oraș, țară și cod poștal." #: libraries/classes/Normalization.php:190 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "" +msgstr "Arată-mi lista centrală a coloanelor care nu sunt încă în acest tabel" #: libraries/classes/Normalization.php:193 msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" +"Selectează o coloană care poate fi împărțită în mai multe coloane (la " +"selectarea „nicio astfel de coloană” se va trece la pasul următor)." #: libraries/classes/Normalization.php:200 normalization.php:19 -#, fuzzy -#| msgid "Select two columns" msgid "Select one…" -msgstr "Alege două coloane" +msgstr "Selectează una…" #: libraries/classes/Normalization.php:201 normalization.php:20 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "No such column" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "Nicio astfel de coloană" #: libraries/classes/Normalization.php:205 libraries/classes/Types.php:722 #: normalization.php:25 -#, fuzzy msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "Şir de caractere" +msgstr "Șir" #: libraries/classes/Normalization.php:208 msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "împarte în " #: libraries/classes/Normalization.php:229 msgid "Have a primary key" -msgstr "" +msgstr "Ai o cheie principală" #: libraries/classes/Normalization.php:235 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Primary key already exists." -msgstr "Eroare: relația deja există." +msgstr "Cheia principală există deja." #: libraries/classes/Normalization.php:240 msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Nu există nicio cheie principală; te rog adaugă una.
Sugestie: o cheie " +"principală este o coloană (sau o combinație de coloane) care identifică în " +"mod unic toate rândurile." #: libraries/classes/Normalization.php:248 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o cheie principală la coloanele existente" #: libraries/classes/Normalization.php:253 msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" +"Dacă nu este posibilă combinarea coloanelor existente ca o cheie principală" #: libraries/classes/Normalization.php:257 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "+ Adaugă o nouă cheie principală la coloană" #: libraries/classes/Normalization.php:280 -#, fuzzy -#| msgid "Remove chart" msgid "Remove redundant columns" -msgstr "Elimină graficul" +msgstr "Înlătură coloanele redundante" #: libraries/classes/Normalization.php:283 msgid "" @@ -8749,28 +8589,29 @@ msgid "" "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining " "first_name and last_name gives full_name which is redundant." msgstr "" +"Ai un grup de coloane care prin combinare dau o coloană existentă? De " +"exemplu, dacă ai first_name, last_name și full_name atunci prin combinare " +"first_name și last_name dă full_name care este redundant." #: libraries/classes/Normalization.php:289 msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Bifează coloanele care sunt redundante și dă clic pe înlătură. Dacă nu " +"există nicio coloană redundantă, dă clic pe ”Nicio coloană redundantă”" #: libraries/classes/Normalization.php:294 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected" -msgstr "Eliminarea utilizatorilor selectați" +msgstr "Înlătură cele selectate" #: libraries/classes/Normalization.php:295 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "No redundant column" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "Nicio coloană redundantă" #: libraries/classes/Normalization.php:318 msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "Mută grupurile repetate" #: libraries/classes/Normalization.php:321 msgid "" @@ -8780,24 +8621,31 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" +"Ai un grup de două sau mai multe coloane care sunt strâns legate și toate " +"repetă același atribut? De exemplu, un tabel care conține date despre cărți " +"ar putea avea coloane precum book_id, autor1, autor2, autor3 și așa mai " +"departe, care formează un grup repetat. În acest caz, ar trebui creat un " +"tabel nou (book_id, autor)." #: libraries/classes/Normalization.php:329 msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" +"Bifează coloanele care formează un grup repetat. Dacă nu există un astfel de " +"grup, dă clic pe „Niciun grup repetat”" #: libraries/classes/Normalization.php:335 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Niciun grup repetat" #: libraries/classes/Normalization.php:364 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Pasul 2." #: libraries/classes/Normalization.php:364 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Găsește dependențe parțiale" #: libraries/classes/Normalization.php:387 #, php-format @@ -8805,11 +8653,14 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Nu există posibile dependențe parțiale pentru că nu există nicio coloană " +"care nu este principală deoarece cheia principală (%1$s) este compusă din " +"toate coloanele din tabel." #: libraries/classes/Normalization.php:393 #: libraries/classes/Normalization.php:438 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Tabelul este deja în a doua formă normală." #: libraries/classes/Normalization.php:398 #, php-format @@ -8817,6 +8668,8 @@ msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Cheia principală (%1$s) constă din mai multe coloane, deci trebuie să găsim " +"dependențele parțiale." #: libraries/classes/Normalization.php:403 #: libraries/classes/Normalization.php:790 @@ -8824,10 +8677,12 @@ msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." msgstr "" +"Te rog răspunde la următoarele întrebări cu atenție pentru a obține o " +"normalizare corectă." #: libraries/classes/Normalization.php:407 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "+ Arată-mi posibile dependențe parțiale pe baza datelor din tabel" #: libraries/classes/Normalization.php:411 msgid "" @@ -8835,12 +8690,15 @@ msgid "" "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"Pentru fiecare coloană de mai jos, te rog selectează setul minim de " +"coloanele din setul dat, ale cărui valori combinate sunt suficiente pentru a " +"determina valoarea coloanei." #: libraries/classes/Normalization.php:421 #: libraries/classes/Normalization.php:829 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "„%1$s” depinde de:" #: libraries/classes/Normalization.php:433 #, php-format @@ -8848,6 +8706,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Nu există posibile dependențe parțiale deoarece cheia principală (%1$s) are " +"doar o coloană." #: libraries/classes/Normalization.php:462 #, php-format @@ -8855,19 +8715,19 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Pentru a pune tabelul original „%1$s” în a doua formă normală, trebuie să " +"creăm următoarele tabele:" #: libraries/classes/Normalization.php:499 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "" +msgstr "Al doilea pas al normalizării este finalizat pentru tabelul „%1$s”." #: libraries/classes/Normalization.php:539 #: libraries/classes/Normalization.php:689 #: libraries/classes/Normalization.php:761 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing!" -msgstr "Eroare în procesarea cererii" +msgstr "Eroare la procesare!" #: libraries/classes/Normalization.php:585 #, php-format @@ -8875,25 +8735,25 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Pentru a pune tabelul original „%1$s” în a treia formă normală, trebuie să " +"creăm următoarele tabele:" #: libraries/classes/Normalization.php:633 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Al treilea pas al normalizării este finalizat." #: libraries/classes/Normalization.php:740 #, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "" +msgstr "Grupul repetat selectat a fost mutat în tabelul „%s”" #: libraries/classes/Normalization.php:787 -#, fuzzy -#| msgid "Sep" msgid "Step 3." -msgstr "Sep" +msgstr "Pasul 3." #: libraries/classes/Normalization.php:787 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Găsește dependențe tranzitive" #: libraries/classes/Normalization.php:794 msgid "" @@ -8902,176 +8762,162 @@ msgid "" "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, " "in that case you don't have to select any." msgstr "" +"Pentru fiecare coloană de mai jos, te rog selectează setul minim de " +"coloanele din setul dat ale cărui valori combinate sunt suficiente pentru a " +"determina valoarea coloanei.
Notă: o coloană poate să nu aibă nicio " +"dependență tranzitivă, în acest caz nu trebuie să selectezi niciuna." #: libraries/classes/Normalization.php:843 msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Nu există posibile dependențe tranzitive deoarece tabelul nu are nicio " +"coloană cu o cheie care nu este principală" #: libraries/classes/Normalization.php:847 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Tabelul este deja în a treia formă normală!" #: libraries/classes/Normalization.php:873 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "Propune structura de tabele" +msgstr "Îmbunătățește structura tabelului (normalizare):" #: libraries/classes/Normalization.php:874 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Selectează până la ce pas vrei să normalizezi" #: libraries/classes/Normalization.php:878 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Al doilea pas al normalizării (1NF+2NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:879 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Al treilea pas al normalizării (1NF+2NF+3NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:889 msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"Sugestie: te rog urmează procedura cu atenție pentru a obține normalizarea " +"corectă" #: libraries/classes/Normalization.php:955 msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " msgstr "" +"Această listă se bazează pe un subgrup al datelor din tabel și nu este " +"neapărat corectă. " #: libraries/classes/Normalization.php:971 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Nicio dependență parțială găsită!" #: libraries/classes/Operations.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to" -msgstr "Redenumire bază de date în" +msgstr "Redenumește baza de date în" #: libraries/classes/Operations.php:106 libraries/classes/Operations.php:244 #: libraries/classes/Operations.php:863 libraries/classes/Operations.php:950 #: libraries/classes/Operations.php:1304 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!" +msgstr "" +"Nu ai suficiente privilegii pentru a efectua această operație; te rog " +"consultă documentația pentru mai multe detalii" #: libraries/classes/Operations.php:144 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "Baza de date %s a fost aruncată." +msgstr "Baza de date %s a fost eliminată." #: libraries/classes/Operations.php:156 -#, fuzzy msgid "Remove database" -msgstr "Elimină baza de date" +msgstr "Înlătură baza de date" #: libraries/classes/Operations.php:162 -#, fuzzy msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "Ștergeți baza de date (DROP)" +msgstr "Elimină baza de date (ELIMINĂ)" #: libraries/classes/Operations.php:207 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy database to" -msgstr "Copiază baza de date" +msgstr "Copiază baza de date în" #: libraries/classes/Operations.php:219 -#, fuzzy msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "CREEAZĂ BAZA DE DATE înainte de copiere" +msgstr "CREEAZĂ BAZĂ DE DATE înainte de copiere" #: libraries/classes/Operations.php:257 -#, fuzzy msgid "Switch to copied database" -msgstr "Schimbă la tabela copiată" +msgstr "Comută la baza de date copiată" #: libraries/classes/Operations.php:305 -#, fuzzy -#| msgid "Continued table caption" msgid "Change all tables collations" -msgstr "Continuare captură tabel" +msgstr "Schimbă toate colaționările tabelelor" #: libraries/classes/Operations.php:311 msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "" +msgstr "Schimbă toate colaționările coloanelor din tabele" #: libraries/classes/Operations.php:784 -#, fuzzy msgid "Alter table order by" -msgstr "Alterare „ordonare tabel după”" +msgstr "Modifică ordinea tabelelor după" #: libraries/classes/Operations.php:792 -#, fuzzy msgid "(singly)" msgstr "(individual)" #: libraries/classes/Operations.php:828 -#, fuzzy msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "Mută tabelul la (bază_de_date.tabel)" +msgstr "Mută tabelul la (bază de date.tabel)" #: libraries/classes/Operations.php:933 -#, fuzzy msgid "Rename table to" -msgstr "Redenumire tabel la" +msgstr "Redenumește tabelul în" #: libraries/classes/Operations.php:973 -#, fuzzy msgid "Table comments" msgstr "Comentarii tabel" #: libraries/classes/Operations.php:1042 -#, fuzzy msgid "Table options" msgstr "Opțiuni tabel" #: libraries/classes/Operations.php:1049 #: templates/server/engines/engines.twig:4 -#, fuzzy msgid "Storage Engine" msgstr "Motor de stocare" #: libraries/classes/Operations.php:1078 msgid "Change all column collations" -msgstr "" +msgstr "Schimbă toate colaționările coloanelor" #: libraries/classes/Operations.php:1249 -#, fuzzy msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "Copiază tabelul la (bază_de_date.tabel)" +msgstr "Copiază tabelul în (bază de date.tabel)" #: libraries/classes/Operations.php:1319 -#, fuzzy msgid "Switch to copied table" -msgstr "Schimbă la tabela copiată" +msgstr "Comută la tabelul copiat" #: libraries/classes/Operations.php:1343 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:18 -#, fuzzy msgid "Table maintenance" -msgstr "Administrare tabel" +msgstr "Mentenanță tabel" #: libraries/classes/Operations.php:1376 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:19 -#, fuzzy msgid "Analyze table" -msgstr "Analizare tabel" +msgstr "Analizează tabelul" #: libraries/classes/Operations.php:1391 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:20 -#, fuzzy msgid "Check table" -msgstr "Verificare tabel" +msgstr "Verifică tabelul" #: libraries/classes/Operations.php:1405 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:21 @@ -9081,159 +8927,134 @@ msgid "Checksum table" msgstr "Verificare tabel" #: libraries/classes/Operations.php:1419 -#, fuzzy msgid "Defragment table" msgstr "Defragmentare tabel" #: libraries/classes/Operations.php:1431 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "Tabelul %s a fost curățat." +msgstr "Tabelul %s a fost golit." #: libraries/classes/Operations.php:1437 -#, fuzzy -#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "Curățarea tabelului (\"FLUSH\")" +msgstr "Golește tabelul (FLUSH)" #: libraries/classes/Operations.php:1451 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:22 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:61 -#, fuzzy msgid "Optimize table" -msgstr "Optimizare tabel" +msgstr "Optimizează tabelul" #: libraries/classes/Operations.php:1466 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:23 -#, fuzzy msgid "Repair table" -msgstr "Reparare tabel" +msgstr "Repară tabelul" #: libraries/classes/Operations.php:1512 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:14 #: view_operations.php:136 -#, fuzzy msgid "Delete data or table" -msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel" +msgstr "Șterge datele sau tabelul" #: libraries/classes/Operations.php:1520 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" -msgstr "" +msgstr "Golește tabelul (TRUNCATE)" #: libraries/classes/Operations.php:1528 -#, fuzzy msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "Nu sînt baze de date" +msgstr "Șterge tabelul (DROP)" #: libraries/classes/Operations.php:1568 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 -#, fuzzy msgid "Analyze" msgstr "Analizează" #: libraries/classes/Operations.php:1569 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 -#, fuzzy msgid "Check" msgstr "Verifică" #: libraries/classes/Operations.php:1570 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 -#, fuzzy msgid "Optimize" msgstr "Optimizează" #: libraries/classes/Operations.php:1571 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 -#, fuzzy msgid "Rebuild" msgstr "Reconstruiește" #: libraries/classes/Operations.php:1572 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 -#, fuzzy msgid "Repair" msgstr "Repară" #: libraries/classes/Operations.php:1573 #: templates/table/structure/display_structure.twig:179 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Trunchiază" #: libraries/classes/Operations.php:1587 -#, fuzzy -#| msgid "Collapse" msgid "Coalesce" -msgstr "Restrânge" +msgstr "Fuzionează" #: libraries/classes/Operations.php:1596 -#, fuzzy msgid "Partition maintenance" -msgstr "Întreținerea partiției" +msgstr "Mentenanță partiție" #: libraries/classes/Operations.php:1613 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Partition %s" -msgstr "Partiția %s" +msgstr "Partiție %s" #: libraries/classes/Operations.php:1631 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:137 -#, fuzzy msgid "Remove partitioning" -msgstr "Elimină partiționarea" +msgstr "Înlătură partiționarea" #: libraries/classes/Operations.php:1657 -#, fuzzy msgid "Check referential integrity:" -msgstr "Verificarea integrității referinței:" +msgstr "Verifică integritatea referențială:" #: libraries/classes/Operations.php:2043 -#, fuzzy msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "Nu se poate muta tabelul în el însuși!" +msgstr "Nu pot muta tabelul în el însuși!" #: libraries/classes/Operations.php:2045 -#, fuzzy msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "Nu se poate copia tabelul în el însuși!" +msgstr "Nu pot copia tabelul în el însuși!" #: libraries/classes/Operations.php:2069 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been moved to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabelul %s a fost mutat la %s." +msgstr "Tabelul %s a fost mutat în %s. Privilegiile au fost ajustate." #: libraries/classes/Operations.php:2076 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been copied to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabelul %s a fost copiat la %s." +msgstr "Tabelul %s a fost copiat în %s. Privilegiile au fost ajustate." #: libraries/classes/Operations.php:2085 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "Tabelul %s a fost mutat la %s." +msgstr "Tabelul %s a fost mutat în %s." #: libraries/classes/Operations.php:2089 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "Tabelul %s a fost copiat la %s." +msgstr "Tabelul %s a fost copiat în %s." #: libraries/classes/Operations.php:2117 -#, fuzzy msgid "The table name is empty!" -msgstr "Denumirea tabelului e goală!" +msgstr "Numele tabelului este gol!" #: libraries/classes/Pdf.php:131 -#, fuzzy msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Eroare la creare PDF:" +msgstr "Eroare la crearea PDF-ului:" #: libraries/classes/Plugins.php:578 -#, fuzzy -#| msgid "This format has no options" msgid "This format has no options" -msgstr "Acest format nu are opțiuni" +msgstr "Acest format nu are nicio opțiune" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:75 msgid "Cannot connect: invalid settings." @@ -9242,9 +9063,9 @@ msgstr "Nu pot conecta: setări invalide." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:89 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:83 #: templates/login/header.twig:5 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bine ați venit la %s" +msgstr "Bun venit la %s" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:105 #, php-format @@ -9269,63 +9090,53 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:153 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Reîncearcă să te conectezi" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:134 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Sesiunea ta a expirat. Te rog autentifică-te din nou." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:154 -#, fuzzy msgid "Log in" msgstr "Autentificare" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:162 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:172 -#, fuzzy msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "Puteți introduce adresă gazdă/IP și port separate de spațiu." +msgstr "" +"Poți introduce numele gazdei/adresa IP și portul separat printr-un spațiu." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:177 -#, fuzzy msgid "Username:" msgstr "Nume utilizator:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:189 -#, fuzzy -#| msgid "Server Choice" msgid "Server Choice:" -msgstr "Alegerea serverului" +msgstr "Alegere server:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the database server!" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul de baze de date!" +msgstr "Conectarea la serviciul reCAPTCHA a eșuat!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:315 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Captcha introdusă este greșită, încearcă din nou!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "Lipsește verificarea reCAPTCHA, poate a fost blocată de adblock?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:344 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL" +msgstr "Nu ai voie să te autentifici în acest server MySQL!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88 -#, fuzzy msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "Nume de utilizator/parolă incorecte. Accesul interzis." +msgstr "Nume de utilizator incorect/parolă incorectă. Acces refuzat." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:83 -#, fuzzy msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "Tipul autentificării" +msgstr "Nu pot găsi scriptul de autentificare signon:" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:167 msgid "" @@ -9335,17 +9146,14 @@ msgstr "" "fără parolă)" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again." -msgstr "" -"Nu ați avut activitate de mai mult de %s secunde, vă rugăm să vă " -"autentificați din nou." +msgstr "Nicio activitate timp de %s secunde, te rog autentifică-te din nou." #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:184 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:187 -#, fuzzy msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL" +msgstr "Nu te pot autentifica în serverul MySQL" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:335 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." @@ -9355,38 +9163,28 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:101 #: templates/display/import/import.twig:168 #: templates/display/export/format_dropdown.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Format" msgid "Format:" -msgstr "Format" +msgstr "Format:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns separated with:" -msgstr "Linii terminate de" +msgstr "Coloane separate cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:68 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:64 -#, fuzzy -#| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "câmpuri încadrate de" +msgstr "Coloane închise cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:73 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:71 -#, fuzzy -#| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with:" -msgstr "câmpuri realizate de" +msgstr "Coloane escapate cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:78 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:78 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with:" -msgstr "Linii terminate de" +msgstr "Linii terminate cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:83 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:52 @@ -9395,10 +9193,8 @@ msgstr "Linii terminate de" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOds.php:67 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:133 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with:" -msgstr "Înlocuire NULL cu" +msgstr "Înlocuiește NULL cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:88 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:57 @@ -9406,10 +9202,8 @@ msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:67 -#, fuzzy -#| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition:" -msgstr "Ediția Excel" +msgstr "Ediție Excel:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:69 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:103 @@ -9419,7 +9213,6 @@ msgstr "Ediția Excel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:213 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:68 #: libraries/config.values.php:164 -#, fuzzy msgid "structure" msgstr "structură" @@ -9431,7 +9224,6 @@ msgstr "structură" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:214 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:69 #: libraries/config.values.php:165 -#, fuzzy msgid "data" msgstr "date" @@ -9443,7 +9235,6 @@ msgstr "date" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:215 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:70 #: libraries/config.values.php:166 -#, fuzzy msgid "structure and data" msgstr "structură și date" @@ -9452,25 +9243,21 @@ msgstr "structură și date" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:122 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:79 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:136 -#, fuzzy -#| msgid "Databases display options" msgid "Data dump options" -msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date" +msgstr "Opțiuni dump date" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:210 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:272 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2345 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:193 -#, fuzzy msgid "Dumping data for table" -msgstr "Salvarea datelor din tabel" +msgstr "Eliminarea datelor din tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:487 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:610 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:451 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:316 #: libraries/classes/Rte/RteList.php:106 libraries/classes/Rte/Triggers.php:379 -#, fuzzy msgid "Event" msgstr "Eveniment" @@ -9480,7 +9267,6 @@ msgstr "Eveniment" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:318 #: libraries/classes/Rte/Events.php:500 libraries/classes/Rte/Routines.php:1010 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:393 -#, fuzzy msgid "Definition" msgstr "Definiție" @@ -9488,15 +9274,13 @@ msgstr "Definiție" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:692 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2005 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:516 -#, fuzzy msgid "Table structure for table" -msgstr "Structura de tabel pentru tabelul" +msgstr "Structură tabel pentru tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:585 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:725 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2075 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:541 -#, fuzzy msgid "Structure for view" msgstr "Structură pentru vizualizare" @@ -9505,206 +9289,168 @@ msgstr "Structură pentru vizualizare" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2120 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:557 msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "" +msgstr "Substitut structură pentru vizualizare" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:89 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" msgstr "" +"Ieșire JSON imprimată frumos (folosește formatarea care poate fi citită de " +"oameni)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:95 msgid "Output unicode characters unescaped" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:51 -#, fuzzy msgid "Content of table @TABLE@" -msgstr "Conținutul tabelului @TABLE@" +msgstr "Conținut tabel @TABLE@" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:52 -#, fuzzy msgid "(continued)" msgstr "(continuare)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:53 -#, fuzzy msgid "Structure of table @TABLE@" msgstr "Structura tabelului @TABLE@" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:115 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:93 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:227 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Object creation options" -msgstr "Opțiuni de transformare" +msgstr "Opțiuni creare obiect" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:121 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:173 -#, fuzzy -#| msgid "Table caption" msgid "Table caption:" -msgstr "Captură tabel" +msgstr "Text asociat tabel:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:127 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:179 -#, fuzzy -#| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued):" -msgstr "Captură tabel" +msgstr "Text asociat tabel (continuare):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:133 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:185 -#, fuzzy -#| msgid "Label key" msgid "Label key:" -msgstr "Tasta label" +msgstr "Cheie etichetă:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:140 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:100 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:124 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine" +msgstr "Afișează relațiile cheilor străine" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:146 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:106 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display comments" -msgstr "Arată comentariile coloanei" +msgstr "Afișează comentarii" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:152 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:112 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Available MIME types" msgid "Display MIME types" -msgstr "Tipuri MIME disponibile" +msgstr "Afișează tipuri de MIME" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:168 -#, fuzzy -#| msgid "Put columns names in the first row" msgid "Put columns names in the first row:" -msgstr "Pune numele coloanelor în primul rând" +msgstr "Pune numele coloanelor în primul rând:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:216 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:694 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:236 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:447 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:709 -#, fuzzy -#| msgid "Host" msgid "Host:" -msgstr "Gazda" +msgstr "Gazdă:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:221 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:700 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:241 -#, fuzzy -#| msgid "Generation Time" msgid "Generation Time:" -msgstr "Timp de generare" +msgstr "Timp de generare:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:224 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:706 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "PHP Version" msgid "PHP Version:" -msgstr "Versiune PHP" +msgstr "Versiune PHP:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:254 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:895 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:405 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:118 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgid "Database:" -msgstr "Bază de date" +msgstr "Bază de date:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:327 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2188 -#, fuzzy -#| msgid "Data" msgid "Data:" -msgstr "Date" +msgstr "Date:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:507 -#, fuzzy -#| msgid "Structure" msgid "Structure:" -msgstr "Structură" +msgstr "Structură:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:81 -#, fuzzy msgid "Export table names" -msgstr "Modul de export" +msgstr "Exportă nume tabele" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export table headers" -msgstr "orizontal (colontitlu rotativ)" +msgstr "Exportă anteturi tabele" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "Report title" msgid "Report title:" -msgstr "Titlu raport" +msgstr "Titlu raport:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:228 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "Salvarea datelor din tabel" +msgstr "Eliminarea datelor" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:283 -#, fuzzy -#| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "structură" +msgstr "Vezi structura" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:286 -#, fuzzy -#| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "și apoi" +msgstr "Substituent" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:102 msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" +"Afișează comentarii (include informații, cum ar fi datarea exportului, " +"versiunea PHP și versiunea serverului)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Adăugare comentariu la antet (\\n înseamnă delimitare de rând)" +msgstr "" +"Comentariu antet personalizat suplimentar (\\n" +" separă liniile):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:116 msgid "" "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last " "checked" msgstr "" +"Include datarea când au fost create bazele de date, când au fost actualizate " +"și verificate ultima dată" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export metadata" -msgstr "Metodă de export" +msgstr "Exportă metadate" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:190 msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" msgstr "" +"Sistem baze de date sau server MySQL mai vechi pentru a maximiza " +"compatibilitatea ieșirilor cu:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:235 -#, fuzzy -#| msgid "Statements" msgid "Add statements:" -msgstr "Comenzi" +msgstr "Adaugă declarații:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:243 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:252 @@ -9713,45 +9459,45 @@ msgstr "Comenzi" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:306 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:313 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:322 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Statements" +#, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "Comenzi" +msgstr "Adaugă declarație %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:289 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" +"(mai puțin eficientă, deoarece indexurile vor fi generate în timpul creării " +"tabelului)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:297 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "Valoare sesiune" +msgstr "Valoare %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:331 msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" +"Închide numele tabelelor și coloanelor cu ghilimele(Protejează numele " +"coloanelor și tabelelor formate cu caractere speciale sau cuvinte cheie)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:345 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Data creation options" -msgstr "Opțiuni de transformare" +msgstr "Opțiuni creare date" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:350 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2293 msgid "Truncate table before insert" -msgstr "" +msgstr "Trunchiază tabelul înainte de inserare" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:357 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "" +msgstr "În loc de declarațiile INSEREAZĂ, folosește:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:363 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "" +msgstr "Declarații INSERT DELAYED" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:375 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:409 @@ -9760,11 +9506,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:389 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "" +msgstr "Funcție de folosit când se elimină date:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:404 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "" +msgstr "Sintaxă de folosit când se inserează date:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:414 msgid "" @@ -9772,6 +9518,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"include numele coloanelor în fiecare declarație INSEREAZĂ
      Exemplu: INSEREAZĂ ÎN tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:419 msgid "" @@ -9779,176 +9528,159 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" +"inserează mai multe rînduri în fiecare declarație INSEREAZĂ
      Exemplu: INSEREAZĂ ÎN tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:424 msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" +"ambele de mai sus
      Exemplu: INSEREAZĂ ÎN " +"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:429 msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" +"niciuna de mai sus
      Exemplu: INSEREAZĂ ÎN " +"tbl_name VALORILE (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448 msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" +"Elimină coloanele binare în notație hexazecimală (de exemplu, „abc” " +"devine 0x616263)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:458 msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" +"Elimină coloanele DATARE în UTC (permite coloanelor DATARE să fie " +"eliminate și reîncărcate între servere în diferite fusuri orare)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:519 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "" +msgstr "Se pare că baza ta de date folosește rutine;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:522 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1548 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2065 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "exportul aliasului poate să nu funcționeze fiabil în toate cazurile." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1009 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata" -msgstr "Headere Metadata" +msgstr "Metadate" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1079 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "Headere Metadata" +msgstr "Metadate pentru tabelul %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1086 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "Headere Metadata" +msgstr "Metadate pentru baza de date %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1418 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:603 -#, fuzzy msgid "Creation:" msgstr "Creare:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1431 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:610 -#, fuzzy msgid "Last update:" msgstr "Ultima actualizare:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1444 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:617 -#, fuzzy msgid "Last check:" msgstr "Ultima verificare:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1491 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Structura de tabel pentru tabelul" +msgstr "Eroare la citirea structurii tabelului %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1545 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Se pare că baza ta de date folosește vizualizări;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1722 -#, fuzzy msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "Restrictii pentru tabele sterse" +msgstr "Constrângeri pentru tabele eliminate" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1723 -#, fuzzy msgid "Constraints for table" -msgstr "Restrictii pentru tabele" +msgstr "Constrângeri pentru tabele" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1753 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Restrictii pentru tabele sterse" +msgstr "Indexuri pentru tabele eliminate" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1754 -#, fuzzy -#| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "În interiorul tabelelor:" +msgstr "Indexuri pentru tabele" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1782 -#, fuzzy -#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "Nu folosi AUTO_INCREMENT pentru valorile de zero" +msgstr "AUTO_INCREMENT pentru tabele eliminate" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1783 -#, fuzzy -#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT" +msgstr "AUTO_INCREMENT pentru tabele" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1858 -#, fuzzy msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "TIPURI MIME PENTRU TABEL" +msgstr "TIPURI DE MIME PENTRU TABELE" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1881 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" -msgstr "RELAȚII PENTRU TABEL" +msgstr "RELAȚII PENTRU TABELE" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2062 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Se pare că tabelul tău folosește declanșatori;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2099 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Structure for view" +#, php-format msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "Structură pentru vizualizare" +msgstr "Structură pentru vizualizarea %s exportată ca un tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2123 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Vezi mai jos vizualizarea actuală)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2203 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Allows reading data." +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Permite citirea datelor." +msgstr "Eroare la citirea datelor pentru tabelul %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:98 msgid "Object creation options (all are recommended)" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni creare obiect (toate sunt recomandate)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:141 -#, fuzzy msgid "Export contents" -msgstr "Modul de export" +msgstr "Exportă conținuturi" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "Tabel" +msgstr "Tabel:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:120 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "Scop:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:501 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "MIME" -msgstr "Tip MIME" +msgstr "MIME" #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:51 msgid "" @@ -9961,6 +9693,8 @@ msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" msgstr "" +"Prima linie a fișierului conține numele coloanelor din tabel (dacă " +"aceasta nu este bifată, prima linie va deveni o parte a datelor)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:72 msgid "" @@ -9968,13 +9702,15 @@ msgid "" "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" +"Dacă datele din fiecare rând al fișierului nu sunt în aceeași ordine ca și " +"în baza de date, înscrie aici numele coloanelor corespunzătoare. Numele " +"coloanelor trebuie să fie separate prin virgule și să nu fie închise între " +"ghilimele." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:80 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column names: " -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Nume coloane: " #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:120 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:135 @@ -9982,7 +9718,7 @@ msgstr "Denumirile coloanelor" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:155 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "" +msgstr "Parametru invalid pentru importul CSV: %s" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:207 #, php-format @@ -9990,37 +9726,37 @@ msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" +"Coloana specificată (%s) este invalidă. Asigură-te că numele coloanelor sunt " +"scrise corect, sunt separate prin virgule și nu sunt închise între ghilimele." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:302 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:663 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Format invalid pentru intrarea CSV pe linia %d." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:533 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." +#, php-format msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "Invalid field count in CSV input on line %d." +msgstr "Număr de coloane invalid în intrarea CSV pe linia %d." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:113 -#, fuzzy msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "Modulul opțional nu suportă importuri comprimate!" +msgstr "Acest modul nu suportă importuri comprimate!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:53 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel MediaWiki" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:276 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Invalid field count in CSV input on line %d." +msgstr "Format invalid pentru intrarea mediawiki pe linia:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:78 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" msgstr "" +"Importă procentele ca zecimale corecte (de exemplu, 12.00% în .12)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:84 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" @@ -10033,46 +9769,41 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"Fișierul XML specificat a fost fie deteriorat ori fie incomplet. Te rog " +"corectează problema și reîncearcă." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:163 -#, fuzzy -#| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "Foaie de calcul Open Document" +msgstr "Nu am putut interpreta foaia de calcul OpenDocument!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:48 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "ESRI Shapefile" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:80 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:153 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "A apărut o eroare la importarea ESRI Shapefile: „%s”." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:183 #, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Extensia spațială MySQL nu acceptă tipul ESRI „%s”." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:230 -#, fuzzy -#| msgid "File %s does not contain any key id" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "File %s does not contain any key id" +msgstr "Fișierul importat nu conține niciun fel de date!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "SQL compatibility mode" msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "Regim de compatibilitate SQL" +msgstr "Mod compatibilitate SQL:" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:80 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Nu folosi AUTO_INCREMENT pentru valorile zero" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:45 -#, fuzzy msgid "XML" msgstr "XML" @@ -10080,72 +9811,60 @@ msgstr "XML" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Eps/TableStatsEps.php:92 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/TableStatsPdf.php:94 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/TableStatsSvg.php:92 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" +#, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "Tabelul „%s” nu există!" +msgstr "Tabelul %s nu există!" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Eps/EpsRelationSchema.php:65 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:69 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "Schema bazei de date \"%s\" - Pagina %s" +msgstr "Schema bazei de date %s - pagina %s" #: libraries/classes/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:290 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "" +msgstr "EROARE SCHEMĂ: " #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/Pdf.php:238 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgid "PDF export page" -msgstr "Tip invalid de export" +msgstr "Pagină export PDF" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:102 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" +#, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schema bazei de date \"%s\" - Pagina %s" +msgstr "Schema bazei de date %s" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:130 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:525 -#, fuzzy msgid "Relational schema" -msgstr "Schema relațională" +msgstr "Schemă relațională" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:486 -#, fuzzy msgid "Table of contents" -msgstr "Sumar" +msgstr "Cuprins" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:634 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:657 #: templates/table/structure/table_structure_header.twig:14 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:11 -#, fuzzy msgid "Extra" -msgstr "Extra" +msgstr "Suplimentar" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:60 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:68 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "Creation" msgid "Orientation" -msgstr "Creare" +msgstr "Orientare" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:64 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:72 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:72 -#, fuzzy msgid "Landscape" -msgstr "Portret" +msgstr "Peisaj" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:65 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:73 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:73 -#, fuzzy msgid "Portrait" msgstr "Portret" @@ -10153,47 +9872,36 @@ msgstr "Portret" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:62 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaSvg.php:61 msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Aceeași lățime pentru toate tabelele" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:87 -#, fuzzy msgid "Show grid" msgstr "Arată grila" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgid "Data dictionary" msgstr "Dicționar de date" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "niciuna din cele de mai sus" +msgstr "Ordinea tabelelor" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:104 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Name (Ascending)" -msgstr "Crescătoare" +msgstr "Nume (crescător)" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:105 -#, fuzzy -#| msgid "Descending" msgid "Name (Descending)" -msgstr "Descrescător" +msgstr "Nume (descrescător)" #: libraries/classes/Plugins/SchemaPlugin.php:69 -#, fuzzy msgid "Show color" msgstr "Arată culoarea" #: libraries/classes/Plugins/SchemaPlugin.php:71 -#, fuzzy msgid "Only show keys" -msgstr "Vezi numai cheile" +msgstr "Arată numai chei" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:29 msgid "" @@ -10234,28 +9942,21 @@ msgstr "" #. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:62 #: libraries/classes/Util.php:1520 -#, fuzzy msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d %B %Y la %H:%M" +msgstr "%B %d, %Y la %I:%M %p" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "plays a link to download the binary data of the field. You can use the st " -#| "option to specify the filename, or use the second option as the e of a " -#| "field which contains the filename. If you use the second ion, you need to " -#| "set the first option to the empty string." msgid "" "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the " "first option to specify the filename, or use the second option as the name " "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" -"Afișează un link pentru descarcarea datelor binare a unui camp. Prima " -"optiune este denumirea fisierului binar. A doua optiune este o denumire " -"posibila pentru un rand de tabel care contine denumirea de fisier. Daca " -"setati și o a doua optiune, trebuie sa aveti prima optiune setata ca și " -"empty string" +"Afișează o legătură pentru a descărca datele binare ale unei coloane. Poți " +"folosi prima opțiune pentru a specifica numele fișierului sau folosește a " +"doua opțiune pentru a specifica numele unei coloane care conține numele " +"fișierului. Dacă folosești a doua opțiune, trebuie să setezi prima opțiune " +"ca șir gol." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28 #, fuzzy @@ -10310,28 +10011,29 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:32 -#, fuzzy msgid "Displays a link to download this image." -msgstr "Afișează un link la imagine (direct blob download, i.e.)." +msgstr "Afișează o legătură pentru a descărca această imagine." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28 msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Funcționalitate de încărcare imagini, care afișează și o miniatură. " +"Opțiunile sunt lățimea și înălțimea miniaturii în pixeli. Valoarea implicită " +"este 100 X 100." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare imagine aici" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:32 -#, fuzzy msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" -"Afișează o imagine mică clickabilă ; opțiuni: lațime, inălțime în pixeli (" -"menține dimensiunile originale)." +"Afișează o miniatură pe care se poate da clic. Opțiunile sunt lățimea și " +"înălțimea maximă în pixeli. Este păstrat raportul de aspect original." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28 msgid "" @@ -10355,12 +10057,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Validarea pentru șirul de intrare a eșuat %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:29 -#, fuzzy msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "Formatează textul ca interogare SQL cu evidențierea sintaxei." +msgstr "Formatează textul ca o interogare SQL cu evidențierea sintaxei." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:28 #, fuzzy @@ -10382,91 +10083,83 @@ msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." msgstr "" +"Funcționalitate de încărcare fișiere pentru coloanele TEXT. Nu are o zonă " +"text pentru intrare." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "plays an image and a link; the field contains the filename. The first ion " -#| "is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and rd " -#| "options are the width and the height in pixels." msgid "" "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first " "option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" -"Afișează o imagine și un link, campul contine denumirea fisierului; prima " -"optiune este un prefix cum ar fi \"https://domain.com/\", a doua optiune " -"este latimea in pixeli, iar a treia este inaltimea." +"Afișează o imagine și o legătură; coloana conține numele fișierului. Prima " +"opțiune este un prefix URL, cum ar fi „https://www.exemplu.com/”. A doua și " +"a treia sunt lățimea și înălțimea în pixeli." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "plays a link; the field contains the filename. The first option is a " -#| "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title " -#| "the link." msgid "" "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL " "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"Afișează un link, campul contine denumirea fisierului, prima optiune este " -"un prefix cum ar fi \"https://domain.com/\", a doua optiune este un titlu " -"pentru link." +"Afișează o legătură; coloana conține numele fișierului. Prima opțiune este " +"un prefix URL, cum ar fi „https://www.exemplu.com/”. A doua opțiune este " +"titlul legăturii." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:30 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "" +msgstr "Convertește o adresă de rețea Internet în format (IPv4/IPv6) la binar" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "Sintaxă evidențiată în editorul CodeMirror pentru JSON." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "" +msgstr "Sintaxă evidențiată în editorul CodeMirror pentru SQL." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:30 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "Sintaxă evidențiată în editorul CodeMirror pentru XML (și HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:30 msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" +"Convertește o adresă de rețea Internet stocată ca un șir binar într-un șir " +"în format standard pentru Internet (IPv4/IPv6)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:47 -#, fuzzy -#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "Formatează textul ca interogare SQL cu evidențierea sintaxei." +msgstr "Formatează textul ca JSON cu evidențierea sintaxei." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:47 -#, fuzzy -#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "Formatează textul ca interogare SQL cu evidențierea sintaxei." +msgstr "Formatează textul ca XML cu evidențierea sintaxei." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:129 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication Application (2FA)" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Aplicație autentificare (2FA)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:139 msgid "" "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, " "Google Authenticator or Authy." msgstr "" +"Furnizează autentificarea folosind aplicațiile HOTP și TOTP, cum ar fi " +"FreeOTP, Google Authenticator sau Authy." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:186 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" -msgstr "" +msgstr "Cheie de securitate hardware (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196 msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" +"Furnizează autentificare folosind tokenuri de securitate hardware care " +"suportă FIDO U2F." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52 msgid "Simple two-factor authentication" @@ -10474,7 +10167,7 @@ msgstr "Autentificare pe două niveluri simplă" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62 msgid "For testing purposes only!" -msgstr "" +msgstr "Numai pentru testare!" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70 #, php-format @@ -10487,130 +10180,99 @@ msgstr "Autentificarea pe două niveluri a eșuat." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127 msgid "No Two-Factor" -msgstr "" +msgstr "Fără două niveluri" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137 msgid "Login using password only." -msgstr "" +msgstr "Autentificare folosind numai parola." #: libraries/classes/PmdCommon.php:550 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." -msgstr "Eroare: relația deja există." +msgstr "Eroare: relația există deja." #: libraries/classes/PmdCommon.php:596 -#, fuzzy -#| msgid "Modifications have been saved" msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." -msgstr "Modificările au fost salvate" +msgstr "Relația CHEIE STRĂINĂ a fost adăugată." #: libraries/classes/PmdCommon.php:602 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată." +msgstr "Eroare: relația CHEIE STRĂINĂ nu a putut fi adăugată!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:607 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Eroare: lipsește indexul pe coloană (coloane)." #: libraries/classes/PmdCommon.php:612 -#, fuzzy msgid "Error: Relational features are disabled!" -msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată!" +msgstr "Eroare: funcționalitățile relaționale sunt dezactivate!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:634 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Relație internă adăugată" +msgstr "Relația internă a fost adăugată." #: libraries/classes/PmdCommon.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată." +msgstr "Eroare: relația internă nu a putut fi adăugată!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:678 -#, fuzzy -#| msgid "Modifications have been saved" msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "Modificările au fost salvate" +msgstr "Relația CHEIE STRĂINĂ a fost înlăturată." #: libraries/classes/PmdCommon.php:684 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" -msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată." +msgstr "Eroare: relația CHEIE STRĂINĂ nu a putut fi înlăturată!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:711 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată." +msgstr "Eroare: relația internă nu a putut fi înlăturată!" #: libraries/classes/PmdCommon.php:715 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "Relație internă adăugată" +msgstr "Relația internă a fost înlăturată." #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:139 -#, fuzzy msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent!" +msgstr "Nu am putut salva tabelul recent!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:143 -#, fuzzy msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "Nu s-a putut salva tabelul favorit!" +msgstr "Nu am putut salva tabelul favorit!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:213 #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4 -#, fuzzy msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Elimină de la favorite" +msgstr "Înlătură din favorite" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:235 -#, fuzzy msgid "There are no recent tables." -msgstr "Nu există tabele recente." +msgstr "Nu există niciun tabel recent." #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:236 -#, fuzzy msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Nu există tabele favorite." +msgstr "Nu există niciun tabel favorit." #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:251 -#, fuzzy msgid "Recent tables" msgstr "Tabele recente" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:253 -#, fuzzy msgid "Recent" msgstr "Recente" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:257 -#, fuzzy msgid "Favorites" msgstr "Favorite" #: libraries/classes/Relation.php:105 -#, fuzzy msgid "not OK" -msgstr "Nu este bine" +msgstr "nu este OK" #: libraries/classes/Relation.php:109 -#, fuzzy -#| msgid "OK" msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "E bine" +msgstr "OK" #: libraries/classes/Relation.php:112 -#, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Activat" @@ -10619,110 +10281,91 @@ msgid "Configuration of pmadb…" msgstr "Configurarea pmadb…" #: libraries/classes/Relation.php:120 libraries/classes/Relation.php:156 -#, fuzzy msgid "General relation features" -msgstr "Facilități generale" +msgstr "Funcționalități generale relații" #: libraries/classes/Relation.php:167 -#, fuzzy msgid "Display Features" -msgstr "Arată facilitățile" +msgstr "Afișează funcționalități" #: libraries/classes/Relation.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "Creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "Creare PDF" +msgstr "Designer și crearea de PDF-uri" #: libraries/classes/Relation.php:195 -#, fuzzy msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "Arată comentariile coloanei" +msgstr "Afișez comentarii coloană" #: libraries/classes/Relation.php:201 -#, fuzzy msgid "Browser transformation" msgstr "Transformare navigator" #: libraries/classes/Relation.php:208 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table." msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." msgstr "" -"Parcurgeti documentatia pentru modul de updatare a Column_comments Table." +"Te rog vezi documentația despre modul de actualizare a tabelului tău " +"column_info." #: libraries/classes/Relation.php:224 libraries/classes/SqlQueryForm.php:401 -#, fuzzy msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "Comandă SQL salvată" +msgstr "Interogare SQL marcată cu semn de carte" #: libraries/classes/Relation.php:235 -#, fuzzy msgid "SQL history" msgstr "Istoric SQL" #: libraries/classes/Relation.php:246 msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Tabele persistente folosite recent" #: libraries/classes/Relation.php:257 -#, fuzzy -#| msgid "There are no favorite tables." msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "Nu există tabele favorite." +msgstr "Tabele persistente favorite" #: libraries/classes/Relation.php:268 msgid "Persistent tables' UI preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferințe UI pentru tabele persistente" #: libraries/classes/Relation.php:290 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferințe utilizator" #: libraries/classes/Relation.php:307 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration file" msgid "Configurable menus" -msgstr "Fișier de configurare" +msgstr "Meniuri configurabile" #: libraries/classes/Relation.php:318 -#, fuzzy msgid "Hide/show navigation items" -msgstr "Personalizează cadrul principal" +msgstr "Ascunde/arată elementele de navigare" #: libraries/classes/Relation.php:329 msgid "Saving Query-By-Example searches" -msgstr "" +msgstr "Salvez căutările interogare după exemplu" #: libraries/classes/Relation.php:340 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Administrez lista centrală a coloanelor" #: libraries/classes/Relation.php:351 -#, fuzzy -#| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Reține sortarea tabelei" +msgstr "Memorez setările pentru designer" #: libraries/classes/Relation.php:362 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Tip invalid de export" +msgstr "Salvez șabloanele de export" #: libraries/classes/Relation.php:370 msgid "Quick steps to set up advanced features:" -msgstr "" +msgstr "Pași rapizi pentru a inițializa funcționalitățile avansate:" #: libraries/classes/Relation.php:376 #, php-format msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." -msgstr "" +msgstr "Creează tabelele necesare cu %screate_tables.sql." #: libraries/classes/Relation.php:381 msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "" +msgstr "Creează un utilizator pma și dă acces la aceste tabele." #: libraries/classes/Relation.php:384 msgid "" @@ -10740,9 +10383,8 @@ msgstr "" "actualizat." #: libraries/classes/Relation.php:1704 -#, fuzzy msgid "no description" -msgstr "Nu există descriere" +msgstr "nicio descriere" #: libraries/classes/Relation.php:1895 msgid "" @@ -10750,6 +10392,9 @@ msgid "" "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." msgstr "" +"Nu ai privilegiile necesare pentru a crea o bază de date numită „phpmyadmin”" +". Poți merge la fila „Operații” a oricărei baze de date pentru a inițializa " +"acolo spațiul de stocare pentru configurarea phpMyAdmin." #: libraries/classes/Relation.php:2010 #, php-format @@ -10779,41 +10424,31 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:357 #: templates/server/databases/table_header.twig:32 msgid "Master replication" -msgstr "" +msgstr "Replicare master" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:59 -#, fuzzy msgid "This server is configured as master in a replication process." msgstr "Acest server este configurat ca master într-un proces de replicare." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:62 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:168 -#, fuzzy msgid "Show master status" -msgstr "Afișați status master" +msgstr "Arată stare master" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:67 -#, fuzzy msgid "Show connected slaves" -msgstr "Afișați sclavi conectați" +msgstr "Arată sclavi conectați" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:78 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:705 msgid "Add slave replication user" -msgstr "" +msgstr "Adaugă utilizator de replicare slav" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:100 msgid "Master configuration" msgstr "Configurare master" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:102 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master server in a replication process. " -#| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " -#| "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose " -#| "to ignore all databases by default and allow only certain databases to be " -#| "replicated. Please select the mode:" msgid "" "This server is not configured as a master server in a replication process. " "You can choose from either replicating all databases and ignoring some of " @@ -10821,119 +10456,104 @@ msgid "" "can choose to ignore all databases by default and allow only certain " "databases to be replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"Acest server nu este configurat ca master într-un proces de duplicare. " -"Puteți alege dintre fie a duplica toate bazele de date și a ignora doar " -"unele (util în cazul în care doriți să duplicați majoritatea bazelor de " -"date), fie a ignora toate bazele de date implicit și a permite doar " -"anumitora să fie duplicate. Va rugăm sa selectați modul:" +"Acest server nu este configurat ca un master într-un proces de replicare. " +"Poți alege fie între replicarea tuturor bazele de date și ignorarea unora " +"dintre ele (util dacă vrei să ai duplicate după majoritatea bazelor de date) " +"ori fie să ignori implicit toate bazele de date și să permiți să fie " +"replicate numai anumite baze de date. Te rog selectează modul:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:111 msgid "Replicate all databases; Ignore:" -msgstr "" +msgstr "Fă duplicate pentru toate bazele de date; ignoră:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:113 msgid "Ignore all databases; Replicate:" -msgstr "" +msgstr "Ignoră toate bazele de date; fă duplicate:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:117 -#, fuzzy msgid "Please select databases:" -msgstr "Selectați baza de date" +msgstr "Te rog selectează bazele de date:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:121 -#, fuzzy msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" -"Acum, adăugați următoarele linii la sfârșitul secțiunii [mysqld] în fișierul " -"dumneavoastră my.cnf, după care vă rugăm să restartați server-ul MySQL." +"Acum, adaugă următoarele linii la sfârșitul secțiunii [mysqld] în my.cnf și " +"apoi te rog repornește serverul MySQL." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:126 -#, fuzzy msgid "" "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you " "should see a message informing you, that this server is configured as " "master." msgstr "" -"După ce ați restartat server-ul MySQL, vă rugăm să apăsați butonul Go. Apoi " -"ar trebui să vedeți un mesaj care vă informează că acest server este " +"După ce ai repornit serverul MySQL, te rog dă clic pe butonul Execută. Apoi " +"ar trebui să vezi un mesaj care te informează că acest server este " "configurat ca master." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:153 #: templates/server/databases/table_header.twig:35 msgid "Slave replication" -msgstr "" +msgstr "Replicare sclav" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:161 -#, fuzzy msgid "Master connection:" -msgstr "Comprimă conexiunea" +msgstr "Conexiune master:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:228 -#, fuzzy msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "Thread-ul SQL slave nu rulează!" +msgstr "Firul de execuție SQL sclav nu rulează!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:233 -#, fuzzy msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "Thread-ul IO slave nu rulează!" +msgstr "Firul de execuție IO sclav nu rulează!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:245 -#, fuzzy msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" -msgstr "" -"Server-ul este configurat ca slave într-un proces de replicare. Doriți să:" +msgstr "Serverul este configurat ca sclav într-un proces de replicare. Vrei să:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:251 msgid "See slave status table" -msgstr "" +msgstr "Vezi tabel stare sclav" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:256 msgid "Control slave:" -msgstr "" +msgstr "Sclav de control:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:262 -#, fuzzy msgid "Full start" -msgstr "Tot textul" +msgstr "Pornire totală" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:263 -#, fuzzy msgid "Full stop" -msgstr "Tot textul" +msgstr "Oprire totală" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:266 msgid "Reset slave" -msgstr "" +msgstr "Resetează sclavii" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:269 -#, fuzzy -#| msgid "Structure only" msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "Numai structura" +msgstr "Pornește numai firul de execuție SQL" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:272 msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Oprește numai firul de execuție SQL" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "Structure only" msgid "Start IO Thread only" -msgstr "Numai structura" +msgstr "Pornește numai firul de execuție IO" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:279 msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Oprește numai firul de execuție IO" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:288 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:415 -#, fuzzy msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "Schimbați sau reconfigurați server-ul master" +msgstr "Schimbă sau reconfigurează serverul master" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:299 #, php-format @@ -10941,40 +10561,41 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" +"Acest server nu este configurat ca sclav într-un proces de replicare. Vrei " +"să-l configurezi?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:321 msgid "Error management:" -msgstr "" +msgstr "Administrare erori:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:324 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" +"Omiterea erorilor ar putea duce la o desincronizare între master și sclav!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:328 msgid "Skip current error" -msgstr "" +msgstr "Omite eroare curentă" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:333 #, php-format msgid "Skip next %s errors." -msgstr "" +msgstr "Sari peste următoarele %s erori." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:360 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"Acest server nu este configurat ca master într-un proces de replicare. " -"Doriți să îl configurați?" +"Acest server nu este configurat ca master într-un proces de replicare. Vrei " +"să-l configurezi?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:393 #: templates/database/search/selection_form.twig:35 #: templates/display/export/select_options.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" -msgstr "Deselectează tot" +msgstr "Anulează toată selectarea" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:414 msgid "Slave configuration" @@ -10991,10 +10612,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:424 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:795 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1499 -#, fuzzy -#| msgid "User name" msgid "User name:" -msgstr "Nume utilizator" +msgstr "Nume utilizator:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:430 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:799 @@ -11003,7 +10622,6 @@ msgstr "Nume utilizator" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1526 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2562 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3533 -#, fuzzy msgid "User name" msgstr "Nume utilizator" @@ -11013,30 +10631,24 @@ msgstr "Nume utilizator" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1665 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1682 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3535 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Parola" +msgstr "Parolă" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:459 -#, fuzzy -#| msgid "Port" msgid "Port:" -msgstr "Port" +msgstr "Port:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:543 -#, fuzzy msgid "Master status" msgstr "Stare master" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:546 -#, fuzzy msgid "Slave status" msgstr "Stare sclav" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:555 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:227 #: templates/server/variables/variable_table_head.twig:4 -#, fuzzy msgid "Variable" msgstr "Variabil" @@ -11044,37 +10656,34 @@ msgstr "Variabil" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:713 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:847 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:85 -#, fuzzy msgid "Host" -msgstr "Gazda" +msgstr "Gazdă" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:647 msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" +"Numai sclavii care pornit cu opțiunea --report-host=host_name sunt vizibili " +"în această listă." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:751 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1600 -#, fuzzy msgid "Any host" -msgstr "Oricare gazdă" +msgstr "Orice gazdă" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:756 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1608 -#, fuzzy msgid "Local" -msgstr "Local" +msgstr "Locală" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:763 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1617 -#, fuzzy msgid "This Host" msgstr "Această gazdă" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:803 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1510 -#, fuzzy msgid "Any user" msgstr "Oricare utilizator" @@ -11082,38 +10691,31 @@ msgstr "Oricare utilizator" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:841 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:870 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1636 -#, fuzzy -#| msgid "Use text field" msgid "Use text field:" -msgstr "Utilizare câmp text" +msgstr "Folosește câmp text:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:835 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1627 -#, fuzzy msgid "Use Host Table" -msgstr "Utilizare tabel gazde" +msgstr "Folosește tabel gazde" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:851 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1653 -#, fuzzy msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" -"Când tabela Host este folosită, acest câmp este ignorat și valorile din " -"tabela Host sunt folosite în schimb." +"Când tabelul Gazde este folosit, acest câmp este ignorat și sunt folosite în " +"schimb valorile stocate în tabelul Gazde." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:882 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1697 -#, fuzzy msgid "Re-type" -msgstr "Re-tastează" +msgstr "Tastează din nou" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Generate password" msgid "Generate password:" -msgstr "Generează parolă" +msgstr "Generează parola:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:918 msgid "" @@ -11124,72 +10726,61 @@ msgstr "" "$cfg['AllowArbitraryServer'] în configurarea phpMyAdmin." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:927 -#, fuzzy msgid "Replication started successfully." -msgstr "Replicare" +msgstr "Replicare începută cu succes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:928 msgid "Error starting replication." -msgstr "" +msgstr "Eroare la începerea replicării." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:931 -#, fuzzy -#| msgid "Chart generated successfully." msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "Drepturile au fost reîncarcate cu succes." +msgstr "Replicare oprită cu succes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:932 msgid "Error stopping replication." -msgstr "" +msgstr "Eroare la oprirea replicării." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:935 -#, fuzzy msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "Replicare" +msgstr "Replicare resetată cu succes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:936 msgid "Error resetting replication." -msgstr "" +msgstr "Eroare la resetarea replicării." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:939 msgid "Success." -msgstr "" +msgstr "Succes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:940 -#, fuzzy -#| msgid "Error" msgid "Error." -msgstr "Eroare" +msgstr "Eroare." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:986 -#, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "Eroare necunoscută" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:996 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "Nu s-a putut realiza conexiunea la master %s." +msgstr "Nu pot face conexiunea la master %s." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1007 -#, fuzzy msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgstr "" -"Nu s-a putut citi poziția jurnalului master. Posibilă eroare de permisiuni " -"pe master." +"Nu pot citi poziția jurnalului master. Posibilă problemă de privilegii la " +"master." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1025 -#, fuzzy -#| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Nu s-a putut schimba master-ul" +msgstr "Nu pot schimba master-ul!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1029 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Master server changed successfully to %s" +#, php-format msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Server master schimbat cu succes în %s" +msgstr "Serverul master schimbat cu succes în %s." #: libraries/classes/Rte/Events.php:122 libraries/classes/Rte/Events.php:131 #: libraries/classes/Rte/Events.php:162 libraries/classes/Rte/Routines.php:240 @@ -11198,9 +10789,9 @@ msgstr "Server master schimbat cu succes în %s" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1492 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:97 libraries/classes/Rte/Triggers.php:106 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:138 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "Următoarea interogare a eșuat: \"%s\"" +msgstr "Următoarea interogare a eșuat: „%s”" #: libraries/classes/Rte/Events.php:126 libraries/classes/Rte/Events.php:135 #: libraries/classes/Rte/Events.php:166 libraries/classes/Rte/General.php:48 @@ -11211,84 +10802,67 @@ msgstr "Următoarea interogare a eșuat: \"%s\"" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:101 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:110 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:142 libraries/classes/Util.php:615 -#, fuzzy msgid "MySQL said: " msgstr "MySQL zice: " #: libraries/classes/Rte/Events.php:142 -#, fuzzy msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "Ne pare rău, nu am putut restaura evenimentul șters." +msgstr "Regretăm, nu am putut restaura evenimentul eliminat." #: libraries/classes/Rte/Events.php:149 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Event %1$s has been modified." msgstr "Evenimentul %1$s a fost modificat." #: libraries/classes/Rte/Events.php:169 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Event %1$s has been created." msgstr "Evenimentul %1$s a fost creat." #: libraries/classes/Rte/Events.php:183 libraries/classes/Rte/Routines.php:287 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:159 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" -"Una sau mai multe erori au apărut în timpul procesării cererii " -"dumneavoastră:" +msgstr "Au apărut una sau mai multe erori în timpul procesării cererii tale:" #: libraries/classes/Rte/Events.php:238 -#, fuzzy msgid "Edit event" msgstr "Editează evenimentul" #: libraries/classes/Rte/Events.php:404 libraries/classes/Rte/Routines.php:905 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:339 templates/view_create.twig:8 -#, fuzzy msgid "Details" msgstr "Detalii" #: libraries/classes/Rte/Events.php:407 -#, fuzzy -#| msgid "Event type" msgid "Event name" -msgstr "Tip eveniment" +msgstr "Nume eveniment" #: libraries/classes/Rte/Events.php:450 libraries/classes/Rte/Routines.php:928 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Change to %s" -msgstr "Schimbați în %s" +msgstr "Schimbă în %s" #: libraries/classes/Rte/Events.php:456 -#, fuzzy msgid "Execute at" msgstr "Execută la" #: libraries/classes/Rte/Events.php:464 -#, fuzzy msgid "Execute every" msgstr "Execută fiecare" #: libraries/classes/Rte/Events.php:483 -#, fuzzy msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "Începutul" +msgstr "Început" #: libraries/classes/Rte/Events.php:492 -#, fuzzy msgctxt "End of recurring event" msgid "End" -msgstr "Sfârșitul" +msgstr "Sfârșit" #: libraries/classes/Rte/Events.php:506 -#, fuzzy -#| msgid "Complete inserts" msgid "On completion preserve" -msgstr "Inserări complete" +msgstr "Păstrare definitivă" #: libraries/classes/Rte/Events.php:511 libraries/classes/Rte/Routines.php:1045 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:399 templates/view_create.twig:45 @@ -11306,326 +10880,262 @@ msgstr "" "utilizator@numele-gazdei\" (username@hostname)" #: libraries/classes/Rte/Events.php:562 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Trebuie să introduceți un nume de eveniment" +msgstr "Trebuie să furnizezi un nume de eveniment!" #: libraries/classes/Rte/Events.php:577 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "Trebuie să introduceți o valoare internă validă pentru eveniment." +msgstr "Trebuie să furnizezi o valoare validă a intervalului pentru eveniment." #: libraries/classes/Rte/Events.php:596 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "Trebuie să introduceți un timp valid de execuție pentru eveniment." +msgstr "Trebuie să furnizezi un timp valid de execuție pentru eveniment." #: libraries/classes/Rte/Events.php:600 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "Trebuie să introduceți un tip valid pentru eveniment." +msgstr "Trebuie să furnizezi un tip valid de eveniment." #: libraries/classes/Rte/Events.php:624 -#, fuzzy msgid "You must provide an event definition." -msgstr "Trebuie să introduceți o definiție pentru eveniment." +msgstr "Trebuie să furnizezi o definiție a evenimentului." #: libraries/classes/Rte/Export.php:54 libraries/classes/Rte/General.php:84 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:172 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1329 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1539 -#, fuzzy -#| msgid "Error in processing request" msgid "Error in processing request:" -msgstr "Eroare în procesarea cererii" +msgstr "Eroare la procesarea cererii:" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:102 -#, fuzzy msgid "OFF" msgstr "OPRIT" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:107 -#, fuzzy msgid "ON" msgstr "PORNIT" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:119 -#, fuzzy msgid "Event scheduler status" -msgstr "Statutul programatorului de evenimente" +msgstr "Stare programator de evenimente" #: libraries/classes/Rte/General.php:46 -#, fuzzy msgid "The backed up query was:" -msgstr "Interogarea de rezervă era:" +msgstr "Interogarea de siguranță era:" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:92 -#, fuzzy msgid "" "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of " "handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may " "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any " "problems." msgstr "" -"Folosiți extensia învechită 'mysql' a PHP, care nu este capabilă să " -"manipuleze interogări multiple. [strong]Execuția unor rutine stocate poate " -"eșua![/strong] Vă rugăm să folosiți extensia îmbunătățită 'mysqli' pentru a " +"Folosești extensia învechită „mysql” a PHP, care nu este capabilă să " +"gestioneze mai multe interogări. [strong]Execuția unor rutine stocate poate " +"eșua![/strong] Te rog folosește extensia îmbunătățită „mysqli” pentru a " "evita orice problemă." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:143 -#, fuzzy -#| msgid "Edit mode" msgid "Edit routine" -msgstr "Regim de redactare" +msgstr "Editează rutina" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:221 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1135 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid server index: \"%s\"" +#, php-format msgid "Invalid routine type: \"%s\"" -msgstr "Index de server nevalid: „%s”" +msgstr "Tip de rutină invalid: „%s”" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:274 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %1$s has been created." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been created." -msgstr "Tabelul %1$s a fost creat." +msgstr "Rutina %1$s a fost creată." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:393 -#, fuzzy msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "Ne pare rău, am eșuat încercând să recuperăm rutina ștearsă." +msgstr "Regretăm, nu am reușit să restaurăm rutina eliminată." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:449 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Routine %1$s has been modified." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabelul %1$s a fost modificat." +msgstr "Rutina %1$s a fost modificată. Privilegiile au fost ajustate." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:454 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified." -msgstr "Tabelul %1$s a fost modificat." +msgstr "Rutina %1$s a fost modificată." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:908 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Routine name" -msgstr "Rutine" +msgstr "Nume rutină" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:934 -#, fuzzy msgid "Parameters" -msgstr "Parametrii" +msgstr "Parametri" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:942 -#, fuzzy -#| msgid "Direct links" msgid "Direction" -msgstr "Legături directe" +msgstr "Direcție" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:963 -#, fuzzy msgid "Add parameter" -msgstr "Adăugați parametru" +msgstr "Adaugă parametru" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:967 -#, fuzzy msgid "Remove last parameter" -msgstr "Ștergeți ultimul parametru" +msgstr "Înlătură ultimul parametru" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:972 -#, fuzzy msgid "Return type" -msgstr "Tipul întors" +msgstr "Tip de revenire" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:978 -#, fuzzy -#| msgid "Length/Values" msgid "Return length/values" -msgstr "Lungime/Setare" +msgstr "Lungime/valori revenire" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:984 -#, fuzzy -#| msgid "Table options" msgid "Return options" -msgstr "Opțiuni tabel" +msgstr "Opțiuni revenire" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1016 -#, fuzzy msgid "Is deterministic" -msgstr "Este determinist" +msgstr "Este determinat" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1035 msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Nu ai suficiente privilegii pentru a efectua această operațiune; Te rog " +"consultă documentația pentru mai multe detalii" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1050 -#, fuzzy msgid "Security type" msgstr "Tip de securitate" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1059 -#, fuzzy msgid "SQL data access" -msgstr "Acces date SQL" +msgstr "Acces la date SQL" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1142 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Trebuie să introduceți un nume de rutină" +msgstr "Trebuie să furnizezi un nume de rutină!" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1176 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "Direcție invalidă \"%s\" dată pentru parametru." +msgstr "Direcție dată „%s” este invalidă pentru parametru." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1198 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1260 -#, fuzzy msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" -"Trebuie să oferiți lungime/valori pentru parametrii de tipul ENUM, SET, " -"VARCHAR și VARBINARY ai rutinei." +"Trebuie să furnizezi lungimea/valorile pentru parametrii rutinei de tipul " +"ENUM, SET, VARCHAR și VARBINARY." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1224 -#, fuzzy msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." msgstr "" -"Trebuie să introduceți un nume și un tip pentru fiecare parametru al rutinei." +"Trebuie să furnizezi un nume și un tip pentru fiecare parametru al rutinei." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1243 -#, fuzzy msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "Rutina trebuie să întoarcă un tip valid." +msgstr "Trebuie să furnizezi un tip de revenire valid pentru rutină." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1303 -#, fuzzy msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "Trebuie să introduceți o definiție a rutinei." +msgstr "Trebuie să furnizezi o definiție a rutinei." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1415 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Execution results of routine %s" -msgstr "Rezultatele execuției rutinei %s" +msgstr "Rezultate de execuție ale rutinei %s" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1470 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" -#| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" +#, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "%d rând afectat de ultima declarație din cadrul procedurii" -msgstr[1] "%d rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii" -msgstr[2] "%d rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii" +msgstr[0] "Un rând afectat de ultima declarație din cadrul procedurii." +msgstr[1] "%d rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii." +msgstr[2] "%d de rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1527 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1534 -#, fuzzy msgid "Execute routine" -msgstr "Executați rutina" +msgstr "Execută rutina" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1613 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1616 -#, fuzzy msgid "Routine parameters" -msgstr "Parametrii rutinei" +msgstr "Parametri rutină" #: libraries/classes/Rte/RteList.php:91 -#, fuzzy msgid "Returns" -msgstr "Întoarce" +msgstr "Reveniri" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:118 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." -msgstr "" +msgstr "Regret, restaurarea declanșatorului eliminat a eșuat." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:125 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been modified." -msgstr "Tabelul %s a fost aruncat" +msgstr "Declanșatorul %1$s a fost modificat." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:145 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %1$s has been created." +#, php-format msgid "Trigger %1$s has been created." -msgstr "Tabelul %1$s a fost creat." +msgstr "Declanșatorul %1$s a fost creat." #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new server" msgid "Edit trigger" -msgstr "Adaugă un server nou" +msgstr "Editează declanșatorul" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:342 -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "Trigger name" -msgstr "Declanșatori" +msgstr "Nume declanșator" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:365 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" msgstr "Timp" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Trebuie să introduceți un nume de rutină" +msgstr "Trebuie să furnizezi un nume de declanșator!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:452 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid type for the event." msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Trebuie să introduceți un tip valid pentru eveniment." +msgstr "Trebuie să furnizezi o sincronizare validă pentru declanșator!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:459 -#, fuzzy -#| msgid "You must provide a valid return type for the routine." msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "Rutina trebuie să întoarcă un tip valid." +msgstr "Trebuie să furnizezi un eveniment valid pentru declanșator!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:467 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Denumire de tabel nevalidă" +msgstr "Trebuie să furnizezi un nume de tabel valid!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:473 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Trebuie să furnizezi o definiție pentru declanșator." #: libraries/classes/Rte/Words.php:32 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add routine" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "Adaugă rutină" #: libraries/classes/Rte/Words.php:34 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Export of routine %s" -msgstr "Import fișiere" +msgstr "Exportul rutinei %s" #: libraries/classes/Rte/Words.php:35 -#, fuzzy msgid "routine" msgstr "rutină" #: libraries/classes/Rte/Words.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Nu dețineți privilegiile necesare pentru a crea o rutină" +msgstr "Nu ai privilegiile necesare pentru a crea o rutină." #: libraries/classes/Rte/Words.php:40 #, php-format @@ -11633,6 +11143,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"Nicio rutină cu numele %1$s găsită în baza de date %2$s. S-ar putea să fie " +"blocate privilegiile necesare pentru a edita această rutină." #: libraries/classes/Rte/Words.php:44 #, php-format @@ -11640,168 +11152,137 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"Nicio rutină cu numele %1$s găsită în baza de date %2$s. S-ar putea să fie " +"blocate privilegiile necesare pentru a vedea/exporta această rutină." #: libraries/classes/Rte/Words.php:47 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nicio rutină cu numele %1$s nu a fost gasită în baza de date %2$s" +msgstr "Nicio rutină cu numele %1$s găsită în baza de date %2$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:48 -#, fuzzy msgid "There are no routines to display." -msgstr "Nu există rutine de afișat." +msgstr "Nu există nicio rutină de afișat." #: libraries/classes/Rte/Words.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new server" msgid "Add trigger" -msgstr "Adaugă un server nou" +msgstr "Adaugă declanșator" #: libraries/classes/Rte/Words.php:56 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Export triggers" +#, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "Modul de export" +msgstr "Exportul declanșatorului %s" #: libraries/classes/Rte/Words.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "trigger" -msgstr "Declanșatori" +msgstr "declanșator" #: libraries/classes/Rte/Words.php:59 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!" +msgstr "Nu ai privilegiile necesare pentru a crea un declanșator." #: libraries/classes/Rte/Words.php:61 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nu s-a găsit nici un tabel în baza de date." +msgstr "Niciun declanșator cu numele %1$s găsit în baza de date %2$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:62 -#, fuzzy msgid "There are no triggers to display." -msgstr "Tabelele urmărite" +msgstr "Nu există niciun declanșator de afișat." #: libraries/classes/Rte/Words.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new server" msgid "Add event" -msgstr "Adaugă un server nou" +msgstr "Adaugă eveniment" #: libraries/classes/Rte/Words.php:70 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "Modul de export" +msgstr "Exportul evenimentului %s" #: libraries/classes/Rte/Words.php:71 -#, fuzzy -#| msgid "Event" msgid "event" -msgstr "Eveniment" +msgstr "eveniment" #: libraries/classes/Rte/Words.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!" +msgstr "Nu ai privilegiile necesare pentru a crea un eveniment." #: libraries/classes/Rte/Words.php:75 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No tables found in database." +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nu s-a găsit nici un tabel în baza de date." +msgstr "Niciun eveniment cu numele %1$s găsit în baza de date %2$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:76 -#, fuzzy msgid "There are no events to display." -msgstr "Nu există evenimente de afișat." +msgstr "Nu există niciun eveniment de afișat." #: libraries/classes/SavedSearches.php:261 -#, fuzzy msgid "Please provide a name for this bookmarked search." msgstr "" -"Vă rugăm să furnizaţi un nume pentru această căutare marcată ca semn de " -"carte." +"Te rog furnizează un nume pentru această căutare marcată cu semn de carte." #: libraries/classes/SavedSearches.php:276 -#, fuzzy msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "Lipsesc informații pentru a putea salva această căutare." +msgstr "" +"Lipsesc informații pentru a putea salva căutarea marcată cu semn de carte." #: libraries/classes/SavedSearches.php:298 #: libraries/classes/SavedSearches.php:335 -#, fuzzy msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "O înregistrare cu acest nume deja există." +msgstr "Există deja o intrare cu acest nume." #: libraries/classes/SavedSearches.php:362 -#, fuzzy msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "Lipsesc informații pentru a putea șterge căutarea." +msgstr "Lipsesc informațiile pentru a șterge căutarea." #: libraries/classes/SavedSearches.php:390 -#, fuzzy msgid "Missing information to load the search." -msgstr "Lipsesc informații pentru a putea încărca căutarea." +msgstr "Lipsesc informațiile pentru a încărca căutarea." #: libraries/classes/SavedSearches.php:409 -#, fuzzy msgid "Error while loading the search." msgstr "Eroare în timpul încărcării căutării." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:222 server_privileges.php:118 -#, fuzzy msgid "No privileges." -msgstr "Fără drepturi." +msgstr "Niciun privilegiu." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:231 server_privileges.php:63 -#, fuzzy msgid "Includes all privileges except GRANT." -msgstr "Include toate privilegiile, excluzand GRANT." +msgstr "Include toate privilegiile, cu excepția ACORDĂ." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:304 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1036 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1210 server_privileges.php:107 -#, fuzzy msgid "Allows reading data." msgstr "Permite citirea datelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:309 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1041 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1211 server_privileges.php:83 -#, fuzzy msgid "Allows inserting and replacing data." msgstr "Permite inserarea și înlocuirea datelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:314 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1046 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1212 server_privileges.php:117 -#, fuzzy msgid "Allows changing data." -msgstr "Permite schimbarea datelor." +msgstr "Permite modificarea datelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:319 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1213 server_privileges.php:72 -#, fuzzy msgid "Allows deleting data." -msgstr "Permite stergere de date." +msgstr "Permite ștergerea datelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:324 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1239 server_privileges.php:66 -#, fuzzy msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "Permite crearea de noi baze de date și tabele." +msgstr "Permite crearea de baze de date și tabele noi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:329 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1251 server_privileges.php:73 -#, fuzzy msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Permite stergerea unei baze de date sau a unor tabele." +msgstr "Permite eliminarea bazelor de date și tabelelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:334 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1335 server_privileges.php:101 @@ -11812,345 +11293,289 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:339 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1339 server_privileges.php:110 -#, fuzzy msgid "Allows shutting down the server." msgstr "Permite oprirea serverului." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:344 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1331 server_privileges.php:98 -#, fuzzy -#| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Permite vizualizarea proceselor tuturor utilizatorilor" +msgstr "Permite vizualizarea proceselor pentru toți utilizatorii." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:349 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1219 server_privileges.php:77 -#, fuzzy msgid "Allows importing data from and exporting data into files." -msgstr "" -"Permite importarea datelor in fisiere și exportarea acestora din fisiere." +msgstr "Permite importul datelor din fișiere și exportul datelor în fișiere." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:354 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1051 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1363 server_privileges.php:99 -#, fuzzy msgid "Has no effect in this MySQL version." -msgstr "Nu are efect în această versiune MySQL." +msgstr "Nu are niciun efect în această versiune MySQL." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:359 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1247 server_privileges.php:82 -#, fuzzy msgid "Allows creating and dropping indexes." -msgstr "Permite crearea și stergerea indexurilor." +msgstr "Permite crearea și eliminarea indexurilor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:364 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1245 server_privileges.php:64 -#, fuzzy msgid "Allows altering the structure of existing tables." -msgstr "Permite alterarea structurii la tabelele deja existente." +msgstr "Permite modificarea structurii tabelelor existente." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:369 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1343 server_privileges.php:108 -#, fuzzy msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Permite accesul la lista completă a bazelor de date." +msgstr "Dă acces la lista completă de baze de date." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:375 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1323 server_privileges.php:112 -#, fuzzy msgid "" "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; " "required for most administrative operations like setting global variables or " "killing threads of other users." msgstr "" -"Permite conexiuni, chiar dacă s-a atins numărul maxim de conexiuni; Necesară " -"pentru majoritatea operațiunilor administrative, cum ar fi setarea " +"Permite conexiuni, chiar dacă s-a atins numărul maxim de conexiuni; este " +"necesară pentru majoritatea operațiunilor administrative, cum ar fi setarea " "variabilelor globale sau oprirea firelor de execuție a altor utilizatori." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:383 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1257 server_privileges.php:69 -#, fuzzy msgid "Allows creating temporary tables." -msgstr "Permite crearea de tabele temporare." +msgstr "Permite crearea tabelelor temporare." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:388 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1359 server_privileges.php:84 -#, fuzzy msgid "Allows locking tables for the current thread." -msgstr "Permite blocarea tabelelor din firul curent de execuție." +msgstr "Permite blocarea tabelelor pentru firul de execuție curent." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:393 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1372 server_privileges.php:106 -#, fuzzy msgid "Needed for the replication slaves." -msgstr "Necesară pentru „slave replication”." +msgstr "Necesară pentru sclavii de replicare." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:398 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1368 server_privileges.php:104 -#, fuzzy msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are." -msgstr "Permite utilizatorului de a interoga locația slave/master." +msgstr "Permite utilizatorului să întrebe unde sunt serverele sclav/master." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:403 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:419 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1277 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1284 server_privileges.php:71 -#, fuzzy msgid "Allows creating new views." -msgstr "Permite crearea noilor viziuni." +msgstr "Permite crearea de vizualizări noi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:408 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1291 server_privileges.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Permite configurarea evenimentelor pentru planificatorul de evenimente" +msgstr "Permite inițializarea evenimentelor pentru programatorul de evenimente." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:413 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1295 server_privileges.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Permite crearea și eliminarea declanșatorilor" +msgstr "Permite crearea și eliminarea declanșatorilor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:424 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:430 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1261 server_privileges.php:109 -#, fuzzy msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Permite executarea interogărilor SHOW CREATE VIEW." +msgstr "Permite executarea interogărilor ARATĂ CREARE VIZUALIZARE." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:435 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1265 server_privileges.php:67 -#, fuzzy msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Permite crearea rutinelor stocate." +msgstr "Permite crearea de rutine stocate." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:440 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1269 server_privileges.php:65 -#, fuzzy msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Permite alterarea și aruncarea rutinelor stocate." +msgstr "Permite modificarea și eliminarea rutinelor stocate." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:445 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1376 server_privileges.php:70 -#, fuzzy msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "Permite crearea, aruncarea și redenumirea conturilor de utilizator." +msgstr "Permite crearea, eliminarea și redenumirea conturilor utilizatorilor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:450 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1271 server_privileges.php:76 -#, fuzzy msgid "Allows executing stored routines." msgstr "Permite executarea rutinelor stocate." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Conexiuni persistente" +msgstr "Nu necesită conexiuni criptate prin SSL." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:742 -#, fuzzy -#| msgid "Persistent connections" msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "Conexiuni persistente" +msgstr "Necesită conexiuni criptate prin SSL." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:756 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Necesită un certificat X509 valid." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:781 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Necesită utilizarea unei anumite metode de cifrare pentru o conexiune." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:794 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." -msgstr "" +msgstr "Necesită prezentarea unui certificat X509 valid emis de acest CA." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:807 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Necesită prezentarea unui certificat X509 valid cu acest subiect." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:837 server_privileges.php:89 -#, fuzzy msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" -"Limiteaza numarul de comenzi care pot fi trimise de utilizator către server " -"într-o oră." +"Limitează numărul de interogări pe care utilizatorul îl poate trimite la " +"server într-o oră." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:845 server_privileges.php:92 -#, fuzzy msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" -"Limitează numărul de comenzi pentru schimbarea vreunui tabel sau vreunei " -"baze de date executabile de utilizator într-o oră." +"Limitează numărul de comenzi, care modifică orice tabel sau bază de date, pe " +"care utilizatorul îl poate executa într-o oră." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:854 server_privileges.php:86 -#, fuzzy msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour." msgstr "" -"Limitează numărul de noi conexiuni care pot fi deschise de utilizator într-o " -"oră." +"Limitează numărul de conexiuni noi pe care utilizatorul îl poate deschide " +"într-o oră." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:863 server_privileges.php:96 -#, fuzzy msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" -"Limitează numărul conexiunilor simultane pe care le poate avea utilizatorul." +"Limitează numărul conexiunilor simultane pe care utilizatorul îl poate avea." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:908 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3345 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3347 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4565 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Routine" -msgstr "Rutine" +msgstr "Rutină" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:940 msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Permite utilizatorului care are privilegii pentru această rutină să dea " +"privilegii altor utilizatori sau să înlăture privilegiile altor utilizatori." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:947 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering and dropping stored routines." msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "Permite alterarea și aruncarea rutinelor stocate." +msgstr "Permite modificarea și eliminarea acestei rutine." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:952 -#, fuzzy -#| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Allows executing this routine." -msgstr "Permite executarea rutinelor stocate." +msgstr "Permite executarea acestei rutine." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1002 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1171 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3340 #: templates/privileges/privileges_summary.twig:18 -#, fuzzy msgid "Table-specific privileges" -msgstr "Drepturi specifice de tabele" +msgstr "Privilegii specifice tabelului" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1005 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1181 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3538 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Important: numele drepturilor de acces MySQL apar în engleză" +msgstr "Notă: numele privilegiilor MySQL sunt în limba engleză." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1145 -#, fuzzy msgid "Administration" msgstr "Administrare" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1165 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3536 -#, fuzzy msgid "Global privileges" msgstr "Privilegii globale" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1166 -#, fuzzy -#| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "global" +msgstr "Globale" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1168 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3334 -#, fuzzy msgid "Database-specific privileges" -msgstr "Drepturi specifice bazei de date" +msgstr "Privilegii specifice bazei de date" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1240 server_privileges.php:68 -#, fuzzy msgid "Allows creating new tables." -msgstr "Permite crearea de noi tabele." +msgstr "Permite crearea de tabele noi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1252 server_privileges.php:74 -#, fuzzy msgid "Allows dropping tables." -msgstr "Permite aruncarea a unei baze de date." +msgstr "Permite eliminarea tabelelor." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1315 -#, fuzzy msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" -"Permite adaugarea utilizatorilor și drepturilor fara reincarcarea tabelelor " -"de drepturi." +"Permite adăugarea de utilizatori și privilegii fără a reîncărca tabelele de " +"privilegii." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1351 server_privileges.php:79 msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Permite utilizatorului care are privilegii să dea privilegii altor " +"utilizatori sau să înlăture privilegiile altor utilizatori." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1429 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1460 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Autentificare Cookie" +msgstr "Autentificare nativă MySQL" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1462 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "Autentificare Signon" +msgstr "Autentificare cu parolă SHA256" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1496 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3102 -#, fuzzy msgid "Login Information" -msgstr "Informații de autentificare" +msgstr "Informații despre autentificare" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1519 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1677 #: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:7 #: templates/privileges/add_privileges_table.twig:7 -#, fuzzy msgid "Use text field" -msgstr "Utilizare câmp text" +msgstr "Folosește câmp text" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1545 msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" +"Există deja un cont cu același nume de utilizator, dar probabil la un alt " +"nume de gazdă." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1554 -#, fuzzy -#| msgid "User name" msgid "Host name:" -msgstr "Nume utilizator" +msgstr "Nume gazdă:" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1559 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1644 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2563 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3534 -#, fuzzy -#| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "Denumire jurnal" +msgstr "Nume gazdă" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1667 -#, fuzzy msgid "Do not change the password" -msgstr "Nu schimbați parola" +msgstr "Nu schimba parola" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1717 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Modul de autentificare" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1724 #, fuzzy @@ -12159,247 +11584,204 @@ msgid "Password Hashing Method" msgstr "Criptare Parola" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2014 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." msgstr "Parola pentru %s a fost schimbată cu succes." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2058 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s." -msgstr "Drepturile tale au fost revocate pentru %s." +msgstr "Ai revocat privilegiile pentru %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2156 #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Add user" msgid "Add user account" -msgstr "Adaugă utilizator" +msgstr "Adaugă cont utilizator" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2165 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" -msgstr "Bază de date pentru utilizatorul" +msgstr "Bază de date pentru utilizatorul actual" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2171 -#, fuzzy msgid "Create database with same name and grant all privileges." msgstr "Creează o bază de date cu același nume și acordă toate privilegiile." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2182 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." -msgstr "" +msgstr "Acordă toate privilegiile pentru nume metacaracter (username\\_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2195 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date \"%s\"." +msgstr "Acordă toate privilegiile pentru baza de date „%s”." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2369 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2443 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Users having access to \"%s\"" -msgstr "Utilizatorul are acces la \"%s\"" +msgstr "Utilizatori care au acces la „%s”" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2413 -#, fuzzy -#| msgid "View %s has been dropped." msgid "User has been added." -msgstr "Vizualizarea %s a fost eliminată" +msgstr "Utilizatorul a fost adăugat." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2566 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3544 #: templates/privileges/privileges_summary.twig:16 -#, fuzzy msgid "Grant" -msgstr "Permite" +msgstr "Acordă" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2581 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Nu ai privilegii suficiente pentru a vedea utilizatorii." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2600 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3966 -#, fuzzy -#| msgid "No user(s) found." msgid "No user found." -msgstr "Nu s-a găsit nici un utilizator." +msgstr "Niciun utilizator găsit." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2631 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2960 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3625 -#, fuzzy msgid "Any" msgstr "Oricare" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2682 -#, fuzzy msgid "global" msgstr "global" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2685 -#, fuzzy msgid "database-specific" msgstr "specific bazei de date" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2687 -#, fuzzy msgid "wildcard" -msgstr "Metacaracter" +msgstr "metacaracter" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2693 -#, fuzzy -#| msgid "database-specific" msgid "table-specific" -msgstr "specific bazei de date" +msgstr "specific tabelului" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2832 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit privileges" -msgstr "Editează drepturile de acces" +msgstr "Editează privilegiile" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2835 -#, fuzzy msgid "Revoke" -msgstr "Revocare" +msgstr "Revocă" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2859 -#, fuzzy -#| msgid "Edit server" msgid "Edit user group" -msgstr "Redactează serverul" +msgstr "Editează grupul de utilizatori" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3074 -#, fuzzy msgid "… keep the old one." -msgstr "… menține cel vechi." +msgstr "… păstrează-l pe cel vechi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3075 -#, fuzzy msgid "… delete the old one from the user tables." -msgstr "… șterge cel vechi din tabelul de utilizatori." +msgstr "… șterge-l pe cel vechi din tabelul de utilizatori." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3077 -#, fuzzy msgid "" "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards." -msgstr "" -"…revocă toate privilegiile active de la utilizatorul vechi și șterge-l după " -"aceea." +msgstr "…revocă toate privilegiile active din cel vechi și apoi șterge-l." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3081 -#, fuzzy msgid "" "… delete the old one from the user tables and reload the privileges " "afterwards." msgstr "" -"… șterge cel vechi din tabelul de utilizatori și reîncarcă privilegiile." +"… șterge-l pe cel vechi din tabelul de utilizatori și apoi reîncarcă " +"privilegiile." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3103 -#, fuzzy -#| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" -msgstr "Schimbă informațiile de autentificare/Copiază utilizator" +msgstr "Modifică informațiile de autentificare/copiază contul utilizatorului" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3109 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new user with the same privileges and …" msgid "Create a new user account with the same privileges and …" -msgstr "Creează un utilizator nou cu aceleași privilegii și…" +msgstr "Creează un cont de utilizator nou cu aceleași privilegii și…" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3346 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Column-specific privileges" msgid "Routine-specific privileges" -msgstr "Drepturi specifice coloanei" +msgstr "Privilegii specifice rutinei" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3542 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:87 #: templates/privileges/choose_user_group.twig:4 #: templates/privileges/choose_user_group.twig:5 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Grup de utilizatori" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3664 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4795 -#, fuzzy msgid "The selected user was not found in the privilege table." -msgstr "Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de drepturi." +msgstr "Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de privilegii." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3842 -#, fuzzy msgid "No users selected for deleting!" -msgstr "Nici un utilizator ales pentru ștergere!" +msgstr "Niciun utilizator selectat pentru ștergere!" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3845 -#, fuzzy msgid "Reloading the privileges" -msgstr "Reîncărcarea drepturilor" +msgstr "Reîncarc privilegiile" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3864 -#, fuzzy msgid "The selected users have been deleted successfully." -msgstr "Utilizatorii selectați au fost eliminați." +msgstr "Utilizatorii selectați au fost șterși cu succes." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3939 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Ați actualizat privilegiile pentru %s." +msgstr "Ai actualizat privilegiile pentru %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4044 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleting %s" -msgstr "Șterge %s" +msgstr "Șterg %s" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4074 -#, fuzzy msgid "The privileges were reloaded successfully." -msgstr "Drepturile au fost reîncarcate cu succes." +msgstr "Privilegiile au fost reîncărcate cu succes." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4165 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The user %s already exists!" msgstr "Utilizatorul %s există deja!" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4438 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Privileges" +#, php-format msgid "Privileges for %s" -msgstr "Drepturi de acces" +msgstr "Privilegii pentru %s" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4447 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:81 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:48 -#, fuzzy msgid "User" msgstr "Utilizator" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4515 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges" msgid "Edit privileges:" -msgstr "Editează drepturile de acces" +msgstr "Editează privilegiile:" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4516 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User account" -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Cont utilizator" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4590 msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Notă: încerci să editezi privilegiile utilizatorului cu care ești " +"autentificat acum." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4610 #: libraries/classes/Server/Users.php:30 -#, fuzzy -#| msgid "User overview" msgid "User accounts overview" -msgstr "Descriere utilizator" +msgstr "Prezentare generală conturi utilizatori" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4685 msgid "" @@ -12407,32 +11789,24 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Un cont de utilizator permite oricărui utilizator din localhost să se " +"conecteze. Acest lucru va împiedica conectarea altor utilizatori dacă partea " +"gazdă a contului lor permite o conexiune de la orice gazdă (%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4727 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." +#, php-format msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Notă: phpMyAdmin folosește privilegiile utilizatorilor direct din tabelul de " -"privilegii din MySQL. Conținutul acestui tabel poate diferi de cel original. " -"În acest caz, reîncărcați de aici înainte de a continua %sreîncărcarea " -"drepturilor%s." +"Notă: phpMyAdmin ia privilegiile utilizatorilor direct din tabelele de " +"privilegii ale MySQL. Conținutul acestor tabele poate să difere de " +"privilegiile pe care le utilizează serverul, dacă au fost modificate manual. " +"În acest caz, ar trebui %ssă reîncarci privilegiile%s înainte de a continua." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4744 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -12440,91 +11814,90 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" -"Notă: phpMyAdmin folosește privilegiile utilizatorilor direct din tabelul de " -"privilegii din MySQL. Conținutul acestui tabel poate diferi de cel original. " -"În acest caz, reîncărcați de aici înainte de a continua %sreîncărcarea " -"drepturilor%s." +"Notă: phpMyAdmin ia privilegiile utilizatorilor direct din tabelele de " +"privilegii ale MySQL. Conținutul acestor tabele poate să difere de " +"privilegiile pe care le utilizează serverul, dacă au fost modificate manual. " +"În acest caz, privilegiile ar trebui să fie reîncărcate, dar în prezent nu " +"ai privilegiul REÎNCARCĂ." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:5015 -#, fuzzy msgid "You have added a new user." -msgstr "Ați adăugat un nou utilizator." +msgstr "Ai adăugat un utilizator nou." #: libraries/classes/Server/Select.php:53 #: libraries/classes/Server/Select.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "Current server" msgid "Current server:" -msgstr "Server curent" +msgstr "Server curent:" #: libraries/classes/Server/Status.php:68 #, php-format msgid "Network traffic since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Trafic în rețea de la pornire: %s" #: libraries/classes/Server/Status.php:81 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s." +#, php-format msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "Acest server MySQL rulează de %s. S-a lansat la %s." +msgstr "Acest server MySQL rulează pentru %1$s. A pornit pe %2$s." #: libraries/classes/Server/Status.php:102 msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" +"Acest server MySQL funcționează ca master și sclav în procesul " +"de replicare." #: libraries/classes/Server/Status.php:107 msgid "This MySQL server works as master in replication process." msgstr "" +"Acest server MySQL funcționează ca master în procesul de " +"replicare." #: libraries/classes/Server/Status.php:112 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." msgstr "" +"Acest server MySQL funcționează ca sclav în procesul de " +"replicare." #: libraries/classes/Server/Status.php:124 -#, fuzzy msgid "Replication status" -msgstr "Replicare" +msgstr "Stare replicare" #: libraries/classes/Server/Status.php:154 msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" +"Pe un server aglomerat, poate fi depășit numărul de octeți, astfel " +"statisticile raportate de serverul MySQL pot fi incorecte." #: libraries/classes/Server/Status.php:165 -#, fuzzy msgid "Received" -msgstr "Recepționat" +msgstr "Primite" #: libraries/classes/Server/Status.php:184 -#, fuzzy msgid "Sent" -msgstr "Trimis" +msgstr "Trimise" #: libraries/classes/Server/Status.php:251 -#, fuzzy -#| msgid "max. concurrent connections" msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "conexiuni concurente (maxim)" +msgstr "Nr. maxim conexiuni concurente" #: libraries/classes/Server/Status.php:261 -#, fuzzy msgid "Failed attempts" -msgstr "Încercări nereușite" +msgstr "Încercări eșuate" #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:29 -#, fuzzy -#| msgid "Introduction" msgid "Instructions" -msgstr "Introducere" +msgstr "Instrucțiuni" #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:35 msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"Sistemul de consultanță poate furniza recomandări pentru variabilele " +"serverului analizând variabilele de stare ale serverului." #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:41 msgid "" @@ -12532,6 +11905,8 @@ msgid "" "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" +"Reține, totuși, că acest sistem furnizează recomandări bazate pe calcule " +"simple și de regulă ele nu se aplică neapărat sistemului tău." #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:48 msgid "" @@ -12539,6 +11914,9 @@ msgid "" "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" +"Înainte de a modifica orice configurație, asigură-te că știi ceea ce schimbi " +"(citind documentați) și că poți anula modificarea. O ajustare greșită poate " +"avea un efect foarte negativ asupra performanței." #: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:56 msgid "" @@ -12546,134 +11924,116 @@ msgid "" "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was " "no clearly measurable improvement." msgstr "" +"Cea mai bună modalitate de a-ți ajusta sistemul ar fi să modifici numai o " +"singură setare, pe rând, să examinezi sau să faci o analiză comparativă a " +"bazei de date și să anulezi modificarea dacă nu a fost nicio îmbunătățire " +"măsurabilă în mod clar." #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:115 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:109 -#, fuzzy msgid "SQL query" -msgstr "Comanda SQL" +msgstr "Interogare SQL" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:118 -#, fuzzy msgid "Handler" msgstr "Gestionar" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:119 -#, fuzzy msgid "Query cache" msgstr "Cache interogări" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:120 -#, fuzzy msgid "Threads" -msgstr "Fire" +msgstr "Fire de execuție" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:122 -#, fuzzy msgid "Temporary data" msgstr "Date temporare" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:123 -#, fuzzy msgid "Delayed inserts" -msgstr "Inserări întîrziate" +msgstr "Inserări întârziate" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:124 -#, fuzzy msgid "Key cache" msgstr "Cache cheie" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:125 -#, fuzzy msgid "Joins" -msgstr "Joncțiuni" +msgstr "Asocieri" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:127 -#, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "Sortare" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:129 -#, fuzzy msgid "Transaction coordinator" msgstr "Coordonator tranzacție" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:130 #: templates/server/binlog/log_selector.twig:21 -#, fuzzy msgid "Files" msgstr "Fișiere" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:146 -#, fuzzy msgid "Flush (close) all tables" msgstr "Golește (închide) toate tabelele" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:152 -#, fuzzy msgid "Show open tables" -msgstr "Afișează tabele deschise" +msgstr "Arată tabele deschise" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:161 -#, fuzzy msgid "Show slave hosts" -msgstr "Afișează gazde sclavi" +msgstr "Arată gazde sclav" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:171 -#, fuzzy msgid "Show slave status" -msgstr "Afișează stare sclav" +msgstr "Arată stare sclav" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:176 -#, fuzzy msgid "Flush query cache" -msgstr "Reinițializare cache interogare" +msgstr "Golește cache interogări" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:433 -#, fuzzy msgid "Query statistics" -msgstr "Statisticile interogărilor" +msgstr "Statistici interogări" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:437 -#, fuzzy msgid "All status variables" msgstr "Toate variabilele de stare" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:441 -#, fuzzy msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:445 -#, fuzzy msgid "Advisor" -msgstr "Consilier" +msgstr "Consultanță" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:489 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "%d secundă" +msgstr[0] "O secundă" msgstr[1] "%d secunde" -msgstr[2] "%d secunde" +msgstr[2] "%d de secunde" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:494 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d minut" +msgstr[0] "Un minut" msgstr[1] "%d minute" -msgstr[2] "%d minute" +msgstr[2] "%d de minute" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:73 -#, fuzzy msgid "Log statistics" -msgstr "Statisticile rândului" +msgstr "Statistici jurnale" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:74 -#, fuzzy msgid "Selected time range:" -msgstr "Perioada selectată:" +msgstr "Perioadă de timp selectată:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:82 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -12682,26 +12042,23 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:88 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" msgstr "" +"Înlătură datele variabile în declarațiile INSEREAZĂ pentru o grupare mai bună" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:92 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" +msgstr "Alege din care jurnal vrei să fie generate statisticile." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:96 msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Rezultatele sunt grupate după textul interogării." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:100 -#, fuzzy -#| msgid "Query type" msgid "Query analyzer" -msgstr "Tip interogare" +msgstr "Analizator interogare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:117 -#, fuzzy -#| msgid "Introduction" msgid "Monitor Instructions" -msgstr "Introducere" +msgstr "Instrucțiuni pentru monitor" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:119 msgid "" @@ -12711,10 +12068,15 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" +"Monitorul phpMyAdmin te poate ajuta în optimizarea configurării serverului " +"și să urmărești interogările intensive de timp. Pentru cele din urmă va " +"trebui să setezi log_output în „TABEL” și să ai activat fie slow_query_log " +"ori fie general_log. Rețineți, totuși, că general_log produce o mulțime de " +"date și crește încărcarea serverului cu până la 15%." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:135 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "Folosind monitorul:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:138 msgid "" @@ -12722,6 +12084,9 @@ msgid "" "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" +"Navigatorul tău va actualiza toate diagramele afișate într-un interval de " +"timp precis. Poți adăuga diagrame și să schimbi rata de reîmprospătare în " +"„Setări” sau să înlături orice diagramă folosind iconul diagramei respective." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:144 msgid "" @@ -12730,10 +12095,15 @@ msgid "" "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occurring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"Pentru a afișa interogările din jurnale, selectează perioada de timp " +"relevantă pe orice diagramă ținând apăsat butonul stâng al mausului și " +"trecând peste diagramă. Odată confirmată, se va încărca un tabel de " +"interogări grupate, acolo poți da clic pe oricare dintre declarațiile " +"SELECTEAZĂ pentru a le analiza în continuare." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:154 msgid "Please note:" -msgstr "" +msgstr "Te rog reține:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:157 msgid "" @@ -12742,230 +12112,193 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" +"Activarea general_log poate crește încărcarea serverului cu 5-15%. De " +"asemenea, reține că generarea statisticilor din jurnale este o sarcină de " +"încărcare intensivă, deci este recomandat să selectezi numai o perioadă " +"scurtă de timp, să dezactivezi general_log și să-i golești tabelul după ce " +"monitorizarea nu mai este necesară." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:178 #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:286 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add chart" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "Adaugă diagramă" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:181 -#, fuzzy msgid "Chart Title" -msgstr "Titlu grafic" +msgstr "Titlu diagramă" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "Rename database to" msgid "Preset chart" -msgstr "Redenumire bază de date în" +msgstr "Pre-setează diagrama" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:189 msgid "Status variable(s)" -msgstr "" +msgstr "Variabilă (variabile) de stare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select series:" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Selectează seria:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:194 msgid "Commonly monitored" -msgstr "" +msgstr "Monitorizate frecvent" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:210 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "Denumire de tabel nevalidă" +msgstr "sau nume tip de variabilă:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:217 msgid "Display as differential value" -msgstr "" +msgstr "Afișează ca valoare diferențială" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:221 msgid "Apply a divisor" -msgstr "" +msgstr "Aplică un divizor" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:229 msgid "Append unit to data values" -msgstr "" +msgstr "Atașează o unitate la valorile datelor" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:235 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new server" msgid "Add this series" -msgstr "Adaugă un server nou" +msgstr "Adaugă această serie" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:237 msgid "Clear series" -msgstr "" +msgstr "Anulează seria" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:240 -#, fuzzy msgid "Series in chart:" -msgstr "Comanda SQL" +msgstr "Serie în diagramă:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:261 -#, fuzzy -#| msgid "Start" msgid "Start Monitor" -msgstr "Dum" +msgstr "Pornește monitorul" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:267 -#, fuzzy -#| msgid "Introduction" msgid "Instructions/Setup" -msgstr "Introducere" +msgstr "Instrucțiuni/inițializare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:270 msgid "Done dragging (rearranging) charts" -msgstr "" +msgstr "Am terminat tragerea (rearanjarea) diagramelor" # Activați evidențierea #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:290 -#, fuzzy -#| msgid "Enable highlighting" msgid "Enable charts dragging" -msgstr "Activați highlighting-ul" +msgstr "Activează tragerea diagramelor" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:294 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:38 -#, fuzzy msgid "Refresh rate" -msgstr "Reîncarcă" +msgstr "Rată de împrospătare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:303 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Chart columns" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "Coloane diagrame" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:315 msgid "Chart arrangement" -msgstr "" +msgstr "Aranjament diagrame" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:318 msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" +"Aranjamentul diagramelor este stocat în spațiul de stocare local al " +"navigatoarelor. Poți să-l exporți dacă ai o inițializare complicată." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:332 msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Resetează la valorile implicite" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:33 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " -#| "between the web server and the MySQL server." msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" -"Notă: Activarea statisticilor pentru baza de date poate cauza creșterea " -"traficului între MySQL și serverul Web." +"Notă: activarea aici a reîmprospătării automate poate genera trafic intens " +"între serverul web și serverul MySQL." #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:77 -#, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:93 -#, fuzzy msgid "Command" -msgstr "Comanda" +msgstr "Comandă" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:105 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:230 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:47 templates/filter.twig:2 -#, fuzzy msgid "Filters" -msgstr "Fișiere" +msgstr "Filtre" #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:238 -#, fuzzy -#| msgid "Show open tables" msgid "Show only active" -msgstr "Afișează tabele deschise" +msgstr "Arată numai active" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:40 #, php-format msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Întrebări de la pornire: %s" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:51 -#, fuzzy -#| msgid "per hour" msgid "per hour:" -msgstr "pe oră" +msgstr "pe oră:" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "per minute" msgid "per minute:" -msgstr "pe minut" +msgstr "pe minut:" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:61 -#, fuzzy -#| msgid "per second" msgid "per second:" -msgstr "pe secundă" +msgstr "pe secundă:" #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:98 -#, fuzzy msgid "Statements" -msgstr "Comenzi" +msgstr "Declarații" #. l10n: # = Amount of queries #: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:101 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:52 templates/filter.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Do not change the password" msgid "Containing the word:" -msgstr "Nu schimbați parola" +msgstr "Conținând cuvântul:" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:60 -#, fuzzy -#| msgid "Show open tables" msgid "Show only alert values" -msgstr "Afișează tabele deschise" +msgstr "Arată numai valori de alertă" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:65 msgid "Filter by category…" -msgstr "" +msgstr "Filtrează după categoria…" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:86 -#, fuzzy -#| msgid "Show open tables" msgid "Show unformatted values" -msgstr "Afișează tabele deschise" +msgstr "Arată valori neformatate" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:105 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Related links:" -msgstr "Legături" +msgstr "Legături similare:" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:339 msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" +"Numărul de conexiuni care au eșuat deoarece clientul nu a închis cum trebuie " +"conexiunea." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:343 -#, fuzzy msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL" +msgstr "Numărul de încercări eșuate la conectarea cu serverul MySQL." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:346 msgid "" @@ -12973,15 +12306,19 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" +"Numărul de tranzacții care au folosit cache-ul jurnalului binar temporar, " +"dar care a depășit valoarea binlog_cache_size și a folosit un fișier " +"temporar pentru a stoca declarații din tranzacție." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:351 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." msgstr "" +"Numărul de tranzacții care au folosit cache-ul jurnalului binar temporar." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:354 msgid "" "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Numărul de încercări de conectare (reușite sau nu) la serverul MySQL." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:358 msgid "" @@ -12990,48 +12327,54 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" +"Numărul de tabele temporare pe disc create automat de server în timp ce " +"execută declarațiile. Dacă Created_tmp_disk_tables este mare, poate vrei să " +"mărești valoarea tmp_table_size pentru a determina ca tabelele temporare să " +"se bazeze pe memorie în loc de disc." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:365 -#, fuzzy msgid "How many temporary files mysqld has created." -msgstr "Cîte fișiere temporare a creat mysqld." +msgstr "Câte fișiere temporare a creat mysqld." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:368 -#, fuzzy msgid "" "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server " "while executing statements." msgstr "" -"Numărul de tabele temporare create automat în memorie de căter server în " -"timpul execuției de interogări." +"Numărul de tabele temporare create automat de server în memorie în timpul " +"executării declarațiilor." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:372 msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" +"Numărul de rânduri scrise cu INSERT DELAYED pentru care a apărut o eroare (" +"probabil cheie duplicat)." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:376 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" +"Numărul de fire de execuție în uz gestionate prin INSERT DELAYED. Fiecare " +"tabel pe care se folosește INSERT DELAYED își are propriul fir de execuție." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:381 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "" +msgstr "Numărul de rânduri INSERT DELAYED scrise." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:384 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "" +msgstr "Numărul de declarații FLUSH executate." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:387 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "" +msgstr "Numărul de declarații interne COMMIT." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:390 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "" +msgstr "De câte ori a fost șters un rând dintr-un tabel." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:393 msgid "" @@ -13052,6 +12395,9 @@ msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" +"Numărul de cereri de citire a unui rând pe baza unei chei. Dacă este mare, " +"este un indicator bun că interogările și tabelele tale sunt indexate " +"corespunzător." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:410 msgid "" @@ -13084,33 +12430,29 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:433 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "" +msgstr "Numărul de declarații interne ROLLBACK." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:436 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri pentru a actualiza un rând într-un tabel." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:439 -#, fuzzy msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "Numărul de cereri de a insera un rând într-un tabel." +msgstr "Numărul de cereri pentru a insera un rând într-un tabel." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:442 -#, fuzzy msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "Numărul de pagini conținînd date (curate sau murdare)." +msgstr "Numărul de pagini care conțin date (curate sau murdare)." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:445 -#, fuzzy msgid "The number of pages currently dirty." -msgstr "Numărul de pagini actualmente murdare." +msgstr "Numărul de pagini acum murdare." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:448 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." -msgstr "" +msgstr "Numărul de pagini buffer pool pentru care s-a cerute să fie golite." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:452 -#, fuzzy msgid "The number of free pages." msgstr "Numărul de pagini libere." @@ -13120,6 +12462,9 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" +"Numărul de pagini blocate în buffer pool InnoDB. Acestea sunt pagini care " +"sunt în prezent citite sau scrise sau care nu pot fi golite sau înlăturate " +"dintr-un alt motiv." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:460 msgid "" @@ -13131,7 +12476,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:467 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "" +msgstr "Dimensiune totală buffer pool, în pagini." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:470 msgid "" @@ -13170,52 +12515,43 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:497 msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "" +msgstr "Numărul de operații fsync() până acum." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:500 msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "" +msgstr "Numărul curent de operații fsync() în așteptare." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:503 msgid "The current number of pending reads." -msgstr "" +msgstr "Numărul curent de citiri în așteptare." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:506 msgid "The current number of pending writes." -msgstr "" +msgstr "Numărul curent de scrieri în așteptare." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:509 msgid "The amount of data read so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de date citită până acum, în octeți." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:512 -#, fuzzy msgid "The total number of data reads." msgstr "Numărul total de citiri de date." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:515 -#, fuzzy msgid "The total number of data writes." msgstr "Numărul total de scrieri de date." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:518 -#, fuzzy msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "Cantitatea totală de date scrisă până acum, în bytes." +msgstr "Cantitatea de date scrisă până acum, în octeți." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:521 -#, fuzzy msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "" -"The number of doublewrite writes that have been performed and the number of " -"pages that have been written for this purpose." +msgstr "Numărul de pagini care au fost scrise pentru operații de scriere dublă." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:525 -#, fuzzy msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" -"The number of doublewrite writes that have been performed and the number of " -"pages that have been written for this purpose." +msgstr "Numărul de operații de scriere dublă care au fost efectuate." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:528 msgid "" @@ -13225,16 +12561,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:532 msgid "The number of log write requests." -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri de scriere în jurnal." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:535 msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "" +msgstr "Numărul de scrieri fizice în fișierul jurnal." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:538 -#, fuzzy msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "The number of fsyncs writes done to the log file." +msgstr "Numărul de scrieri fsync() făcute în fișierul jurnal." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:541 msgid "The number of pending log file fsyncs." @@ -13242,14 +12577,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:544 msgid "Pending log file writes." -msgstr "" +msgstr "Scrieri în așteptare pentru fișierul jurnal." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:547 msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "" +msgstr "Numărul de octeți scriși în fișierul jurnal." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:550 -#, fuzzy msgid "The number of pages created." msgstr "Numărul de pagini create." @@ -13258,52 +12592,52 @@ msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" +"Dimensiunea paginii InnoDB compilate (valoare implicită 16 KO). Multe valori " +"sunt numărate în pagini; dimensiunea paginii le permite să fie ușor " +"convertite în octeți." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:558 -#, fuzzy msgid "The number of pages read." msgstr "Numărul de pagini citite." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:561 -#, fuzzy msgid "The number of pages written." msgstr "Numărul de pagini scrise." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:564 msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "" +msgstr "Numărul de blocări de rând care este așteptat în prezent." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:567 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Durata medie pentru a obține o blocare de rând, în milisecunde." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:570 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" +"Timpul total petrecut pentru obținerea blocărilor de rând, în milisecunde." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:573 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Durata maximă pentru a obține o blocare de rând, în milisecunde." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:576 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "" +msgstr "De câte ori a trebuit să fie așteptată o blocare de rând." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:579 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Numărul de rânduri șterse din tabelele InnoDB." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:582 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Numărul de rânduri inserate în tabelele InnoDB." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:585 -#, fuzzy msgid "The number of rows read from InnoDB tables." msgstr "Numărul de rânduri citite din tabelele InnoDB." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:588 -#, fuzzy msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." msgstr "Numărul de rânduri actualizate în tabelele InnoDB." @@ -13318,6 +12652,8 @@ msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" +"Numărul de blocuri neutilizate din cache-ul chei. Poți folosi această " +"valoare pentru a determina cât de mult este folosit cache-ul chei." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:600 msgid "" @@ -13325,16 +12661,17 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" +"Numărul de blocuri utilizate în cache-ul chei. Această valoare are un nivel " +"maxim care indică numărul maxim de blocuri care au fost în uz la un moment " +"dat." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:605 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Procent din cache-ul chei folosit (valoare calculată)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:608 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri pentru a citi un bloc de chei din cache." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:611 msgid "" @@ -13342,25 +12679,32 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" +"Numărul de citiri fizice ale unui bloc de chei de pe disc. Dacă Key_reads " +"este mare, apoi valoarea ta key_buffer_size este probabil prea mică. Rata " +"pierderii de cache poate fi calculată ca Key_reads/Key_read_requests." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:617 msgid "" "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read " "requests (calculated value)" msgstr "" +"Pierderea cache chei este calculată ca rata citirilor fizice în comparație " +"cu cererile de citire (valoare calculată)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:621 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri pentru a scrie un bloc de chei în cache." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:624 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "" +msgstr "Numărul de scrieri fizice ale unui bloc de chei pe disc." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:627 msgid "" "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)" msgstr "" +"Procent din scrieri fizice comparate cu cererile de scriere (valoare " +"calculată)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:631 msgid "" @@ -13374,29 +12718,35 @@ msgid "" "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since " "the server started." msgstr "" +"Numărul maxim de conexiuni care au fost utilizate simultan de la pornirea " +"serverului." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:641 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." msgstr "" +"Numărul de rânduri care așteaptă să fie scrise în cozile INSERT DELAYED." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:644 msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" +"Numărul de tabele care au fost deschise. Dacă tabelele deschise sunt mari, " +"valoarea cache-ului tabele este probabil prea mică." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:648 msgid "The number of files that are open." -msgstr "" +msgstr "Numărul de fișiere care sunt deschise." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:651 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." msgstr "" +"Numărul de fluxuri care sunt deschise (folosite în principal pentru " +"autentificare)." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:654 -#, fuzzy msgid "The number of tables that are open." -msgstr "Numărul de tabele ce sînt deschise." +msgstr "Numărul de tabele care sunt deschise." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:657 msgid "" @@ -13404,18 +12754,19 @@ msgid "" "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" +"Numărul de blocuri de memorie libere din cache-ul interogări. Valorile mari " +"pot indica probleme de fragmentare, care pot fi rezolvate prin emiterea unei " +"declarații FLUSH QUERY CACHE." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:662 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de memorie liberă pentru cache interogări." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:665 -#, fuzzy msgid "The number of cache hits." -msgstr "Numărul de nimeriri în cache." +msgstr "Numărul de vizite în cache." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:668 -#, fuzzy msgid "The number of queries added to the cache." msgstr "Numărul de interogări adăugate la cache." @@ -13432,16 +12783,16 @@ msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" +"Numărul de interogări care nu sunt memorate în cache (nu pot fi memorate în " +"cache sau nu sunt memorate în cache din cauza setării query_cache_type)." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:682 -#, fuzzy msgid "The number of queries registered in the cache." msgstr "Numărul de interogări înregistrate în cache." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:685 -#, fuzzy msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "Numărul total de blocuri în cache-ul interogării." +msgstr "Numărul total de blocuri în cache-ul interogări." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:688 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." @@ -13452,10 +12803,14 @@ msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" +"Numărul de asocieri care nu folosesc indexuri. Dacă această valoare nu este " +"0, trebuie să verifici cu atenție indexurile tabelelor tale." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:695 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." msgstr "" +"Numărul de asocieri care au folosit o căutare într-un interval într-un tabel " +"de referință." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:698 msgid "" @@ -13472,31 +12827,39 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:707 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." msgstr "" +"Numărul de asocieri care au efectuat o scanare completă a primului tabel." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:710 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." msgstr "" +"Numărul de tabele temporare deschise acum de firul de execuție SQL sclav." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:714 msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" +"Numărul total de replicări (de la pornire) ale firului de execuție SQL sclav " +"care a reluat tranzacțiile." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:718 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." msgstr "" +"Este PORNIT dacă acest server este un sclav care este conectat la un master." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:721 msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." msgstr "" +"Numărul de fire de execuție cărora le-a luat mai mult de slow_launch_time " +"secunde pentru creare." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:725 msgid "" "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds." msgstr "" +"Numărul de interogări cărora le-a luat mai mult de long_query_time secunde." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:729 msgid "" @@ -13507,20 +12870,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:734 msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "" +msgstr "Numărul de sortări care au fost făcute cu intervale." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:737 -#, fuzzy msgid "The number of sorted rows." msgstr "Numărul de rânduri sortate." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:740 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." -msgstr "" +msgstr "Numărul de sortări care au fost făcute prin scanarea tabelului." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:743 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "" +msgstr "De câte ori a fost obținută imediat o blocare de tabel." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:746 msgid "" @@ -13538,9 +12900,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:757 -#, fuzzy msgid "The number of currently open connections." -msgstr "Numărul de conexiuni deschise momentan." +msgstr "Numărul de conexiuni deschise acum." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:760 msgid "" @@ -13551,10 +12912,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:767 -#, fuzzy -#| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" -msgstr "Monitorizarea nu este activată" +msgstr "Rată de succes cache fire de execuție (valoare calculată)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:770 msgid "The number of threads that are not sleeping." @@ -13563,265 +12922,202 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:31 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "Utilizatorii din grupul de utilizatori „%s”" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:44 msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "Niciun utilizator găsit care să aparțină acestui grup de utilizatori." #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:73 #: libraries/classes/Server/Users.php:38 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "User groups" -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Grupuri de utilizatori" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server level tabs" -msgstr "Versiune server" +msgstr "File la nivel de server" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database level tabs" -msgstr "Bază de date pentru utilizatorul" +msgstr "File la nivel de bază de date" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "Table removal" msgid "Table level tabs" -msgstr "Denumire tabel" +msgstr "File la nivel de tabel" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:118 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "View users" -msgstr "Vizualizare" +msgstr "Vezi utilizatorii" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:154 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:218 -#, fuzzy -#| msgid "Add user" msgid "Add user group" -msgstr "Adaugă utilizator" +msgstr "Adaugă grup de utilizatori" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:221 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Editează grupul de utilizatori: „%s”" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:237 -#, fuzzy -#| msgid "No privileges." msgid "User group menu assignments" -msgstr "Fără drepturi." +msgstr "Sarcini meniu grup de utilizatori" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:245 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Group name:" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Nume grup:" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:282 -#, fuzzy -#| msgid "Server version" msgid "Server-level tabs" -msgstr "Versiune server" +msgstr "File la nivel de server" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:285 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database-level tabs" -msgstr "Bază de date pentru utilizatorul" +msgstr "File la nivel de bază de date" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:288 -#, fuzzy -#| msgid "Table removal" msgid "Table-level tabs" -msgstr "Denumire tabel" +msgstr "File la nivel de tabel" #: libraries/classes/Sql.php:248 libraries/classes/Util.php:1145 #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175 -#, fuzzy msgid "Profiling" -msgstr "Creare profil" +msgstr "Creez profilul" #: libraries/classes/Sql.php:251 -#, fuzzy -#| msgid "Data files" msgid "Detailed profile" -msgstr "Fișiere cu date" +msgstr "Profil detaliat" #: libraries/classes/Sql.php:256 libraries/classes/Sql.php:272 -#, fuzzy -#| msgctxt "Start of recurring event" -#| msgid "Start" msgid "State" -msgstr "Începutul" +msgstr "Stare" #: libraries/classes/Sql.php:269 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Rezumat după stare" #: libraries/classes/Sql.php:275 -#, fuzzy -#| msgid "Total" msgid "Total Time" -msgstr "Total" +msgstr "Timp total" #: libraries/classes/Sql.php:277 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgid "% Time" -msgstr "Timp" +msgstr "Timp %" #: libraries/classes/Sql.php:279 -#, fuzzy -#| msgid "Close" msgid "Calls" -msgstr "Închide" +msgstr "Apelări" #: libraries/classes/Sql.php:281 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgid "ø Time" -msgstr "Timp" +msgstr "ø timp" #: libraries/classes/Sql.php:586 libraries/classes/Sql.php:604 -#, fuzzy msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "Pune semn de carte la această comandă SQL" +msgstr "Pune semn de carte la această interogare SQL" #: libraries/classes/Sql.php:590 -#, fuzzy -#| msgid "Label" msgid "Label:" -msgstr "Etichetă" +msgstr "Etichetă:" #: libraries/classes/Sql.php:597 libraries/classes/SqlQueryForm.php:316 -#, fuzzy msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Permite tuturor utilizatorilor să acceseze acest semn de carte" #: libraries/classes/Sql.php:813 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Semnul de carte nu a fost creat" +msgstr "Semn de carte necreat!" #: libraries/classes/Sql.php:923 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." -msgstr "Se folosește semnul de carte „%s” ca interogare de răsfoire implicită." +msgstr "Folosește semnul de carte „%s” ca interogare de răsfoire implicită." #: libraries/classes/Sql.php:1400 -#, fuzzy msgid "Showing as PHP code" -msgstr "Afișare ca cod PHP" +msgstr "Arăt drept cod PHP" #: libraries/classes/Sql.php:1775 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " -#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" -"Acest tabel nu coține o coloană unică. Funcțiile legate de editare grid, " -"checkbox, sau link-urile de Editare, Copiere si Ștergere pot să nu " -"funcționeze după salvare." +"Selecția actuală nu conține o coloană unică. Funcționalitățile editare " +"grilă, bifă, editează, copiază și șterge nu sunt disponibile. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1789 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " -#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" -"Acest tabel nu coține o coloană unică. Funcțiile legate de editare grid, " -"checkbox, sau link-urile de Editare, Copiere si Ștergere pot să nu " -"funcționeze după salvare." +"Selecția actuală nu conține o coloană unică. Funcționalitățile editare " +"grilă, bifă, editează, copiază și șterge pot duce la un comportament " +"nedorit. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1831 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Problems with indexes of table `%s`" -msgstr "Probleme cu indexul tabelului „%s”" +msgstr "Probleme cu indexurile tabelului „%s”" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:140 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Execută interogare/interogări SQL pe serverul %s" +msgstr "Execută o interogare/interogări SQL pe serverul „%s”" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:157 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Execută interogare SQL asupra bazei de date %s" +msgstr "Execută o interogare/interogări SQL în baza de date %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:178 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on database %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Execută interogare SQL asupra bazei de date %s" +msgstr "Execută o interogare/interogări SQL în tabelul %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:248 setup/frames/index.inc.php:254 #: templates/console/display.twig:7 -#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "Goliți" +msgstr "Anulează" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:254 msgid "Get auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Ia interogarea salvată automat" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:260 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Parametrii greșiți!" +msgstr "Parametri legați" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark this SQL query" msgid "Bookmark this SQL query:" -msgstr "Pune semn de carte la această comandă SQL" +msgstr "Pune semn de carte la această interogare SQL:" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:322 -#, fuzzy msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "Înlocuiește semnul de carte cu același nume" +msgstr "Înlocuiește semnul de carte existent cu același nume" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:336 -#, fuzzy msgid "Delimiter" msgstr "Delimitator" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:346 -#, fuzzy msgid "Show this query here again" -msgstr "Afișează această interogare din nou aici" +msgstr "Arată această interogare din nou, aici" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Restaurează când termini" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:410 -#, fuzzy msgid "shared" -msgstr "comun" +msgstr "partajat" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:423 -#, fuzzy msgid "View only" msgstr "Numai vizualizare" #: libraries/classes/StorageEngine.php:280 -#, fuzzy msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." msgstr "" @@ -13830,238 +13126,221 @@ msgstr "" #: libraries/classes/StorageEngine.php:383 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:48 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." -msgstr "%s este motorul de stocare stabilit implicit pe acest server MySQL." +msgstr "%s este motorul de stocare implicit pe acest server MySQL." #: libraries/classes/StorageEngine.php:386 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "%s este disponibil pentru acest server MySQL." +msgstr "%s este disponibil pe acest server MySQL." #: libraries/classes/StorageEngine.php:389 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." msgstr "%s a fost dezactivat pentru acest server MySQL." #: libraries/classes/StorageEngine.php:394 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." -msgstr "Acest server MySQL nu susține motorul de stocare %s." +msgstr "Acest server MySQL nu suportă motorul de stocare %s." #: libraries/classes/Table.php:332 -#, fuzzy msgid "Unknown table status:" msgstr "Stare tabel necunoscută:" #: libraries/classes/Table.php:884 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "Baza de date `%s` nu a fost găsită!" +msgstr "Baza de date sursă „%s” nu a fost găsită!" #: libraries/classes/Table.php:892 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "Baza de date țintă `%s` nu a fost găsită!" +msgstr "Baza de date țintă „%s” nu a fost găsită!" #: libraries/classes/Table.php:1435 -#, fuzzy msgid "Invalid database:" msgstr "Bază de date invalidă:" #: libraries/classes/Table.php:1452 -#, fuzzy msgid "Invalid table name:" -msgstr "Denumire de tabel invalidă:" +msgstr "Nume tabel invalid:" #: libraries/classes/Table.php:1487 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s!" +msgstr "Redenumirea tabelului %1$s în %2$s a eșuat!" #: libraries/classes/Table.php:1506 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Tabelul %1$s a fost redenumit în %2$s." +msgstr "Tabelul %1$s a fost redenumit în %2$s." #: libraries/classes/Table.php:1737 -#, fuzzy msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "Nu am putut salva tabela cu preferinţele UI!" +msgstr "Nu am putut salva preferințele UI tabel!" #: libraries/classes/Table.php:1767 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Curățarea eşuată a preferințelor de interfață (vezi " +"Ștergerea preferințelor UI tabel a eșuat (vezi " "$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/classes/Table.php:1920 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent " "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" -"Nu se poate salva proprietatea de interfață \"%s\". Schimbările efectuate nu " -"vor fi salvate după reîncărcarea paginii. Vă rugăm verificați dacă structura " -"tabelei s-a schimbat." +"Nu pot salva proprietatea UI „%s”. Modificările făcute nu vor rămâne salvate " +"după ce reîncarci pagina. Te rog verifică dacă structura tabelului a fost " +"modificată." #: libraries/classes/Table.php:2056 -#, fuzzy msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "Numele cheii primare trebuie să fie \"PRIMARY\"!" +msgstr "Numele cheii principale trebuie să fie „PRIMARY”!" #: libraries/classes/Table.php:2067 -#, fuzzy msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "Nu puteți redenumi indexul în PRIMARY!" +msgstr "Nu pot redenumi indexul în PRIMARY!" #: libraries/classes/Table.php:2089 -#, fuzzy msgid "No index parts defined!" -msgstr "Nu sînt definite părți din index!" +msgstr "Nicio parte de index definită!" #: libraries/classes/Table.php:2397 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "Eroare la crearea cheii străine pe %1$s (verifică tipurile datelor)" +msgstr "Eroare la crearea cheii străine pe %1$s (verifică tipurile dedate)" #: libraries/classes/Template.php:127 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Eroare în timpul încărcării căutării." +msgstr "Eroare în timpul lucrului cu cache-ul șablonului: %s" #: libraries/classes/Theme.php:186 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "Nu există o cale validă pentru tema %s!" +msgstr "Nicio cale validă de imagine găsită pentru tema %s!" #: libraries/classes/ThemeManager.php:94 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Default theme %s not found!" -msgstr "Tema implicită %s nu a fost găsită!" +msgstr "Tema implicită %s negăsită!" #: libraries/classes/ThemeManager.php:174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Theme %s not found!" -msgstr "Tema %s nu a fost găsită!" +msgstr "Tema %s negăsită!" #: libraries/classes/ThemeManager.php:255 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Calea temei nu a fost găsită pentru tema %s!" +msgstr "Cale temă negăsită pentru tema %s!" #: libraries/classes/ThemeManager.php:345 -#, fuzzy msgid "Theme:" msgstr "Temă:" #: libraries/classes/Tracking.php:158 templates/server/plugins/section.twig:11 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Persană" +msgstr "Versiune" #: libraries/classes/Tracking.php:159 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:13 -#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "Creat" +msgstr "Creată" #: libraries/classes/Tracking.php:160 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:14 -#, fuzzy msgid "Updated" -msgstr "Actualizat" +msgstr "Actualizată" #: libraries/classes/Tracking.php:169 libraries/classes/Tracking.php:233 -#, fuzzy -#| msgid "Create version" msgid "Delete version" -msgstr "Creează versiune" +msgstr "Șterge versiunea" #: libraries/classes/Tracking.php:170 libraries/classes/Tracking.php:332 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:60 -#, fuzzy msgid "Tracking report" -msgstr "Raport de monitorizare" +msgstr "Raport de urmărire" #: libraries/classes/Tracking.php:171 libraries/classes/Tracking.php:659 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:65 -#, fuzzy msgid "Structure snapshot" -msgstr "Instantaneu al structurii" +msgstr "Instantaneu structură" #: libraries/classes/Tracking.php:336 msgid "Tracking statements" -msgstr "" +msgstr "Declarații de urmărire" #: libraries/classes/Tracking.php:348 -#, fuzzy msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel" +msgstr "Șterge rândul cu date de urmărire din raport" #: libraries/classes/Tracking.php:359 -#, fuzzy msgid "No data" -msgstr "Nu sînt date" +msgstr "Nu există date" #: libraries/classes/Tracking.php:449 libraries/classes/Tracking.php:499 #, php-format msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s" -msgstr "" +msgstr "Arată %1$s cu date de la %2$s la %3$s de utilizatorul %4$s %5$s" #: libraries/classes/Tracking.php:521 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "" +msgstr "Dump SQL (descărcare fișier)" #: libraries/classes/Tracking.php:523 msgid "SQL dump" -msgstr "" +msgstr "Dump SQL" #: libraries/classes/Tracking.php:526 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "" +msgstr "Această opțiune își va înlocui tabelul și datele pe care le conține." #: libraries/classes/Tracking.php:528 -#, fuzzy msgid "SQL execution" msgstr "Execuție SQL" #: libraries/classes/Tracking.php:533 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Export as %s" msgstr "Exportă ca %s" #: libraries/classes/Tracking.php:559 msgid "Data manipulation statement" -msgstr "" +msgstr "Declarație manipulare date" #: libraries/classes/Tracking.php:583 msgid "Data definition statement" -msgstr "" +msgstr "Declarație definiție date" #: libraries/classes/Tracking.php:677 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "" +msgstr "Instantaneu versiune %s (cod SQL)" #: libraries/classes/Tracking.php:744 msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Definiția datelor de urmărire ștearsă cu succes" #: libraries/classes/Tracking.php:754 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Manipularea datelor de urmărire ștearsă cu succes" #: libraries/classes/Tracking.php:808 msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" +"Poți executa dump-ul prin crearea și folosirea unei baze de date temporare. " +"Asigură-te că ai privilegii să faci asta." #: libraries/classes/Tracking.php:812 msgid "Comment out these two lines if you do not need them." @@ -14069,46 +13348,42 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking.php:822 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "" +msgstr "Declarații SQL exportate. Te rog copiază dump-ul sau execută-l." #: libraries/classes/Tracking.php:870 #, php-format msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "" +msgstr "Raport de urmărire pentru tabelul „%s”" #: libraries/classes/Tracking.php:900 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking is active." +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "Monitorizarea este activată" +msgstr "Urmărirea %1$s a fost activată la versiunea %2$s." #: libraries/classes/Tracking.php:903 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking is active." +#, php-format msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "Monitorizarea este activată" +msgstr "Urmărirea %1$s a fost dezactivată la versiunea %2$s." #: libraries/classes/Tracking.php:995 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Creare relație" +msgstr "Versiunea %1$s a %2$s a fost ștearsă." #: libraries/classes/Tracking.php:1026 #, php-format msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "" +msgstr "Versiunea %1$s a fost creată, urmărirea %2$s este activă." #: libraries/classes/Tracking.php:1123 libraries/classes/Tracking.php:1267 #: templates/table/tracking/selectable_tables.twig:9 -#, fuzzy msgid "active" -msgstr "activ" +msgstr "activă" #: libraries/classes/Tracking.php:1126 libraries/classes/Tracking.php:1262 #: templates/table/tracking/selectable_tables.twig:11 -#, fuzzy msgid "not active" -msgstr "inactiv" +msgstr "inactivă" #: libraries/classes/Types.php:203 #, fuzzy @@ -14211,14 +13486,15 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "Un sinonim pentru BIGINT FĂRĂ SEMN NENUL INCREMENTARE_AUTOMATĂ UNIC" #: libraries/classes/Types.php:265 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "O combinaţie de dată şi timp, intervalul suportat este de %1$s la %2$s" +msgstr "O dată, intervalul suportat este de %1$s la %2$s" #: libraries/classes/Types.php:270 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "O combinaţie de dată şi timp este suportată în intervalul %1$s la %2$s" +msgstr "" +"O combinație de dată și oră, intervalul suportat este de la %1$s la %2$s" #: libraries/classes/Types.php:275 msgid "" @@ -14227,76 +13503,69 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:281 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Perioadă de timp, intervalul suportat este de la %1$s la %2$s" +msgstr "O perioadă de timp, intervalul este de la %1$s la %2$s" #: libraries/classes/Types.php:285 -#, fuzzy msgid "" "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable " "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000" msgstr "" -"Un an în format de patru cifre (4, implicit) sau în format de două cifre (2)" -", valorile admisibile sunt de la 70 (1970) la 69(2069) sau din 1901 la 2155 " -"şi 0000" +"Un an, în format de patru cifre (4, implicit) sau în format de două cifre (2)" +", valorile admise sunt de la 70 (1970) la 69(2069) sau de la 1901 la 2155 și " +"0000" #: libraries/classes/Types.php:291 -#, fuzzy msgid "" "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with " "spaces to the specified length when stored" msgstr "" -"Un șir de caractere cu o lungime fixă (0-255, implicit 1) care este " -"întotdeauna umplut la dreapta cu spații până la lungimea specificată atunci " -"când este stocat" +"Un șir de o lungime fixă (0-255, implicit 1) care este mereu umplut cu " +"spații în dreapta, până la lungimea specificată, când este stocat" #: libraries/classes/Types.php:297 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to " "the maximum row size" msgstr "" -"Un şir de caractere de lungime variabilă (%s), lungimea maximă efectivă " -"depinde de dimensiunea maximă a înregistrării" +"Un șir de o lungime variabilă (%s), lungimea maximă efectivă depinde de " +"dimensiunea maximă a rândului" #: libraries/classes/Types.php:303 -#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" "O coloană TEXT cu o lungime maximă de 255 (2^8 - 1) de caractere, stocate cu " -"un prefix de un octet care indică lungimea de valoare în octeţi" +"un prefix de un octet care indică lungimea valorii în octeți" #: libraries/classes/Types.php:309 -#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" "O coloană TEXT cu o lungime maximă de 65.535 (2^16-1) de caractere, stocate " -"cu un prefix de doi octeți care indică lungimea valorii în octeţi" +"cu un prefix de doi octeți care indică lungimea valorii în octeți" #: libraries/classes/Types.php:315 -#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" "O coloană TEXT cu o lungime maximă de 16.777.215 (2^24 - 1) de caractere, " -"stocate cu un prefix de trei octeți care indică lungimea valorii în octeţi" +"stocate cu un prefix de trei octeți care indică lungimea valorii în octeți" #: libraries/classes/Types.php:321 -#, fuzzy msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" -"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 4.294.967.295 sau 4GB (2^32 - 1) de " -"caractere, stocate cu un prefix de patru octeți care indică lungimea valorii " -"în octeţi" +"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 4.294.967.295 (2^32 - 1) de caractere " +"sau 4 GiO, stocate cu un prefix de patru octeți care indică lungimea valorii " +"în octeți" #: libraries/classes/Types.php:327 #, fuzzy @@ -14341,58 +13610,48 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:359 -#, fuzzy msgid "" "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special " "'' error value" msgstr "" -"O enumeraţie, aleasă din lista de până la 65,535 valori sau valoare de " -"eroare ''" +"O enumerare, aleasă din lista de până la 65.535 de valori sau valoarea " +"specială de eroare ''" #: libraries/classes/Types.php:363 -#, fuzzy msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members" msgstr "O singură valoare aleasă dintr-un set de până la 64 de membri" #: libraries/classes/Types.php:365 -#, fuzzy msgid "A type that can store a geometry of any type" -msgstr "Un tip poate stoca o geometrie de orice tip" +msgstr "Un tip care poate stoca o geometrie de orice tip" #: libraries/classes/Types.php:367 -#, fuzzy msgid "A point in 2-dimensional space" msgstr "Un punct într-un plan bidimensional" #: libraries/classes/Types.php:369 -#, fuzzy msgid "A curve with linear interpolation between points" -msgstr "O curbă cu o interpolare liniară între două puncte" +msgstr "O curbă cu interpolare liniară între două puncte" #: libraries/classes/Types.php:371 -#, fuzzy msgid "A polygon" msgstr "Un poligon" #: libraries/classes/Types.php:373 -#, fuzzy msgid "A collection of points" -msgstr "O colecţie de puncte" +msgstr "O colecție de puncte" #: libraries/classes/Types.php:376 -#, fuzzy msgid "A collection of curves with linear interpolation between points" -msgstr "O colecţie de curbe cu interpolare liniară între puncte" +msgstr "O colecție de curbe cu interpolare liniară între puncte" #: libraries/classes/Types.php:379 -#, fuzzy msgid "A collection of polygons" -msgstr "O colecţie de poligoane" +msgstr "O colecție de poligoane" #: libraries/classes/Types.php:381 -#, fuzzy msgid "A collection of geometry objects of any type" -msgstr "O colecţie de obiecte geometrice de orice tip" +msgstr "O colecție de obiecte geometrice de orice tip" #: libraries/classes/Types.php:384 msgid "" @@ -14401,57 +13660,49 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:695 -#, fuzzy msgctxt "numeric types" msgid "Numeric" -msgstr "tip numeric" +msgstr "Numeric" #: libraries/classes/Types.php:713 -#, fuzzy msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "Dată şi oră" +msgstr "Dată și oră" #: libraries/classes/Types.php:743 -#, fuzzy msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" -msgstr "Spaţial" +msgstr "Spațial" #: libraries/classes/UserPassword.php:62 -#, fuzzy msgid "The profile has been updated." msgstr "Profilul a fost actualizat." #: libraries/classes/UserPassword.php:74 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing" msgid "Password is too long!" -msgstr "Criptare Parola" +msgstr "Parola este prea lungă!" #: libraries/classes/UserPreferences.php:144 msgid "Could not save configuration" msgstr "Nu am putut salva configurarea" #: libraries/classes/Util.php:175 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Mărime maximă: %s%s" +msgstr "Maxim: %s%s" #: libraries/classes/Util.php:549 -#, fuzzy msgid "Static analysis:" msgstr "Analiză statică:" #: libraries/classes/Util.php:552 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d errors were found during analysis." msgstr "Au fost găsite %d erori în timpul analizei." #: libraries/classes/Util.php:1052 -#, fuzzy msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "Sari peste explicarea SQL" +msgstr "Sari peste Explică SQL" #: libraries/classes/Util.php:1060 #, php-format @@ -14459,31 +13710,24 @@ msgid "Analyze Explain at %s" msgstr "" #: libraries/classes/Util.php:1091 -#, fuzzy -#| msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP code" -msgstr "fără cod PHP" +msgstr "Fără cod PHP" #: libraries/classes/Util.php:1098 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:161 -#, fuzzy -#| msgid "Submit Query" msgid "Submit query" -msgstr "Trimite comanda" +msgstr "Trimite interogarea" #: libraries/classes/Util.php:1164 -#, fuzzy -#| msgid "Edit index" msgctxt "Inline edit query" msgid "Edit inline" -msgstr "Modifică index" +msgstr "Editează în-linie" #. l10n: Short week day name #: libraries/classes/Util.php:1504 -#, fuzzy msgctxt "Short week day name" msgid "Sun" -msgstr "Dum" +msgstr "D" #: libraries/classes/Util.php:1541 msgctxt "AM/PM indication in time" @@ -14496,49 +13740,43 @@ msgid "AM" msgstr "" #: libraries/classes/Util.php:1837 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds" msgstr "%s zile, %s ore, %s minute și %s secunde" #: libraries/classes/Util.php:1872 -#, fuzzy msgid "Missing parameter:" -msgstr "Parametru lipsă:" +msgstr "Lipsește parametrul:" #: libraries/classes/Util.php:2416 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." -msgstr "Sari la baza de date \"%s\"." +msgstr "Sari la baza de date „%s”." #: libraries/classes/Util.php:2441 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "Funcționalitatea %s este afectată de o eroare cunoscută, vedeți %s" +msgstr "Funcționalitatea %s este afectată de o eroare cunoscută, vezi %s" #: libraries/classes/Util.php:3229 prefs_manage.php:236 -#, fuzzy msgid "Browse your computer:" msgstr "Caută în calculatorul tău:" #: libraries/classes/Util.php:3254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "Selectați de pe serverul web un director %s: pentru încărcări:" +msgstr "Selectează de pe serverul web un director pentru încărcări %s:" #: libraries/classes/Util.php:3294 -#, fuzzy msgid "There are no files to upload!" -msgstr "Nu sunt fișiere pentru încărcare!" +msgstr "Niciun fișier pentru încărcare!" #: libraries/classes/Util.php:3319 libraries/classes/Util.php:3320 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:15 -#, fuzzy msgid "Empty" msgstr "Golește" #: libraries/classes/Util.php:3325 libraries/classes/Util.php:3326 -#, fuzzy msgid "Execute" msgstr "Execută" @@ -14559,23 +13797,19 @@ msgid "SSL is used" msgstr "" #: libraries/classes/Util.php:3960 -#, fuzzy msgid "Users" msgstr "Utilizatori" #: libraries/classes/Util.php:4652 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:46 -#, fuzzy msgid "Sort" -msgstr "Sortare" +msgstr "Sortează" #: libraries/classes/ZipExtension.php:44 -#, fuzzy msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "Niciun fișier nu a fost găsit în arhiva ZIP!" +msgstr "Niciun fișier găsit în arhiva ZIP!" #: libraries/classes/ZipExtension.php:72 libraries/classes/ZipExtension.php:79 -#, fuzzy msgid "Error in ZIP archive:" msgstr "Eroare în arhiva ZIP:" @@ -14590,153 +13824,121 @@ msgid "Invalid authentication method set in configuration:" msgstr "Metodă de autentificare invalidă setată în configurare:" #: libraries/common.inc.php:391 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua." +msgstr "Ar trebui să actualizezi %s %s sau ulterioară." #: libraries/common.inc.php:444 -#, fuzzy msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "Eroare: Tokenii nu se potrivesc" +msgstr "Eroare: tokenul nu se potrivește" #: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76 #: libraries/config.values.php:88 -#, fuzzy msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" +msgstr "Iconuri" #: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:77 #: libraries/config.values.php:89 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:96 -#, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: libraries/config.values.php:58 libraries/config.values.php:66 #: libraries/config.values.php:78 libraries/config.values.php:90 -#, fuzzy msgid "Both" msgstr "Ambele" #: libraries/config.values.php:63 -#, fuzzy msgid "Nowhere" msgstr "Nicăieri" #: libraries/config.values.php:64 -#, fuzzy msgid "Left" msgstr "Stânga" #: libraries/config.values.php:65 -#, fuzzy msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: libraries/config.values.php:93 -#, fuzzy msgid "Click" -msgstr "Click" +msgstr "Dă clic" #: libraries/config.values.php:94 -#, fuzzy msgid "Double click" -msgstr "Click dublu" +msgstr "Clic dublu" #: libraries/config.values.php:98 -#, fuzzy msgid "key" msgstr "cheie" #: libraries/config.values.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "Displaying Column Comments" msgid "display column" -msgstr "Afișează tabelul de coloane" +msgstr "afișează coloana" #: libraries/config.values.php:103 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Bine ați venit la %s" +msgstr "Bine ai venit" #: libraries/config.values.php:123 -#, fuzzy msgid "Open" msgstr "Deschis" #: libraries/config.values.php:124 -#, fuzzy msgid "Closed" msgstr "Închis" #: libraries/config.values.php:128 -#, fuzzy msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "Întreabă înainte de a trimite rapoarte de eroare" +msgstr "Întreabă înainte de trimiterea rapoartelor de erori" #: libraries/config.values.php:129 -#, fuzzy msgid "Always send error reports" -msgstr "Trimite mereu rapoarte de eroare" +msgstr "Trimite mereu rapoarte de erori" #: libraries/config.values.php:130 -#, fuzzy msgid "Never send error reports" -msgstr "Nu trimite niciodată rapoarte de eroare" +msgstr "Nu trimite niciodată rapoarte de erori" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy -#| msgid "Set default" msgid "Server default" -msgstr "Setaţi ca implicit" +msgstr "Server implicit" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy -#| msgid "Enabled" msgid "Enable" -msgstr "Activat" +msgstr "Activează" #: libraries/config.values.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "Disable" -msgstr "Dezactivat" +msgstr "Dezactivează" #: libraries/config.values.php:169 -#, fuzzy msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "Rapid - afișează doar opțiunile minimale pentru configurare" +msgstr "Rapid - afișează numai opțiunile minime pentru configurare" #: libraries/config.values.php:170 -#, fuzzy msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "Customizat - afișează toate opțiunile posibile pentru configurare" +msgstr "Personalizat - afișează toate opțiunile posibile pentru configurare" #: libraries/config.values.php:172 -#, fuzzy msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "Customizat - ca mai sus, dar fără alegerea de rapid/customizat" +msgstr "Personalizat - ca mai sus, dar fără alegerea rapid/personalizat" #: libraries/config.values.php:201 -#, fuzzy msgid "complete inserts" msgstr "inserări complete" #: libraries/config.values.php:202 -#, fuzzy msgid "extended inserts" msgstr "inserări extinse" #: libraries/config.values.php:203 -#, fuzzy msgid "both of the above" msgstr "ambele de mai sus" #: libraries/config.values.php:204 -#, fuzzy msgid "neither of the above" -msgstr "niciuna din cele de mai sus" +msgstr "niciuna din cele de sus" #: libraries/mult_submits.inc.php:321 msgid "Success!" @@ -14796,19 +13998,16 @@ msgid "Do you want to import remaining settings?" msgstr "Vrei să imporți setările rămase?" #: prefs_manage.php:219 prefs_manage.php:248 -#, fuzzy msgid "Saved on: @DATE@" msgstr "Salvat pe: @DATE@" #: prefs_manage.php:234 -#, fuzzy msgid "Import from file" -msgstr "Importați din fișier" +msgstr "Importă din fișier" #: prefs_manage.php:242 -#, fuzzy msgid "Import from browser's storage" -msgstr "Importați din depozitul browser-ului" +msgstr "Importă din depozitul navigatorului" #: prefs_manage.php:245 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." @@ -14820,9 +14019,8 @@ msgid "You have no saved settings!" msgstr "Nu ai setări salvate!" #: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:341 -#, fuzzy msgid "This feature is not supported by your web browser" -msgstr "Această facilitate nu este suportată de browser-ul dumneavoastră web" +msgstr "Această funcționalitate nu este suportată de navigatorul tău web" #: prefs_manage.php:262 msgid "Merge with current configuration" @@ -14838,10 +14036,8 @@ msgstr "" "sscriptul de inițializare%s." #: prefs_manage.php:312 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Salvează ca fișier" +msgstr "Salvează ca fișier PHP" #: prefs_manage.php:317 msgid "Save to browser's storage" @@ -14870,21 +14066,17 @@ msgid "Two-factor authentication has been configured." msgstr "Autentificarea pe două niveluri a fost configurată." #: server_export.php:25 -#, fuzzy msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Vizualizarea schemei bazei de date" +msgstr "Vezi dump-ul (schema) bazei de date" #: server_privileges.php:143 server_replication.php:38 #: server_user_groups.php:30 templates/server/databases/create.twig:46 -#, fuzzy msgid "No Privileges" -msgstr "Nu există drepturi de acces" +msgstr "Niciun privilegiu" #: server_privileges.php:150 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" -msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!" +msgstr "Nu ai privilegii pentru a gestiona utilizatorii!" #: server_privileges.php:164 msgid "" @@ -14901,17 +14093,17 @@ msgid "Not enough privilege to view the advisor." msgstr "" #: server_status_processes.php:33 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." msgstr "Firul de execuție %s a fost oprit cu succes." #: server_status_processes.php:39 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" -"phpMyAdmin n-a reusit sa opreasca firul de executie %s. Probabil a fost " -"deja oprit." +"phpMyAdmin nu a putut să oprească firul de execuție %s. Probabil el a fost " +"deja închis." #: server_status_queries.php:43 msgid "Not enough privilege to view query statistics." @@ -14926,7 +14118,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Fișier de configurare" #: setup/frames/config.inc.php:34 setup/frames/index.inc.php:252 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Descarcă" @@ -14943,9 +14134,8 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:58 -#, fuzzy msgid "Insecure connection" -msgstr "Comprimă conexiunea" +msgstr "Conexiune nesigură" #: setup/frames/index.inc.php:84 msgid "Configuration saved." @@ -14988,9 +14178,8 @@ msgid "There are no configured servers" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:179 -#, fuzzy msgid "New server" -msgstr "Server Web" +msgstr "Server nou" #: setup/frames/index.inc.php:208 msgid "Default language" @@ -15013,32 +14202,26 @@ msgid "End of line" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:251 -#, fuzzy msgid "Display" msgstr "Afișează" #: setup/frames/index.inc.php:264 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "Documentație phpMyAdmin" +msgstr "Pagină principală phpMyAdmin" #: setup/frames/index.inc.php:266 -#, fuzzy msgid "Donate" -msgstr "Date" +msgstr "Donează" #: setup/frames/index.inc.php:268 -#, fuzzy msgid "Check for latest version" -msgstr "Verificați pentru ultima versiune" +msgstr "Verifică ultima versiune" #: setup/frames/servers.inc.php:27 -#, fuzzy msgid "Edit server" -msgstr "Redactează serverul" +msgstr "Editează serverul" #: setup/frames/servers.inc.php:37 -#, fuzzy msgid "Add a new server" msgstr "Adaugă un server nou" @@ -15067,9 +14250,8 @@ msgid "Ignore errors" msgstr "" #: setup/lib/FormProcessing.php:73 -#, fuzzy msgid "Show form" -msgstr "Arată culoarea" +msgstr "Arată formularul" #: setup/lib/Index.php:124 msgid "" @@ -15078,14 +14260,12 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/lib/Index.php:146 -#, fuzzy msgid "Got invalid version string from server" -msgstr "A primit de la server un număr de versiune invalid" +msgstr "A primit de la server un șir de versiuni invalid" #: setup/lib/Index.php:159 -#, fuzzy msgid "Unparsable version string" -msgstr "Şirul de caractere al versiunii nu este descifrabil." +msgstr "Șir versiuni care nu poate fi interpretat" #: setup/lib/Index.php:179 #, php-format @@ -15095,12 +14275,10 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/lib/Index.php:186 -#, fuzzy msgid "No newer stable version is available" -msgstr "Nu este disponibilă nici o versiune stabilă nouă" +msgstr "Nu este disponibilă nicio versiune stabilă mai nouă" #: setup/validate.php:26 -#, fuzzy msgid "Wrong data" msgstr "Date greșite" @@ -15110,24 +14288,22 @@ msgid "Wrong data or no validation for %s" msgstr "" #: tbl_create.php:36 tbl_get_field.php:31 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "'%s' database does not exist." msgstr "Baza de date „%s” nu există." #: tbl_create.php:46 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Table %s already exists!" msgstr "Tabelul %s există deja!" #: tbl_export.php:44 -#, fuzzy msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "Vizualizarea schemei tabelului" +msgstr "Vezi dump-ul (schema) tabelului" #: tbl_get_field.php:38 -#, fuzzy msgid "Invalid table name" -msgstr "Denumire de tabel nevalidă" +msgstr "Nume tabel invalid" #: tbl_replace.php:243 #, php-format @@ -15135,96 +14311,73 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "" #: tbl_row_action.php:73 -#, fuzzy -#| msgid "No rows selected" msgid "No row selected." -msgstr "Nici un rând selectat" +msgstr "Niciun rând selectat." #: tbl_tracking.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking is active." +#, php-format msgid "Tracking of %s is activated." -msgstr "Monitorizarea este activată" +msgstr "Urmărirea %s este activată." #: tbl_tracking.php:103 -#, fuzzy -#| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "Utilizatorii selectați au fost eliminați." +msgstr "Urmărirea versiunilor a fost ștearsă cu succes." #: tbl_tracking.php:108 -#, fuzzy -#| msgid "No rows selected" msgid "No versions selected." -msgstr "Nici un rând selectat" +msgstr "Nicio versiune selectată." #: tbl_tracking.php:139 msgid "SQL statements executed." msgstr "" #: themes.php:22 themes.php:27 -#, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Temă" #: themes.php:30 -#, fuzzy msgid "Get more themes!" -msgstr "Obține mai multe teme!" +msgstr "Ia mai multe teme!" #: transformation_overview.php:24 -#, fuzzy msgid "Available MIME types" -msgstr "Tipuri MIME disponibile" +msgstr "Tipuri de MIME disponibile" #: transformation_overview.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available browser display transformations" -msgstr "Transformări disponibile" +msgstr "Transformări afișare navigator disponibile" #: transformation_overview.php:40 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "Available input transformations" -msgstr "Transformări disponibile" +msgstr "Transformări de intrare disponibile" #: transformation_overview.php:43 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation" -msgstr "Transformare navigator" +msgstr "Transformare afișare navigator" #: transformation_overview.php:44 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Input transformation" -msgstr "Transformare navigator" +msgstr "Transformare intrare" #: transformation_overview.php:55 -#, fuzzy msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" msgstr "Descriere" #: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:1 #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:19 -#, fuzzy -#| msgid "Add columns" msgid "Move columns" -msgstr "Adaugă coloane" +msgstr "Mută coloane" #: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:2 msgid "Move the columns by dragging them up and down." msgstr "" #: templates/display/export/options_output_radio.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "View output as text" -msgstr "Trimite" +msgstr "Vizualizează ieșirea ca text" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6 #, fuzzy @@ -15232,46 +14385,36 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Verificare depășit" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "No tables" msgid "Copy table" -msgstr "Nu există tabele" +msgstr "Copiază tabelul" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Show color" msgid "Show create" -msgstr "Arată culoarea" +msgstr "Arată creează" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:25 msgid "Prefix" msgstr "" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:26 -#, fuzzy msgid "Add prefix to table" -msgstr "Adaugă prefix la tabelă" +msgstr "Adaugă prefix la tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:27 -#, fuzzy msgid "Replace table prefix" -msgstr "Înlocuiește prefixul tabelei" +msgstr "Înlocuiește prefix tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add columns to central list" -msgstr "coloane textarea CHAR" +msgstr "Adaugă coloane la lista centrală" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:34 msgid "Remove columns from central list" msgstr "" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Make consistent with central list" -msgstr "coloane textarea CHAR" +msgstr "Asigură consecvență în lista centrală" #: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2 msgid "Confirm disabling two-factor authentication" @@ -15290,63 +14433,52 @@ msgid "Disable two-factor authentication" msgstr "Dezactivează autentificarea pe două niveluri" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:2 -#, fuzzy msgid "Tracked tables" -msgstr "Tabele monitorizate" +msgstr "Tabele urmărite" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:12 -#, fuzzy msgid "Last version" msgstr "Ultima versiune" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:49 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:77 -#, fuzzy msgid "Delete tracking" -msgstr "Se șterg datele monitorizare" +msgstr "Șterge urmărirea" #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:55 -#, fuzzy msgid "Versions" msgstr "Versiuni" #: templates/display/import/import.twig:40 -#, fuzzy msgid "Importing into the current server" -msgstr "Se importă pe server-ul curent" +msgstr "Import în serverul curent" #: templates/display/import/import.twig:42 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "Se importă în baza de date \"%s\"" +msgstr "Import în baza de date „%s”" #: templates/display/import/import.twig:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "Se importă în tabela \"%s\"" +msgstr "Import în tabelul „%s\"”" #: templates/display/import/import.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "File to import" msgid "File to import:" -msgstr "Fișier de importat" +msgstr "Fișier de importat:" #: templates/display/import/import.twig:56 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." msgstr "Fișierul poate fi comprimat (%s) sau necomprimat." #: templates/display/import/import.twig:58 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " -#| "Example: .sql.zip" msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. Example: .sql.zip" msgstr "" -"Numele unui fișier comprimat trebuie să se termine în .[format]." -"[compresie]. Exemplu: .sql.zip" +"Numele unui fișier comprimat trebuie să se termine în " +".[format].[compresie]. Exemplu: .sql.zip" #: templates/display/import/import.twig:69 #: templates/display/import/import.twig:84 @@ -15354,21 +14486,17 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page." msgstr "" #: templates/display/import/import.twig:86 -#, fuzzy msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "Încărcările de fișiere nu sînt permise pe acest server." +msgstr "Încărcările de fișiere nu sunt permise pe acest server." #: templates/display/import/import.twig:97 #: templates/display/export/options_output_charset.twig:3 -#, fuzzy msgid "Character set of the file:" msgstr "Setul de caractere al fișierului:" #: templates/display/import/import.twig:124 -#, fuzzy -#| msgid "Partial import" msgid "Partial import:" -msgstr "Importare parțială" +msgstr "Import parțial:" #: templates/display/import/import.twig:129 #, php-format @@ -15392,49 +14520,40 @@ msgstr "" "fișiere mari, deși poate strica tranzacții." #: templates/display/import/import.twig:144 -#, fuzzy -#| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "Number of records(queries) to skip from start" +msgstr "Sari peste acest număr de interogări (pentru SQL) începând cu prima:" #: templates/display/import/import.twig:161 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Other options:" -msgstr "Opțiuni" +msgstr "Alte opțiuni:" #: templates/display/import/import.twig:174 #: templates/display/export/options_format.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Format-specific options:" -msgstr "Opțiuni de transformare" +msgstr "Opțiuni specifice pentru format:" #: templates/display/import/import.twig:176 #: templates/display/export/options_format.twig:4 -#, fuzzy msgid "" "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the " "options for other formats." msgstr "" -"Faceți scroll în jos pentru a completa opțiunile pentru formatul selectat și " -"ignorați opțiunile pentru alte formate." +"Derulează în jos pentru a completa opțiunile pentru formatul selectat și " +"ignoră opțiunile pentru alte formate." #: templates/display/import/import.twig:185 #: templates/display/export/options_format.twig:12 -#, fuzzy msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "Versiunea clientului MySQL" +msgstr "Codarea conversiei:" #: templates/display/import/javascript.twig:12 -#, fuzzy msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or " "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" -"Fișierul care este uploadat este probabil mai mare decât mărimea maximă " -"permisă sau acesta este un bug cunoscut în browser-ele bazate pe webkit (" +"Fișierul încărcat este probabil mai mare decât dimensiunea maximă permisă " +"sau aceasta este o eroare cunoscută în navigatoarele bazate pe webkit (" "Safari, Google Chrome, Arora etc.)." #: templates/display/import/javascript.twig:16 @@ -15456,111 +14575,87 @@ msgid "About %SEC sec. remaining." msgstr "" #: templates/display/import/javascript.twig:20 -#, fuzzy msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "Fișierul este procesat, vă rugăm să aveți răbdare." +msgstr "Fișierul este procesat, te rog ai răbdare." #: templates/display/import/javascript.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Uploading your import file…" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Încarc fișierul tău de import…" #: templates/display/import/javascript.twig:161 -#, fuzzy msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" -"Vă rugăm să aveți răbdare, fișierul este uploadat. Nu sunt disponibile " -"detalii despre upload." +"Te rog ai răbdare, fișierul este încărcat acum. Nu sunt disponibile detalii " +"despre încărcare." #: templates/server/plugins/section.twig:9 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Modul" #: templates/server/plugins/section.twig:12 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: templates/server/plugins/section.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "disabled" -msgstr "Dezactivat" +msgstr "dezactivat" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" msgstr "" #: templates/export/alias_add.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select database:" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Selectează baza de date:" #: templates/export/alias_add.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "database name" msgid "New database name" -msgstr "nume bază de date" +msgstr "Nume bază de date nouă" #: templates/export/alias_add.twig:18 templates/export/alias_add.twig:32 #: templates/export/alias_add.twig:46 templates/console/display.twig:99 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:32 -#, fuzzy msgid "Add" msgstr "Adaugă" #: templates/export/alias_add.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select table:" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Selectează tabelul:" #: templates/export/alias_add.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "New table" msgid "New table name" -msgstr "Tabelă nouă" +msgstr "Nume tabel nou" #: templates/export/alias_add.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Selectaţi o coloană." +msgstr "Selectează coloana:" #: templates/export/alias_add.twig:43 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "New column name" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Nume coloană nouă" #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" msgstr "Nou" #: templates/display/export/options_quick_export.twig:2 #: templates/display/export/options_output.twig:2 -#, fuzzy msgid "Output:" -msgstr "Rezultat:" +msgstr "Ieșire:" #: templates/display/export/options_quick_export.twig:8 #: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Save on server in the directory %s" +#, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Salveaza pe server în directorul %s" +msgstr "Salvează pe server în directorul %s" #: templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:18 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Restart insertion with %s rows" +#, php-format msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "Repornește inserția cu %s rânduri" +msgstr "Continuă inserarea cu %s rânduri" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 msgid "" @@ -15569,32 +14664,27 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/server/databases/table_row.twig:13 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database" +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "Sari la baza de date" +msgstr "Sari la baza de date „%s”" #: templates/server/databases/table_row.twig:61 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Check privileges for database \"%s\"." -msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date \"%s\"." +msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date „%s”." #: templates/server/databases/table_row.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid "Check Privileges" msgid "Check privileges" msgstr "Verifică privilegiile" #: templates/toggle_button.twig:3 -#, fuzzy msgid "Click to toggle" -msgstr "Faceţi click pentru a comuta" +msgstr "Dă clic pentru a comuta" #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.twig:22 #: templates/database/designer/options_panel.twig:100 -#, fuzzy msgid "Aggregate" -msgstr "Agregat" +msgstr "Global" #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.twig:30 #: templates/database/designer/where_query_panel.twig:30 @@ -15603,77 +14693,63 @@ msgstr "Agregat" #: templates/database/designer/having_query_panel.twig:61 #: templates/database/designer/options_panel.twig:106 #: templates/database/designer/options_panel.twig:170 -#, fuzzy msgid "Operator" -msgstr "Operand" +msgstr "Operator" #: templates/database/designer/side_menu.twig:13 #: templates/database/designer/side_menu.twig:19 -#, fuzzy -#| msgid "Show tables" msgid "Show/Hide tables list" -msgstr "Arată tabelele" +msgstr "Arată/ascunde lista de tabele" #: templates/database/designer/side_menu.twig:23 #: templates/database/designer/side_menu.twig:29 #: templates/database/designer/side_menu.twig:30 msgid "View in fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Vezi în ecran complet" #: templates/database/designer/side_menu.twig:28 msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Ieși din ecran complet" #: templates/database/designer/side_menu.twig:42 #: templates/database/designer/side_menu.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "New name" msgid "New page" -msgstr "Nume nou" +msgstr "Pagină nouă" #: templates/database/designer/side_menu.twig:71 #: templates/database/designer/side_menu.twig:74 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Delete pages" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Șterge paginile" #: templates/database/designer/side_menu.twig:78 #: templates/database/designer/side_menu.twig:81 #: templates/database/create_table.twig:7 -#, fuzzy msgid "Create table" -msgstr "Creare tabel" +msgstr "Creează tabel" #: templates/database/designer/side_menu.twig:85 #: templates/database/designer/side_menu.twig:88 #: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:22 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" -msgstr "Creare relație" +msgstr "Creează relație" #: templates/database/designer/side_menu.twig:99 #: templates/database/designer/side_menu.twig:102 -#, fuzzy msgid "Reload" msgstr "Reîncarcă" #: templates/database/designer/side_menu.twig:108 #: templates/database/designer/side_menu.twig:111 -#, fuzzy msgid "Help" msgstr "Ajutor" #: templates/database/designer/side_menu.twig:116 #: templates/database/designer/side_menu.twig:119 -#, fuzzy msgid "Angular links" msgstr "Legături unghiulare" #: templates/database/designer/side_menu.twig:116 #: templates/database/designer/side_menu.twig:119 -#, fuzzy msgid "Direct links" msgstr "Legături directe" @@ -15690,36 +14766,28 @@ msgstr "" #: templates/database/designer/side_menu.twig:139 #: templates/database/designer/side_menu.twig:142 -#, fuzzy msgid "Toggle small/big" -msgstr "Comutare mare/mică" +msgstr "Comută pe mic/mare" #: templates/database/designer/side_menu.twig:146 #: templates/database/designer/side_menu.twig:149 -#, fuzzy -#| msgid "To select relation, click :" msgid "Toggle relationship lines" -msgstr "Pentru a alege relația, faceți clic:" +msgstr "Comută liniile de relație" #: templates/database/designer/side_menu.twig:154 #: templates/database/designer/side_menu.twig:157 -#, fuzzy -#| msgid "Export" msgid "Export schema" -msgstr "Exportă" +msgstr "Exportă schema" #: templates/database/designer/side_menu.twig:165 #: templates/database/designer/side_menu.twig:168 -#, fuzzy -#| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" -msgstr "Trimite comanda" +msgstr "Construiește interogarea" #: templates/database/designer/side_menu.twig:173 #: templates/database/designer/side_menu.twig:177 -#, fuzzy msgid "Move Menu" -msgstr "Mutare meniu" +msgstr "Mută meniul" #: templates/database/designer/side_menu.twig:181 #: templates/database/designer/side_menu.twig:186 @@ -15731,150 +14799,120 @@ msgid "Server variables and settings" msgstr "Variabile și setări server" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engines" msgid "Storage engines" msgstr "Motoare de stocare" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Character Sets and Collations" msgid "Character sets and collations" -msgstr "Set de caractere și gestiunea acestora" +msgstr "Seturi de caractere și colaționări" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 -#, fuzzy msgid "Databases statistics" -msgstr "Statisticile bazelor de date" +msgstr "Statistici baze de date" #: templates/database/designer/page_selector.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Select page" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Selectează pagina" #: templates/table/search/rows_zoom.twig:12 -#, fuzzy msgid "Additional search criteria" -msgstr "Criterii de căutare suplimentare" +msgstr "Criteriu de căutare suplimentar" #: templates/database/search/selection_form.twig:5 -#, fuzzy msgid "Search in database" msgstr "Caută în baza de date" #: templates/database/search/selection_form.twig:8 -#, fuzzy msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "Cuvinte sau valori de căutat (metacaracter: \"%\"):" +msgstr "Cuvinte sau valori de căutat (metacaracter: „%”):" #: templates/database/search/selection_form.twig:15 #: templates/table/search/search_and_replace.twig:1 -#, fuzzy msgid "Find:" msgstr "Găsește:" #: templates/database/search/selection_form.twig:29 -#, fuzzy msgid "Inside tables:" msgstr "În interiorul tabelelor:" #: templates/database/search/selection_form.twig:51 -#, fuzzy msgid "Inside column:" -msgstr "In interiorul coloanei::" +msgstr "În interiorul coloanei:" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" -msgstr[0] "%s tabel" +msgstr[0] "Un tabel" msgstr[1] "%s tabele" msgstr[2] "%s de tabele" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:17 -#, fuzzy msgid "Sum" -msgstr "Sumă" +msgstr "Total" #: templates/display/export/options_rows.twig:2 -#, fuzzy msgid "Rows:" msgstr "Rânduri:" #: templates/display/export/options_rows.twig:7 -#, fuzzy msgid "Dump some row(s)" -msgstr "Șterge câteva rânduri" +msgstr "Dump câteva rânduri" #: templates/display/export/options_rows.twig:10 #: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:10 #: templates/display/results/additional_fields.twig:6 -#, fuzzy msgid "Number of rows:" msgstr "Număr de rânduri:" #: templates/display/export/options_rows.twig:23 -#, fuzzy msgid "Row to begin at:" -msgstr "Rândul de la care se începe:" +msgstr "Rând pentru a începe la:" #: templates/display/export/options_rows.twig:32 -#, fuzzy msgid "Dump all rows" -msgstr "Șterge toate rândurile" +msgstr "Dump la toate rândurile" #: templates/view_create.twig:13 #: templates/table/structure/display_structure.twig:137 -#, fuzzy -#| msgid "Print view" msgid "Edit view" -msgstr "Vizualizare imprimare" +msgstr "Editează vizualizarea" #: templates/view_create.twig:65 -#, fuzzy msgid "VIEW name" -msgstr "Denumire VIZIUNE" +msgstr "Nume VIZUALIZARE" #: templates/view_create.twig:79 -#, fuzzy msgid "Column names" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Nume coloane" #: templates/server/databases/index.twig:24 -#, fuzzy msgid "No databases" -msgstr "Nu sînt baze de date" +msgstr "Nicio bază de date" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Row Statistics" msgid "Row statistics" -msgstr "Statisticile rândului" +msgstr "Statistici rânduri" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:8 msgid "static" msgstr "" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:10 -#, fuzzy msgid "dynamic" msgstr "dinamic" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:21 -#, fuzzy msgid "partitioned" msgstr "partiționat" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:50 -#, fuzzy msgid "Row length" -msgstr "Lungime linie" +msgstr "Lungime rând" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:62 -#, fuzzy msgid "Row size" -msgstr "Mărime rând" +msgstr "Dimensiune rând" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:69 msgid "Next autoindex" @@ -15882,53 +14920,42 @@ msgstr "" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:76 #: templates/database/structure/table_header.twig:53 -#, fuzzy msgid "Creation" msgstr "Creare" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:83 #: templates/database/structure/table_header.twig:58 -#, fuzzy msgid "Last update" msgstr "Ultima actualizare" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:90 #: templates/database/structure/table_header.twig:63 -#, fuzzy msgid "Last check" -msgstr "Ultima verficare" +msgstr "Ultima verificare" #: templates/privileges/resource_limits.twig:2 -#, fuzzy msgid "Resource limits" -msgstr "Limitare de resurse" +msgstr "Limitele resursă" #: templates/privileges/resource_limits.twig:5 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." msgstr "Notă: Setarea acestor opțiuni la 0 (zero) înlătură limita." #: templates/display/export/options_output_format.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "File name template" msgid "File name template:" -msgstr "Șablon nume fișier" +msgstr "Șablon nume fișier:" #: templates/display/export/options_output_format.twig:11 -#, fuzzy msgid "use this for future exports" -msgstr "folosiți pentru viitoare exportări" +msgstr "folosește asta exporturi viitoare" #: templates/database/designer/database_tables.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "Add columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Adaugă coloane" +msgstr "Arată/ascunde coloane" #: templates/database/designer/database_tables.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "See table structure" -msgstr "Bază de date pentru utilizatorul" +msgstr "Vezi structura tabelului" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:7 #, php-format @@ -15936,143 +14963,117 @@ msgid "Activate tracking for %s" msgstr "" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:9 -#, fuzzy msgid "Activate now" msgstr "Activează acum" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:11 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel" +msgstr "Dezactivează urmărirea pentru %s" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:13 -#, fuzzy msgid "Deactivate now" msgstr "Dezactivează acum" #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Elimină partiționarea" +msgstr "Editează partiționarea" #: templates/table/structure/display_structure.twig:191 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "Partiția %s" +msgstr "Partiții" #: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "Nici unul(a)" +msgstr "Niciuna" #: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:17 msgid "Convert to Kana" msgstr "" #: templates/display/export/template_options.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Selectaţi un tabel" +msgstr "Selectează un șablon" #: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:22 #: templates/database/designer/options_panel.twig:85 -#, fuzzy msgid "Rename to" -msgstr "Redenumire tabel la" +msgstr "Redenumește în" #: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:30 #: templates/database/designer/options_panel.twig:91 -#, fuzzy msgid "New name" msgstr "Nume nou" #: templates/database/structure/table_header.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Poate fi aproximativ. Vezi [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "" +"Poate fi aproximativ. Dă clic pe număr pentru a obține valoarea exactă. Vezi " +"[doc@faq3-11]Întrebări frecvente 3.11[/doc]." #: templates/database/structure/table_header.twig:38 #: templates/table/index_form.twig:118 -#, fuzzy msgid "Size" msgstr "Dimensiune" #: templates/privileges/privileges_summary.twig:20 -#, fuzzy msgid "Column-specific privileges" -msgstr "Drepturi specifice coloanei" +msgstr "Privilegii specifice coloanelor" #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "Adaugă drepturi la baza de date următoare" +msgstr "Adaugă privilegii pentru următoarele baze de date:" #: templates/privileges/add_privileges_database.twig:14 -#, fuzzy msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." -msgstr "Metacaracterele _ și % trebuiesc însoțite de \\ pentru a le aplica." +msgstr "" +"Metacaracterele % și _ trebuie să fie escapate cu un \\ pentru a fi folosite " +"cum trebuie." #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new server" msgid "Add to Favorites" -msgstr "Adaugă un server nou" +msgstr "Adaugă la favorite" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" -msgstr "Nici unul(a)" +msgstr "Niciuna" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:5 -#, fuzzy msgid "As defined:" -msgstr "Conform definiției:" +msgstr "Așa cum este definit:" #: templates/display/export/option_header.twig:5 -#, fuzzy msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "Se exportă bazele de date de pe server-ul curent" +msgstr "Export bazele de date de pe serverul curent" #: templates/display/export/option_header.twig:7 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "Se exportă tabelele din baza de date \"%s\"" +msgstr "Export tabelele din baza de date „%s”" #: templates/display/export/option_header.twig:9 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "Se exportă rândurile din tabela \"%s\"" +msgstr "Export rândurile din tabelul „%s”" #: templates/theme_preview.twig:11 -#, fuzzy msgid "No preview available." -msgstr "Nici o previzualizare disponibilă." +msgstr "Nicio previzualizare disponibilă." #: templates/theme_preview.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "take it" msgid "Take it" -msgstr "alege" +msgstr "Ia-l" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Compresie" +msgstr "Expresie" #: templates/prefs_autoload.twig:7 msgid "" @@ -16087,53 +15088,42 @@ msgid "Delete settings" msgstr "Șterge setările" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" msgstr "Șterge relația" #: templates/database/structure/show_create.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Show SQL queries" msgid "Showing create queries" -msgstr "Afișează interogările SQL" +msgstr "Arăt creează interogări" #: templates/login/twofactor.twig:5 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Verifică" #: templates/table/search/replace_preview.twig:13 -#, fuzzy msgid "Find and replace - preview" -msgstr "Caută şi înlocuieşte - previzualizare" +msgstr "Caută și înlocuiește - previzualizare" #: templates/table/search/replace_preview.twig:17 #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy msgid "Count" -msgstr "Numără" +msgstr "Număr" #: templates/table/search/replace_preview.twig:18 -#, fuzzy msgid "Original string" -msgstr "Textul original" +msgstr "Șir original" #: templates/table/search/replace_preview.twig:19 -#, fuzzy msgid "Replaced string" -msgstr "Text înlocuit" +msgstr "Șir înlocuit" #: templates/table/search/replace_preview.twig:37 -#, fuzzy msgid "Replace" -msgstr "Înlocuire" +msgstr "Înlocuiește" #: templates/login/twofactor/application.twig:2 #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication code:" -msgstr "Autentificare" +msgstr "Cod de autentificare:" #: templates/login/twofactor/application.twig:4 msgid "" @@ -16144,15 +15134,14 @@ msgstr "" "a-ți vedea codul de autentificare și pentru a-ți verifica identitatea." #: templates/table/tracking/create_version.twig:11 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "Creare relație" +msgstr "Creează versiunea %1$s din %2$s" #: templates/table/tracking/create_version.twig:16 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create version" +#, php-format msgid "Create version %1$s" -msgstr "Creează versiune" +msgstr "Creează versiunea %1$s" #: templates/table/tracking/create_version.twig:20 msgid "Track these data definition statements:" @@ -16163,25 +15152,22 @@ msgid "Track these data manipulation statements:" msgstr "" #: templates/table/tracking/create_version.twig:76 -#, fuzzy msgid "Create version" -msgstr "Creează versiune" +msgstr "Creează versiunea" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:6 -#, fuzzy msgid "Propose table structure" -msgstr "Propune structura de tabele" +msgstr "Propune structura de tabel" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:15 #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:28 #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:40 -#, fuzzy msgid "Track table" -msgstr "Monitorizează tabel" +msgstr "Urmărește tabelul" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:22 msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalizează" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:28 msgid "Track view" @@ -16194,273 +15180,208 @@ msgid "Referenced by %s." msgstr "Alegere cheie referențiată" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Alegeți cheia străină" +msgstr "Este o cheie străină." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Remove chart" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Elimină graficul" +msgstr "Alege din coloanele centrale" #: templates/columns_definitions/column_length.twig:9 msgid "Edit ENUM/SET values" msgstr "" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:1 -#, fuzzy msgid "Query window" -msgstr "Fereastra de comandă" +msgstr "Fereastră interogare" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:18 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:106 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "select table" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "selectează tabelul" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:25 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:114 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "select column" -msgstr "Selectaţi o coloană." +msgstr "selectează coloana" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "Tables" msgid "Table alias" -msgstr "Tabele" +msgstr "Alias tabel" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column alias" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Alias coloană" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "Use this column to label each point" msgid "Use this column in criteria" -msgstr "Foloseşte această coloana pentru a eticheta fiecare punct" +msgstr "Folosește această coloană în criteriu" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria:" msgid "criteria" -msgstr "Criteriu:" +msgstr "criteriu" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s" msgid "Add as" -msgstr "Adăugare %s" +msgstr "Adaugă ca" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:97 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Another column" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "O altă coloană" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:125 msgid "Enter criteria as free text" msgstr "" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:133 -#, fuzzy -#| msgid "Remove chart" msgid "Remove this column" -msgstr "Elimină graficul" +msgstr "Înlătură această coloană" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:143 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s field(s)" msgid "+ Add column" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "+ Adaugă coloană" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:160 -#, fuzzy -#| msgid "Update Query" msgid "Update query" -msgstr "Reînnoire comandă" +msgstr "Actualizează interogarea" #: templates/table/tracking/report_table.twig:4 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5 msgctxt "Number" msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: templates/table/tracking/report_table.twig:5 -#, fuzzy msgid "Date" msgstr "Dată" #: templates/table/tracking/report_table.twig:6 -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "Nume utilizator:" +msgstr "Nume utilizator" #: templates/export/alias_item.twig:8 -#, fuzzy msgid "Remove" -msgstr "Server Web" +msgstr "Înlătură" #: templates/table/browse_foreigners/column_element.twig:4 -#, fuzzy msgid "Use this value" msgstr "Folosește această valoare" #: templates/table/search/options_zoom.twig:6 -#, fuzzy msgid "Use this column to label each point" -msgstr "Foloseşte această coloana pentru a eticheta fiecare punct" +msgstr "Folosește această coloana pentru a eticheta fiecare punct" #: templates/table/search/options_zoom.twig:32 -#, fuzzy msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "Numărul maxim de afişat" +msgstr "Număr maxim de rânduri de trasat" #: templates/console/display.twig:7 -#, fuzzy msgid "History" msgstr "Istoric" #: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:99 -#, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Semne de carte" #: templates/console/display.twig:20 -#, fuzzy msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" -msgstr "Apăsaţi Ctrl+Enter pentru a executa interogarea" +msgstr "Apasă Ctrl+Enter pentru a executa interogarea" #: templates/console/display.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "Apăsaţi Ctrl+Enter pentru a executa interogarea" +msgstr "Apasă Enter pentru a executa interogarea" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:84 #: templates/console/display.twig:175 templates/console/bookmark_content.twig:7 -#, fuzzy msgid "Collapse" msgstr "Restrânge" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:84 #: templates/console/display.twig:175 templates/console/bookmark_content.twig:7 -#, fuzzy msgid "Expand" msgstr "Extinde" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175 #: templates/console/bookmark_content.twig:7 -#, fuzzy msgid "Requery" msgstr "Reinterogare" #: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175 -#, fuzzy msgid "Explain" msgstr "Explică" #: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184 -#, fuzzy msgid "Bookmark" msgstr "Semn de carte" #: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184 -#, fuzzy msgid "Query failed" -msgstr "Interogare a eşuat" +msgstr "Interogare eșuată" #: templates/console/display.twig:42 templates/console/display.twig:184 -#, fuzzy msgid "Queried time" -msgstr "Durata de execuție a interogării" +msgstr "Timp de interogare" #: templates/console/display.twig:47 -#, fuzzy msgid "During current session" msgstr "În timpul sesiunii curente" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "ascending" -msgstr "Crescătoare" +msgstr "crescător" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Descrescător" +msgstr "descrescător" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy msgid "Order:" msgstr "Ordine:" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Execută fiecare" +msgstr "Ordine de execuție" #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 msgid "Time taken" msgstr "" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy msgid "Order by:" msgstr "Ordonează după:" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy -#| msgid "SQL queries" msgid "Ungroup queries" -msgstr "Interogări SQL" +msgstr "Degrupează interogările" #: templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Show color" msgid "Show trace" -msgstr "Arată culoarea" +msgstr "Arată urmărirea" #: templates/console/display.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Hide Panel" msgid "Hide trace" -msgstr "Ascunde panou" +msgstr "Ascunde urmărirea" #: templates/console/display.twig:112 -#, fuzzy msgid "Add bookmark" msgstr "Adaugă semn de carte" #: templates/console/display.twig:121 -#, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etichetă" #: templates/console/display.twig:124 -#, fuzzy msgid "Target database" -msgstr "Baza de date țintă" +msgstr "Bază de date de destinație" #: templates/console/display.twig:127 -#, fuzzy msgid "Share this bookmark" -msgstr "Partajaţi acest semn de carte" +msgstr "Partajează acest semn de carte" #: templates/console/display.twig:140 -#, fuzzy msgid "Set default" -msgstr "Setaţi ca implicit" +msgstr "Setează la implicit" #: templates/console/display.twig:162 msgid "" @@ -16471,159 +15392,115 @@ msgstr "" "Enter. Pentru a face asta permanent, vizualizează setările." #: templates/columns_definitions/partitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition by:" -msgstr "partiționat" +msgstr "Partiție de:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Valori pentru coloana %s" +msgstr "Expresie sau listă de coloane" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions:" -msgstr "Partiția %s" +msgstr "Partiții:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition by:" -msgstr "partiționat" +msgstr "Sub-partiție de:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartitions:" -msgstr "partiționat" +msgstr "Sub-partiții:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partition" -msgstr "Partiția %s" +msgstr "Partiție" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Valoare" +msgstr "Valori" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition" -msgstr "partiționat" +msgstr "Sub-partiție" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgid "Engine" -msgstr "Motoare" +msgstr "Motor" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Directorul de bază pentru date" +msgstr "Director de date" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Save directory" msgid "Index directory" -msgstr "Directorul de salvări" +msgstr "Director de indexuri" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Matched rows:" msgid "Max rows" -msgstr "Rânduri afectate:" +msgstr "Număr maxim de rânduri" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "Navigare" +msgstr "Număr minim de rânduri" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 -#, fuzzy -#| msgid "Table Search" msgid "Table space" -msgstr "Caută în tabelă" +msgstr "Spațiu tabel" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "Users" msgid "Node group" -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Grup de noduri" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:15 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Foreign key constraint" +#, php-format msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Constrîngere de cheie străină" +msgstr "Constrângerea cheii străine %s a fost eliminată" #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:39 -#, fuzzy msgid "Constraint name" -msgstr "Denumire constrîngere" +msgstr "Nume constrângere" #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:76 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:131 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add to central columns" -msgstr "coloane textarea CHAR" +msgstr "Adaugă în coloanele centrale" #: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:83 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:127 -#, fuzzy -#| msgid "Remove chart" msgid "Remove from central columns" -msgstr "Elimină graficul" +msgstr "Înlătură din coloanele centrale" #: templates/server/databases/databases_footer.twig:65 -#, fuzzy msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Notă: Activarea statisticilor pentru baza de date poate cauza creșterea " -"traficului între MySQL și serverul Web." +"Notă: Activarea statisticilor bazei de date aici poate cauza un trafic " +"intens între serverul web și serverul MySQL." #: templates/server/databases/databases_footer.twig:68 #: templates/server/databases/databases_footer.twig:71 -#, fuzzy -#| msgid "Enable Statistics" msgid "Enable statistics" msgstr "Activează statisticile" #: templates/display/export/selection.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Databases" msgid "Databases:" -msgstr "Baze de date" +msgstr "Baze de date:" #: templates/database/structure/tracking_icon.twig:3 -#, fuzzy msgid "Tracking is active." -msgstr "Monitorizarea este activată." +msgstr "Urmărirea este activă." #: templates/database/structure/tracking_icon.twig:5 -#, fuzzy msgid "Tracking is not active." -msgstr "Monitorizarea nu este activată." +msgstr "Urmărirea nu este activă." #: templates/database/designer/where_query_panel.twig:59 #: templates/database/designer/having_query_panel.twig:90 #: templates/database/designer/options_panel.twig:63 #: templates/database/designer/options_panel.twig:229 -#, fuzzy msgid "Except" msgstr "Cu excepția" @@ -16631,9 +15508,8 @@ msgstr "Cu excepția" #: templates/database/designer/having_query_panel.twig:102 #: templates/database/designer/options_panel.twig:75 #: templates/database/designer/options_panel.twig:241 -#, fuzzy msgid "subquery" -msgstr "subinterogare" +msgstr "sub-interogare" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7 msgid "first" @@ -16641,50 +15517,41 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:12 #: templates/table/structure/add_column.twig:19 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "After %s" +#, php-format msgid "after %s" -msgstr "După %s" +msgstr "după %s" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:15 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Bar" msgstr "Bară" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:19 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Column" msgstr "Coloană" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:23 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Line" msgstr "Linie" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Motoare" +msgstr "Butuc" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:31 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "Suprafață" +msgstr "Zonă" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:35 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Pie" msgstr "Diagramă circulară" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:39 -#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Timeline" msgstr "Cronologie" @@ -16695,33 +15562,26 @@ msgid "Scatter" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:48 -#, fuzzy -#| msgid "Packed" msgid "Stacked" -msgstr "Împachetat" +msgstr "Stivuit" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart title:" -msgstr "Titlul diagramei" +msgstr "Titlu diagramă:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56 -#, fuzzy msgid "X-Axis:" msgstr "Axa X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:71 -#, fuzzy msgid "Series:" -msgstr "Serii:" +msgstr "Serie:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:102 msgid "X-Axis label:" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:104 -#, fuzzy msgid "X Values" msgstr "Valori X" @@ -16730,31 +15590,24 @@ msgid "Y-Axis label:" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:109 -#, fuzzy msgid "Y Values" msgstr "Valori Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:115 msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Numele de serii sunt într-o coloană" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:118 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "In interiorul coloanei::" +msgstr "Coloană serii:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:132 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Value Column:" -msgstr "Valori pentru coloana %s" +msgstr "Coloană de valori:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:153 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save chart as image" -msgstr "Salvează ca fișier" +msgstr "Salvează diagrama ca imagine" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:3 msgid "" @@ -16772,51 +15625,36 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/database/designer/query_details.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Table options" msgid "Active options" -msgstr "Opțiuni tabel" +msgstr "Opțiuni active" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:23 -#, fuzzy msgid "Table name" -msgstr "Denumire tabel" +msgstr "Nume tabel" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "column(s)" -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "coloană(e)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74 -#, fuzzy -#| msgid "Collation" msgid "Collation:" -msgstr "Interclasare" +msgstr "Colaționare:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "Motor de stocare" +msgstr "Motor de stocare:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Connections" msgid "Connection:" -msgstr "Conexiuni" +msgstr "Conexiune:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:128 -#, fuzzy -#| msgid "PARTITION definition" msgid "PARTITION definition:" -msgstr "Definiție PARTIȚIE" +msgstr "Definiție PARTIȚIE:" #: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Start" msgid "Start row:" -msgstr "Dum" +msgstr "Rând de început:" #: templates/prefs_twofactor.twig:3 msgid "Two-factor authentication status" @@ -16865,65 +15703,48 @@ msgid "Configure two-factor authentication" msgstr "Configurează autentificarea pe două niveluri" #: templates/database/search/results.twig:12 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s match(es) inside table %s" +#, php-format msgid "%1$s match in %2$s" msgid_plural "%1$s matches in %2$s" -msgstr[0] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului %s" -msgstr[1] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului %s" -msgstr[2] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului %s" +msgstr[0] "O potrivire în %2$s" +msgstr[1] "%1$s potriviri în %2$s" +msgstr[2] "%1$s de potriviri în %2$s" #: templates/database/search/results.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Total: %s match" -#| msgid_plural "Total: %s matches" msgid "Total: %count% match" msgid_plural "Total: %count% matches" -msgstr[0] "Total: %s rezultat" -msgstr[1] "Total: %s rezultat(e)" -msgstr[2] "Total: %s rezultat(e)" +msgstr[0] "Total: o potrivire" +msgstr[1] "Total: %count% potriviri" +msgstr[2] "Total: %count% de potriviri" #: templates/display/export/template_loading.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Tip de exportare" +msgstr "Exportă șabloane:" #: templates/display/export/template_loading.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "File name template" msgid "New template:" -msgstr "Șablon nume fișier" +msgstr "Șablon nou:" #: templates/display/export/template_loading.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Denumire tabel" +msgstr "Nume șablon" #: templates/display/export/template_loading.twig:10 #: templates/server/databases/create.twig:30 -#, fuzzy msgid "Create" msgstr "Creează" #: templates/display/export/template_loading.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "File name template" msgid "Existing templates:" -msgstr "Șablon nume fișier" +msgstr "Șabloane existente:" #: templates/display/export/template_loading.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "%s table(s)" msgid "Template:" -msgstr "%s tabele" +msgstr "Șablon:" #: templates/display/export/template_loading.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Actualizat" +msgstr "Actualizează" #: templates/database/designer/schema_export.twig:4 msgid "Select Export Relational Type" @@ -16931,32 +15752,24 @@ msgstr "" #: templates/server/databases/create.twig:8 #: templates/server/databases/create.twig:36 -#, fuzzy -#| msgid "Create new database" msgid "Create database" -msgstr "Creează bază de date nouă" +msgstr "Creează bază de date" #: templates/server/variables/session_variable_row.twig:3 -#, fuzzy msgid "Session value" msgstr "Valoare sesiune" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Page titles" msgid "Page to open" -msgstr "Titluri de pagini" +msgstr "Pagină de deschis" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Relation deleted" msgid "Page to delete" -msgstr "Relație ștearsă" +msgstr "Pagină de șters" #: templates/display/export/options_output.twig:26 -#, fuzzy msgid "Save output to a file" -msgstr "Salvează rezultatul într-un fișier" +msgstr "Salvează ieșirea într-un fișier" #: templates/display/export/options_output.twig:51 #, php-format @@ -16964,16 +15777,12 @@ msgid "Skip tables larger than %s MiB" msgstr "" #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7 -#, fuzzy -#| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Exportă vizualizările ca tabele" +msgstr "Exportă bazele de date ca fișiere separate" #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "orizontal (colontitlu rotativ)" +msgstr "Exportă tabelele ca fișiere separate" #: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3 msgid "" @@ -16982,48 +15791,34 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "No index defined!" msgid "No partitioning defined!" -msgstr "Index nu este definit!" +msgstr "Nicio partiționare definită!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "partiționat" +msgstr "Partiționat de:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "partiționat" +msgstr "Sub-partiționat de:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Lungime linie" +msgstr "Lungime date" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Index length" -msgstr "Lungime linie" +msgstr "Lungime index" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:135 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition table" -msgstr "partiționat" +msgstr "Tabel de partiții" #: templates/privileges/column_privileges.twig:21 #: templates/privileges/column_privileges.twig:22 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" -msgstr "Nici unul(a)" +msgstr "Niciunul" #: templates/error/report_form.twig:6 msgid "" @@ -17046,43 +15841,37 @@ msgid "You may examine the data in the error report:" msgstr "" #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:1 -#, fuzzy msgid "Untracked tables" -msgstr "Tabele fără monitorizare" +msgstr "Tabele neurmărite" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:15 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A primary key has been added on %s." -msgstr "A fost adăugată o cheie primară la %s." +msgstr "A fost adăugată o cheie principală pe %s." #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:33 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:51 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:80 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:103 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "An index has been added on %s." -msgstr "A fost adăugat un index la %s." +msgstr "A fost adăugat un index pe %s." #: templates/table/search/zoom_result_form.twig:7 -#, fuzzy msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "Parcurge/Editează punctele" +msgstr "Răsfoiește/editează punctele" #: templates/table/search/zoom_result_form.twig:15 -#, fuzzy msgid "How to use" -msgstr "Cum să utilizaţi" +msgstr "Cum să folosești" #: templates/table/search/zoom_result_form.twig:23 -#, fuzzy msgid "Reset zoom" -msgstr "Resetare zoom" +msgstr "Resetează zoom-ul" #: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Adaugă drepturi la următorul tabel" +msgstr "Adaugă privilegii la următoarea rutină:" #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 msgid "" @@ -17094,39 +15883,31 @@ msgstr "" #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 #: templates/table/structure/table_structure_row.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" -msgstr "Nici unul/una" +msgstr "Niciuna" #: templates/table/search/search_and_replace.twig:3 -#, fuzzy msgid "Replace with:" -msgstr "Înlocuiţi cu:" +msgstr "Înlocuiește cu:" #: templates/table/search/search_and_replace.twig:19 -#, fuzzy msgid "Use regular expression" -msgstr "Utilizați o expresie regulată" +msgstr "Folosește expresia obișnuită" #: templates/table/search/options.twig:6 -#, fuzzy msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Selectaţi coloanele (cel puţin una):" +msgstr "Selectează coloane (cel puțin una):" #: templates/table/search/options.twig:26 -#, fuzzy msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "Adaugă condiție de căutare (parte a comenzii \"where\"):" +msgstr "Adaugă condiții de căutare (corpul propoziției „unde”):" #: templates/table/search/options.twig:34 -#, fuzzy msgid "Number of rows per page" -msgstr "Numărul de înregistrări pe pagină" +msgstr "Număr de rânduri per pagină" #: templates/table/search/options.twig:45 -#, fuzzy msgid "Display order:" msgstr "Ordine de afișare:" @@ -17162,127 +15943,92 @@ msgid "Virtuality" msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Move column" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "Mută coloana" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:76 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Transformări disponibile" +msgstr "Lista transformărilor disponibile și opțiunile lor" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" -msgstr "Transformare navigator" +msgstr "Opțiuni transformare afișare navigator" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Introduceți valorile pentru opțiunile de transformare utilizînd acest " -"format: 'a', 100, b,'c'…
Dacă trebuie să folosiți backslash (\"\\\") " -"sau apostrof (\"'\") in aceste valori, introduceți backslash-uri (ex. '\\" -"\\xyz' sau 'a\\'b')." +"Te rog introdu valorile pentru opțiunile de transformare folosind acest " +"format: 'a', 100, b,'c'…
Dacă trebuie să pui o linie oblică („\\”) sau " +"un apostrof („'”) între aceste valori, precede-le cu o linie oblică (" +"exemplu, '\\\\xyz' sau 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Input transformation options" -msgstr "Opțiuni de transformare" +msgstr "Opțiuni transformare intrări" #: templates/database/designer/table_list.twig:4 -#, fuzzy msgid "Hide/Show all" -msgstr "Arată/ascunde toate" +msgstr "Ascunde/arată tot" #: templates/database/designer/table_list.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show tables with no relationship" -msgstr "Arată/ascunde tabele fără realție" +msgstr "Ascunde/arată tabelele fără nicio relație" #: templates/database/designer/table_list.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Number of tables" msgid "Number of tables:" -msgstr "Număr de tabele" +msgstr "Număr de tabele:" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:3 -#, fuzzy msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "Afișează Vizualizarea GIS" +msgstr "Afișează vizualizarea GIS" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Label column" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "Coloană de etichete" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:11 -#, fuzzy msgid "-- None --" msgstr "-- Niciunul --" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:19 -#, fuzzy -#| msgid "Log file count" msgid "Spatial column" -msgstr "Număr de fișiere-jurnal" +msgstr "Coloană spațială" #: templates/display/export/method.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Metodă de export" +msgstr "Metodă de export:" #: templates/display/export/method.twig:9 -#, fuzzy msgid "Quick - display only the minimal options" -msgstr "Rapid - afișează doar opțiunile minimale" +msgstr "Rapid - afișează numai opțiuni minime" #: templates/display/export/method.twig:17 -#, fuzzy msgid "Custom - display all possible options" -msgstr "Custom - afișează toate opțiunile posibile" +msgstr "Personalizat - afișează toate opțiunile posibile" #: templates/table/structure/add_column.twig:9 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Add %s field(s)" +#, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "Adaugă %s câmp(uri)" +msgstr "Adaugă coloane %s" #: templates/table/structure/add_column.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "At Beginning of Table" msgid "at beginning of table" -msgstr "La începutul tabelului" +msgstr "la începutul tabelului" #: templates/table/structure/table_structure_row.twig:55 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been dropped." +#, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "Tabelul %s a fost aruncat" +msgstr "Coloana %s a fost eliminată." #: templates/database/create_table.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" -msgstr "Număr de câmpuri" +msgstr "Număr de coloane" #: templates/login/twofactor/key.twig:3 msgid "" @@ -17291,49 +16037,36 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/database/qbe/footer_options.twig:3 -#, fuzzy msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "Adaugă/Șterge criteriul răndurilor" +msgstr "Adaugă/șterge rândurile de criterii" #: templates/database/qbe/footer_options.twig:5 -#, fuzzy msgid "Add/Delete columns" -msgstr "Adaugă/Șterge coloane" +msgstr "Adaugă/șterge coloane" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "Export/Import to scale" msgid "Save to selected page" -msgstr "Exportă/Importă la scală" +msgstr "Salvează în pagina selectată" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and save to it" -msgstr "Creează un nou index" +msgstr "Creează o pagină și salvează în ea" #: templates/database/designer/page_save_as.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "User name" msgid "New page name" -msgstr "Nume utilizator" +msgstr "Nume pagină nouă" #: templates/table/relation/common_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraints" -msgstr "Constrîngere de cheie străină" +msgstr "Constrângeri cheie străină" #: templates/table/relation/common_form.twig:10 -#, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Acțiuni" #: templates/table/relation/common_form.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Restrictii pentru tabele" +msgstr "Proprietăți constrângere" #: templates/table/relation/common_form.twig:15 msgid "" @@ -17348,189 +16081,146 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/table/relation/common_form.twig:24 -#, fuzzy msgid "Foreign key constraint" -msgstr "Constrîngere de cheie străină" +msgstr "Constrângere cheie străină" #: templates/table/relation/common_form.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "Add constraints" msgid "+ Add constraint" -msgstr "Adaugă constrângeri" +msgstr "+ Adaugă constrângere" #: templates/table/relation/common_form.twig:99 #: templates/table/relation/common_form.twig:104 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" msgstr "Relații interne" #: templates/table/relation/common_form.twig:110 -#, fuzzy msgid "Internal relation" msgstr "Relație internă" #: templates/table/relation/common_form.twig:112 -#, fuzzy msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." msgstr "" -"Nu este necesară o relație internă atunci cînd există o cheie externă " +"Nu este necesară o relație internă când există o relație CHEIE STRĂINĂ " "corespondentă." #: templates/table/relation/common_form.twig:172 -#, fuzzy -#| msgid "Choose column to display" msgid "Choose column to display:" -msgstr "Selectează coloana pentru afișare" +msgstr "Alege coloana de afișat:" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Eliminarea utilizatorilor selectați" +msgstr "Înlătură conturile utilizatorilor selectați" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:6 -#, fuzzy msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." -msgstr "" -"Revocarea tuturor drepturilor active ale utilizatorilor și stergerea " -"acestora." +msgstr "Revocă toate privilegiile active pentru utilizatori și apoi le șterge." #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:7 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:10 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:11 -#, fuzzy msgid "Drop the databases that have the same names as the users." -msgstr "Aruncă baza de date care are același nume ca utilizatorul." +msgstr "Elimină bazele de date care are același nume ca utilizatorii." #: templates/database/designer/options_panel.twig:34 #: templates/database/designer/options_panel.twig:200 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" -msgstr "Operator relațional" +msgstr "Operator relație" #: templates/table/search/selection_form.twig:12 -#, fuzzy msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" msgstr "" -"Faceți o \"interogare prin exemplu\" (metacaracter: \"%\") pentru două " -"coloane diferite" +"Execută o „interogare prin exemplu„ (metacaracter: „%”) pentru două coloane " +"diferite" #: templates/table/search/selection_form.twig:42 -#, fuzzy msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: \"%\")" +msgstr "Execută o „interogare prin exemplu„ (metacaracter: „%”)" #: templates/display/results/options_block.twig:30 -#, fuzzy msgid "Relational key" msgstr "Cheie relațională" #: templates/display/results/options_block.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display column for relationships" -msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine" +msgstr "Afișează coloana pentru relații" #: templates/display/results/options_block.twig:46 -#, fuzzy msgid "Show binary contents" -msgstr "Afișează conținut binar" +msgstr "Arată conținut binar" #: templates/display/results/options_block.twig:53 -#, fuzzy msgid "Show BLOB contents" -msgstr "Afișează conținut BLOB" +msgstr "Arată conținut BLOB" #: templates/display/results/options_block.twig:67 -#, fuzzy msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Ascunde transformarea browser-ului" +msgstr "Ascunde transformarea navigatorului" #: templates/display/results/options_block.twig:77 -#, fuzzy msgid "Well Known Text" -msgstr "Text Bine Cunoscut" +msgstr "Text bine cunoscut" #: templates/display/results/options_block.twig:77 -#, fuzzy msgid "Well Known Binary" -msgstr "Binar Bine Cunoscut" +msgstr "Binar Popular" #: templates/server/binlog/log_selector.twig:5 -#, fuzzy msgid "Select binary log to view" -msgstr "Selectați jurnalul binar pentru vizualizare" +msgstr "Selectează jurnalul binar pentru vizualizare" #: templates/table/secondary_tabs.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Relation view" msgid "Relation view" -msgstr "Vizualizare relațională" +msgstr "Vizualizare relație" #: templates/table/index_form.twig:15 -#, fuzzy msgid "Index name:" -msgstr "Denumire index:" +msgstr "Nume index:" #: templates/table/index_form.twig:16 -#, fuzzy msgid "" "\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!" -msgstr "Numele „PRIMARY” trebuie să fie numai la cheia primară!" +msgstr "" +"„PRIMARY” trebuie să fie numai numele unei chei principale!" #: templates/table/index_form.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "Index cache size" msgid "Index choice:" -msgstr "Dimensiune cache index" +msgstr "Alegere index:" #: templates/table/index_form.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Table options" msgid "Advanced Options" -msgstr "Opțiuni tabel" +msgstr "Opțiuni avansate" #: templates/table/index_form.twig:48 msgid "Key block size:" msgstr "" #: templates/table/index_form.twig:65 -#, fuzzy msgid "Index type:" -msgstr "Tip index:" +msgstr "Tip de index:" #: templates/table/index_form.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "User:" msgid "Parser:" -msgstr "Utilizator:" +msgstr "Interpretor:" #: templates/table/index_form.twig:93 -#, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "Comentariu:" #: templates/table/index_form.twig:136 templates/table/index_form.twig:173 -#, fuzzy -#| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder" -msgstr "Drag and drop pentru reordonare" +msgstr "Trage pentru a reordona" #: templates/server/variables/variable_row.twig:6 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" msgstr "" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 -#, fuzzy msgid "Space usage" msgstr "Utilizare spațiu" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:37 -#, fuzzy msgid "Effective" msgstr "Efectiv" @@ -17539,64 +16229,49 @@ msgid "Enable two-factor authentication" msgstr "Activează autentificarea pe două niveluri" #: templates/database/structure/show_create_row.twig:7 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create User" +#, php-format msgid "Create %s" -msgstr "Creare relație" +msgstr "Creează %s" #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:222 -#, fuzzy msgid "in use" msgstr "în uz" #: templates/privileges/add_privileges_table.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Add privileges on the following table:" -msgstr "Adaugă drepturi la următorul tabel" +msgstr "Adaugă privilegii la următorul tabel:" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Compression:" -msgstr "Compresie" +msgstr "Compresie:" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" -msgstr "„arhivat”" +msgstr "arhivat cu zip" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" -msgstr "cu „gzip”" +msgstr "arhivat cu gzip" #: url.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Taking you to next step…" msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Continuați cu pasul următor…" +msgstr "Te duc la situl de destinație." #: user_password.php:35 -#, fuzzy msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!" +msgstr "Nu ai suficiente privilegii pentru a fi aici, chiar acum!" #: view_create.php:51 msgid "View name can not be empty!" msgstr "" #: view_operations.php:103 -#, fuzzy msgid "Rename view to" -msgstr "Redenumire tabel la" +msgstr "Redenumește vizualizarea în" #: view_operations.php:142 -#, fuzzy msgid "Delete the view (DROP)" -msgstr "Nu sînt baze de date" +msgstr "Șterge vizualizarea (DROP)" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" @@ -17618,9 +16293,8 @@ msgid "The uptime is only %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:56 -#, fuzzy msgid "Questions below 1,000" -msgstr "Întrebări sub 1000" +msgstr "Sub 1000 de întrebări" #: libraries/advisory_rules.txt:59 msgid "" @@ -17635,14 +16309,13 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:61 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "Cantitatea curentă de întrebări: %s" +msgstr "Total întrebări acum: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:63 -#, fuzzy msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "Procentajul de interogări lente" +msgstr "Procent de interogări lente" #: libraries/advisory_rules.txt:66 msgid "" @@ -17661,9 +16334,8 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:70 -#, fuzzy msgid "Slow query rate" -msgstr "Rata interogărilor lente" +msgstr "Rată interogări lente" #: libraries/advisory_rules.txt:73 msgid "" @@ -17678,9 +16350,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:77 -#, fuzzy msgid "Long query time" -msgstr "Durata interogării lente" +msgstr "Durată interogări lente" #: libraries/advisory_rules.txt:80 msgid "" @@ -17695,51 +16366,45 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:82 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." +#, php-format msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "long_query_time este setat la %d secunde." +msgstr "long_query_time este setat acum la %d." #: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 -#, fuzzy msgid "Slow query logging" -msgstr "Jurnalizarea interogărilor lente" +msgstr "Jurnalizare interogări lente" #: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 -#, fuzzy -#| msgid "The server is not responding" msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "Serverul nu răspunde" +msgstr "Jurnalul interogări lente este dezactivat." #: libraries/advisory_rules.txt:88 msgid "" "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" +"Activează jurnalizarea interogări lente setând {log_slow_queries} la ”PORNIT”" +". Acest lucru va ajuta la depanarea interogărilor cu performanțe slabe." #: libraries/advisory_rules.txt:89 -#, fuzzy -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "long_query_time este setat la %d secunde." +msgstr "long_query_time este setat la „OPRIT”" #: libraries/advisory_rules.txt:95 msgid "" "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" +"Activează jurnalizarea interogări lente setând {slow_query_log} la ”PORNIT”. " +"Acest lucru va ajuta la depanarea interogărilor cu performanțe slabe." #: libraries/advisory_rules.txt:96 -#, fuzzy -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "long_query_time este setat la %d secunde." +msgstr "long_query_time este setat la ”OPRIT”" #: libraries/advisory_rules.txt:100 -#, fuzzy -#| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "Selectează tabele" +msgstr "Lansează serii" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -17753,12 +16418,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current version: %s" msgstr "Versiunea actuală: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114 -#, fuzzy msgid "Minor Version" msgstr "Versiune minoră" @@ -17777,13 +16441,10 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:118 -#, fuzzy -#| msgid "You should upgrade to %s %s or later." msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua." +msgstr "Ar trebui să actualizezi, la o versiune stabilă a MySQL 5.5." #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 -#, fuzzy msgid "Distribution" msgstr "Distribuție" @@ -17792,27 +16453,23 @@ msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:125 -#, fuzzy msgid "" "If you did not compile from source, you may be using a package modified by a " "distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, " "not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)." msgstr "" -"Dacă nu ați compilat din sursă, este posibil să utilizați un pachet " -"modificat de o distribuție. Manualul MySQL este precis numai pentru limbile " -"oficiale MySQL, nu pentru orice distribuții ale pachetului (cum ar fi " -"RedHat, Debian/Ubuntu etc)." +"Dacă nu ai compilat din sursă, este posibil să folosești un pachet modificat " +"de o distribuție. Manualul MySQL este precis numai pentru binarele oficiale " +"MySQL, nu pentru toate distribuțiile de pachete (cum ar fi RedHat, Debian/" +"Ubuntu etc)." #: libraries/advisory_rules.txt:126 -#, fuzzy msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "'source' gasită în version_comment" +msgstr "„sursă” găsită în version_comment" #: libraries/advisory_rules.txt:131 -#, fuzzy msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." -msgstr "" -"Manualul MySQL este precis numai pentru binarele (sursele) oficiale MySQL." +msgstr "Manualul MySQL este precis numai pentru binarele oficiale MySQL." #: libraries/advisory_rules.txt:132 msgid "" @@ -17821,19 +16478,16 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:133 -#, fuzzy msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "'percona' gasită în version_comment" +msgstr "„percona” găsit în version_comment" #: libraries/advisory_rules.txt:135 -#, fuzzy msgid "MySQL Architecture" -msgstr "Arhitectura MySQL" +msgstr "Arhitectură MySQL" #: libraries/advisory_rules.txt:138 -#, fuzzy msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "MySQL nu este compilat ca un pachet pe 64 de biți." +msgstr "MySQL nu este compilat ca un pachet de 64 de biți." #: libraries/advisory_rules.txt:139 #, fuzzy @@ -17848,142 +16502,116 @@ msgstr "" "instalarea versiunii de MySQL pe 64 de biți." #: libraries/advisory_rules.txt:140 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "Memoria disponibilă pe acest server este: %s" +msgstr "Memorie disponibilă pe această gazdă: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:146 -#, fuzzy msgid "Query cache disabled" -msgstr "Pastrarea in memoria cache a interogărilor este dezactivată" +msgstr "Cache interogări dezactivat" #: libraries/advisory_rules.txt:149 -#, fuzzy msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "Pastrarea in memoria cache a interogărilor nu este activată." +msgstr "Cache-ul interogări nu este activat." #: libraries/advisory_rules.txt:150 -#, fuzzy msgid "" "The query cache is known to greatly improve performance if configured " "correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value " "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" -"Păstrarea în memoria cache a interogărilor se știe că îmbunătățește " -"performanța dacă este configurată corect. Această opțiune poate fi activată " -"prin setarea parametrului {query_cache_size} cu o valoare de 2 MiB și prin " -"setarea parametrului {query_cache_type} cu valoarea 'ON'. Notă: Dacă " -"utilizați memcached, ignorați această recomandare." +"Este binecunoscut, cache-ul interogărilor îmbunătățește performanța dacă " +"este configurat corect. Activează-l setând {query_cache_size} la o valoare " +"de 2 MiB și setând {query_cache_type} la „PORNIT”. Notă: Dacă " +"folosești memcached, ignoră această recomandare." #: libraries/advisory_rules.txt:151 -#, fuzzy msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" -"parametrul query_cache_size este setat cu valoarea 0 sau parametrul " -"query_cache_type este setat cu valoarea 'OFF'" +"query_cache_size este setat la 0 sau query_cache_type este setat la ”OPRIT”" #: libraries/advisory_rules.txt:153 -#, fuzzy msgid "Query caching method" -msgstr "Metoda de păstrare în memoria cache a interogarilor" +msgstr "Metodă de memorare în cache a interogărilor" #: libraries/advisory_rules.txt:156 -#, fuzzy msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "Metoda de folosire a memoriei cache sub nivelul optim." +msgstr "Metodă de memorare în cache sub cea optimă." #: libraries/advisory_rules.txt:157 -#, fuzzy msgid "" "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It " "might be worth considering to use memcached instead of the MySQL Query " "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" -"Folosiți metoda de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL prin " -"creșterea traficului destul de mult pe baza de date. Ar putea merita sa " -"aveți în vedere utilizarea opțiunii memcached în locul păstrare în memoria " -"cache a interogărilor MySQL, mai ales dacă aveți mai multe instanțe." +"Folosești cache interogări MySQL pentru o bază de date cu trafic destul de " +"mare. Poate trebuie să iei în considerare folosirea memcached în " +"loc de cache interogări MySQL, mai ales dacă ai mai mulți sclavi." #: libraries/advisory_rules.txt:158 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " "This rule fires if there is more than 100 queries per second." msgstr "" -"Opțiunea de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL este activata și " -"serverul primește %d interogări pe secundă. Această regulă se activează dacă " -"există mai mult de 100 de interogări pe secundă." +"Cache-ul interogări este activat și serverul primește %d de interogări pe " +"secundă. Această regulă se activează dacă există mai mult de 100 de " +"interogări pe secundă." #: libraries/advisory_rules.txt:160 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "" -"Eficiența metodei de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL (%%)" +msgstr "Eficiență cache interogări (%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:163 -#, fuzzy msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." -msgstr "" -"Metoda de păstrare în memoria cache a interogărilor nu funcționează " -"eficient, are o rată scăzută de acțiune." +msgstr "Cache interogări nu rulează eficient, are o rată scăzută de succes." #: libraries/advisory_rules.txt:164 -#, fuzzy msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." -msgstr "" -"Aveți în considerare creșterea valorii parametrului {query_cache_limit}." +msgstr "Ia în considerare creșterea {query_cache_limit}." #: libraries/advisory_rules.txt:165 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "" -"Rata curenta de acțiune a metodei de păstrare în memoria cache a " -"interogărilor %s%% este sub 20%%" +msgstr "Rata de succes actuală cache interogări de %s%% este sub 20%%" #: libraries/advisory_rules.txt:167 -#, fuzzy msgid "Query Cache usage" -msgstr "Utilizarea metodei de păstrare în memoria cache a interogărilor" +msgstr "Utilizare cache interogări" #: libraries/advisory_rules.txt:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "" -"Mai puțin de 80%% din memoria cache alocata interogărilor este utilizată." +msgstr "Este utilizat mai puțin de 80%% din cache-ul interogări." #: libraries/advisory_rules.txt:171 -#, fuzzy msgid "" "This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the " "query cache might help as well." msgstr "" -"Aceasta poate fi cauzată de o valoare scăzuta a parametrului " -"{query_cache_limit}. Golirea (ștergerea) memoria cache a interogărilor v-ar " -"putea ajuta, de asemenea." +"Aceasta poate fi cauzată de o valoare prea mică pentru {query_cache_limit}. " +"Probabil ștergerea cache interogări ar putea fi utilă." #: libraries/advisory_rules.txt:172 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s" "%%. It should be above 80%%" msgstr "" -"Raportul curent dintre memoria cache liberă a interogărilor și memoria cache " -"totală a interogărilor este %s%%. Ar trebui să fie peste 80%%" +"Raportul curent dintre memoria disponibilă cache interogări și dimensiunea " +"cache interogări totală este de %s%%. Ar trebui să fie peste 80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:174 -#, fuzzy msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Fragmentarea memoriei cache a interogărilor" +msgstr "Fragmentare cache interogări" #: libraries/advisory_rules.txt:177 -#, fuzzy msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "" -"Memoria cache a interogărilor este fragmentată într-o proporție " -"considerabilă." +msgstr "Cache-ul interogări este fragmentat într-o proporție considerabilă." #: libraries/advisory_rules.txt:178 #, fuzzy @@ -18010,57 +16638,51 @@ msgstr "" "/ qcache_queries_in_cache" #: libraries/advisory_rules.txt:179 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning " "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" -"Memoria cache este în prezent fragmentată în procent de %s%%, o fragmentare " -"în procent de 100%% înseamnă că memoria cache a interogărilor este o alocare " -"alternativă de blocuri libere și utilizate. Această valoare ar trebui să fie " -"sub 20%%." +"În prezent, cache-ul este fragmentat în procent de %s%%, din fragmentarea " +"totală de 100%%, înseamnă că cache-ul interogări este un model alternativ de " +"blocuri disponibile și utilizate. Această valoare ar trebui să fie sub 20%%." #: libraries/advisory_rules.txt:181 -#, fuzzy msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "Stergeri datorate insuficienței memoriei cache a interogărilor" +msgstr "Lacune memorie insuficientă cache interogări" #: libraries/advisory_rules.txt:184 -#, fuzzy msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." msgstr "" -"Interogările din memoria cache sunt eliminate datorita unui spațiu " -"disponibil scăzut în memoria cache alocată interogărilor." +"Interogările memorate în cache sunt înlăturate datorită memoriei " +"insuficiente cache interogări din cache-ul alocat interogărilor." #: libraries/advisory_rules.txt:185 -#, fuzzy msgid "" "You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the " "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." msgstr "" -"Ați putea dori să creșteți valoarea parametrului {query_cache_size}, cu " -"toate acestea țineți minte că efortul de întreținere a memoriei cache este " -"probabil să crească proporțional cu dimensiunea sa, asa că faceți acest " -"lucru în incremente mici și monitorizați rezultatele." +"Poate vrei să mărești {query_cache_size}, totuși reține că efortul de " +"menținere a cache-ului probabil crește odată cu dimensiunea sa, deci fă asta " +"în pași mici și monitorizează rezultatele." #: libraries/advisory_rules.txt:186 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" -"Raportul dintre interogările eliminate și cele inserate este %s%%. Cu cât " -"această valoare este mai mica cu atât este mai bine (Limita de activare a " -"regulilor este: 0,1%%)" +"Raportul dintre interogările înlăturate și interogările inserate este de %s%%" +". Cu cât această valoare este mai mică cu atât este mai bine (limita de " +"activare a acestor reguli este: 0,1%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:188 -#, fuzzy msgid "Query cache max size" -msgstr "Mărimea maximă a memoriei cache alocată interogărilor" +msgstr "Dimensiune maximă cache interogări" #: libraries/advisory_rules.txt:191 #, fuzzy @@ -18074,31 +16696,28 @@ msgstr "" "memoria cache." #: libraries/advisory_rules.txt:192 -#, fuzzy msgid "" "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " "this value." msgstr "" -"În funcție de mediu, ar putea fi vizibilă o creștere a performanței " +"În funcție de mediu tău, ar putea fi vizibilă o creștere a performanței la " "reducerea acestei valori." #: libraries/advisory_rules.txt:193 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Dimensiune curentă a memoriei cache a interogărilor: %s" +msgstr "Dimensiune actuală cache interogări: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:195 -#, fuzzy msgid "Query cache min result size" -msgstr "Dimensiunea minimă a rezultatelor în memoria cache a interogărilor" +msgstr "Dimensiune minimă rezultate cache interogări" #: libraries/advisory_rules.txt:198 -#, fuzzy msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." msgstr "" -"Dimensiunea maximă a setului rezultat în memoria cache de interogare este " -"implicit de 1 MiB." +"Implicit, dimensiunea maximă a setului rezultate în cache interogări este de " +"1 MiO." #: libraries/advisory_rules.txt:199 #, fuzzy @@ -18124,62 +16743,51 @@ msgstr "" "valorii parametrului {query_cache_limit} ar putea reduce eficiența." #: libraries/advisory_rules.txt:200 -#, fuzzy msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "valoarea parametrului query_cache_limit este setata la 1 MiB" +msgstr "query_cache_limit este setat la 1 MiO" #: libraries/advisory_rules.txt:204 -#, fuzzy msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Procentul de sortări care provoaca generarea de tabele temporare" +msgstr "Procentul de sortări care generează tabele temporare" #: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214 -#, fuzzy msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Prea multe sortări cauzează crearea de tabele temporare." +msgstr "Prea multe sortări generează tabele temporare." #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, " -#| "depending on your system memory limits" msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits." msgstr "" -"Luaţi în considerare creşterea valorilor parametrilor sort_buffer_size şi/" -"sau read_rnd_buffer_size, în funcţie de limitele memoriei sistemului " -"dumneavoastră" +"Ia în considerare creșterea {sort_buffer_size} și/sau {read_rnd_buffer_size}" +", în funcție de limitele memoriei sistemului tău." #: libraries/advisory_rules.txt:209 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " "10%%." msgstr "" -"%s%% din sortări au generat tabele temporare, această valoare ar trebui să " +"%s%% din sortări generează tabele temporare, această valoare ar trebui să " "fie mai mică de 10%%." #: libraries/advisory_rules.txt:211 -#, fuzzy msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Rata de sortări care au generat tabele temporare" +msgstr "Rata de sortări care generează tabele temporare" #: libraries/advisory_rules.txt:216 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." msgstr "" -"Media de tabele temporare: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică de " -"1 oră." +"Medie tabele temporare: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică decât " +"1 pe oră." #: libraries/advisory_rules.txt:218 -#, fuzzy msgid "Sort rows" -msgstr "Sortare (ordonare) rânduri" +msgstr "Sortează rânduri" #: libraries/advisory_rules.txt:221 -#, fuzzy msgid "There are lots of rows being sorted." msgstr "Există o mulțime de rânduri sortate." @@ -18197,14 +16805,12 @@ msgid "Sorted rows average: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:226 -#, fuzzy msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Tabelele urmărite" +msgstr "Rată de asocieri fără indexuri" #: libraries/advisory_rules.txt:229 -#, fuzzy msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "Tabelele urmărite" +msgstr "Există prea multe asocieri fără indexuri." #: libraries/advisory_rules.txt:230 msgid "" @@ -18213,21 +16819,19 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:231 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Medie asocieri tabel: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică decât 1 " +"pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:233 -#, fuzzy msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "Tabelele urmărite" +msgstr "Rată de citire a primei intrări de index" #: libraries/advisory_rules.txt:236 -#, fuzzy -#| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "The number of pending log file fsyncs." +msgstr "Rata de citire a primei intrări de index este mare." #: libraries/advisory_rules.txt:237 msgid "" @@ -18240,22 +16844,19 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:238 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Medie scanări index: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică decât 1 " +"pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:240 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Rată de citire din poziție fixă" #: libraries/advisory_rules.txt:243 -#, fuzzy -#| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "The number of pending log file fsyncs." +msgstr "Rata de citire a datelor dintr-o poziție fixă este mare." #: libraries/advisory_rules.txt:244 msgid "" @@ -18272,16 +16873,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:247 -#, fuzzy -#| msgid "Create table" msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Creare tabel" +msgstr "Rată de citire a următorului rând de tabel" #: libraries/advisory_rules.txt:250 -#, fuzzy -#| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "The current number of pending writes." +msgstr "Rata de citire a următorului rând de tabel este mare." #: libraries/advisory_rules.txt:251 msgid "" @@ -18290,11 +16887,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:252 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Rată de citire a următorului rând de tabel: %s, această valoare ar trebui să " +"fie mai mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:255 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" @@ -18318,10 +16916,8 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:262 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Procentul de tabele temporare pe disc" #: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272 msgid "" @@ -18348,10 +16944,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:269 -#, fuzzy -#| msgid "%s table(s)" msgid "Temp disk rate" -msgstr "%s tabele" +msgstr "Rată temporare pe disc" #: libraries/advisory_rules.txt:273 msgid "" @@ -18370,12 +16964,12 @@ msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" msgstr "" +"Rată de tabele temporare care sunt scrise pe disc: %s, această valoare ar " +"trebui să fie mai mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:278 -#, fuzzy -#| msgid "Sort buffer size" msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "Dimensiune tampon cheie MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:281 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." @@ -18388,22 +16982,18 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:283 -#, fuzzy -#| msgid "Sort buffer size" msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "key_buffer_size este 0" #: libraries/advisory_rules.txt:285 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "%% maxim tampon cheie MyISAM folosit vreodată" #: libraries/advisory_rules.txt:288 libraries/advisory_rules.txt:296 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "Tamponul cheie MyISAM folosit (cache index) %% este mic." #: libraries/advisory_rules.txt:289 libraries/advisory_rules.txt:297 msgid "" @@ -18413,28 +17003,27 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:290 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"%% tampon maxim cheie MyISAM folosit vreodată: %s%%, această valoare ar " +"trebui să fie mai mare de 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:293 -#, fuzzy -#| msgid "Sort buffer size" msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "Procentul tamponului cheie MyISAM folosit" #: libraries/advisory_rules.txt:298 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"%% tampon cheie MyISAM folosit: %s%%, această valoare trebuie să fie mai " +"mare de 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:300 -#, fuzzy msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "Afișare comandă întreagă" +msgstr "Procentul de citiri index din memorie" #: libraries/advisory_rules.txt:303 #, php-format @@ -18446,22 +17035,19 @@ msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:305 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Citiri index din memorie: %s%%, această valoare trebuie să fie mai mare de " +"95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:309 -#, fuzzy -#| msgid "Create table" msgid "Rate of table open" -msgstr "Creare tabel" +msgstr "Rată de deschidere tabel" #: libraries/advisory_rules.txt:312 -#, fuzzy -#| msgid "The current number of pending writes." msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "The current number of pending writes." +msgstr "Rata de deschidere a tabelelor este mare." #: libraries/advisory_rules.txt:313 msgid "" @@ -18470,10 +17056,11 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:314 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Rată tabele deschise: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică decât 10 " +"pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:316 #, fuzzy @@ -18500,60 +17087,55 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:323 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of open files" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Rată de deschidere fișiere" #: libraries/advisory_rules.txt:326 -#, fuzzy -#| msgid "The number of pending log file fsyncs." msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "The number of pending log file fsyncs." +msgstr "Rata de deschidere fișiere este mare." #: libraries/advisory_rules.txt:328 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Rată fișiere deschise: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică decât 5 " +"pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:330 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create table on database %s" +#, php-format msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "Creează tabel nou în baza de date %s" +msgstr "Blocări de tabel imediate %%" #: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340 -#, fuzzy -#| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "The number of times that a table lock was acquired immediately." +msgstr "Prea multe blocări de tabel nu au fost acordate imediat." #: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Optimizează interogările și/sau folosește InnoDB pentru a reduce așteptarea " +"blocării." #: libraries/advisory_rules.txt:335 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Blocări de tabel imediate: %s%%, această valoare ar trebui să fie peste 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:337 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "Rată de așteptare blocare tabel" #: libraries/advisory_rules.txt:342 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Rată de așteptare blocare tabel:%s, această valoare ar trebui să fie mai " +"mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:344 -#, fuzzy -#| msgid "Key cache" msgid "Thread cache" -msgstr "Key cache" +msgstr "Cache fir de execuție" #: libraries/advisory_rules.txt:347 msgid "" @@ -18563,47 +17145,39 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:348 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "" +msgstr "Activează cache-ul firului de execuție setând {thread_cache_size} > 0." #: libraries/advisory_rules.txt:349 -#, fuzzy -#| msgid "Tracking is not active." msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "Monitorizarea nu este activată" +msgstr "Cache-ul firului de execuție este setat la 0" #: libraries/advisory_rules.txt:351 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Tracking is not active." +#, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Monitorizarea nu este activată" +msgstr "Rată de succes cache fire de execuție %%" #: libraries/advisory_rules.txt:354 -#, fuzzy -#| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "Monitorizarea nu este activată" +msgstr "Cache-ul firului de execuție nu este eficient." #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "Mărește {thread_cache_size}." #: libraries/advisory_rules.txt:356 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Sort buffer size" +#, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "Sortare Mărime tampon" +msgstr "" +"Rată de succes cache fire de execuție: %s%%, această valoare ar trebui să " +"fie peste 80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:358 -#, fuzzy -#| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "The number of threads that are not sleeping." +msgstr "Fire de execuție care sunt lente la lansare" #: libraries/advisory_rules.txt:361 -#, fuzzy -#| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "The number of threads that are not sleeping." +msgstr "Există prea multe fire de execuție care sunt lente la lansare." #: libraries/advisory_rules.txt:362 msgid "" @@ -18621,30 +17195,25 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:368 -#, fuzzy -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "long_query_time este setat la %d secunde." +msgstr "Slow_launch_time este de peste 2 sec." #: libraries/advisory_rules.txt:369 -#, fuzzy -#| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." -msgstr "The number of threads that are not sleeping." +msgstr "" +"Setează {slow_launch_time} la o sec. sau 2 sec. pentru a număra corect " +"firele de execuție care sunt lente la lansare." #: libraries/advisory_rules.txt:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." +#, php-format msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "long_query_time este setat la %d secunde." +msgstr "long_query_time este setat la %s" #: libraries/advisory_rules.txt:374 -#, fuzzy -#| msgid "max. concurrent connections" msgid "Percentage of used connections" -msgstr "conexiuni concurente (maxim)" +msgstr "Procent de conexiuni folosite" #: libraries/advisory_rules.txt:377 msgid "" @@ -18666,16 +17235,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:381 -#, fuzzy -#| msgid "max. concurrent connections" msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "conexiuni concurente (maxim)" +msgstr "Procent de conexiuni anulate" #: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "Permite crearea de tabele temporare." +msgstr "Prea multe conexiuni sunt anulate." #: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392 msgid "" @@ -18690,10 +17255,8 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:388 -#, fuzzy -#| msgid "max. concurrent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "conexiuni concurente (maxim)" +msgstr "Rată de conexiuni anulate" #: libraries/advisory_rules.txt:393 #, php-format @@ -18702,16 +17265,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:395 -#, fuzzy -#| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Formatul fișierului importat" +msgstr "Procent de clienți anulați" #: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Permite crearea de tabele temporare." +msgstr "Prea mulți clienți sunt anulați." #: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406 msgid "" @@ -18726,25 +17285,23 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:402 -#, fuzzy msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Rata de clienți abandonați" +msgstr "Rată de clienți anulați" #: libraries/advisory_rules.txt:407 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Rata de abandon a clientului este la %s, această valoare trebuie să fie mai " -"mică de 1 pe oră" +"Rata de clienți anulați este de %s, această valoare ar trebui să fie mai " +"mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:411 msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:414 -#, fuzzy msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "Nu aveţi InnoDB activat." +msgstr "Nu ai InnoDB activat." #: libraries/advisory_rules.txt:415 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -18755,17 +17312,16 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:418 -#, fuzzy msgid "InnoDB log size" -msgstr "Dimensiunea jurnalului InnoDB" +msgstr "Dimensiune jurnal InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:421 -#, fuzzy -#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." -msgstr "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +msgstr "" +"Dimensiunea fișierului jurnal InnoDB nu este o dimensiune adecvată, în " +"raport cu buffer pool InnoDB." #: libraries/advisory_rules.txt:422 #, php-format @@ -18782,21 +17338,21 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:423 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +#, php-format msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" -msgstr "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +msgstr "" +"Dimensiunea jurnalului tău InnoDB este de %s%% în raport cu dimensiunea " +"buffer pool InnoDB, nu ar trebui să fie sub 20%%" #: libraries/advisory_rules.txt:425 -#, fuzzy msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "Mărimea maximă a înregistrării InnoDB" +msgstr "Dimensiune maximă jurnal InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:428 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea fișierului jurnal InnoDB este insuficient de mare." #: libraries/advisory_rules.txt:429 #, fuzzy, php-format @@ -18836,17 +17392,15 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:430 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea absolută a jurnalului tău InnoDB este de %s MiO" #: libraries/advisory_rules.txt:432 -#, fuzzy msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Mărimea buffer-ului pool al InnoDB" +msgstr "Dimensiune buffer pool InnoDB" #: libraries/advisory_rules.txt:435 -#, fuzzy msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "Buffer-ul pentru InnoDB este destul de mic." +msgstr "Buffer pool InnoDB este destul de mic." #: libraries/advisory_rules.txt:436 #, php-format @@ -18862,6 +17416,16 @@ msgid "" "\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/" "\">this article" msgstr "" +"Buffer pool InnoDB are un impact profund asupra performanței pentru tabelele " +"InnoDB. Alocă toată memoria rămasă în acest tampon. Pentru serverele de bază " +"de date care folosesc exclusiv InnoDB ca motor de stocare și nu a alte " +"servicii care rulează (de exemplu, un server web), poți seta o valoare mare, " +"cum ar fi 80%% din memoria disponibilă. În caz contrar, trebuie să evaluezi " +"cu atenție consumul de memorie al celorlalte servicii și tabelele non-InnoDB " +"și să setezi această variabilă în consecință. Dacă este setată o valoare " +"prea mare, sistemul tău va începe să se schimbe, ceea ce scade semnificativ " +"performanța. De asemenea, vezi acest articol" #: libraries/advisory_rules.txt:437 #, php-format @@ -18871,32 +17435,32 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"În prezent folosești %s%% din memorie pentru buffer pool InnoDB. Această " +"regulă se declanșează dacă aloci mai puțin de 60%%, totuși acest lucru ar " +"putea fi adecvat în totalitate pentru sistemul tău dacă nu ai prea multe " +"tabele InnoDB sau alte servicii care rulează pe aceeași mașină." #: libraries/advisory_rules.txt:441 -#, fuzzy msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "inserări concurente MyISAM" +msgstr "Inserări concurente MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:444 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" msgstr "Activează {concurrent_insert} setându-i valoarea la 1" #: libraries/advisory_rules.txt:445 -#, fuzzy msgid "" "Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and " "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" -"Setând {concurrent_insert} la 1 reduceți conflictele dintre cititori si " -"scriitori pentru o tabelă dată. Vedeți de asemenea " -"Documentația MySQL" +"Setând {concurrent_insert} la 1 reduce disputele între cititori și scriitori " +"pentru un tabel dat. De asemenea, vezi documentația MySQL" #: libraries/advisory_rules.txt:446 -#, fuzzy msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "concurrent_insert este setat cu 0" +msgstr "concurrent_insert este setat la 0" #~ msgid "Search results for \"%s\" %s:" #~ msgstr "Caută rezultate pentru \"%s\" %s:"