From 124ebbe9b889a343df7d54373ca9ebc3055f5fe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>
Date: Sat, 18 Nov 2017 11:41:50 +0000
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 95b1d32390..f36be58eb7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11091,7 +11091,7 @@ msgstr "Erreur : relation déjà existante."
 
 #: libraries/pmd_common.php:592
 msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
-msgstr "Relation de clé étrangère ajoutée."
+msgstr "La relation avec clé étrangère a été ajoutée."
 
 #: libraries/pmd_common.php:598
 msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
@@ -15627,12 +15627,12 @@ msgstr "Utiliser une expression régulière"
 #: templates/table/search/selection_form.phtml:12
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
 msgstr ""
-"Effectuer une recherche « par valeur » (passe-partout : « % ») sur deux "
-"colonnes différentes"
+"Effectuer une recherche « par valeur » (joker : « % ») sur deux colonnes "
+"différentes"
 
 #: templates/table/search/selection_form.phtml:35
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
-msgstr "Rechercher « par valeur » (passe-partout : « % »)"
+msgstr "Rechercher « par valeur » (joker : « % »)"
 
 #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:7
 msgid "Browse/Edit the points"

From da99cb2fafcafea7f92a202b7074cafcf88ecda5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Renato dos Santos <shazaum@gmail.com>
Date: Mon, 20 Nov 2017 16:31:56 +0000
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pt_BR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4a5eb3ccc8..87a025b314 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Renato dos Santos <shazaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Requisição abortada!!"
 
 #: js/messages.php:363
 msgid "Processing request"
-msgstr "Processando o pedido"
+msgstr "Processando solicitação"
 
 #: js/messages.php:364
 msgid "Request failed!!"
@@ -7811,8 +7811,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
-"Tamanho do campo de texto (colunas) em modo edição, o valor será enfatizado "
-"em campos de texto para consultas SQL (*2)."
+"Tamanho do campo (colunas) em modo edição, o valor será enfatizado 2x para "
+"caixas de texto de consulta SQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:900
 msgid "Textarea columns"
@@ -7823,8 +7823,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
-"Tamanho do campo de texto (linhas) no modo de edição, esse valor será "
-"enfatizado em campos de texto para consultas SQL (*)."
+"Tamanho da caixa de texto (linhas) no modo de edição, esse valor será "
+"enfatizado 2x para as caixas de texto de consulta SQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:905
 msgid "Textarea rows"

From 6e1a8fbd1f2ab07873d6b89f31377f024122b3da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Airon Luis Pereira <airon.pereira@gmail.com>
Date: Mon, 20 Nov 2017 18:18:53 +0000
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pt_BR.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87a025b314..0a70e6cc20 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Renato dos Santos <shazaum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Airon Luis Pereira <airon.pereira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Outro"
 #: js/messages.php:160 libraries/Util.php:1397 libraries/Util.php:1465
 #: libraries/Util.php:1479
 msgid ","
-msgstr ","
+msgstr "."
 
 #. l10n: Decimal separator
 #: js/messages.php:162 libraries/Util.php:1395 libraries/Util.php:1463
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Salvar página como"
 #: js/messages.php:565 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
 msgid "Open page"
-msgstr "Páginas livres"
+msgstr "Páginas abertas"
 
 #: js/messages.php:566
 msgid "Delete page"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgid ""
 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
 msgstr ""
 "A análise está desativada para esta consulta porque excede o comprimento "
-"máximo.."
+"máximo."
 
 #: libraries/Linter.php:165
 #, php-format
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "Parâmetro ausente:"
 #: libraries/Util.php:2553
 #, php-format
 msgid "Jump to database \"%s\"."
-msgstr "Ir para o banco de dados '%s'."
+msgstr "Ir para o banco de dados \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.php:2578
 #, php-format
@@ -5434,12 +5434,12 @@ msgid ""
 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Esta %soption%s deveria ser desabilitada pois ela permite que invasores "
-"fazer login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você acha que ela "
-"é necessária, use %srestrict login to MySQL server%s ou %strusted proxies "
-"list%s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser "
-"confiáveis se seu endereço IP pertence a um PROVEDOR onde centenas de "
-"usuários, incluindo você, estão conectados."
+"Esta %s opção %s deveria ser desabilitada pois ela permite que invasores "
+"façam login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você acha que ela "
+"é necessária, use %s login restrito pra servidor MySQL %s ou %s lista de "
+"proxies confiáveis %s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem "
+"não ser confiáveis se seu endereço IP pertence a um PROVEDOR onde centenas "
+"de usuários, incluindo você, estão conectados."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
 msgid ""
@@ -14975,7 +14975,7 @@ msgstr "Mover Menu"
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:181
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:186
 msgid "Pin text"
-msgstr "Texto fixado"
+msgstr "Texto fixo"
 
 #: templates/database/designer/table_list.phtml:4
 msgid "Hide/Show all"

From 07ec6a591cf9394a58d0e553c3b810d1a2d9126c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dingo thirteen <dingo13@gmail.com>
Date: Mon, 20 Nov 2017 19:19:51 +0000
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/nl.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 53ecfbc088..99e4414ea2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: dingo thirteen <dingo13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/nl/>"
 "\n"
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/dbi/DBIMysqli.php:158
 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
-msgstr "SSL connectie afgedwongen door server, automatisch ingeschakeld."
+msgstr "SSL-verbinding afgedwongen door de server en  automatisch geactiveerd."
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:57
 #: libraries/replication_gui.lib.php:854

From 81eb162e4088391fe58386efffc19fa5f568b9a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kristjan=20R=C3=A4ts?= <kristjanrats@gmail.com>
Date: Thu, 23 Nov 2017 18:41:00 +0000
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/et.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 88c2791147..c8a9e3e4c8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-15 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/et/>\n"
@@ -14410,9 +14410,9 @@ msgid ""
 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
-"Palun sisesta transformatsiooni valikute jaoks vajalikud väärtused, "
-"kasutades formaati: 'a', 100, b,'c'…<br />Kui pead nende väärtuste vahele "
-"lisama kurakaldkriipsu (\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette "
+"Palun sisesta teisenduse valikute jaoks vajalikud väärtused, kasutades "
+"formaati: 'a', 100, b,'c'…<br />Kui pead nende väärtuste vahele lisama "
+"kurakaldkriipsu (\"\\\") või ülakoma (\"'\"), siis lisa selle ette "
 "kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')."
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107

From 33a8e0473a3b711774da6087417af9150247747b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauricio Bastos <msbmail@gmail.com>
Date: Fri, 24 Nov 2017 02:35:51 +0000
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (3197 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pt_BR.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0a70e6cc20..9cf80aa348 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Airon Luis Pereira <airon.pereira@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: Mauricio Bastos <msbmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -8172,8 +8172,8 @@ msgid ""
 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
 "between the web server and the MySQL server."
 msgstr ""
-"Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de "
-"dados entre o servidor web e o servidor MySQL."
+"Nota: Ativar as estatísticas aqui pode causar um grande volume de tráfego "
+"entre o servidor web e o servidor MySQL."
 
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
@@ -14498,8 +14498,9 @@ msgid "Is a foreign key."
 msgstr "É uma chave estrangeira."
 
 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43
+#, fuzzy
 msgid "Pick from Central Columns"
-msgstr "Escolher através das colunas centrais"
+msgstr "Escolher a partir das colunas centrais"
 
 #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28
@@ -14512,9 +14513,9 @@ msgstr "primeiro"
 
 #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:21
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "after %s"
-msgstr "depois de %s"
+msgstr "após %s"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
 msgid "Partition by:"
@@ -14622,6 +14623,7 @@ msgstr "Opções de transformação de visualização do navegador"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
 "100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
@@ -14629,9 +14631,9 @@ msgid ""
 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
 "Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: 'a', "
-"100, b,'c'…<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra (\"\\\") ou "
-"aspas (\"'\") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por "
-"exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
+"100, b,'c'…<br />Se por acaso precisar inserir uma contrabarra (\"\\\") ou "
+"aspas simples (\"'\") entre esses valores, faça-o precedendo-as com uma "
+"contrabarra (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
 #: transformation_overview.php:43
@@ -14645,8 +14647,9 @@ msgstr "Opções de transformação de dado"
 #: templates/console/bookmark_content.phtml:14
 #: templates/console/display.phtml:48 templates/console/display.phtml:105
 #: templates/console/display.phtml:210
+#, fuzzy
 msgid "Collapse"
-msgstr "Expandir/Recolher"
+msgstr "Recolher"
 
 #: templates/console/bookmark_content.phtml:15
 #: templates/console/display.phtml:49 templates/console/display.phtml:106
@@ -14656,8 +14659,9 @@ msgstr "Expandir"
 
 #: templates/console/bookmark_content.phtml:16
 #: templates/console/display.phtml:50 templates/console/display.phtml:212
+#, fuzzy
 msgid "Requery"
-msgstr "Fazer novo consulta"
+msgstr "Repetir consulta"
 
 #: templates/console/display.phtml:9
 msgid "Console"
@@ -14814,8 +14818,9 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
+#, fuzzy
 msgid "Show/hide columns"
-msgstr "Mostrar/ocultar campo(s)"
+msgstr "Mostrar/ocultar colunas"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:40
 msgid "See table structure"
@@ -14827,11 +14832,11 @@ msgstr "Apagar relacionamento"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
 msgid "Page to open"
-msgstr "Páginas para abrir"
+msgstr "Página para abrir"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
 msgid "Page to delete"
-msgstr "Páginas para remover"
+msgstr "Página para remover"
 
 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:63
@@ -14873,8 +14878,9 @@ msgid "Save to selected page"
 msgstr "Salvar para a página selecionada"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
+#, fuzzy
 msgid "Create a page and save to it"
-msgstr "Criar uma página e exportar para ela"
+msgstr "Criar uma página e gravar nela"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
 msgid "New page name"
@@ -15026,7 +15032,7 @@ msgstr "Substituir o prefixo de tabelas"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35
 msgid "Add columns to central list"
-msgstr "Adicionar colunas a lista central"
+msgstr "Adicionar colunas à lista central"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36
 msgid "Remove columns from central list"
@@ -15127,8 +15133,9 @@ msgid "Select table:"
 msgstr "Selecionar tabela:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:32
+#, fuzzy
 msgid "New table name"
-msgstr "Nome da nova tabela"
+msgstr "Novo nome da tabela"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:41
 msgid "Select column:"
@@ -15181,7 +15188,7 @@ msgstr "Novo usuário"
 #: templates/privileges/column_privileges.phtml:22
 msgctxt "None privileges"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum privilégio"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:3
 msgid "Remove selected user accounts"
@@ -15482,8 +15489,9 @@ msgid "Number of rows per page"
 msgstr "Número de registros por página"
 
 #: templates/table/search/options.phtml:56
+#, fuzzy
 msgid "Display order:"
-msgstr "Ordenado por:"
+msgstr "Ordem de exibição:"
 
 #: templates/table/search/options_zoom.phtml:6
 msgid "Use this column to label each point"
@@ -15571,9 +15579,9 @@ msgid "Add to central columns"
 msgstr "Adicionar coluna(s) central(is)"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:7
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Adicionar campo(s) %s"
+msgstr "Adicionar %s campo(s)"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:12
 msgid "at beginning of table"

From 7ddd26f813878cbd7295d46df39b71706f0c4f65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aref Ben Lazrek <aref480@gmail.com>
Date: Sat, 25 Nov 2017 11:19:09 +0000
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 49.3% (1583 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/ar.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2ca14c39ed..0897ecfb22 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-31 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ar/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aref Ben Lazrek <aref480@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
 msgid "Bad type!"
@@ -1696,6 +1696,7 @@ msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
 msgstr ""
+"يبدو أن الاتصال بالخادم قد فقد. يرجى التحقق من الاتصال بالشبكة وحالة الخادم."
 
 #: js/messages.php:372
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "لا توجد روتينات قابلة للتصدير.الامتياز
 
 #: js/messages.php:406 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
 msgid "ENUM/SET editor"
-msgstr ""
+msgstr "محرر ENUM/SET"
 
 #: js/messages.php:407
 #, php-format

From f2b46cccaa55d64c9670bba9edf16c0d08f9aa77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Varanka=20Zolt=C3=A1n?= <zvaranka60@gmail.com>
Date: Sat, 25 Nov 2017 14:29:49 +0000
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.4% (3157 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/hu.po | 31 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b91499f772..f90ff39da9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Józsa Csongor <jozsa.csongor@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/"
-"hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Varanka Zoltán <zvaranka60@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64
 msgid "Bad type!"
@@ -606,6 +606,8 @@ msgid ""
 "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
 "you need to logout from all servers."
 msgstr ""
+"Megtörtént a kijelentkezés egy szerverről, a phpMyAdmin teljes elhagyásához "
+"az összes szerverről ki kell jelentkezni."
 
 #: index.php:160 libraries/Footer.php:69
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
@@ -1727,6 +1729,8 @@ msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
 msgstr ""
+"A kapcsolat megszűnt a szerverrel. Ellenőrizni kell a hálózati kapcsolatot "
+"és a szerver állapotot."
 
 #: js/messages.php:372
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
@@ -2188,6 +2192,8 @@ msgid ""
 "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
 "values directly if desired"
 msgstr ""
+"A MySQL elfogad a csúszkával nem kiválasztható értékeket is, gépeljük be "
+"közvetlenül a kívánt értékeket szükség esetén."
 
 #: js/messages.php:542
 msgid ""
@@ -2607,7 +2613,7 @@ msgstr "Tábla másolása előtaggal"
 
 #: js/messages.php:740
 msgid "Extremely weak"
-msgstr ""
+msgstr "Extrém gyenge"
 
 #: js/messages.php:741
 msgid "Very weak"
@@ -2984,6 +2990,7 @@ msgstr "'%s' szabály karakterformázása sikertelen."
 #, php-format
 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
 msgstr ""
+"Hiba történt a fájl olvasásakor: '%s' fájl nem létezik vagy nem olvasható!"
 
 #: libraries/Advisor.php:528
 #, php-format
@@ -3163,7 +3170,7 @@ msgstr "Bolgár"
 #: libraries/Charsets.php:374
 msgctxt "Collation"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Kínai"
 
 #: libraries/Charsets.php:379
 #, fuzzy
@@ -3217,7 +3224,7 @@ msgstr "Adatszótár"
 #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (phone book order)"
-msgstr ""
+msgstr "Német (telefonkönyv sorrend)"
 
 #: libraries/Charsets.php:414
 #, fuzzy
@@ -3236,7 +3243,7 @@ msgstr "Izlandi"
 #: libraries/Charsets.php:425
 msgctxt "Collation"
 msgid "Classical Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus latin"
 
 #: libraries/Charsets.php:429
 #, fuzzy
@@ -3311,7 +3318,7 @@ msgstr "Spanyol"
 #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanyol (hagyományos)"
 
 #: libraries/Charsets.php:496
 #, fuzzy
@@ -4963,12 +4970,12 @@ msgstr "%Y. %B %d. %H:%M"
 #: libraries/Util.php:1587
 msgctxt "AM/PM indication in time"
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "DU"
 
 #: libraries/Util.php:1589
 msgctxt "AM/PM indication in time"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "DE"
 
 #: libraries/Util.php:1962
 #, php-format

From 7ba96feed0363e7d794ce79294a2d0cf32b63588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kuba Niewiarowski <jakub@niewiarowski.it>
Date: Tue, 7 Nov 2017 13:03:10 +0000
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.2% (2607 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pl.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 846a6fddc7..96f480215f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-08 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kuba Niewiarowski <jakub@niewiarowski.it>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pl/>\n"
@@ -9834,14 +9834,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%s other result found"
-#| msgid_plural "%s other results found"
+#, php-format
 msgid "%s result found"
 msgid_plural "%s results found"
-msgstr[0] "Znaleziono %s inny wynik"
-msgstr[1] "Znaleziono %s inne wyniki"
-msgstr[2] "Znaleziono %s innych wyników"
+msgstr[0] "Znaleziono %s wynik"
+msgstr[1] "Znaleziono %s wyniki"
+msgstr[2] "Znaleziono %s wyników"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398

From c4dc201f4afd0cc5da59dd7893b12ebcb6148607 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kozio=C5=82=20Marcin?= <koziol.martin@gmail.com>
Date: Sun, 26 Nov 2017 16:10:52 +0000
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.2% (2952 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pl.po | 1200 +++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 414 insertions(+), 786 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 96f480215f..fd5e2dd3ad 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,11 +1,10 @@
-# iMutrix <lord_dark@wp.pl>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Kuba Niewiarowski <jakub@niewiarowski.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Kozioł Marcin <koziol.martin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1730,13 +1729,12 @@ msgid "Error text: %s"
 msgstr "Błąd tekstu: %s"
 
 #: js/messages.php:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
 "network connectivity and server status."
 msgstr ""
-"Wygląda na to, że połączenie z serwerem zostało zerwane. Sprawdź swoje "
-"połączenie sieciowe i status serwera."
+"Wygląda na to, że połączenie z serwerem zostało utracone. Sprawdź połączenie "
+"sieciowe i status serwera."
 
 #: js/messages.php:372
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
@@ -2080,16 +2078,12 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania"
 
 #: js/messages.php:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Table Search"
 msgid "Range search"
-msgstr "Wyszukanie z zakresem"
+msgstr "Zakres wyszukiwania"
 
 #: js/messages.php:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names: "
 msgid "Column maximum:"
-msgstr "Maximum kolumny:"
+msgstr "Maksimum kolumny:"
 
 #: js/messages.php:487
 msgid "Column minimum:"
@@ -2616,10 +2610,8 @@ msgid "Add table prefix"
 msgstr "Dodaj prefiks tabeli"
 
 #: js/messages.php:736
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace table prefix"
 msgid "Replace table with prefix"
-msgstr "Zamień przedrostek tabeli"
+msgstr "Zastąp tabelę z prefiksem"
 
 #: js/messages.php:737 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
 msgid "Copy table with prefix"
@@ -3070,22 +3062,16 @@ msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451
-#, fuzzy
-#| msgid "West European"
 msgctxt "Collation"
 msgid "West European"
-msgstr "Zachodnioeuropejski"
+msgstr "Zachodnia Europa"
 
 #: libraries/Charsets.php:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Central European"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Central European"
 msgstr "Środkowoeuropejski"
 
 #: libraries/Charsets.php:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Russian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
@@ -3105,15 +3091,11 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
 #: libraries/Charsets.php:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Baltic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Baltic"
 msgstr "Bałtycki"
 
 #: libraries/Charsets.php:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Armenian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ormiański"
@@ -3126,15 +3108,11 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chiński tradycyjny"
 
 #: libraries/Charsets.php:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrylica"
 
 #: libraries/Charsets.php:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
@@ -3168,36 +3146,26 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
 
 #: libraries/Charsets.php:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech-Slovak"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech-Slovak"
-msgstr "Czesko-słowacki"
+msgstr "Czesko-Słowacki"
 
 #: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiński"
 
 #: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Turkish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecki"
 
 #: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480
-#, fuzzy
-#| msgid "Swedish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
 #: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
@@ -3210,8 +3178,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "nieznany"
 
 #: libraries/Charsets.php:369
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bułgarski"
@@ -3222,22 +3188,16 @@ msgid "Chinese"
 msgstr "Język chiński"
 
 #: libraries/Charsets.php:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Croatian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorwacki"
 
 #: libraries/Charsets.php:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Czech"
 msgstr "Czeski"
 
 #: libraries/Charsets.php:387
-#, fuzzy
-#| msgid "Danish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Danish"
 msgstr "Duński"
@@ -3264,11 +3224,9 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Estoński"
 
 #: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Dictionary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "German (dictionary order)"
-msgstr "Słownik danych"
+msgstr "Niemiecki (kolejność słownikowa)"
 
 #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
 msgctxt "Collation"
@@ -3276,15 +3234,11 @@ msgid "German (phone book order)"
 msgstr "Język niemiecki (kolejność w telefonicznej książce adresowej)"
 
 #: libraries/Charsets.php:414
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Węgierski"
 
 #: libraries/Charsets.php:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Icelandic"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandzki"
@@ -3309,10 +3263,9 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litewski"
 
 #: libraries/Charsets.php:441
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Birmańczyk"
+msgstr "Birmański"
 
 #: libraries/Charsets.php:444
 #, fuzzy
@@ -3329,8 +3282,6 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
 #: libraries/Charsets.php:455
-#, fuzzy
-#| msgid "Romanian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumuński"
@@ -3342,15 +3293,11 @@ msgid "Sinhalese"
 msgstr "Cejlończyk"
 
 #: libraries/Charsets.php:463
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovak"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Słowacki"
 
 #: libraries/Charsets.php:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovenian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Słoweński"
@@ -3375,18 +3322,14 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #: libraries/Charsets.php:563
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
-msgstr "bez uwzględniania wielkości liter"
+msgstr "bez względu na wielkość liter"
 
 #: libraries/Charsets.php:566
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
-msgstr "uwzględniana wielkość liter"
+msgstr "wielkość liter"
 
 #: libraries/Charsets.php:569
 #, fuzzy
@@ -3396,25 +3339,19 @@ msgid "accent-insensitive"
 msgstr "bez uwzględniania wielkości liter"
 
 #: libraries/Charsets.php:572
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-sensitive"
-msgstr "uwzględniana wielkość liter"
+msgstr "wrażliwy na akcent"
 
 #: libraries/Charsets.php:576
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "multi-level"
-msgstr "wielojęzyczny"
+msgstr "wielopoziomowy"
 
 #: libraries/Charsets.php:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "binary"
-msgstr "Binarne"
+msgstr "binarne"
 
 #: libraries/Config.php:1119
 #, php-format
@@ -3710,7 +3647,7 @@ msgstr "Filtrowanie wierszy"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663
 msgid "Search this table"
-msgstr "Szukaj w tej tabeli"
+msgstr "Przeszukaj tę tabelę"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:989 libraries/Util.php:2440
 #: libraries/Util.php:2443
@@ -3796,10 +3733,8 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Klucz relacyjny"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:1743
-#, fuzzy
-#| msgid "Display foreign key relationships"
 msgid "Display column for relationships"
-msgstr "Wyświetlanie związki z kluczem zewnętrznym"
+msgstr "Wyświetl kolumnę dla relacji"
 
 #: libraries/DisplayResults.php:1759
 msgid "Show binary contents"
@@ -4137,6 +4072,8 @@ msgstr "Język"
 msgid ""
 "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
 msgstr ""
+"W tym zapytaniu linkowanie jest wyłączone, ponieważ przekracza maksymalną "
+"długość."
 
 #: libraries/Linter.php:165
 #, php-format
@@ -4991,7 +4928,7 @@ msgstr "Pomiń wyjaśnienie SQL"
 #: libraries/Util.php:1086
 #, php-format
 msgid "Analyze Explain at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Analizuj objaśnienia w %s"
 
 #: libraries/Util.php:1119
 #, fuzzy
@@ -5139,6 +5076,7 @@ msgid ""
 "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
 "feature."
 msgstr ""
+"Konfiguracja magazynu nie jest gotowa na centralną listę funkcji kolumn."
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:282
 #, php-format
@@ -5334,10 +5272,8 @@ msgid "key"
 msgstr "klucz"
 
 #: libraries/config.values.php:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Display columns table"
 msgid "display column"
-msgstr "Wyświetlanie tabeli kolumn"
+msgstr "wyświetl kolumnę"
 
 #: libraries/config.values.php:102
 msgid "Welcome"
@@ -5364,10 +5300,8 @@ msgid "Never send error reports"
 msgstr "Nigdy nie wysyłaj raportów o błędach"
 
 #: libraries/config.values.php:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Set default"
 msgid "Server default"
-msgstr "Ustaw wartość domyślną"
+msgstr "Domyślny serwer"
 
 #: libraries/config.values.php:133
 msgid "Enable"
@@ -5677,10 +5611,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem bazy danych!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication type"
 msgid "Invalid authentication type!"
-msgstr "Typ uwierzytelniania"
+msgstr "Nieprawidłowy typ uwierzytelniania!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:251
 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@@ -5738,14 +5670,11 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy adres IP: %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
-"Włączenie powoduje, że przy uwierzytelnianiu przez ciasteczka, użytkownik w "
-"formularzu logowania może wprowadzić dowolny serwer MySQL"
+"Jeśli jest włączona, użytkownik może wprowadzić dowolny serwer MySQL w "
+"formularzu logowania, aby uzyskać autoryzację plików cookie."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
 msgid "Allow login to any MySQL server"
@@ -5757,6 +5686,9 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Ogranicza serwery MySQL, które użytkownik może wprowadzić, gdy logowanie do "
+"dowolnego serwera MySQL jest włączone przez dopasowanie adresu IP lub nazwy "
+"hosta serwera MySQL do danego wyrażenia regularnego."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 #, fuzzy
@@ -5788,16 +5720,12 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "Pokaż odnośnik \"Usuń bazę danych\" zwykłym użytkownikom"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
-#| "authentication"
 msgid ""
 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
 "authentication."
 msgstr ""
-"Tajne hasło używane do szyfrowania ciasteczek przy uwierzytelnianiu przez "
-"[kbd]ciasteczka[/kbd]"
+"Tajne hasło używane do szyfrowania plików cookie w uwierzytelnianiu "
+"[kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:39
 msgid "Blowfish secret"
@@ -5820,14 +5748,8 @@ msgid "Highlight pointer"
 msgstr "Podświetl wskaźnik"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
-#| "import operations."
 msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
-msgstr ""
-"Włącza format kompresji [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] dla "
-"operacji importu."
+msgstr "Włącz kompresję bzip2 dla operacji importowania."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:50
 msgid "Bzip2"
@@ -5848,16 +5770,12 @@ msgid "CHAR columns editing"
 msgstr "Edycja kolumny typu CHAR"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
-#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
 msgid ""
 "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
 "highlighting and line numbers."
 msgstr ""
-"Użyj przyjaznego użytkownikowi edytora zapytań SQL ([a@https://codemirror."
-"net/]CodeMirror[/a]) z kolorowaniem składni i numerami wierszy."
+"Użyj edytora przyjaznego dla użytkownika do edycji zapytań SQL (CodeMirror) "
+"z podświetlaniem składni i numerami linii."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:62
 msgid "Enable CodeMirror"
@@ -5954,6 +5872,7 @@ msgstr "Potwierdzanie zapytań DROP"
 msgid ""
 "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
 msgstr ""
+"Log SQL zapytania i ich czas wykonania, które będą wyświetlane w konsoli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
 #: templates/console/display.phtml:84
@@ -5985,10 +5904,8 @@ msgid "Default table tab"
 msgstr "Domyślna zakładka tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
-msgstr "Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i kolumn"
+msgstr "Autouzupełnianie nazw tabel i kolumn w zapytaniach SQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:113
 msgid "Enable autocomplete for table and column names"
@@ -6006,7 +5923,7 @@ msgstr "Komentarze tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:119
 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
-msgstr ""
+msgstr "Czy komentarze kolumn powinny być wyświetlane w widoku struktury tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:120
 msgid "Hide table structure actions"
@@ -6094,10 +6011,8 @@ msgstr "Kolumn ujęte w"
 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:368
 #: libraries/config/messages.inc.php:381
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns escaped with:"
 msgid "Columns escaped with"
-msgstr "Kolumna uciekła z:"
+msgstr "Kolumny uciekają z"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:150
 #: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:166
@@ -6177,8 +6092,6 @@ msgstr "Typ MIME"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
 #: libraries/config/messages.inc.php:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Relacje"
 
@@ -6251,18 +6164,15 @@ msgid "Add %s"
 msgstr "Dodaj %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
 msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
-msgstr "Użyj liczb szesnastkowych dla BLOB"
+msgstr "Użyj wartości szesnastkowych dla BINARIUM i BLOBa"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
 "creation)"
 msgstr ""
-"Dodaj IF NOT EXISTS (mniej efektywne, indeksy będą generowane podczas "
+"Dodaj IF NOT EXISTS (mniej wydajne, ponieważ indeksy będą generowane podczas "
 "tworzenia tabeli)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:214
@@ -6512,19 +6422,14 @@ msgid "Configuration storage"
 msgstr "Przechowywanie konfiguracji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:305
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
-#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
-#| "in documentation"
 msgid ""
 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
 "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
 "documentation."
 msgstr ""
-"Ustaw przechowywanie konfiguracji phpMyAdmin aby uzyskać dostęp do "
-"dodatkowych opcji, patrz [doc@linked-tables]przechowywanie konfiguracji "
-"phpMyAdmin[/doc] w dokumentacji"
+"Skonfiguruj pamięć konfiguracyjną phpMyAdmin, aby uzyskać dostęp do "
+"dodatkowych funkcji, zobacz dokumentację [doc@linked-tables]Konfiguracja "
+"przechowywania phpMyAdmin [/doc]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:309
 msgid "Changes tracking"
@@ -6643,14 +6548,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
 msgstr "Wyłącz niektóre ostrzeżenia pokazywane przez phpMyAdmin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Włącza format kompresji [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dla "
-"operacji importu i eksportu."
+msgstr "Włącz kompresję gzip dla operacji importu i eksportu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:352
 msgid "GZip"
@@ -6695,7 +6594,7 @@ msgstr "Nie przerywaj w przypadku błędów WSTAWIANIA wierszy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ON DUPLICATE KEY UPDATE"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
 msgid "Update data when duplicate keys found on import"
@@ -6839,10 +6738,8 @@ msgid "Login cookie validity"
 msgstr "Ważność ciasteczka logowania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
-msgstr "Większe pole edycji dla pola LONGTEXT"
+msgstr "Podwójny rozmiar obszarów tekstowych dla kolumn LONGTEXT."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:431
 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
@@ -6932,7 +6829,7 @@ msgstr "Limit pamięci"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:465
 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
-msgstr ""
+msgstr "W panelu nawigacyjnym zastępuje drzewo bazy danych za pomocą selektora"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
 #, fuzzy
@@ -7063,10 +6960,8 @@ msgid ""
 msgstr "Czy wyłączyć możliwość rozbudowy bazy danych, czy też nie."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Table navigation bar"
 msgid "Enable navigation tree expansion"
-msgstr "Pasek nawigacji tabeli"
+msgstr "Włącz rozwijanie drzewa nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:519
 msgid "Show tables in tree"
@@ -7096,7 +6991,7 @@ msgstr "Pokaż funkcje w drzewie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:527
 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy wyświetlić funkcje w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:528
 msgid "Show procedures in tree"
@@ -7104,7 +6999,7 @@ msgstr "Pokaż procedury w drzewie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:530
 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy pokazywać procedury w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:531
 #, fuzzy
@@ -7141,16 +7036,16 @@ msgstr "Gdzie wyświetlić linki wiersza tabeli"
 #: libraries/config/messages.inc.php:543
 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
 msgstr ""
+"Określa, czy pokazywać łącza wiersza, nawet w przypadku braku unikalnego "
+"klucza."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:545
 msgid "Show row links anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż linki wierszy mimo to"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Disable shortcut keys"
-msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych"
+msgstr "Wyłącz klawisze skrótów"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:549
 msgid "Use natural order for sorting table and database names."
@@ -7203,35 +7098,26 @@ msgid "Persistent connections"
 msgstr "Trwałe połączenia"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:565
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
-#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
-#| "configuration storage could not be found"
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
 "configuration storage could not be found."
 msgstr ""
-"Wyłącz ostrzeżenia domyślne wyświetlane w szczegółach bazy struktury strony, "
-"jeśli którekolwiek z tabel do przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie "
-"można znaleźć"
+"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane w szczegółach bazy danych Strona "
+"struktury, jeśli nie można znaleźć żadnej z wymaganych tabel konfiguracji "
+"magazynu phpMyAdmin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:570
 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:572
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
-#| "column names in a table are reserved MySQL words"
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
 "column names in a table are reserved MySQL words."
 msgstr ""
-"Wyłącz domyślne ostrzeżenia na stronie Struktura, które są wyświetlane, "
-"jeśli jakiekolwiek ze słów w nazwach kolumn są zastrzeżone dla MySQL"
+"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane na stronie Struktura, jeśli nazwy "
+"kolumn w tabeli są zarezerwowanymi słowami MySQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:575
 #, fuzzy
@@ -7376,12 +7262,12 @@ msgid "Session timezone"
 msgstr "Strefa czasowa sesji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:619
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
 "database server"
 msgstr ""
-"Ustawia strefę czasową; może ona być różna od tej z serwera bazy danych"
+"Ustawia efektywną strefę czasową; prawdopodobnie inny niż ten z twojego "
+"serwera bazy danych"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:623
 #, fuzzy
@@ -7446,18 +7332,13 @@ msgid "Control user password"
 msgstr "Hasło użytkownika monitorującego"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:641
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
-#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-#| "controluser]wiki[/a]"
 msgid ""
 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
 "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"Specjalny użytkownik MySQL z ograniczonymi uprawnieniami. Więcej informacji "
-"jest dostępnych pod adresem: [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-"controluser]wiki[/a]"
+"Specjalny użytkownik MySQL skonfigurowany z ograniczonymi uprawnieniami, "
+"więcej informacji na temat: "
+"[a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:644
 msgid "Control user"
@@ -7476,18 +7357,14 @@ msgid "Control host"
 msgstr "Kontrola hosta"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:651
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
-#| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined "
-#| "port, if the controlhost equals host"
 msgid ""
 "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
 "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
 "if the controlhost equals host."
 msgstr ""
-"Alternatywny port dla hosta trzymającego konfigurację phpMyAdmin, pozostaw "
-"puste aby użyć ustawienia domyślnego lub z controlhost"
+"Alternatywny port do połączenia z hostem przechowującym pamięć konfiguracji; "
+"pozostaw puste, aby użyć domyślnego portu lub już zdefiniowanego portu, "
+"jeśli host sterowania jest hostem."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:655
 msgid "Control port"
@@ -7559,10 +7436,8 @@ msgid "Maximal number of table preferences to store"
 msgstr "Maksymalna ilość preferencji tabeli do przechowywania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:678
-#, fuzzy
-#| msgid "See slave status table"
 msgid "QBE saved searches table"
-msgstr "Zobacz status tabeli serwera podrzędnego"
+msgstr "QBE zapisała tabelę wyszukiwania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:680
 #, fuzzy
@@ -7595,10 +7470,8 @@ msgstr ""
 "[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:688
-#, fuzzy
-#| msgid "Central columns"
 msgid "Central columns table"
-msgstr "Centralne kolumny"
+msgstr "Centralna kolumna tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:690
 #, fuzzy
@@ -7708,10 +7581,8 @@ msgstr ""
 "zasugerował: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:723
-#, fuzzy
-#| msgid "Favorite tables"
 msgid "Favorites table"
-msgstr "Tabele Ulubione"
+msgstr "Ulubione tabele"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:725
 #, fuzzy
@@ -7779,10 +7650,8 @@ msgstr ""
 "[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:745
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF schema: table coordinates"
 msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
-msgstr "Schemat PDF: współrzędne tabeli"
+msgstr "Projektowanie i schemat PDF: współrzędne tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:748
 #, fuzzy
@@ -7910,6 +7779,9 @@ msgid ""
 "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
 "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
 msgstr ""
+"Zarówno ta tabela, jak i tabela grup użytkowników są wymagane do włączenia "
+"funkcji menu konfigurowalnego; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza "
+"tę funkcję, zasugerował: [kbd] pma__users [/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:796
 msgid "Users table"
@@ -7921,6 +7793,9 @@ msgid ""
 "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
 "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 msgstr ""
+"Zarówno ta tabela, jak i tabela użytkowników są wymagane, aby włączyć "
+"konfigurowalną funkcję menu; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza tę "
+"funkcję, zasugerował: [kbd] pma__usergroups [/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:802
 msgid "User groups table"
@@ -8192,10 +8067,8 @@ msgstr ""
 "jeśli jakiekolwiek ze słów w nazwach kolumn są zastrzeżone dla MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:894
-#, fuzzy
-#| msgid "Login cookie validity"
 msgid "Login cookie validity warning"
-msgstr "Ważność ciasteczka logowania"
+msgstr "Ostrzeżenie ważności pliku cookie logowania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:897
 #, fuzzy
@@ -8214,16 +8087,12 @@ msgid "Textarea columns"
 msgstr "Pole tekstu kolumn"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:902
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
-#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
 msgid ""
 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
-"Wielkość pola textarea (wierszy) w trybie edycji. Wartość będzie powięszkona "
-"dla zapytań SQL (*@) i okna zapytań (*1.25)"
+"Rozmiar tekstu (wiersza) w trybie edycji, ta wartość zostanie wyróżniona dla "
+"textareas zapytania SQL (*2)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:905
 msgid "Textarea rows"
@@ -8282,10 +8151,8 @@ msgid "Upload directory"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:931
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow for searching inside the entire database"
 msgid "Allow for searching inside the entire database."
-msgstr "Pozwól na przeszukiwanie całej bazy danych"
+msgstr "Pozwól na wyszukiwanie wewnątrz całej bazy danych."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:932
 msgid "Use database search"
@@ -8325,6 +8192,11 @@ msgid ""
 "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
 "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
 msgstr ""
+"Adres URL serwera proxy, który ma być używany podczas pobierania informacji "
+"o najnowszej wersji phpMyAdmin lub podczas przesyłania raportów o błędach. "
+"Potrzebujesz tego, jeśli serwer, na którym jest zainstalowany phpMyAdmin, "
+"nie ma bezpośredniego dostępu do Internetu. Format to: \"nazwa hosta:numer "
+"portu\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:949
 msgid "Proxy url"
@@ -8350,14 +8222,8 @@ msgid "Proxy password"
 msgstr "Hasło proxy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:961
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
-#| "import and export operations."
 msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
-msgstr ""
-"Włącza format kompresji [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dla "
-"operacji importu i eksportu."
+msgstr "Włącz kompresję ZIP dla operacji importu i eksportu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:964
 msgid "ZIP"
@@ -8394,22 +8260,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:983
-#, fuzzy
-#| msgid "Executed queries"
 msgid "Enter executes queries in console"
-msgstr "Zrealizowane zapytania"
+msgstr "Enter wykonuje zapytania w konsoli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:986
 msgid ""
 "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
 "storage tables automatically."
 msgstr ""
+"Włącz tryb zerowej konfiguracji, który pozwala automatycznie skonfigurować "
+"tabele konfiguracji konfiguracji phpMyAdmin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:989
-#, fuzzy
-#| msgid "Server configuration"
 msgid "Enable Zero Configuration mode"
-msgstr "Konfiguracja serwera"
+msgstr "Włącz tryb zerowej konfiguracji"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:38
 msgid "Config authentication"
@@ -8475,10 +8339,9 @@ msgstr "Tabela %s została opróżniona."
 
 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:596
 #: tbl_operations.php:383 view_operations.php:136
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "View %s has been dropped."
+#, php-format
 msgid "View %s has been dropped."
-msgstr "Widok %s został usunięty"
+msgstr "Widok %s został usunięty."
 
 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:597
 #: tbl_operations.php:384
@@ -8588,16 +8451,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
 #: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Statistics"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Włącz statystyki"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Server variables and settings"
+#, php-format
 msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
-msgstr "Zmienne i ustawienia serwera"
+msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania zmiennych i ustawień serwera. %s"
 
 #: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
 msgid "Setting variable failed"
@@ -8625,22 +8485,16 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully."
 msgstr "Tabela %1$s została pomyślnie zmodyfikowana."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Thread %s was successfully killed."
 msgid "Display column was successfully updated."
-msgstr "Wątek %s został pomyślnie zabity."
+msgstr "Kolumna wyświetlania została pomyślnie zaktualizowana."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been added."
 msgid "Internal relationships were successfully updated."
-msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana."
+msgstr "Relacje wewnętrzne zostały pomyślnie zaktualizowane."
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
-#, fuzzy
-#| msgid "Table Search"
 msgid "Table search"
-msgstr "Tabela szukania"
+msgstr "Wyszukiwanie tabeli"
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:775
 #, fuzzy
@@ -8650,8 +8504,6 @@ msgstr "Powiększ szukanie"
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:780
 #: templates/table/search/selection_form.phtml:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Find and Replace"
 msgid "Find and replace"
 msgstr "Znajdź i zamień"
 
@@ -8748,14 +8600,12 @@ msgstr ""
 "rozważyć zainstalowanie rozszerzenia mysqli."
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
-msgstr "Nie udało się wczytać wtyczek importu. Proszę sprawdzić instalację!"
+msgstr "Nie można załadować wtyczek schematu, sprawdź instalację!"
 
 #: libraries/dbi/DBIMysqli.php:158
 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie SSL wymuszane przez serwer, automatycznie włączające go."
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:57
 #: libraries/replication_gui.lib.php:854
@@ -8771,7 +8621,6 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:68
-#, fuzzy
 msgid "Enter:"
 msgstr "Wpisz:"
 
@@ -8793,6 +8642,9 @@ msgid ""
 "connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
 "the server."
 msgstr ""
+"Ta metoda wymaga użycia \"<i>połączenia SSL</i>\" lub \"<i>niezaszyfrowanego "
+"połączenia, które szyfruje hasło przy użyciu RSA</i>\"; podczas łączenia się "
+"z serwerem."
 
 #: libraries/display_export.lib.php:174
 msgid "Exporting databases from the current server"
@@ -8815,10 +8667,8 @@ msgid "Export templates:"
 msgstr "Rodzaj eksportu"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:207
-#, fuzzy
-#| msgid "File name template:"
 msgid "New template:"
-msgstr "Szablon nazwy pliku:"
+msgstr "Nowy szablon:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:210
 #, fuzzy
@@ -8832,28 +8682,20 @@ msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:219
-#, fuzzy
-#| msgid "File name template:"
 msgid "Existing templates:"
-msgstr "Szablon nazwy pliku:"
+msgstr "Istniejący szablon:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Temp disk rate"
 msgid "Template:"
-msgstr "Szybkość dysku tymczasowego"
+msgstr "Szablon:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Updated"
 msgid "Update"
-msgstr "Zaktualizowana"
+msgstr "Aktualizacja"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a table"
 msgid "Select a template"
-msgstr "Wybierz tabele"
+msgstr "Wybierz szablon"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:296
 #, fuzzy
@@ -9004,7 +8846,7 @@ msgstr "Pomiń tabele większe niż"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:895
 msgid "Defined aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniowane aliasy"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:1011
 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
@@ -9020,10 +8862,8 @@ msgid "no branch"
 msgstr "brak gałęzi"
 
 #: libraries/display_git_revision.lib.php:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Git revision"
 msgid "Git revision:"
-msgstr "Zmiany Git"
+msgstr "Wersja Git:"
 
 #: libraries/display_git_revision.lib.php:65
 #, php-format
@@ -9545,12 +9385,9 @@ msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
 msgstr "Zobacz zawartość struktury klikając jej nazwę."
 
 #: libraries/import.lib.php:1210
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
 msgid ""
 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
-msgstr "Możesz zmienić wszystkie ustawienia klikając odnośnik \"Opcje\""
+msgstr "Zmień dowolne ustawienia, klikając odpowiedni link \"Opcje\"."
 
 #: libraries/import.lib.php:1212
 #, fuzzy
@@ -9617,10 +9454,8 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binarne"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:605
-#, fuzzy
-#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
 msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
-msgstr "Ze względu na jego długość, <br /> kolumna ta może nie być edytowalne"
+msgstr "Ze względu na swoją długość <br/> ta kolumna może nie być edytowalna."
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1100
 msgid "Binary - do not edit"
@@ -9678,14 +9513,11 @@ msgid "Edit next row"
 msgstr "Edytuj następny wiersz"
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1609
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
 msgid ""
 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
 msgstr ""
-"Użyj TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałki do "
-"poruszania się w dowolnym miejscu"
+"Użyj klawisza TAB, aby przejść z wartości do wartości, lub CTRL+strzałek, "
+"aby przejść w dowolnym miejscu."
 
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1646 libraries/replication_gui.lib.php:544
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1609
@@ -9709,10 +9541,8 @@ msgid "Inserted row id: %1$d"
 msgstr "Id wstawionego wiersza: %1$d"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Success."
 msgid "Success!"
-msgstr "Sukces."
+msgstr "Sukces!"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:345 libraries/operations.lib.php:171
 #: libraries/operations.lib.php:1252 libraries/tracking.lib.php:529
@@ -9730,8 +9560,6 @@ msgid "Data only"
 msgstr "Tylko dane"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 msgid "Add AUTO INCREMENT value"
 msgstr "Dodaj wartość AUTO_INCREMENT"
 
@@ -9745,10 +9573,8 @@ msgstr "Dodaj ograniczenia"
 #: libraries/operations.lib.php:947 libraries/operations.lib.php:1296
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1007
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Privileges"
 msgid "Adjust privileges"
-msgstr "Edytuj uprawnienia"
+msgstr "Dostosuj uprawnienia"
 
 #: libraries/mult_submits.lib.php:379
 msgid "From"
@@ -9767,10 +9593,8 @@ msgid "Do you really want to execute the following query?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wykonać następującą kwerendę?"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.php:55
-#, fuzzy
-#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
 msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania ekranu nawigacji"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.php:193
 #, fuzzy
@@ -9808,10 +9632,8 @@ msgid "Log out"
 msgstr "Wyjście"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Dumping data for table"
 msgid "Empty session data"
-msgstr "Zrzut danych tabeli"
+msgstr "Puste dane sesji"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:190
 msgid "phpMyAdmin documentation"
@@ -9844,20 +9666,16 @@ msgstr[2] "Znaleziono %s wyników"
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398
 msgid "Type to filter these, Enter to search all"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz, aby je odfiltrować, Enter, aby wyszukać wszystkie"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1368
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1399
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear Fast Filter"
 msgid "Clear fast filter"
 msgstr "Wyczyść szybki filtr"
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1425
-#, fuzzy
-#| msgid "Collapse"
 msgid "Collapse all"
-msgstr "Zwiń"
+msgstr "Zwiń wszystko"
 
 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:34
@@ -9866,10 +9684,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa klasy \"%1$s\", użyj domyślnych z \"Node\""
 
 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:61
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Could not add columns!"
+#, php-format
 msgid "Could not load class \"%1$s\""
-msgstr "Nie można dodać kolumn!"
+msgstr "Nie można załadować klasy \"%1$s\""
 
 #: libraries/navigation/nodes/Node.php:798
 msgid "Expand/Collapse"
@@ -9962,11 +9779,11 @@ msgstr "Nowy"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:129
 msgid "Make all columns atomic"
-msgstr ""
+msgstr "Niech wszystkie kolumny będą atomowe"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:131 libraries/normalization.lib.php:808
 msgid "First step of normalization (1NF)"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy krok normalizacji (1NF)"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:134 libraries/normalization.lib.php:185
 #: libraries/normalization.lib.php:233 libraries/normalization.lib.php:271
@@ -9978,6 +9795,8 @@ msgid ""
 "Do you have any column which can be split into more than one column? For "
 "example: address can be split into street, city, country and zip."
 msgstr ""
+"Czy masz kolumnę, którą można podzielić na więcej niż jedną kolumnę? Na "
+"przykład: adres można podzielić na ulicę, miasto, kraj i kod pocztowy."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:143
 #, fuzzy
@@ -9989,22 +9808,20 @@ msgid ""
 "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
 "column', it'll move to next step)."
 msgstr ""
+"Wybierz kolumnę, która może być podzielona na więcej niż jeden (po wybraniu "
+"\"nie ma takiej kolumny\", przejdzie do następnego kroku)."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:153 normalization.php:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Select two columns"
 msgid "Select one…"
-msgstr "Wybierz dwie kolumny"
+msgstr "Wybierz jedną..."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Move column"
 msgid "No such column"
-msgstr "Przenieść kolumnę"
+msgstr "Brak takiej kolumny"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:161
 msgid "split into "
-msgstr ""
+msgstr "podzielony na"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:182
 #, fuzzy
@@ -10023,27 +9840,28 @@ msgid ""
 "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
 "(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
 msgstr ""
+"Nie ma klucza podstawowego; proszę dodać. <br/> Podpowiedź: Klucz podstawowy "
+"to kolumna (lub kombinacja kolumn), które jednoznacznie identyfikują "
+"wszystkie wiersze.\n"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:200
 msgid "Add a primary key on existing column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj klucz podstawowy w istniejących kolumnach"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:205
 msgid ""
 "If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
 msgstr ""
+"Jeśli nie można ustawić istniejących kombinacji kolumn jako klucza "
+"podstawowego"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Add primary key"
 msgid "+ Add a new primary key column"
-msgstr "Dodaj klucz główny"
+msgstr "Dodaj nową kolumnę klucza głównego"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Remove redundant columns"
-msgstr "Usuń kolumnę(y)"
+msgstr "Usuń nadmiarowe kolumny"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:235
 msgid ""
@@ -10057,12 +9875,12 @@ msgid ""
 "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
 "column, click on 'No redundant column'"
 msgstr ""
+"Sprawdź kolumny, które są zbędne i kliknij usuń. Jeśli nie ma zbędnej "
+"kolumny, kliknij \"Brak zbędnej kolumny\""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove selected users"
 msgid "Remove selected"
-msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników"
+msgstr "Usuń zaznaczone"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:247
 #, fuzzy
@@ -10072,7 +9890,7 @@ msgstr "Dodaj kolumnę"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:270
 msgid "Move repeating groups"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś powtarzające się grupy"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:273
 msgid ""
@@ -10088,18 +9906,20 @@ msgid ""
 "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
 "'No repeating group'"
 msgstr ""
+"Sprawdź kolumny, które tworzą powtarzającą się grupę. Jeśli nie ma takiej "
+"grupy, kliknij \"Bez powtarzania grupy\""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:287
 msgid "No repeating group"
-msgstr ""
+msgstr "Brak powtarzalnej grupy"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:316
 msgid "Step 2."
-msgstr ""
+msgstr "Krok 2."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:316
 msgid "Find partial dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź częściowe zależności"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:338
 #, php-format
@@ -10107,10 +9927,13 @@ msgid ""
 "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
 "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
 msgstr ""
+"Brak częściowych zależności, ponieważ nie istnieje kolumna inna niż "
+"podstawowa, ponieważ klucz podstawowy (%1$s) składa się ze wszystkich kolumn "
+"w tabeli."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:385
 msgid "Table is already in second normal form."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela jest już w drugiej normalnej formie."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:348
 #, php-format
@@ -10118,16 +9941,18 @@ msgid ""
 "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
 "the partial dependencies."
 msgstr ""
+"Klucz podstawowy (%1$s) składa się z więcej niż jednej kolumny, więc musimy "
+"znaleźć zależności częściowe."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:352 libraries/normalization.lib.php:724
 msgid ""
 "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
 "normalization."
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedz na poniższe pytania, aby uzyskać prawidłową normalizację."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:356
 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż mi możliwe zależności częściowe na podstawie danych w tabeli"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:360
 msgid ""
@@ -10135,11 +9960,14 @@ msgid ""
 "given set whose values combined together are sufficient to determine the "
 "value of the column."
 msgstr ""
+"Dla każdej z kolumn poniżej wybierz <b> zestaw minimalny </b> kolumn w danym "
+"zestawie, którego wartości połączone razem są wystarczające do określenia "
+"wartości kolumny."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:370 libraries/normalization.lib.php:762
 #, php-format
 msgid "'%1$s' depends on:"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1$s\" zależy od:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:381
 #, php-format
@@ -10147,6 +9975,8 @@ msgid ""
 "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
 "column."
 msgstr ""
+"Brak częściowych zależności, ponieważ klucz podstawowy (%1$s) ma tylko jedną "
+"kolumnę."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:409
 #, php-format
@@ -10154,11 +9984,13 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
+"Aby umieścić oryginalną tabelę \"%1$s\" w drugiej normalnej formie, musimy "
+"utworzyć następujące tabele:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:445
 #, php-format
 msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
-msgstr ""
+msgstr "Drugi etap normalizacji jest zakończony dla tabeli \"%1$s\"."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:485 libraries/normalization.lib.php:630
 #: libraries/normalization.lib.php:695
@@ -10173,27 +10005,25 @@ msgid ""
 "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
 "create the following tables:"
 msgstr ""
+"Aby umieścić oryginalną tabelę \"%1$s\" w trzeciej normalnej formie, musimy "
+"utworzyć następujące tabele:"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:578
 msgid "The third step of normalization is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Trzeci etap normalizacji jest zakończony."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:674
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
+#, php-format
 msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
-msgstr ""
-"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi."
+msgstr "Wybrana powtarzająca się grupa została przeniesiona do tabeli \"%s\""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:721
-#, fuzzy
-#| msgid "Sep"
 msgid "Step 3."
-msgstr "Wrz"
+msgstr "Krok 3."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:721
 msgid "Find transitive dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź zależności przechodnie"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:728
 msgid ""
@@ -10202,50 +10032,58 @@ msgid ""
 "value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
 "in that case you don't have to select any."
 msgstr ""
+"Dla każdej z kolumn poniżej wybierz <b> zestaw minimalny </b> kolumn w danym "
+"zestawie, którego wartości połączone razem są wystarczające do określenia "
+"wartości kolumny. <br/> Uwaga: kolumna może nie mieć przejściowej "
+"zależności, w takim przypadku nie musisz wybierać żadnego."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:775
 msgid ""
 "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
 "primary key columns"
 msgstr ""
+"Nie są możliwe zależności przechodnie, ponieważ tabela nie zawiera żadnych "
+"kolumn klucza podstawowego"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:779
 msgid "Table is already in Third normal form!"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela jest już w trzeciej normalnej formie!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:804
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide table structure actions"
 msgid "Improve table structure (Normalization):"
-msgstr "Ukryj działania struktury tabeli"
+msgstr "Popraw strukturę tabeli (Normalizacja):"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:805
 msgid "Select up to what step you want to normalize"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz do jakiego kroku chcesz się normalizować"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:809
 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi etap normalizacji (1NF + 2NF)"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:810
 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
-msgstr ""
+msgstr "Trzeci etap normalizacji (1NF+2NF+3NF)"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:817
 msgid ""
 "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
 "normalization"
 msgstr ""
+"Wskazówka: Należy postępować zgodnie z procedurą, aby uzyskać prawidłową "
+"normalizację"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:878
 msgid ""
 "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
 "accurate. "
 msgstr ""
+"Ta lista jest oparta na podzbiorze danych tabeli i niekoniecznie jest "
+"dokładna."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:894
 msgid "No partial dependencies found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono częściowych zależności!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:79
 msgid "Rename database to"
@@ -10317,7 +10155,7 @@ msgstr "Mechanizm składowania"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1064
 msgid "Change all column collations"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wszystkie sortowanie kolumn"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1235
 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
@@ -10344,10 +10182,8 @@ msgstr "Sprawdź tabelę"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1397
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Check table"
 msgid "Checksum table"
-msgstr "Sprawdź tabelę"
+msgstr "Suma kontrolna tabeli"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1411
 msgid "Defragment table"
@@ -10596,7 +10432,7 @@ msgstr "Kolumny dołączyć:"
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:72
 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:71
 msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Kolumna uciekła z:"
+msgstr "Kolumny uciekają z:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:77
 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:78
@@ -10678,6 +10514,7 @@ msgstr "Zastąpiona struktura widoku"
 #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:83
 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
 msgstr ""
+"Wyjście ładnie wydrukowane JSON (użyj formatowania czytelnego dla człowieka)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
 msgid "Content of table @TABLE@"
@@ -10730,10 +10567,8 @@ msgid "Display MIME types"
 msgstr "Wyświetl typy MIME"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Put columns names in the first row"
 msgid "Put columns names in the first row:"
-msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu"
+msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:213
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:691
@@ -10783,16 +10618,12 @@ msgid "Report title:"
 msgstr "Tytuł raportu:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Dumping data for table"
 msgid "Dumping data"
-msgstr "Zrzut danych tabeli"
+msgstr "Przesyłanie danych"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:288
-#, fuzzy
-#| msgid "structure"
 msgid "View structure"
-msgstr "struktura"
+msgstr "Zobacz strukturę"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:291
 #, fuzzy
@@ -10851,12 +10682,12 @@ msgstr "Dodaj oświadczenie %s"
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:286
 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
 msgstr ""
+"(mniej wydajne, ponieważ indeksy będą generowane podczas tworzenia tabeli)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:294
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Session value"
+#, php-format
 msgid "%s value"
-msgstr "Wartość sesji"
+msgstr "Wartość %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:328
 msgid ""
@@ -10954,13 +10785,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:516
 msgid "It appears your database uses routines;"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że twoja baza danych używa procedur;"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:519
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1545
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2062
 msgid "alias export may not work reliably in all cases."
-msgstr ""
+msgstr "eksport aliasów może nie działać niezawodnie we wszystkich przypadkach."
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1006
 #, fuzzy
@@ -10983,7 +10814,7 @@ msgstr "Nagłówki metadanych"
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1415
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
 msgid "Creation:"
-msgstr "Data utworzenia:"
+msgstr "Utworzono:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1428
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:610
@@ -10996,14 +10827,13 @@ msgid "Last check:"
 msgstr "Ostatnie sprawdzanie:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table structure for table"
+#, php-format
 msgid "Error reading structure for table %s:"
-msgstr "Struktura tabeli dla tabeli"
+msgstr "Błąd odczytu struktury tabeli %s:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542
 msgid "It appears your database uses views;"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że twoja baza danych używa widoków;"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1719
 msgid "Constraints for dumped tables"
@@ -11018,10 +10848,8 @@ msgid "Indexes for dumped tables"
 msgstr "Indeksy dla zrzutów tabel"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1751
-#, fuzzy
-#| msgid "Inside tables:"
 msgid "Indexes for table"
-msgstr "Wewnątrz tabel:"
+msgstr "Indeksy dla tabeli"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1779
 #, fuzzy
@@ -11038,24 +10866,21 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
 msgstr "TYPY MIME TABELI"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
-#, fuzzy
-#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
 msgstr "RELACJE TABELI"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
 msgid "It appears your table uses triggers;"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że twoja tabela używa wyzwalaczy;"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2096
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Structure for view"
+#, php-format
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "Struktura widoku"
+msgstr "Struktura widoku %s eksportowana jako tabela"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
 msgid "(See below for the actual view)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zobacz poniżej rzeczywisty widok)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
 #, fuzzy, php-format
@@ -11077,11 +10902,9 @@ msgstr "Tabela:"
 
 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
 msgid "Purpose:"
-msgstr ""
+msgstr "Zamiar:"
 
 #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
-#, fuzzy
-#| msgid "MIME type"
 msgid "MIME"
 msgstr "Typ MIME"
 
@@ -11089,6 +10912,8 @@ msgstr "Typ MIME"
 msgid ""
 "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
 msgstr ""
+"Aktualizuj dane, gdy wykryte zostaną duplikaty kluczy podczas importowania ("
+"dodaj ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:61
 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:63
@@ -11175,10 +11000,8 @@ msgstr ""
 "problem i spróbować ponownie."
 
 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
-msgstr "Otwórz dokument arkusza kalkulacyjnego"
+msgstr "Nie można przeanalizować arkusza kalkulacyjnego OpenDocument!"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportShp.php:45
 msgid "ESRI Shape File"
@@ -11245,22 +11068,16 @@ msgstr "Pokaż siatkę"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Dictionary"
 msgid "Data dictionary"
-msgstr "Słownik danych"
+msgstr "Słownik danych\n"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
-#, fuzzy
-#| msgid "neither of the above"
 msgid "Order of the tables"
-msgstr "żadne z powyższych"
+msgstr "Kolejność tabel"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Ascending"
 msgid "Name (Ascending)"
-msgstr "Rosnąco"
+msgstr "Nazwa (rosnąco)"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
 #, fuzzy
@@ -11289,10 +11106,9 @@ msgid "PDF export page"
 msgstr "Niepoprawny typ eksportu"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Schema of the %s database - Page %s"
+#, php-format
 msgid "Schema of the %s database"
-msgstr "Schemat bazy danych %s - Strona %s"
+msgstr "Schemat bazy danych %s"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
@@ -11412,10 +11228,12 @@ msgid ""
 "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
 "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
 msgstr ""
+"Funkcja przesyłania zdjęć, która wyświetla również miniaturę. Dostępne opcje "
+"to szerokość i wysokość miniatury w pikselach. Domyślnie 100x100."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87
 msgid "Image preview here"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd obrazu tutaj"
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/InlineTransformationsPlugin.php:35
 msgid ""
@@ -11426,14 +11244,12 @@ msgstr ""
 "(oryginalne proporcje zostaną zachowane)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
-#| "standard dotted format."
 msgid ""
 "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
 "in Internet standard dotted format."
-msgstr "Konwertuj adresy IP (IPv4) na format z kropkami."
+msgstr ""
+"Konwertuje adres sieci Internet (IPv4) zapisany jako BIGINT na ciąg znaków w "
+"standardowym internetowym formacie z  kropkami."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29
 #, fuzzy
@@ -11453,11 +11269,14 @@ msgid ""
 "Validates the string using regular expression and performs insert only if "
 "string matches it. The first option is the Regular Expression."
 msgstr ""
+"Sprawdza poprawność ciągu za pomocą wyrażenia regularnego i wykonuje "
+"wstawianie tylko wtedy, gdy ciąg znaków pasuje do niego. Pierwsza opcja to "
+"Wyrażenie regularne."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52
 #, php-format
 msgid "Validation failed for the input string %s."
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie sprawdzania poprawności dla ciągu wejściowego %s."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/SQLTransformationsPlugin.php:29
 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
@@ -11482,6 +11301,8 @@ msgid ""
 "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
 "input."
 msgstr ""
+"Funkcja przesyłania plików dla kolumn TEXT. Nie ma obszaru tekstowego do "
+"wprowadzania danych."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
 msgid ""
@@ -11505,28 +11326,27 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:29
 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
 msgstr ""
+"Konwertuje adres sieci Internet w formacie (IPv4/IPv6) na format binarny"
 
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
-msgstr ""
+msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla JSON."
 
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:29
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
-msgstr ""
+msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla SQL."
 
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:29
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
-msgstr ""
+msgstr "Składnia podświetliła edytor CodeMirror dla XML (i HTML)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
-#| "standard dotted format."
 msgid ""
 "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
 "in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
-msgstr "Konwertuj adresy IP (IPv4) na format z kropkami."
+msgstr ""
+"Konwertuje adres sieciowy zapisany jako ciąg binarny na ciąg znaków w "
+"formacie standardowym Internet (IPv4/IPv6)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:47
 #, fuzzy
@@ -11560,15 +11380,13 @@ msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:603
 msgid "Error: Missing index on column(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: Brak indeksu w kolumnie(ach)."
 
 #: libraries/pmd_common.php:608
 msgid "Error: Relational features are disabled!"
 msgstr "Błąd: Funkcjonalność relacyjna jest wyłączona!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:630
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been added."
 msgid "Internal relationship has been added."
 msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana."
 
@@ -11597,10 +11415,8 @@ msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
 msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:711
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relation has been added."
 msgid "Internal relationship has been removed."
-msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana."
+msgstr "Relacja wewnętrzna została usunięta."
 
 #: libraries/relation.lib.php:90
 msgid "not OK"
@@ -11616,10 +11432,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
 
 #: libraries/relation.lib.php:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration saved."
 msgid "Configuration of pmadb…"
-msgstr "Konfiguracja zapisana."
+msgstr "Konfiguracja pmadb…"
 
 #: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
 msgid "General relation features"
@@ -11630,10 +11444,8 @@ msgid "Display Features"
 msgstr "Funkcje wyświetlania"
 
 #: libraries/relation.lib.php:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation of PDFs"
 msgid "Designer and creation of PDFs"
-msgstr "Tworzenie PDF-ów"
+msgstr "Projektowanie i tworzenie plików PDF"
 
 #: libraries/relation.lib.php:180
 msgid "Displaying Column Comments"
@@ -11665,10 +11477,8 @@ msgid "Persistent recently used tables"
 msgstr "Stale ostatnio używane tabele"
 
 #: libraries/relation.lib.php:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent recently used tables"
 msgid "Persistent favorite tables"
-msgstr "Stale ostatnio używane tabele"
+msgstr "Trwałe ulubione tabele"
 
 #: libraries/relation.lib.php:253
 msgid "Persistent tables' UI preferences"
@@ -11692,13 +11502,11 @@ msgstr "Zapisywanie kwerendy przez przykład wyszukiwania"
 
 #: libraries/relation.lib.php:325
 msgid "Managing Central list of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie centralną listą kolumn"
 
 #: libraries/relation.lib.php:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Remember table's sorting"
 msgid "Remembering Designer Settings"
-msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel"
+msgstr "Zapamiętywanie ustawień projektanta"
 
 #: libraries/relation.lib.php:347
 #, fuzzy
@@ -11711,12 +11519,10 @@ msgid "Quick steps to set up advanced features:"
 msgstr "Szybkie kroki w celu konfiguracji zaawansowanych funkcji:"
 
 #: libraries/relation.lib.php:361
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
+#, php-format
 msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
 msgstr ""
-"Utwórz wymagane tabele używając <code>examples/create_tables.sql</code>."
+"Utwórz potrzebne tabele za pomocą <code>examples/create_tables.sql</code>."
 
 #: libraries/relation.lib.php:366
 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
@@ -11746,6 +11552,9 @@ msgid ""
 "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
 "phpMyAdmin configuration storage there."
 msgstr ""
+"Nie masz niezbędnych uprawnień do utworzenia bazy danych o nazwie \""
+"phpmyadmin\". Możesz przejść do zakładki \"Operacje\" dowolnej bazy danych, "
+"aby skonfigurować tam pamięć konfiguracyjną phpMyAdmin."
 
 #: libraries/relation.lib.php:1999
 #, fuzzy, php-format
@@ -12054,52 +11863,40 @@ msgid "Re-type"
 msgstr "Ponownie"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate password"
 msgid "Generate password:"
-msgstr "Wygeneruj hasło"
+msgstr "Wygeneruj hasło:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:905
 msgid ""
 "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
 "in phpMyAdmin configuration."
 msgstr ""
+"Połączenie z serwerem jest wyłączone, proszę włączyć "
+"$cfg['AllowArbitraryServer'] w konfiguracji phpMyAdmin."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:914
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication status"
 msgid "Replication started successfully."
-msgstr "Stan replikacji"
+msgstr "Replikacja rozpoczęła się pomyślnie."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:915
-#, fuzzy
-#| msgid "Master replication"
 msgid "Error starting replication."
-msgstr "Replikacja serwera głównego"
+msgstr "Błąd uruchomienia replikacji."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:918
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart generated successfully."
 msgid "Replication stopped successfully."
-msgstr "Wykres generowany pomyślnie."
+msgstr "Replikacja została zatrzymana pomyślnie."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:919
-#, fuzzy
-#| msgid "Master replication"
 msgid "Error stopping replication."
-msgstr "Replikacja serwera głównego"
+msgstr "Błąd zatrzymywania replikacji."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:922
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication status"
 msgid "Replication resetting successfully."
-msgstr "Stan replikacji"
+msgstr "Reset replikacji powiódł się pomyślnie."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:923
-#, fuzzy
-#| msgid "Master replication"
 msgid "Error resetting replication."
-msgstr "Replikacja serwera głównego"
+msgstr "Błąd resetowania replikacji."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:926
 msgid "Success."
@@ -12130,10 +11927,9 @@ msgid "Unable to change master!"
 msgstr "Nie można zmienić serwera głównego!"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:1015
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Master server changed successfully to %s"
+#, php-format
 msgid "Master server changed successfully to %s."
-msgstr "Serwer główny zmieniony pomyślnie na %s"
+msgstr "Serwer główny został pomyślnie zmieniony na %s."
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:150 libraries/rte/rte_routines.lib.php:226
@@ -12347,6 +12143,8 @@ msgid ""
 "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
 "refer to the documentation for more details"
 msgstr ""
+"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej operacji; Więcej "
+"informacji można znaleźć w dokumentacji"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1033
 msgid "Security type"
@@ -12489,6 +12287,8 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to edit this routine."
 msgstr ""
+"Brak procedury z nazwą %1$s znalezioną w bazie danych %2$s. Być może brakuje "
+"Ci niezbędnych uprawnień do edytowania tej procedury."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
 #, php-format
@@ -12496,6 +12296,8 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to view/export this routine."
 msgstr ""
+"Brak procedury z nazwą %1$s znalezioną w bazie danych %2$s. Być może brakuje "
+"Ci niezbędnych uprawnień do przeglądania/eksportowania tej procedury."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
 #, fuzzy, php-format
@@ -12566,10 +12368,8 @@ msgid "There are no events to display."
 msgstr "Nie ma żadnych zdarzeń do wyświetlenia."
 
 #: libraries/select_server.lib.php:44 libraries/select_server.lib.php:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Current server"
 msgid "Current server:"
-msgstr "Bieżący serwer"
+msgstr "Bieżący serwer:"
 
 #: libraries/server_common.lib.php:24
 msgid "Server variables and settings"
@@ -12641,10 +12441,8 @@ msgstr "Pozwól wyłączyć serwer."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:331
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1318 server_privileges.php:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows viewing processes of all users"
 msgid "Allows viewing processes of all users."
-msgstr "Pozwól oglądać procesy wszystkich użytkowników"
+msgstr "Umożliwia przeglądanie procesów wszystkich użytkowników."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:336
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1206 server_privileges.php:72
@@ -12713,17 +12511,13 @@ msgstr "Pozwól tworzyć widoki."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:395
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1278 server_privileges.php:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
 msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
-msgstr "Pozwól ustawiać zdarzenia w harmonogramie zdarzeń"
+msgstr "Umożliwia konfigurowanie zdarzeń dla programu planującego zdarzenia."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:400
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1282 server_privileges.php:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating and dropping triggers"
 msgid "Allows creating and dropping triggers."
-msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać wyzwalacze"
+msgstr "Pozwala tworzyć i upuszczać wyzwalacze."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:411
 #: libraries/server_privileges.lib.php:417
@@ -12752,32 +12546,30 @@ msgid "Allows executing stored routines."
 msgstr "Pozwól wykonywać procedury składowane."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent connections"
 msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
-msgstr "Trwałe połączenia"
+msgstr "Nie wymaga połączeń szyfrowanych SSL."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:729
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent connections"
 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
-msgstr "Trwałe połączenia"
+msgstr "Wymaga połączeń szyfrowanych SSL."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:743
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga ważnego certyfikatu X509."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:768
 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga użycia określonej metody szyfrowania połączenia."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:781
 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
 msgstr ""
+"Wymaga przedstawienia poprawnego certyfikatu X509 wydanego przez ten urząd "
+"certyfikacji."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:794
 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga przedstawienia poprawnego certyfikatu X509 z tym tematem."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:824 server_privileges.php:84
 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
@@ -12816,18 +12608,16 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
 "that user possess on this routine."
 msgstr ""
+"Pozwala użytkownikowi przekazywać innym użytkownikom lub usuwać z innych "
+"użytkowników uprawnienia, które użytkownik posiada w tej procedurze."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:934
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows altering and dropping stored routines."
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
-msgstr "Pozwól modyfikować i usuwać procedury składowane."
+msgstr "Umożliwia zmianę i rezygnację z tej procedury."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:939
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows executing stored routines."
 msgid "Allows executing this routine."
-msgstr "Pozwól wykonywać procedury składowane."
+msgstr "Umożliwia wykonanie tej procedury."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:989
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1158
@@ -12881,19 +12671,17 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
 "that user possess yourself."
 msgstr ""
+"Pozwala użytkownikowi przekazywać innym użytkownikom lub usuwać od innych "
+"użytkowników uprawnienia, które użytkownik posiada."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1422
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1453
-#, fuzzy
-#| msgid "Cookie authentication"
 msgid "Native MySQL authentication"
-msgstr "Uwierzytelnianie ciasteczkami"
+msgstr "Natywne uwierzytelnianie MySQL"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1455
-#, fuzzy
-#| msgid "Signon authentication"
 msgid "SHA256 password authentication"
-msgstr "Zarejestruj się na uwierzytelnianiu"
+msgstr "Uwierzytelnianie hasłem SHA256"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1489
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3058
@@ -12916,35 +12704,27 @@ msgstr ""
 "nazwa hosta."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1547
-#, fuzzy
-#| msgid "User name:"
 msgid "Host name:"
-msgstr "Nazwa użytkownika:"
+msgstr "Nazwa hosta:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1552
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1637
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2528
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3489
-#, fuzzy
-#| msgid "Log name"
 msgid "Host name"
-msgstr "Nazwa dziennika"
+msgstr "Nazwa hosta"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1660
 msgid "Do not change the password"
 msgstr "Nie zmieniaj hasła"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1709
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication Plugin"
-msgstr "Uwierzytelnienie"
+msgstr "Wtyczka uwierzytelniająca"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1716
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Hashing:"
 msgid "Password Hashing Method"
-msgstr "Sposób kodowania haseł:"
+msgstr "Metoda haszowania hasłem"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1995
 #, php-format
@@ -12958,16 +12738,12 @@ msgstr "Masz cofnięte uprawnienia dla %s."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2137
 #: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Add user group"
 msgid "Add user account"
-msgstr "Dodaj grupę użytkownika"
+msgstr "Dodaj konto użytkownika"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2146
-#, fuzzy
-#| msgid "Database for user"
 msgid "Database for user account"
-msgstr "Baza danych dla użytkownika"
+msgstr "Baza danych konta użytkownika"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2152
 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
@@ -12980,10 +12756,9 @@ msgstr ""
 "(nazwaużytkownika_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2176
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+#, php-format
 msgid "Grant all privileges on database %s."
-msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych \"%s\"."
+msgstr "Przyznaj wszystkie uprawnienia do bazy danych %s."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2338
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2409
@@ -13003,7 +12778,7 @@ msgstr "Nadawanie"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2546
 msgid "Not enough privilege to view users."
-msgstr ""
+msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania użytkowników."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2565
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3920
@@ -13029,16 +12804,12 @@ msgid "wildcard"
 msgstr "znak wieloznaczny"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2658
-#, fuzzy
-#| msgid "database-specific"
 msgid "table-specific"
-msgstr "specyficzne dla bazy danych"
+msgstr "specyficzne dla tabeli"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2788
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Privileges:"
 msgid "Edit privileges"
-msgstr "Edytuj uprawnienia:"
+msgstr "Edytuj uprawnienia"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2791
 msgid "Revoke"
@@ -13069,16 +12840,12 @@ msgid ""
 msgstr "… usuń starą z tabel użytkownika i przeładuj uprawnienia później."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3059
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Login Information / Copy User"
 msgid "Change login information / Copy user account"
-msgstr "Zmień dane użytkownika / Kopiuj użytkownika"
+msgstr "Zmień dane logowania/Skopiuj konto użytkownika"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3065
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
-msgstr "Utwórz nowego użytkownika z takimi samymi uprawnieniami i …"
+msgstr "Utwórz nowe konto użytkownika z tymi samymi uprawnieniami i..."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3302
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
@@ -13142,28 +12909,24 @@ msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4468
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Privileges:"
 msgid "Edit privileges:"
 msgstr "Edytuj uprawnienia:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4469
-#, fuzzy
-#| msgid "User group"
 msgid "User account"
-msgstr "Grupa użytkownika"
+msgstr "Konto użytkownika\n"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4543
 msgid ""
 "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
 "currently logged in."
 msgstr ""
+"Uwaga: Próbujesz edytować uprawnienia użytkownika, którym jesteś aktualnie "
+"zalogowany."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4563 libraries/server_users.lib.php:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Users overview"
 msgid "User accounts overview"
-msgstr "Omówienie użytkowników"
+msgstr "Przegląd kont użytkowników"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4631
 msgid ""
@@ -13171,6 +12934,9 @@ msgid ""
 "will prevent other users from connecting if the host part of their account "
 "allows a connection from any (%) host."
 msgstr ""
+"Dostępne jest konto użytkownika umożliwiające każdemu użytkownikowi "
+"połączenie lokalne. Uniemożliwi to innym użytkownikom łączenie się, jeśli "
+"część hosta ich konta zezwala na połączenie z dowolnego (%) hosta."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4673
 #, php-format
@@ -13450,8 +13216,6 @@ msgid "Clear series"
 msgstr "Wyczyść serie"
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Series in Chart:"
 msgid "Series in chart:"
 msgstr "Seria na wykresie:"
 
@@ -13468,10 +13232,8 @@ msgid "Done dragging (rearranging) charts"
 msgstr "Gotowe przestawienie/edycji wykresów"
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable highlighting"
 msgid "Enable charts dragging"
-msgstr "Włącz podświetlanie"
+msgstr "Włącz przeciąganie wykresów"
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:286
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:29
@@ -13499,15 +13261,11 @@ msgid "Reset to default"
 msgstr "Przywróć wartość domyślną"
 
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
-#| "between the web server and the MySQL server."
 msgid ""
 "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
 "web server and the MySQL server."
 msgstr ""
-"Uwaga: Włączenie statystyk baz danych może spowodować duży ruch pomiędzy "
+"Uwaga: Włączenie automatycznego odświeżania może spowodować duży ruch między "
 "serwerem WWW a serwerem MySQL."
 
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:68
@@ -13520,7 +13278,7 @@ msgstr "Polecenie"
 
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:96
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp"
 
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:230
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2
@@ -14288,10 +14046,8 @@ msgid "User groups"
 msgstr "Grupy użytkowników"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Server version"
 msgid "Server level tabs"
-msgstr "Wersja serwera"
+msgstr "Karty na poziomie serwera"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78
 msgid "Database level tabs"
@@ -14326,16 +14082,12 @@ msgid "Group name:"
 msgstr "Nazwa grupy:"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Server version"
 msgid "Server-level tabs"
-msgstr "Wersja serwera"
+msgstr "Karty na poziomie serwera"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:274
-#, fuzzy
-#| msgid "Database server"
 msgid "Database-level tabs"
-msgstr "Serwer bazy danych"
+msgstr "Zakładki na poziomie bazy danych"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:277
 #, fuzzy
@@ -14368,10 +14120,8 @@ msgid "% Time"
 msgstr "% Czas"
 
 #: libraries/sql.lib.php:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
 msgid "Calls"
-msgstr "Zamknij"
+msgstr "Połączenia"
 
 #: libraries/sql.lib.php:263
 msgid "ø Time"
@@ -14442,10 +14192,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
 msgstr "Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:177
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
+#, php-format
 msgid "Run SQL query/queries on table %s"
-msgstr "Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s"
+msgstr "Uruchom zapytanie SQL/zapytania w tabeli %s"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:247 setup/frames/index.inc.php:257
 #: templates/console/display.phtml:10
@@ -14454,13 +14203,11 @@ msgstr "Wyczyść"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:253
 msgid "Get auto-saved query"
-msgstr ""
+msgstr "Uzyskaj automatycznie zapisane zapytanie"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Bad parameters!"
 msgid "Bind parameters"
-msgstr "Złe parametry!"
+msgstr "Parametry wiązania"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:307
 msgid "Bookmark this SQL query:"
@@ -14480,7 +14227,7 @@ msgstr "Pokaż to zapytanie tutaj ponownie"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:362
 msgid "Rollback when finished"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć po zakończeniu"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:405
 msgid "shared"
@@ -14496,10 +14243,9 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
 msgstr "Utwórz wersję %1$s dla %2$s"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:79
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create version"
+#, php-format
 msgid "Create version %1$s"
-msgstr "Utwórz wersję"
+msgstr "Utwórz wersję %1$s"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:84
 msgid "Track these data definition statements:"
@@ -14544,10 +14290,8 @@ msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowana"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:295 libraries/tracking.lib.php:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Create version"
 msgid "Delete version"
-msgstr "Utwórz wersję"
+msgstr "Usuń wersję"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:296 libraries/tracking.lib.php:468
 #: libraries/tracking.lib.php:1611
@@ -14675,10 +14419,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
 msgstr "Śledzenie dla %1$s zostało wyłączone w wersji %2$s."
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1299
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create version %1$s of %2$s"
+#, php-format
 msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
-msgstr "Utwórz wersję %1$s dla %2$s"
+msgstr "Wersja %1$s z %2$s została usunięta."
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1330
 #, php-format
@@ -14703,10 +14446,8 @@ msgid "Last version"
 msgstr "Ostatnia wersja"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1609 libraries/tracking.lib.php:1689
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete tracking"
-msgstr "Usuwanie danych śledzących"
+msgstr "Usuń śledzenie"
 
 #: libraries/tracking.lib.php:1610
 msgid "Versions"
@@ -14759,7 +14500,7 @@ msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
 
 #: prefs_manage.php:53
 msgid "Paste it to your config.inc.php"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej go do pliku config.inc.php"
 
 #: prefs_manage.php:93
 msgid "Could not import configuration"
@@ -14811,10 +14552,8 @@ msgstr ""
 "użycie %sSkrypt instalacyjny%s."
 
 #: prefs_manage.php:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
 msgid "Save as PHP file"
-msgstr "Zapisz jako plik"
+msgstr "Zapisz jako plik PHP"
 
 #: prefs_manage.php:337
 msgid "Save to browser's storage"
@@ -14847,14 +14586,16 @@ msgid ""
 "Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
 "password, 'Change password' tab should be used."
 msgstr ""
+"Nazwa użytkownika i nazwa hosta nie uległy zmianie. Jeśli chcesz zmienić "
+"hasło, użyj karty \"Zmień hasło\"."
 
 #: server_status.php:36
 msgid "Not enough privilege to view server status."
-msgstr ""
+msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania statusu serwera."
 
 #: server_status_advisor.php:34
 msgid "Not enough privilege to view the advisor."
-msgstr ""
+msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania doradcy."
 
 #: server_status_processes.php:34
 #, php-format
@@ -14871,11 +14612,11 @@ msgstr ""
 
 #: server_status_queries.php:43
 msgid "Not enough privilege to view query statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Za małe uprawnienia do przeglądania statystyk zapytań."
 
 #: server_status_variables.php:53
 msgid "Not enough privilege to view status variables."
-msgstr ""
+msgstr "Za małe uprawnienia, aby wyświetlić zmienne statusu."
 
 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:255
 msgid "Download"
@@ -14927,10 +14668,8 @@ msgstr ""
 "config z niego korzystać."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration saved."
 msgid "Configuration not saved!"
-msgstr "Konfiguracja zapisana."
+msgstr "Konfiguracja nie została zapisana!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:103
 msgid ""
@@ -15001,7 +14740,7 @@ msgstr "Dodaj nowy serwer"
 
 #: setup/index.php:16
 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja już istnieje, konfiguracja jest wyłączona!"
 
 #: setup/index.php:26
 msgid "Wrong GET file attribute value"
@@ -15063,7 +14802,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe dane"
 #: setup/validate.php:30
 #, php-format
 msgid "Wrong data or no validation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Błędne dane lub brak sprawdzania poprawności dla %s"
 
 #: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
 #, php-format
@@ -15086,7 +14825,7 @@ msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli"
 #: tbl_replace.php:239
 #, php-format
 msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
-msgstr ""
+msgstr "Linia: %1$s, Kolumna: %2$s, Błąd: %3$s"
 
 #: tbl_row_action.php:72
 #, fuzzy
@@ -15100,10 +14839,8 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
 msgstr "Śledzenie %s jest aktywne."
 
 #: tbl_tracking.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
 msgid "Tracking versions deleted successfully."
-msgstr "Wybrani użytkownicy zostali usunięci pomyślnie."
+msgstr "Wersje śledzenia zostały pomyślnie usunięte."
 
 #: tbl_tracking.php:110
 #, fuzzy
@@ -15135,10 +14872,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column(s)"
 msgid "column(s)"
-msgstr "Dodaj kolumnę(y)"
+msgstr "kolumna(y)"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93
 msgid "Collation:"
@@ -15149,10 +14884,8 @@ msgid "Storage Engine:"
 msgstr "Silnik składowania:"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
 msgid "Connection:"
-msgstr "Połączenia"
+msgstr "Połączenie:"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:146
 msgid "PARTITION definition:"
@@ -15163,29 +14896,22 @@ msgid "Edit ENUM/SET values"
 msgstr "Edycja wartości ENUM/SET"
 
 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Select referenced key"
+#, php-format
 msgid "Referenced by %s."
-msgstr "Wybierz klucz odwołujący"
+msgstr "Przywoływane przez %s."
 
 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Foreign Key"
 msgid "Is a foreign key."
-msgstr "Wybierz klucz zewnętrzny"
+msgstr "Jest obcym kluczem."
 
 #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Pick from Central Columns"
-msgstr "Usuń kolumnę(y)"
+msgstr "Wybierz z centralnych kolumn"
 
 #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Compression"
 msgid "Expression"
-msgstr "Typ kompresji"
+msgstr "Wyrażenie"
 
 #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
 msgid "first"
@@ -15205,10 +14931,8 @@ msgstr "partycjonowanie"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Values for column %s"
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "Wartości dla kolumny %s"
+msgstr "Lista wyrażeń lub kolumn"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
 #, fuzzy
@@ -15236,10 +14960,8 @@ msgid "Partition"
 msgstr "Partycja %s"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgid "Values"
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartości"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
 #, fuzzy
@@ -15254,10 +14976,8 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Mechanizmy"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Data home directory"
 msgid "Data directory"
-msgstr "Katalog domowy danych"
+msgstr "Katalog danych"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
 #, fuzzy
@@ -15278,10 +14998,8 @@ msgid "Min rows"
 msgstr "Przeglądaj"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Table Search"
 msgid "Table space"
-msgstr "Tabela szukania"
+msgstr "Obszar tabel"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
 #, fuzzy
@@ -15312,7 +15030,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
 msgid "Virtuality"
-msgstr ""
+msgstr "Wirtualność"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
 msgid "Move column"
@@ -15325,16 +15043,12 @@ msgstr "Lista dostępnych transformacji i ich opcje"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88
 #: transformation_overview.php:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser transformation"
 msgid "Browser display transformation"
-msgstr "Sposób prezentacji danych"
+msgstr "Przekształcenie wyświetlanej przeglądarki"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser transformation"
 msgid "Browser display transformation options"
-msgstr "Sposób prezentacji danych"
+msgstr "Opcje transformacji ekranu przeglądarki"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
@@ -15351,10 +15065,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
 #: transformation_overview.php:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser transformation"
 msgid "Input transformation"
-msgstr "Sposób prezentacji danych"
+msgstr "Transformacja wejściowa"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
 #, fuzzy
@@ -15496,7 +15208,7 @@ msgstr "Pokaż historie zapytań na starcie"
 
 #: templates/console/display.phtml:189
 msgid "Show current browsing query"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż aktualne zapytanie przeglądania"
 
 #: templates/console/display.phtml:194
 #, fuzzy
@@ -15537,34 +15249,24 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Move columns"
 msgid "Show/hide columns"
-msgstr "Przenieś kolumny"
+msgstr "Pokaż/Ukryj kolumny"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.phtml:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Table structure"
 msgid "See table structure"
-msgstr "Struktura tabeli"
+msgstr "Zobacz strukturę tabeli"
 
 #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete relation"
 msgid "Delete relationship"
 msgstr "Usuń relację"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Page titles"
 msgid "Page to open"
-msgstr "Tytuły stron"
+msgstr "Strona do otwarcia"
 
 #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Relation deleted"
 msgid "Page to delete"
-msgstr "Usunięto powiązanie"
+msgstr "Strona do usunięcia"
 
 #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:63
@@ -15583,10 +15285,8 @@ msgstr "w zapytaniu"
 #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Create relation"
 msgid "Create relationship"
-msgstr "Utwórz relację"
+msgstr "Utwórz związek"
 
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
@@ -15612,10 +15312,8 @@ msgid "Save to selected page"
 msgstr "Eksport do wybranej strony."
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a page and export to it."
 msgid "Create a page and save to it"
-msgstr "Utwórz stronę i eksportu do niej."
+msgstr "Utwórz stronę i zapisz ją"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
 #, fuzzy
@@ -15661,10 +15359,8 @@ msgstr "Nowa nazwa"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:70
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Select page"
 msgid "Delete pages"
-msgstr "Wybierz stronę"
+msgstr "Usuń strony"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:98
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:101
@@ -15703,10 +15399,8 @@ msgstr "Przełączanie małe/duże"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle relation lines"
 msgid "Toggle relationship lines"
-msgstr "Przełączanie linii relacji"
+msgstr "Przełącz linie relacji"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
@@ -15737,10 +15431,8 @@ msgid "Hide/Show all"
 msgstr "Ukryj/pokaż wszystko"
 
 #: templates/database/designer/table_list.phtml:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
 msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
-msgstr "Ukryj/pokaż tabele bez relacji"
+msgstr "Ukryj/Pokaż tabele bez relacji"
 
 #: templates/database/designer/table_list.phtml:59
 msgid "Number of tables:"
@@ -15763,10 +15455,8 @@ msgid "Check tables having overhead"
 msgstr "Zaznacz tabele nieoptymalne"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy"
 msgid "Copy table"
-msgstr "Kopiuj"
+msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
 #, fuzzy
@@ -15789,14 +15479,12 @@ msgid "Replace table prefix"
 msgstr "Zamień przedrostek tabeli"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35
-#, fuzzy
-#| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Add columns to central list"
-msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR"
+msgstr "Dodaj kolumny do listy centralnej"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36
 msgid "Remove columns from central list"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń kolumny z listy centralnej"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37
 #, fuzzy
@@ -15838,7 +15526,7 @@ msgstr "Rozmiar"
 #: templates/database/structure/table_header.phtml:105
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:79
 msgid "Creation"
-msgstr "Data utworzenia"
+msgstr "Utworzono"
 
 #: templates/database/structure/table_header.phtml:116
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:86
@@ -15878,6 +15566,8 @@ msgid ""
 "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
 "debugging:"
 msgstr ""
+"Czy możesz nam powiedzieć, jakie kroki prowadzą do tego błędu? To "
+"zdecydowanie pomaga w debugowaniu:"
 
 #: templates/error/report_form.phtml:21
 msgid "You may examine the data in the error report:"
@@ -15885,13 +15575,11 @@ msgstr "Możesz zbadać dane w raporcie o błędzie:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:5
 msgid "Define new aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj nowe aliasy"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
 msgid "Select database:"
-msgstr "Wybierz tabele"
+msgstr "Wybierz bazę danych:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:17
 #, fuzzy
@@ -15900,10 +15588,8 @@ msgid "New database name"
 msgstr "Nazwa bazy danych"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
 msgid "Select table:"
-msgstr "Wybierz tabele"
+msgstr "Wybierz tabele:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:32
 #, fuzzy
@@ -15912,20 +15598,16 @@ msgid "New table name"
 msgstr "Nowa nazwa strony: "
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a column."
 msgid "Select column:"
-msgstr "Wybierz kolumnę."
+msgstr "Wybierz kolumnę:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy column name."
 msgid "New column name"
-msgstr "Skopiuj nazwę kolumny."
+msgstr "Nowa nazwa kolumny"
 
 #: templates/export/alias_item.phtml:8
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: templates/prefs_autoload.phtml:8
 msgid ""
@@ -15936,16 +15618,12 @@ msgstr ""
 "zaimportować to do bieżącej sesji?"
 
 #: templates/prefs_autoload.phtml:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete settings "
-msgstr "Usuwanie danych śledzących"
+msgstr "Usuń ustawienia"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Add privileges on the following database:"
 msgid "Add privileges on the following database(s):"
-msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych:"
+msgstr "Dodaj uprawnienia do następujących baz danych:"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:16
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
@@ -15954,10 +15632,8 @@ msgstr ""
 "dosłownie."
 
 #: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Add privileges on the following table:"
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli:"
+msgstr "Dodaj uprawnienia do następującej procedury:"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
 msgid "Add privileges on the following table:"
@@ -15975,10 +15651,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove selected users"
 msgid "Remove selected user accounts"
-msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników"
+msgstr "Usuń wybrane konta użytkowników"
 
 #: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:6
 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
@@ -16044,7 +15718,7 @@ msgstr "Wartość sesji"
 
 #: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
 msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
-msgstr ""
+msgstr "Jest to zmienna tylko do odczytu i nie można jej edytować"
 
 #: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
 msgid "Global value"
@@ -16099,10 +15773,8 @@ msgid "Stacked"
 msgstr "Spakowany"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart title"
 msgid "Chart title:"
-msgstr "Tytuł wykresu"
+msgstr "Tytuł wykresu:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:57
 msgid "X-Axis:"
@@ -16130,25 +15802,19 @@ msgstr "Wartość Y"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:116
 msgid "Series names are in a column"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwy serii znajdują się w kolumnie"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Inside column:"
 msgid "Series column:"
-msgstr "Wewnątrz kolumny:"
+msgstr "Kolumna serii:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Values for column %s"
 msgid "Value Column:"
-msgstr "Wartości dla kolumny %s"
+msgstr "Wartości dla kolumny:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as file"
 msgid "Save chart as image"
-msgstr "Zapisz jako plik"
+msgstr "Zapisz wykres jako obraz"
 
 #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3
 msgid "Display GIS Visualization"
@@ -16176,24 +15842,20 @@ msgid ""
 msgstr "\"PRIMARY\" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Index cache size"
 msgid "Index choice:"
-msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej indeksów"
+msgstr "Wybór indeksu:"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:57
 msgid "Key block size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar bloku klucza:"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:74
 msgid "Index type:"
 msgstr "Rodzaj indeksu :"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:86
-#, fuzzy
-#| msgid "User:"
 msgid "Parser:"
-msgstr "Użytkownik:"
+msgstr "Analizator składni:"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:102
 msgid "Comment:"
@@ -16212,16 +15874,12 @@ msgid "Foreign key constraints"
 msgstr "Ograniczenie klucza obcego"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
-msgstr "Działanie"
+msgstr "Działania"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Constraints for table"
 msgid "Constraint properties"
-msgstr "Ograniczenia dla tabeli"
+msgstr "Właściwości ograniczenia"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:13
 msgid ""
@@ -16229,6 +15887,9 @@ msgid ""
 "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
 "creating the foreign key."
 msgstr ""
+"Utworzenie klucza obcego nad nieindeksowaną kolumną automatycznie "
+"utworzyłoby indeks na nim. Alternatywnie możesz zdefiniować indeks poniżej, "
+"zanim utworzysz klucz obcy."
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:20
 msgid ""
@@ -16240,17 +15901,13 @@ msgid "Foreign key constraint"
 msgstr "Ograniczenie klucza obcego"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Add constraints"
 msgid "+ Add constraint"
-msgstr "Dodaj ograniczenia"
+msgstr "Dodaj ograniczenie"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:76
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relationships"
-msgstr "Wewnętrzne relacje"
+msgstr "Relacje wewnętrzne"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:86
 msgid "Internal relation"
@@ -16278,8 +15935,6 @@ msgid "Constraint name"
 msgstr "Ograniczenia nazwy"
 
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
 msgid "+ Add column"
 msgstr "Dodaj kolumnę"
 
@@ -16376,17 +16031,13 @@ msgstr "Do %s dodany został indeks."
 
 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:128
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Remove from central columns"
-msgstr "Usuń kolumnę(y)"
+msgstr "Usuń z centralnych kolumn"
 
 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:136
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
-#, fuzzy
-#| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR"
+msgstr "Add to central columns"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:7
 #, php-format
@@ -16394,10 +16045,8 @@ msgid "Add %s column(s)"
 msgstr "Dodaj %s kolumnę(y)"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:12
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "at beginning of table"
-msgstr "Na początku tabeli"
+msgstr "na początku tabeli"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
@@ -16425,10 +16074,8 @@ msgid "Sub partitioned by:"
 msgstr "partycjonowanie"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
 msgid "Data length"
-msgstr "Długość wiersza"
+msgstr "Długość danych"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
 #, fuzzy
@@ -16444,10 +16091,8 @@ msgstr "partycjonowanie"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove partitioning"
 msgid "Edit partitioning"
-msgstr "Usuń partycjonowanie"
+msgstr "Edytuj partycjonowanie"
 
 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:129 view_create.php:206
 msgid "Edit view"
@@ -16475,16 +16120,12 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "Zaproponowanie struktury tabeli"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Propose table structure"
 msgid "Improve table structure"
-msgstr "Zaproponowanie struktury tabeli"
+msgstr "Popraw strukturę tabeli"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Track table"
 msgid "Track view"
-msgstr "Śledź tabelę"
+msgstr "Widok śledzenia"
 
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:2
 msgid "Row statistics"
@@ -16536,16 +16177,12 @@ msgid "Available MIME types"
 msgstr "Dostępne typy MIME"
 
 #: transformation_overview.php:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Available transformations"
 msgid "Available browser display transformations"
-msgstr "Dostępne transformacje"
+msgstr "Dostępne transformacje wyświetlania przeglądarki"
 
 #: transformation_overview.php:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Available transformations"
 msgid "Available input transformations"
-msgstr "Dostępne transformacje"
+msgstr "Dostępne transformacje wejściowe"
 
 #: transformation_overview.php:54
 msgctxt "for MIME transformation"
@@ -16553,10 +16190,8 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: url.php:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Taking you to next step…"
 msgid "Taking you to the target site."
-msgstr "Przenoszenie cię do następnego kroku…"
+msgstr "Zabiorę cię do miejsca docelowego."
 
 #: user_password.php:37
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
@@ -16567,14 +16202,12 @@ msgid "The profile has been updated."
 msgstr "Profil został zaktualizowany."
 
 #: user_password.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Hashing:"
 msgid "Password is too long!"
-msgstr "Sposób kodowania haseł:"
+msgstr "Hasło jest za długie!"
 
 #: view_create.php:48
 msgid "View name can not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa nie może być pusta!"
 
 #: view_create.php:253
 msgid "VIEW name"
@@ -16821,6 +16454,9 @@ msgid ""
 "Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
 "documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
 msgstr ""
+"Dokumentacja Percona znajduje się na stronie <a href=\""
+"https://www.percona.com/software/documentation/\"> "
+"https://www.percona.com/software/documentation </a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:133
 msgid "'percona' found in version_comment"
@@ -17184,7 +16820,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:233
 msgid "Rate of reading first index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo czytania pierwszego wpisu indeksu"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:236
 msgid "The rate of reading the first index entry is high."
@@ -17598,22 +17234,16 @@ msgid "Slow launch time"
 msgstr "Powolny czas uruchamiania"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Slow_launch_time is above 2s"
 msgid "Slow_launch_time is above 2s."
-msgstr "Slow_launch_time jest ponad 2s"
+msgstr "Slow_launch_time jest powyżej 2s."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:369
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
-#| "slow to launch"
 msgid ""
 "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
 "to launch."
 msgstr ""
-"Ustaw {slow_launch_time} na 1s lub 2s do poprawnego policzenia wątku, które "
-"są wolne, aby uruchomić"
+"Ustaw {slow_launch_time} na 1s lub 2s, aby poprawnie liczyć wątki, które "
+"wolno się uruchamiają."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:370
 #, php-format
@@ -17903,10 +17533,8 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
 msgstr "MyISAM jednoczesnych wstawień"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:444
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
-msgstr "Włącz concurrent_insert ustawiając ją na 1"
+msgstr "Włącz {concurrent_insert}, ustawiając go na 1"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:445
 msgid ""

From 7fb7757aafc8fc24d0b37732a1e954a81a9d0f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kozio=C5=82=20Marcin?= <koziol.martin@gmail.com>
Date: Sun, 26 Nov 2017 18:10:32 +0000
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.5% (3160 of 3207 strings)

[CI skip]
---
 po/pl.po | 970 ++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 280 insertions(+), 690 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fd5e2dd3ad..1fbd2c0a54 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kozioł Marcin <koziol.martin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/pl/>\n"
@@ -373,8 +373,7 @@ msgstr ""
 #: error_report.php:81
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
 msgstr ""
-"Jeśli masz jakieś problemy, to prosimy o przesłanie raportu (ang. bug "
-"report) ręcznie."
+"Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, prześlij zgłoszenie błędu ręcznie."
 
 #: error_report.php:85
 msgid "You may want to refresh the page."
@@ -743,7 +742,6 @@ msgstr ""
 "skutkować niespodziewanymi rezultatami."
 
 #: index.php:476
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
 "this some features such as error reporting or version check are disabled."
@@ -2010,9 +2008,8 @@ msgid "No partial dependencies selected!"
 msgstr "Żadne częściowe zależności nie zostały wybrane!"
 
 #: js/messages.php:461
-#, fuzzy
 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
-msgstr "Pokaż częściowe zależności w oparciu o dane w tabeli"
+msgstr "Pokaż mi możliwe zależności częściowe na podstawie danych w tabeli"
 
 #: js/messages.php:462
 msgid "Hide partial dependencies list"
@@ -2023,8 +2020,8 @@ msgid ""
 "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
 "of the table."
 msgstr ""
-"Usiądź wygodnie! To może zająć kilka chwil w zależności od wielkości danych "
-"i liczby kolumn w tabeli."
+"Nie ruszać się z miejsca! Może to potrwać kilka sekund w zależności od "
+"rozmiaru danych i liczby kolumn w tabeli."
 
 #: js/messages.php:467
 msgid "Step"
@@ -2032,12 +2029,12 @@ msgstr "Krok"
 
 #: js/messages.php:469
 msgid "The following actions will be performed:"
-msgstr "Następujące operacje zostaną wykonane:"
+msgstr "Zostaną wykonane następujące działania:"
 
 #: js/messages.php:470
 #, php-format
 msgid "DROP columns %s from the table %s"
-msgstr "Usuń kolumny %s z tabeli %s"
+msgstr "USUŃ kolumny %s z tabeli %s"
 
 #: js/messages.php:471
 msgid "Create the following table"
@@ -2079,11 +2076,11 @@ msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania"
 
 #: js/messages.php:485
 msgid "Range search"
-msgstr "Zakres wyszukiwania"
+msgstr "Wyszukiwanie zakresu"
 
 #: js/messages.php:486
 msgid "Column maximum:"
-msgstr "Maksimum kolumny:"
+msgstr "Maksymalna kolumna:"
 
 #: js/messages.php:487
 msgid "Column minimum:"
@@ -2173,8 +2170,6 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: js/messages.php:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Inner Ring"
 msgid "Inner ring"
 msgstr "Pierścień wewnętrzny"
 
@@ -2611,7 +2606,7 @@ msgstr "Dodaj prefiks tabeli"
 
 #: js/messages.php:736
 msgid "Replace table with prefix"
-msgstr "Zastąp tabelę z prefiksem"
+msgstr "Zastąp tabelę prefiksem"
 
 #: js/messages.php:737 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
 msgid "Copy table with prefix"
@@ -3042,21 +3037,15 @@ msgid "Collation"
 msgstr "Metoda porównywania napisów"
 
 #: libraries/Charsets.php:244
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr "nieznany"
+msgstr "Nieznany"
 
 #: libraries/Charsets.php:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binarne"
 
 #: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Unicode"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
@@ -3077,15 +3066,11 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
 
 #: libraries/Charsets.php:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Simplified Chinese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chiński uproszczony"
 
 #: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
@@ -3101,8 +3086,6 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Ormiański"
 
 #: libraries/Charsets.php:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Traditional Chinese"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chiński tradycyjny"
@@ -3118,29 +3101,21 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
 #: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreański"
 
 #: libraries/Charsets.php:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajski"
 
 #: libraries/Charsets.php:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruziński"
 
 #: libraries/Charsets.php:335
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
@@ -3171,11 +3146,9 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
 #: libraries/Charsets.php:353
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Unknown"
-msgstr "nieznany"
+msgstr "Nieznany"
 
 #: libraries/Charsets.php:369
 msgctxt "Collation"
@@ -3203,22 +3176,16 @@ msgid "Danish"
 msgstr "Duński"
 
 #: libraries/Charsets.php:391
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
 msgctxt "Collation"
 msgid "English"
 msgstr "Angielski"
 
 #: libraries/Charsets.php:395
-#, fuzzy
-#| msgid "Esperanto"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: libraries/Charsets.php:399
-#, fuzzy
-#| msgid "Estonian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estoński"
@@ -3249,15 +3216,11 @@ msgid "Classical Latin"
 msgstr "Język łaciński klasyczny"
 
 #: libraries/Charsets.php:429
-#, fuzzy
-#| msgid "Latvian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Łotewski"
 
 #: libraries/Charsets.php:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litewski"
@@ -3268,15 +3231,11 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Birmański"
 
 #: libraries/Charsets.php:444
-#, fuzzy
-#| msgid "Persian"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Persian"
 msgstr "Perski"
 
 #: libraries/Charsets.php:448
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
@@ -3287,10 +3246,9 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Rumuński"
 
 #: libraries/Charsets.php:459
-#, fuzzy
 msgctxt "Collation"
 msgid "Sinhalese"
-msgstr "Cejlończyk"
+msgstr "Cejloński"
 
 #: libraries/Charsets.php:463
 msgctxt "Collation"
@@ -3303,11 +3261,9 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Słoweński"
 
 #: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (modern)"
-msgstr "Hiszpański"
+msgstr "Hiszpański (nowoczesny)"
 
 #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527
 msgctxt "Collation"
@@ -3315,11 +3271,9 @@ msgid "Spanish (traditional)"
 msgstr "Język hiszpański (tradycyjny)"
 
 #: libraries/Charsets.php:496
-#, fuzzy
-#| msgid "File name"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Nazwa pliku"
+msgstr "Wietnamski"
 
 #: libraries/Charsets.php:563
 msgctxt "Collation variant"
@@ -3332,11 +3286,9 @@ msgid "case-sensitive"
 msgstr "wielkość liter"
 
 #: libraries/Charsets.php:569
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-insensitive"
-msgstr "bez uwzględniania wielkości liter"
+msgstr "niewrażliwy na akcent"
 
 #: libraries/Charsets.php:572
 msgctxt "Collation variant"
@@ -3402,10 +3354,8 @@ msgid "SQL Query Console"
 msgstr "Konsola zapytań SQL"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:1418
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read configuration file!"
 msgid "Failed to set configured collation connection!"
-msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego!"
+msgstr "Nie można ustawić skonfigurowanego połączenia sortowania!"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2030
 msgid ""
@@ -3428,10 +3378,8 @@ msgid "Details…"
 msgstr "Szczegóły…"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2354
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing parameter:"
 msgid "Missing connection parameters!"
-msgstr "Brakuje parametru:"
+msgstr "Brakujące parametry połączenia!"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.php:2378
 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@@ -3907,9 +3855,8 @@ msgid "Unknown error in file upload."
 msgstr "Nieznany błąd w przesyłania pliku."
 
 #: libraries/File.php:445
-#, fuzzy
 msgid "File is a symbolic link"
-msgstr "Plik jest łączem symbolicznym"
+msgstr "Plik jest dowiązaniem symbolicznym"
 
 #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
 msgid "File could not be read!"
@@ -4059,9 +4006,8 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "Numer strony:"
 
 #: libraries/LanguageManager.php:898
-#, fuzzy
 msgid "Ignoring unsupported language code."
-msgstr "Ignorowanie niewspieranego kodu językowego."
+msgstr "Zignorowanie nieobsługiwanego kodu języka."
 
 #: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
 #: setup/frames/index.inc.php:66
@@ -4896,10 +4842,8 @@ msgid "Max: %s%s"
 msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s"
 
 #: libraries/Util.php:573
-#, fuzzy
-#| msgid "Static data"
 msgid "Static analysis:"
-msgstr "Dane statyczne"
+msgstr "Analiza statyczna:"
 
 #: libraries/Util.php:576
 #, php-format
@@ -4931,16 +4875,12 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
 msgstr "Analizuj objaśnienia w %s"
 
 #: libraries/Util.php:1119
-#, fuzzy
-#| msgid "Without PHP Code"
 msgid "Without PHP code"
 msgstr "Bez kodu PHP"
 
 #: libraries/Util.php:1131
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Query"
 msgid "Submit query"
-msgstr "Wyślij zapytanie"
+msgstr "Prześlij zapytanie"
 
 #: libraries/Util.php:1142 libraries/config/messages.inc.php:882
 msgid "Create PHP code"
@@ -4959,11 +4899,9 @@ msgid "Profiling"
 msgstr "Profilowanie"
 
 #: libraries/Util.php:1209
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit index"
 msgctxt "Inline edit query"
 msgid "Edit inline"
-msgstr "Edytuj indeks"
+msgstr "Edytuj w linii"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: libraries/Util.php:1550
@@ -5171,18 +5109,12 @@ msgstr ""
 "danych!"
 
 #: libraries/common.inc.php:484
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
-#| "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
-#| "corrupted!"
 msgid ""
 "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is "
 "incompatible with phpMyAdmin!"
 msgstr ""
-"Masz włączone mbstring.func_overload w Twojej konfiguracji PHP. Opcja ta "
-"jest niezgodna z phpMyAdminem i może spowodować uszkodzenie niektórych "
-"danych!"
+"Wyłączyłeś ini_get i/lub ini_set w php.ini. Ta opcja jest niezgodna z "
+"phpMyAdmin!"
 
 #: libraries/common.inc.php:517
 #, php-format
@@ -5456,10 +5388,8 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password."
 msgstr "Możesz umożliwić podłączenie do serwera bez hasła."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349
-#, fuzzy
-#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
 msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
-msgstr "Klucz jest zbyt krótki, powinien mieć co najmniej 8 znaków."
+msgstr "Klucz jest za krótki, powinien mieć co najmniej 32 znaki."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359
 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
@@ -5621,44 +5551,33 @@ msgstr ""
 "[kbd]pliku konfiguracyjnego[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
 msgid ""
 "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
 "method!"
 msgstr ""
-"Pomiń nazwę sesji pojedynczego logowania (Signon) podczas używania metody "
-"uwierzytelnienia Signon"
+"Nazwa pustej sesji logowania podczas używania metody uwierzytelniania "
+"[kbd]signon[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
 msgstr ""
-"Pomiń adres URL pojedynczego logowania Singon podczas używania metody "
-"uwierzytelnienia Signon"
+"Pusty adres URL logowania podczas korzystania z metody uwierzytelniania "
+"[kbd]signon[/kbd]!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:321
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage"
 msgid ""
 "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
 msgstr ""
-"Pomiń użytkownika monitorującego phpMyAdmin podczas używania phpMyAdmin "
-"configuration storage"
+"Opróżnij użytkownika kontrolującego phpMyAdmin podczas korzystania z "
+"konfiguracji magazynu phpMyAdmin!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:328
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin "
-#| "configuration storage"
 msgid ""
 "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
 "storage!"
 msgstr ""
-"Pomiń hasło użytkownika monitorującego phpMyAdmin podczas używania "
-"phpMyAdmin configuration storage"
+"Puste hasło użytkownika phpMyAdmin podczas korzystania z konfiguracji "
+"magazynu phpMyAdmin!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:426
 msgid "Incorrect value:"
@@ -5691,10 +5610,8 @@ msgstr ""
 "hosta serwera MySQL do danego wyrażenia regularnego."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Restrict login to MySQL server"
-msgstr "Nie udało się zalogować na serwer MySQL"
+msgstr "Ogranicz logowanie do serwera MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:28
 #, fuzzy
@@ -5825,10 +5742,8 @@ msgid "CHAR textarea columns"
 msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
-msgstr "Liczba wierszy w polach textarea CHAR/VARCHAR"
+msgstr "Liczba wierszy dla textareas CHAR/VARCHAR."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:83
 msgid "CHAR textarea rows"
@@ -5916,10 +5831,8 @@ msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
 msgstr "Czy działania struktury tabeli powinny być ukryte."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Show column comments"
-msgstr "Komentarze tabeli"
+msgstr "Pokaż komentarze do kolumn"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:119
 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
@@ -5950,26 +5863,21 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
 msgstr "Wyłącz utrzymanie wielu tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
-#| "limit)"
 msgid ""
 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
 "limit)."
 msgstr ""
-"Jak długo (w sekundach) może trwać wykonywanie skryptu ([kbd]0[/kbd] oznacza "
-"brak limitu)"
+"Ustaw liczbę sekund, przez którą skrypt może pracować ([kbd]0[/kbd] bez "
+"limitu)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:133
 msgid "Maximum execution time"
 msgstr "Maksymalny czas wykonania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:797
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Add %s statement"
+#, php-format
 msgid "Use %s statement"
-msgstr "Dodaj oświadczenie %s"
+msgstr "Użyj instrukcji %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327
 msgid "Save as file"
@@ -6149,10 +6057,8 @@ msgid "Export views as tables"
 msgstr "Eksportuj widoki jako tabele"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
+msgstr "Eksportuj powiązane metadane z konfiguracji magazynu phpMyAdmin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201
 #: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205
@@ -6202,16 +6108,13 @@ msgid "Export time in UTC"
 msgstr "Eksportuj czas w UTC"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:230
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
-#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
 msgid ""
 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
 msgstr ""
-"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; [kbd]content[/"
-"kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza"
+"Porządek sortowania dla pozycji w polu wyboru klucza obcego; "
+"[kbd]content[/kbd] to dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] jest wartością "
+"kluczową."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:233
 msgid "Foreign key dropdown order"
@@ -6365,17 +6268,13 @@ msgid "Page titles"
 msgstr "Tytuły stron"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:285
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify browser's title bar text. Refer to "
-#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be "
-#| "used to get special values."
 msgid ""
 "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
 "for magic strings that can be used to get special values."
 msgstr ""
-"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w [doc@cfg_TitleTable]dokumentacji[/doc], "
-"żeby dowiedzieć się więcej."
+"Określ tekst paska tytułu przeglądarki. Zapoznaj się z dokumentem "
+"[doc@q6-27][/doc], aby uzyskać magiczne ciągi znaków, które można "
+"wykorzystać do uzyskania specjalnych wartości."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:289
 msgid "Security"
@@ -6602,16 +6501,12 @@ msgstr ""
 "Zaktualizuj dane kiedy pojawią sie duplikaty kluczy z importowanych rzeczy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:376
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
-#| "table) and only SQL is always available"
 msgid ""
 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
 "table) and only SQL is always available."
 msgstr ""
-"Domyślny format oznacza, że ta lista zależy od położenia (bazy danych, "
-"tabeli) i tylko SQL jest zawsze dostępne"
+"Domyślny format; należy pamiętać, że ta lista zależy od lokalizacji (bazy "
+"danych, tabeli) i tylko SQL jest zawsze dostępny."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:379
 msgid "Format of imported file"
@@ -6653,10 +6548,8 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
 msgstr "Nie używaj AUTO_INCREMENT dla wartości zerowych"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Read misses"
 msgid "Read as multibytes"
-msgstr "Pominięty odczyt"
+msgstr "Odczytany jako wielobajtowy"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:401
 msgid "Initial state for sliders"
@@ -6697,16 +6590,12 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
 msgstr "Usuń wszystkie ciasteczka przy wylogowaniu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:415
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
-#| "authentication mode."
 msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
 "kbd] authentication mode."
 msgstr ""
-"Określa, czy poprzedni login powinien być ponownie przywołany w trybie "
-"uwierzytelniania cookie, czy też nie."
+"Określ, czy poprzedni login powinien zostać przywołany, czy nie, w trybie "
+"uwierzytelniania [kbd]cookie[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:418
 msgid "Recall user name"
@@ -6812,16 +6701,12 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "Maksimum tabel"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:460
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
-#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
 msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
 msgstr ""
-"Ile pamięci może zaalokować skrypt, np. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] oznacza "
-"brak limitu)"
+"Liczba bajtów, które skrypt może przydzielić, np. [kbd]32M[/kbd] "
+"([kbd]0-1[/kbd] bez limitu i[kbd] 0[/kbd] bez zmian)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:463
 msgid "Memory limit"
@@ -6832,15 +6717,12 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
 msgstr "W panelu nawigacyjnym zastępuje drzewo bazy danych za pomocą selektora"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden navigation tree items."
 msgid "Show databases navigation as tree"
-msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji."
+msgstr "Pokaż nawigację baz danych jako drzewo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
-#, fuzzy
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
-msgstr "Połącz z panelem głównym zaznaczając obecną bazę danych lub tabelę."
+msgstr "Połącz z głównym panelem podświetlając bieżącą bazę danych lub tabelę."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474
 msgid "Show logo in navigation panel."
@@ -6859,16 +6741,12 @@ msgid "Logo link URL"
 msgstr "Odnośnik URL do logo"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
-#| "([kbd]new[/kbd])"
 msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
 "([kbd]new[/kbd])."
 msgstr ""
-"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie "
-"([kbd]new[/kbd])"
+"Otwórz linkowaną stronę w głównym oknie ([kbd] main [/kbd])lub w nowym "
+"([kbd]new[/kbd])."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:483
 msgid "Logo link target"
@@ -6887,10 +6765,8 @@ msgid "Target for quick access icon"
 msgstr "Cel dla ikony szybkiego dostępu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Target for quick access icon"
 msgid "Target for second quick access icon"
-msgstr "Cel dla ikony szybkiego dostępu"
+msgstr "Cel dla drugiej ikony szybkiego dostępu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:492
 msgid ""
@@ -6909,16 +6785,12 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
 msgstr "Minimalna liczba baz danych, aby wyświetlić okno bazy danych filtra"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:500
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
-#| "below)."
 msgid ""
 "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
 "the Databases and Tables tabs above)."
 msgstr ""
-"Grupowanie elementów w drzewie nawigacji (określonej przez separator "
-"zdefiniowany poniżej)."
+"Grupuj elementy w drzewie nawigacji (określone przez separator zdefiniowany "
+"powyżej w zakładkach Bazy danych i Tabele)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:503
 msgid "Group items in the tree"
@@ -6953,11 +6825,9 @@ msgid "Enable highlighting"
 msgstr "Włącz podświetlanie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:515
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
 msgid ""
 "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
-msgstr "Czy wyłączyć możliwość rozbudowy bazy danych, czy też nie."
+msgstr "Czy oferować możliwość rozszerzenia drzewa w panelu nawigacyjnym."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:518
 msgid "Enable navigation tree expansion"
@@ -6968,22 +6838,17 @@ msgid "Show tables in tree"
 msgstr "Pokaż tabele w drzewie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:521
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
 msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
-msgstr "Czy wyłączyć możliwość rozbudowy bazy danych, czy też nie."
+msgstr ""
+"Określa, czy tabele mają być wyświetlane w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:522
-#, fuzzy
-#| msgid "Show versions"
 msgid "Show views in tree"
-msgstr "Pokaż wersje"
+msgstr "Pokaż widoki w drzewie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:524
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden navigation tree items."
 msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
-msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji."
+msgstr "Określa, czy wyświetlić widoki w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:525
 msgid "Show functions in tree"
@@ -7002,16 +6867,12 @@ msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
 msgstr "Określa, czy pokazywać procedury w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:531
-#, fuzzy
-#| msgid "Show versions"
 msgid "Show events in tree"
-msgstr "Pokaż wersje"
+msgstr "Pokaż wydarzenia w drzewie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden navigation tree items."
 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
-msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji."
+msgstr "Określa, czy pokazywać zdarzenia w bazie danych w drzewie nawigacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:535
 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
@@ -7066,8 +6927,7 @@ msgstr "Pasek nawigacji tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:554
 msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
-msgstr ""
-"Użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP."
+msgstr "Użyj buforowania wyjścia GZip, aby zwiększyć szybkość transferu HTTP."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:555
 msgid "GZip output buffering"
@@ -7120,9 +6980,8 @@ msgstr ""
 "kolumn w tabeli są zarezerwowanymi słowami MySQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:575
-#, fuzzy
 msgid "MySQL reserved word warning"
-msgstr "Ostrzeżenie słowa kluczowego MySQL"
+msgstr "MySQL zarezerwował ostrzeżenie wyrazów"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:577
 msgid "How to display the menu tabs"
@@ -7133,10 +6992,8 @@ msgid "How to display various action links"
 msgstr "Jak wyświetlić różne linki działania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:580
-#, fuzzy
-#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
-msgstr "Nie zezwalaj na BLOB i BINARNE kolumny z edycji"
+msgstr "Nie zezwalaj na edytowanie elementów BLOB i BINARY."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:581
 msgid "Protect binary columns"
@@ -7182,24 +7039,17 @@ msgid "Remember table's sorting"
 msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:598
-#, fuzzy
 msgid "Default sort order for tables with a primary key."
-msgstr "Domyślny porządek sortowania tabel kluczem głównym."
+msgstr "Domyślna kolejność sortowania dla tabel z kluczem podstawowym."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:600
-#, fuzzy
-#| msgid "Default sorting order"
 msgid "Primary key default sort order"
-msgstr "Domyślny porządek sortowania"
+msgstr "Podstawowa kolejność sortowania klucza podstawowego"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:602
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
 msgid ""
 "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
-msgstr ""
-"Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję"
+msgstr "Powtarzaj nagłówki co X komórek, [kbd]0[/kbd] dezaktywuje tę funkcję."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:603
 msgid "Repeat headers"
@@ -7210,16 +7060,12 @@ msgid "Grid editing: trigger action"
 msgstr "Montaż siatki: akcja wyzwalania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:606
-#, fuzzy
-#| msgid "Relational display column"
 msgid "Relational display"
-msgstr "Relacje wyświetlania kolumn"
+msgstr "Relacyjne wyświetlanie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:607
-#, fuzzy
-#| msgid "Servers display options."
 msgid "For display Options"
-msgstr "Opcje wyświetlania serwerów."
+msgstr "Aby wyświetlić Opcje"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:608
 msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
@@ -7270,10 +7116,10 @@ msgstr ""
 "serwera bazy danych"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:623
-#, fuzzy
-#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
-msgstr "Nazwa Auth Realm wyświetlana podczas uwierzytelnienia HTTP Basic"
+msgstr ""
+"Nazwa podstawowego uwierzytelniania HTTP do wyświetlenia podczas wykonywania "
+"autoryzacji HTTP."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:624
 msgid "HTTP Realm"
@@ -7337,8 +7183,7 @@ msgid ""
 "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
 msgstr ""
 "Specjalny użytkownik MySQL skonfigurowany z ograniczonymi uprawnieniami, "
-"więcej informacji na temat: "
-"[a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
+"więcej informacji na temat [doc@linked-tables]dokumentacji[/doc]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:644
 msgid "Control user"
@@ -7420,16 +7265,12 @@ msgid "Logout URL"
 msgstr "URL wylogowania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:673
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
-#| "oldest records are automatically removed"
 msgid ""
 "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
 "records are automatically removed."
 msgstr ""
-"Ograniczenia Liczby preferencje tabeli, które są przechowywane w bazie "
-"danych, najstarsze rekordy są automatycznie usuwane"
+"Ogranicza liczbę preferencji tabeli przechowywanych w bazie danych, "
+"najstarsze rekordy są automatycznie usuwane."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:677
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
@@ -7440,22 +7281,16 @@ msgid "QBE saved searches table"
 msgstr "QBE zapisała tabelę wyszukiwania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:680
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
-#| "kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
 "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
 msgstr ""
-"Pozostaw puste, bez żadnego wsparcia PDF schematu, zaproponował: "
-"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
+"Pozostaw puste, aby żadna z wyszukiwań zapisanych w QBE nie była wspierana, "
+"zasugerowano: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:683
-#, fuzzy
-#| msgid "Export views as tables"
 msgid "Export templates table"
-msgstr "Eksportuj widoki jako tabele"
+msgstr "Eksportuj szablony szablonów"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:685
 #, fuzzy
@@ -7834,12 +7669,9 @@ msgid "Verbose name of this server"
 msgstr "Szczegółowa nazwa serwera"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:816
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Czy użytkownik powinien mieć wyświetlony przycisk \"pokaż wszystkie "
-"(wiersze)\";"
+"Czy użytkownik powinien wyświetlać przycisk \"pokaż wszystkie (wiersze)\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:818
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -7871,81 +7703,53 @@ msgid "Show create database form"
 msgstr "Pokaż formularz tworzenia bazy danych"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:827
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
-msgstr ""
-"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające 'Znacznik czasu tworzenia' dla "
-"wszystkich tabel"
+msgstr "Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą komentarze do wszystkich tabel."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:829
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Show table comments"
-msgstr "Komentarze tabeli"
+msgstr "Pokaż komentarze do tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:831
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające 'Znacznik czasu tworzenia' dla "
-"wszystkich tabel"
+"Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą znacznik czasu tworzenia dla "
+"wszystkich tabel."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:833
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Creation timestamp"
 msgid "Show creation timestamp"
-msgstr "Pokaż Znacznik czasu tworzenia"
+msgstr "Pokaż czas utworzenia"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:835
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające znaczniki czasu ostatniej aktualizacji "
-"dla wszystkich tabel"
+"Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą znacznik czasu ostatniej aktualizacji "
+"dla wszystkich tabel."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:837
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Last update timestamp"
 msgid "Show last update timestamp"
-msgstr "Pokaż ostatni znacznik czasu aktualizacji"
+msgstr "Pokaż czas ostatniej aktualizacji"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:839
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające Ostatni znacznik czasu sprawdzania dla "
-"wszystkich tabel"
+"Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą sygnaturę czasową ostatniego "
+"sprawdzenia dla wszystkich tabel."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:841
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Last check timestamp"
 msgid "Show last check timestamp"
-msgstr "Pokaż Ostatni znacznik czasu sprawdzania"
+msgstr "Pokaż czas ostatniego sprawdzenia"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:843
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
 msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
 msgstr ""
-"Pokaż lub ukryj kolumny wyświetlające 'Znacznik czasu tworzenia' dla "
-"wszystkich tabel"
+"Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą zestaw znaków dla wszystkich tabel."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:845
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Show table charset"
-msgstr "Komentarze tabeli"
+msgstr "Pokaż zestaw znaków tabeli"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:847
 msgid ""
@@ -7976,16 +7780,12 @@ msgid "Show hint"
 msgstr "Pokaż podpowiedź"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:858
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
-#| "php]phpinfo()[/a] output"
 msgid ""
 "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output."
 msgstr ""
-"Pokazuje odnośnik do [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
-"php]phpinfo()[/a]"
+"Pokazuje odnośnik do "
+"[a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:861
 msgid "Show phpinfo() link"
@@ -8007,13 +7807,10 @@ msgid "Show SQL queries"
 msgstr "Pokaż zapytania SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:868
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
 msgstr ""
-"Określa, czy pole zapytania, powinny pozostać na ekranie po jego złożeniu"
+"Określa, czy pole zapytania powinno pozostać na ekranie po jego przesłaniu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:870 libraries/sql_query_form.lib.php:355
 msgid "Retain query box"
@@ -8040,47 +7837,38 @@ msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Pomiń zablokowane tabele"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:884
-#, fuzzy
-#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
 "detected."
 msgstr ""
-"Ostrzeżenie jest wyświetlane na stronie głównej, jeśli Suhosin jest "
-"wykrywany."
+"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane na stronie głównej w przypadku "
+"wykrycia Suhosin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:887
 msgid "Suhosin warning"
 msgstr "Ostrzeżenie Suhosin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:889
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
-#| "column names in a table are reserved MySQL words"
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
 "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
 "`LoginCookieValidity`."
 msgstr ""
-"Wyłącz domyślne ostrzeżenia na stronie Struktura, które są wyświetlane, "
-"jeśli jakiekolwiek ze słów w nazwach kolumn są zastrzeżone dla MySQL"
+"Wyłącz domyślne ostrzeżenie wyświetlane na stronie głównej, jeśli wartość "
+"ustawienia PHP session.gc_maxlifetime jest mniejsza niż wartość "
+"`LoginCookieValidity`."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:894
 msgid "Login cookie validity warning"
 msgstr "Ostrzeżenie ważności pliku cookie logowania"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:897
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
-#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
 msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2)."
 msgstr ""
-"Rozmiar pola tekstowego (kolumny) w trybie edycji, wartość ta będzie "
-"eksponowana zapytaniem SQL pola tekstowego (*2) i okna kwerendy (*1,25)"
+"Rozmiar tekstu (kolumny) w trybie edycji, ta wartość zostanie wyróżniona dla "
+"textareas zapytania SQL (* 2)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:900
 msgid "Textarea columns"
@@ -8208,6 +7996,10 @@ msgid ""
 "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
 "will be performed. No other types of authentication are currently supported."
 msgstr ""
+"Nazwa użytkownika do uwierzytelniania za pomocą serwera proxy. Domyślnie nie "
+"jest wykonywane uwierzytelnianie. Jeśli zostanie podana nazwa użytkownika, "
+"zostanie wykonane uwierzytelnianie podstawowe. Obecnie nie są obsługiwane "
+"żadne inne rodzaje uwierzytelniania."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:956
 msgid "Proxy username"
@@ -8258,6 +8050,8 @@ msgid ""
 "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
 "will be inserted with Shift+Enter."
 msgstr ""
+"Zapytania są wykonywane przez naciśnięcie klawisza Enter (zamiast Ctrl + "
+"Enter). Nowe linie zostaną wstawione z Shift + Enter."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:983
 msgid "Enter executes queries in console"
@@ -8295,8 +8089,6 @@ msgstr "CSV przy użyciu LOAD DATA"
 #: libraries/config/setup.forms.php:279 libraries/config/setup.forms.php:377
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Otwórz dokument arkusza kalkulacyjnego"
 
@@ -8322,8 +8114,6 @@ msgstr "Microsoft Word 2000"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:381
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Document Text"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Otwórz dokument tekstowy"
 
@@ -8345,10 +8135,9 @@ msgstr "Widok %s został usunięty."
 
 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:597
 #: tbl_operations.php:384
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been dropped."
+#, php-format
 msgid "Table %s has been dropped."
-msgstr "Tabela %s została usunięta"
+msgstr "Tabela %s została usunięta."
 
 #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:1001
 msgid "unknown"
@@ -8497,10 +8286,8 @@ msgid "Table search"
 msgstr "Wyszukiwanie tabeli"
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:775
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom Search"
 msgid "Zoom search"
-msgstr "Powiększ szukanie"
+msgstr "Powiększ wyszukiwanie"
 
 #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:780
 #: templates/table/search/selection_form.phtml:60
@@ -8525,10 +8312,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
 msgstr "Kolumny przeniesiono pomyślnie."
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:501
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Failed to get real row count."
+#, php-format
 msgid "Failed to get description of column %s!"
-msgstr "Błąd podczas pobierania realnej liczby wierszy."
+msgstr "Nie udało się uzyskać opisu kolumny %s!"
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:739
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1026
@@ -8537,11 +8323,11 @@ msgid "Query error"
 msgstr "Błąd zapytania"
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:971
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
+#, php-format
 msgid ""
 "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Tabela %1$s została pomyślnie zmodyfikowana."
+msgstr ""
+"Tabela %1$s została pomyślnie zmieniona. Przywileje zostały dostosowane."
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1191
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:18
@@ -8661,20 +8447,16 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgstr "Eksportuj wiersze z tabeli \"%s\""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Export type"
 msgid "Export templates:"
-msgstr "Rodzaj eksportu"
+msgstr "Eksportuj szablony:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:207
 msgid "New template:"
 msgstr "Nowy szablon:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name"
 msgid "Template name"
-msgstr "Nazwa tabeli"
+msgstr "Nazwa szablonu"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:212
 #: templates/server/databases/create.phtml:22
@@ -8698,10 +8480,8 @@ msgid "Select a template"
 msgstr "Wybierz szablon"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Export method"
 msgid "Export method:"
-msgstr "Metoda eksportu"
+msgstr "Metoda eksportu:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:306
 msgid "Quick - display only the minimal options"
@@ -8712,10 +8492,8 @@ msgid "Custom - display all possible options"
 msgstr "Dostosuj - wyświetli wszystkie możliwe opcje"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Databases"
 msgid "Databases:"
-msgstr "Bazy danych"
+msgstr "Bazy danych:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/navigation/Navigation.php:197
 msgid "Tables:"
@@ -8821,16 +8599,12 @@ msgid "View output as text"
 msgstr "Pokaż wynik jako tekst"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:752
-#, fuzzy
-#| msgid "Export views as tables"
 msgid "Export databases as separate files"
-msgstr "Eksportuj widoki jako tabele"
+msgstr "Eksportuj bazy danych jako oddzielne pliki"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:754
-#, fuzzy
-#| msgid "Export table headers"
 msgid "Export tables as separate files"
-msgstr "Eksport nagłówków tabeli"
+msgstr "Eksportuj tabele jako osobne pliki"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:784 libraries/display_export.lib.php:960
 msgid "Rename exported databases/tables/columns"
@@ -8911,8 +8685,6 @@ msgstr ""
 "<b>.sql.zip</b>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:224
-#, fuzzy
-#| msgid "File to Import:"
 msgid "File to import:"
 msgstr "Plik do importu:"
 
@@ -8925,10 +8697,8 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
 msgstr "Serwer nie pozwala na przesyłanie plików."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial Import:"
 msgid "Partial import:"
-msgstr "Import częściowy:"
+msgstr "Częściowy import:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:291
 #, php-format
@@ -8949,20 +8719,12 @@ msgstr ""
 "jednakże może on popsuć transakcje.)</i>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:315
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), "
-#| "starting from the first one:"
 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
-msgstr ""
-"Pominąć tę liczbę zapytań (dla SQL) lub linii (dla innych formatów), "
-"począwszy od pierwszego:"
+msgstr "Pomiń tę liczbę zapytań (dla SQL), zaczynając od pierwszej:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:345
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Other options:"
-msgstr "Opcje"
+msgstr "Inne opcje:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:483
 msgid ""
@@ -9390,10 +9152,8 @@ msgid ""
 msgstr "Zmień dowolne ustawienia, klikając odpowiedni link \"Opcje\"."
 
 #: libraries/import.lib.php:1212
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
-msgstr "Edytuj strukturę po kliknięciu odnośnika \"Struktura\""
+msgstr "Edytuj strukturę, klikając link \"Struktura\"."
 
 #: libraries/import.lib.php:1219
 #, php-format
@@ -9430,6 +9190,8 @@ msgid ""
 "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
 "engine tables can be rolled back."
 msgstr ""
+"Tylko INSERT, UPDATE, DELETE i REPLACE Zapytania SQL zawierające "
+"transakcyjne tabele silników mogą zostać wycofane."
 
 #: libraries/index.lib.php:28
 #, php-format
@@ -9597,10 +9359,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania ekranu nawigacji"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Group name:"
 msgid "Groups:"
-msgstr "Nazwa grupy:"
+msgstr "Grupy:"
 
 #: libraries/navigation/Navigation.php:194
 msgid "Events:"
@@ -9640,10 +9400,8 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
 msgstr "Dokumewntacja phpMyAdmina"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel settings"
-msgstr "Panel nawigacyjny"
+msgstr "Ustawienia panelu nawigacji"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:221
 msgid "Reload navigation panel"
@@ -9654,6 +9412,8 @@ msgid ""
 "There are large item groups in navigation panel which may affect the "
 "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
 msgstr ""
+"W panelu nawigacyjnym znajdują się duże grupy elementów, które mogą wpływać "
+"na wydajność. Rozważ wyłączenie grupowania towarów w panelu nawigacyjnym."
 
 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
 #, php-format
@@ -9799,9 +9559,8 @@ msgstr ""
 "przykład: adres można podzielić na ulicę, miasto, kraj i kod pocztowy."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:143
-#, fuzzy
 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
-msgstr "Pokaż mi centralną listę kolumn, które nie są już w tej tabeli"
+msgstr "Pokaż mi centralną listę kolumn, których jeszcze nie ma w tej tabeli"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:146
 msgid ""
@@ -9813,7 +9572,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:153 normalization.php:19
 msgid "Select one…"
-msgstr "Wybierz jedną..."
+msgstr "Wybierz jedną…"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20
 msgid "No such column"
@@ -9821,19 +9580,15 @@ msgstr "Brak takiej kolumny"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:161
 msgid "split into "
-msgstr "podzielony na"
+msgstr "podzielony na "
 
 #: libraries/normalization.lib.php:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Add primary key"
 msgid "Have a primary key"
-msgstr "Dodaj klucz główny"
+msgstr "Masz klucz podstawowy"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: relation already exists."
 msgid "Primary key already exists."
-msgstr "Błąd: relacja już istnieje."
+msgstr "Klucz podstawowy już istnieje."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:193
 msgid ""
@@ -9842,7 +9597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie ma klucza podstawowego; proszę dodać. <br/> Podpowiedź: Klucz podstawowy "
 "to kolumna (lub kombinacja kolumn), które jednoznacznie identyfikują "
-"wszystkie wiersze.\n"
+"wszystkie wiersze."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:200
 msgid "Add a primary key on existing column(s)"
@@ -9869,6 +9624,9 @@ msgid ""
 "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
 "first_name and last_name gives full_name which is redundant."
 msgstr ""
+"Czy masz grupę kolumn, która po połączeniu daje istniejącą kolumnę? Na "
+"przykład, jeśli masz first_name, last_name i full_name to łączenie "
+"first_name i last_name daje full_name, która jest zbędna."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:241
 msgid ""
@@ -9883,10 +9641,8 @@ msgid "Remove selected"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Add column"
 msgid "No redundant column"
-msgstr "Dodaj kolumnę"
+msgstr "Brak zbędnej kolumny"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:270
 msgid "Move repeating groups"
@@ -9900,6 +9656,11 @@ msgid ""
 "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
 "should be created."
 msgstr ""
+"Czy masz grupę dwóch lub więcej kolumn, które są ze sobą blisko powiązane i "
+"wszystkie powtarzają ten sam atrybut? Na przykład tabela przechowująca dane "
+"w książkach może zawierać kolumny, takie jak book_id, author1, author2, "
+"author3 itd., Które tworzą powtarzającą się grupę. W takim przypadku należy "
+"utworzyć nową tabelę (book_id, author)."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:281
 msgid ""
@@ -9994,10 +9755,8 @@ msgstr "Drugi etap normalizacji jest zakończony dla tabeli \"%1$s\"."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:485 libraries/normalization.lib.php:630
 #: libraries/normalization.lib.php:695
-#, fuzzy
-#| msgid "Error in processing request:"
 msgid "Error in processing!"
-msgstr "Błąd na żądanie przetwarzania:"
+msgstr "Błąd w przetwarzaniu!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:531
 #, php-format
@@ -10079,7 +9838,7 @@ msgid ""
 "accurate. "
 msgstr ""
 "Ta lista jest oparta na podzbiorze danych tabeli i niekoniecznie jest "
-"dokładna."
+"dokładna. "
 
 #: libraries/normalization.lib.php:894
 msgid "No partial dependencies found!"
@@ -10093,12 +9852,12 @@ msgstr "Zmień nazwę bazy danych na"
 #: libraries/operations.lib.php:854 libraries/operations.lib.php:941
 #: libraries/operations.lib.php:1290
 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid ""
 "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
 "to the documentation for more details"
-msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby być tu i teraz!"
+msgstr ""
+"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej operacji; Więcej "
+"informacji można znaleźć w dokumentacji"
 
 #: libraries/operations.lib.php:133
 #, php-format
@@ -10196,7 +9955,7 @@ msgstr "Tabela %s została przeładowana."
 
 #: libraries/operations.lib.php:1429
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść tabelę (FLUSH)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1443
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:23
@@ -10286,16 +10045,14 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
 msgstr "Nie można przekopiować tabeli do niej samej!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:2060
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been moved to %s."
+#, php-format
 msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Tabela %s została przeniesiona do %s."
+msgstr "Tabela %s została przeniesiona do %s. Przywileje zostały dostosowane."
 
 #: libraries/operations.lib.php:2067
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been copied to %s."
+#, php-format
 msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Tabela %s została przekopiowana do %s."
+msgstr "Tabela %s została skopiowana do %s. Przywileje zostały dostosowane."
 
 #: libraries/operations.lib.php:2076
 #, php-format
@@ -10406,10 +10163,8 @@ msgid "Please enter correct captcha!"
 msgstr "Proszę podać poprawną captcha!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:357
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
-msgstr "Nie udało się zalogować na serwer MySQL"
+msgstr "Nie możesz logować się do tego serwera MySQL!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
 msgid "Wrong username/password. Access denied."
@@ -10652,10 +10407,8 @@ msgstr ""
 "aktualizowane i ostatnio sprawdzane"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Export method"
 msgid "Export metadata"
-msgstr "Metoda eksportu"
+msgstr "Eksportuj metadane"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:187
 msgid ""
@@ -10794,22 +10547,18 @@ msgid "alias export may not work reliably in all cases."
 msgstr "eksport aliasów może nie działać niezawodnie we wszystkich przypadkach."
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1006
-#, fuzzy
-#| msgid "Metadata Headers"
 msgid "Metadata"
-msgstr "Nagłówki metadanych"
+msgstr "Metadane"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1076
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata Headers"
+#, php-format
 msgid "Metadata for table %s"
-msgstr "Nagłówki metadanych"
+msgstr "Metadane dla tabeli %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1083
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata Headers"
+#, php-format
 msgid "Metadata for database %s"
-msgstr "Nagłówki metadanych"
+msgstr "Metadane dla Bazy danych %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1415
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
@@ -10883,10 +10632,9 @@ msgid "(See below for the actual view)"
 msgstr "(Zobacz poniżej rzeczywisty widok)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error reading data:"
+#, php-format
 msgid "Error reading data for table %s:"
-msgstr "Błąd odczytu danych:"
+msgstr "Błąd odczytu danych dla tabeli %s:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
 msgid "Object creation options (all are recommended)"
@@ -11069,7 +10817,7 @@ msgstr "Pokaż siatkę"
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
 msgid "Data dictionary"
-msgstr "Słownik danych\n"
+msgstr "Słownik danych"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
 msgid "Order of the tables"
@@ -11080,10 +10828,8 @@ msgid "Name (Ascending)"
 msgstr "Nazwa (rosnąco)"
 
 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Descending"
 msgid "Name (Descending)"
-msgstr "Malejąco"
+msgstr "Nazwa (malejąco)"
 
 #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:74
 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:92
@@ -11100,10 +10846,8 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s"
 msgstr "Schemat bazy danych %s - Strona %s"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid export type"
 msgid "PDF export page"
-msgstr "Niepoprawny typ eksportu"
+msgstr "Strona eksportu PDF"
 
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
 #, php-format
@@ -11361,22 +11105,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
 msgstr "Formatuj tekst traktując jako zapytanie SQL z podświetlaniem składni."
 
 #: libraries/pmd_common.php:546
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: relation already exists."
 msgid "Error: relationship already exists."
-msgstr "Błąd: relacja już istnieje."
+msgstr "Błąd: związek już istnieje."
 
 #: libraries/pmd_common.php:592
-#, fuzzy
-#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
-msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana"
+msgstr "Dodano relację FOREIGN KEY."
 
 #: libraries/pmd_common.php:598
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Relation could not be added!"
 msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
-msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
+msgstr "Błąd: nie można dodać relacji FOREIGN KEY!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:603
 msgid "Error: Missing index on column(s)."
@@ -11391,28 +11129,20 @@ msgid "Internal relationship has been added."
 msgstr "Relacja wewnętrzna została dodana."
 
 #: libraries/pmd_common.php:636
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Relation could not be added!"
 msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
-msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
+msgstr "Błąd: nie można dodać relacji wewnętrznej!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:674
-#, fuzzy
-#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
 msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
-msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana"
+msgstr "Relacja FOREIGN KEY została usunięta."
 
 #: libraries/pmd_common.php:680
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Relation could not be added!"
 msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
-msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
+msgstr "Błąd: nie można usunąć relacji FOREIGN KEY!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:707
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Relation could not be added!"
 msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
-msgstr "Błąd: Relacja nie została dodana!"
+msgstr "Błąd: nie można usunąć relacji wewnętrznej!"
 
 #: libraries/pmd_common.php:711
 msgid "Internal relationship has been removed."
@@ -11456,13 +11186,8 @@ msgid "Browser transformation"
 msgstr "Sposób prezentacji danych"
 
 #: libraries/relation.lib.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
-msgstr ""
-"Informacje o tym, jak zaktualizować tabelę Column_comments znajdują się w "
-"dokumentacji."
+msgstr "Zobacz dokumentację dotyczącą aktualizacji tabeli column_info."
 
 #: libraries/relation.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:396
 msgid "Bookmarked SQL query"
@@ -11509,10 +11234,8 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
 msgstr "Zapamiętywanie ustawień projektanta"
 
 #: libraries/relation.lib.php:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid export type"
 msgid "Saving export templates"
-msgstr "Niepoprawny typ eksportu"
+msgstr "Zapisywanie szablonów eksportu"
 
 #: libraries/relation.lib.php:355
 msgid "Quick steps to set up advanced features:"
@@ -11521,8 +11244,7 @@ msgstr "Szybkie kroki w celu konfiguracji zaawansowanych funkcji:"
 #: libraries/relation.lib.php:361
 #, php-format
 msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
-msgstr ""
-"Utwórz potrzebne tabele za pomocą <code>examples/create_tables.sql</code>."
+msgstr "Utwórz potrzebne tabele za pomocą <code>%s create_tables.sql</code>."
 
 #: libraries/relation.lib.php:366
 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
@@ -11557,12 +11279,13 @@ msgstr ""
 "aby skonfigurować tam pamięć konfiguracyjną phpMyAdmin."
 
 #: libraries/relation.lib.php:1999
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
+#, php-format
 msgid ""
 "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
 "configuration storage there."
-msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
+msgstr ""
+"%s Utwórz %s bazę danych o nazwie \"phpmyadmin\" i skonfiguruj tam magazyn "
+"konfiguracyjny phpMyAdmin."
 
 #: libraries/relation.lib.php:2007
 #, fuzzy, php-format
@@ -11654,10 +11377,8 @@ msgid "Slave replication"
 msgstr "Replikacja serwera podrzędnego"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Insecure connection"
 msgid "Master connection:"
-msgstr "Niezabezpieczone połączenie"
+msgstr "Połączenie główne:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:216
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
@@ -11737,10 +11458,9 @@ msgid "Skip current error"
 msgstr "Pomiń bieżący błąd"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:321
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Skip current error"
+#, php-format
 msgid "Skip next %s errors."
-msgstr "Pomiń bieżący błąd"
+msgstr "Pomiń następne błędy %s."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:348
 #, php-format
@@ -12008,10 +11728,8 @@ msgstr "Definiujący"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:541 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1109
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:426
-#, fuzzy
-#| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
-msgstr "Definer musi znajdować się w formacie \"username@hostname\""
+msgstr "Definitor musi należeć do formatu \"nazwaużytkownika@nazwahosta\"!"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:548
 msgid "You must provide an event name!"
@@ -12092,10 +11810,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 msgstr "Przepraszamy, nie udało nam się przywrócić upuszczony procedury."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:435
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Routine %1$s has been modified."
+#, php-format
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Kolumna %1$s została zmodyfikowana."
+msgstr "Zmieniono procedurę %1$s. Przywileje zostały dostosowane."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:440
 #, php-format
@@ -12237,22 +11954,16 @@ msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:433
-#, fuzzy
-#| msgid "You must provide a trigger name"
 msgid "You must provide a trigger name!"
-msgstr "Należy podać nazwę wyzwalacza"
+msgstr "Musisz podać nazwę wyzwalacza!"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440
-#, fuzzy
-#| msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
-msgstr "Należy podać poprawny czas dla wyzwalacza"
+msgstr "Należy podać poprawny czas dla wyzwalacza!"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:447
-#, fuzzy
-#| msgid "You must provide a valid event for the trigger"
 msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
-msgstr "Musisz podać prawidłowe zdarzenie dla wyzwalacza"
+msgstr "Musisz podać ważne wydarzenie dla wyzwalacza!"
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:455
 msgid "You must provide a valid table name!"
@@ -12276,10 +11987,8 @@ msgid "routine"
 msgstr "Procedura"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
-msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby utworzyć procedurę"
+msgstr "Nie masz wymaganych uprawnień, aby utworzyć procedurę."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
 #, php-format
@@ -12300,10 +12009,9 @@ msgstr ""
 "Ci niezbędnych uprawnień do przeglądania/eksportowania tej procedury."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "Nie znaleziono procedury %1$s w bazie danych %2$s"
+msgstr "Brak procedury z nazwą %1$s znalezioną w bazie danych %2$s."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
 msgid "There are no routines to display."
@@ -12323,16 +12031,13 @@ msgid "trigger"
 msgstr "wyzwalacz"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
-msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień aby utworzyć wyzwalacz"
+msgstr "Nie masz wymaganych uprawnień do utworzenia wyzwalacza."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "Nie znaleziono wyzwalacza %1$s w bazie danych %2$s"
+msgstr "Brak wyzwalacza o nazwie %1$s znalezionej w bazie danych %2$s."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
 msgid "There are no triggers to display."
@@ -12352,16 +12057,13 @@ msgid "event"
 msgstr "zdarzenie"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
-msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby stworzyć zdarzenie"
+msgstr "Nie masz wymaganych uprawnień do tworzenia wydarzenia."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
+#, php-format
 msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "Nie znaleziono zdarzenia %1$s w bazie danych %2$s"
+msgstr "Brak zdarzenia o nazwie %1$s znalezionej w bazie danych %2$s."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
 msgid "There are no events to display."
@@ -12598,10 +12300,8 @@ msgstr "Ogranicz liczbę jednoczesnych połączeń, które może użytkownik."
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3303
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4518
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Routines"
 msgid "Routine"
-msgstr "Procedury i funkcje"
+msgstr "Algorytm"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:927
 msgid ""
@@ -12845,7 +12545,7 @@ msgstr "Zmień dane logowania/Skopiuj konto użytkownika"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3065
 msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
-msgstr "Utwórz nowe konto użytkownika z tymi samymi uprawnieniami i..."
+msgstr "Utwórz nowe konto użytkownika z tymi samymi uprawnieniami i…"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3302
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
@@ -12914,7 +12614,7 @@ msgstr "Edytuj uprawnienia:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4469
 msgid "User account"
-msgstr "Konto użytkownika\n"
+msgstr "Konto użytkownika"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4543
 msgid ""
@@ -13025,10 +12725,8 @@ msgid "Sent"
 msgstr "Wysłane"
 
 #: libraries/server_status.lib.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "Max. concurrent connections"
-msgstr "maks. równoczesnych połączeń"
+msgstr "Maks. współbieżne połączenia"
 
 #: libraries/server_status.lib.php:250
 msgid "Failed attempts"
@@ -13286,10 +12984,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
 #: libraries/server_status_processes.lib.php:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Show only alert values"
 msgid "Show only active"
-msgstr "Pokaż tylko wartości alarmowe"
+msgstr "Pokaż tylko aktywne"
 
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:30
 #, php-format
@@ -14054,10 +13750,8 @@ msgid "Database level tabs"
 msgstr "Zakładki poziomie bazy danych"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Table level tabs"
-msgstr "Komentarze tabeli"
+msgstr "Poziom zakładek tabeli"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:107
 msgid "View users"
@@ -14090,10 +13784,8 @@ msgid "Database-level tabs"
 msgstr "Zakładki na poziomie bazy danych"
 
 #: libraries/server_user_groups.lib.php:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Table-level tabs"
-msgstr "Komentarze tabeli"
+msgstr "Poziom zakładek tabeli"
 
 #: libraries/sql.lib.php:233
 msgid "Detailed profile"
@@ -14153,28 +13845,22 @@ msgid "Showing as PHP code"
 msgstr "Pokaż jako kod PHP"
 
 #: libraries/sql.lib.php:1742
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, "
-#| "Copy and Delete features are not available."
+#, php-format
 msgid ""
 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
 "Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
 msgstr ""
-"Tabela ta nie zawiera unikalnej kolumny. Funkcje związane z edycją siatki, "
-"pól wyboru, edycji, kopiowania i usuwania łącza może nie działać."
+"Bieżący wybór nie zawiera unikalnej kolumny. Opcje edycji siatki, pola "
+"wyboru, edycji, kopiowania i usuwania są niedostępne. %s"
 
 #: libraries/sql.lib.php:1756
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, "
-#| "Copy and Delete features are not available."
+#, php-format
 msgid ""
 "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
 "and Delete features may result in undesired behavior. %s"
 msgstr ""
-"Tabela ta nie zawiera unikalnej kolumny. Funkcje związane z edycją siatki, "
-"pól wyboru, edycji, kopiowania i usuwania łącza może nie działać."
+"Bieżący wybór nie zawiera unikalnej kolumny. Funkcje edycji siatki, edycji, "
+"kopiowania i usuwania mogą powodować niepożądane zachowania. %s"
 
 #: libraries/sql.lib.php:1798
 #, php-format
@@ -14493,10 +14179,8 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
 msgstr "Nie można zapisać ustawień, formularz złożony zawiera błędy!"
 
 #: prefs_manage.php:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
-msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
+msgstr "Fragment konfiguracyjny phpMyAdmin"
 
 #: prefs_manage.php:53
 msgid "Paste it to your config.inc.php"
@@ -14623,12 +14307,9 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ściągnij"
 
 #: setup/frames/form.inc.php:25
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
 msgstr ""
-"Nieprawidłowa formset, sprawdź tablicę $formsets w setup/frames/form.inc.php"
+"Niepoprawny zestaw, sprawdź tablicę $formsets w setup/frames/form.inc.php!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:52
 msgid ""
@@ -14639,16 +14320,12 @@ msgstr ""
 "poufne informacje, takie jak hasła) są przekazywane niezaszyfrowane!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
-#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
 msgid ""
 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
 "to use a secure connection."
 msgstr ""
-"Jeżeli serwer WWW jest skonfigurowany do obsługi zapytań HTTPS, należy "
-"skorzystać z [a@%s]tego linku[/a], aby zabezpieczyć połączenie."
+"Jeśli twój serwer jest również skonfigurowany do akceptowania żądań HTTPS, "
+"kliknij ten link, aby użyć bezpiecznego połączenia."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:61
 msgid "Insecure connection"
@@ -14828,10 +14505,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
 msgstr "Linia: %1$s, Kolumna: %2$s, Błąd: %3$s"
 
 #: tbl_row_action.php:72
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "No row selected."
-msgstr "Nie wybrano żadnego rekordu"
+msgstr "Nie wybrano wiersza."
 
 #: tbl_tracking.php:36
 #, php-format
@@ -14843,10 +14518,8 @@ msgid "Tracking versions deleted successfully."
 msgstr "Wersje śledzenia zostały pomyślnie usunięte."
 
 #: tbl_tracking.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "No versions selected."
-msgstr "Nie wybrano żadnego rekordu"
+msgstr "Nie wybrano żadnych wersji."
 
 #: tbl_tracking.php:141
 msgid "SQL statements executed."
@@ -14924,10 +14597,8 @@ msgid "after %s"
 msgstr "po %s"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Partition by:"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Partycja według:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
@@ -14935,77 +14606,57 @@ msgid "Expression or column list"
 msgstr "Lista wyrażeń lub kolumn"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
 msgid "Partitions:"
-msgstr "Partycja %s"
+msgstr "Partycje:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Subpartition by:"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Subpartycje według:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Subpartitions:"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Subpartycje:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
 msgid "Partition"
-msgstr "Partycja %s"
+msgstr "Partycja"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
 msgid "Values"
 msgstr "Wartości"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Subpartition"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Subpartycja"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Engines"
 msgid "Engine"
-msgstr "Mechanizmy"
+msgstr "Silnik"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
 msgid "Data directory"
 msgstr "Katalog danych"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Save directory"
 msgid "Index directory"
-msgstr "Katalog do zapisu"
+msgstr "Katalog indeksu"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Matched rows:"
 msgid "Max rows"
-msgstr "Dopasowane wiersze:"
+msgstr "Maksymalna liczba wierszy"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse"
 msgid "Min rows"
-msgstr "Przeglądaj"
+msgstr "Min. Wiersze"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
 msgid "Table space"
 msgstr "Obszar tabel"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
-#, fuzzy
-#| msgid "User group"
 msgid "Node group"
-msgstr "Grupa użytkownika"
+msgstr "Grupa węzłów"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
 msgid ""
@@ -15069,10 +14720,8 @@ msgid "Input transformation"
 msgstr "Transformacja wejściowa"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Transformation options"
 msgid "Input transformation options"
-msgstr "Opcje transformacji"
+msgstr "Opcje transformacji wejściowej"
 
 #: templates/console/bookmark_content.phtml:14
 #: templates/console/display.phtml:48 templates/console/display.phtml:105
@@ -15145,10 +14794,8 @@ msgstr "Kolejność:"
 
 #: templates/console/display.phtml:85 templates/console/display.phtml:109
 #: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Column"
 msgid "Count"
-msgstr "Liczba"
+msgstr "Licznik"
 
 #: templates/console/display.phtml:86
 msgid "Execution order"
@@ -15211,13 +14858,12 @@ msgid "Show current browsing query"
 msgstr "Pokaż aktualne zapytanie przeglądania"
 
 #: templates/console/display.phtml:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
 "this permanent, view settings."
 msgstr ""
-"Wykonaj zapytanie poprzez Enter i wprowadź nową linię poprzez  Shift + "
-"Enter. Aby wykonać to trwale, wyświetl opcje."
+"Wykonywanie zapytań przy wprowadzaniu i wstawianiu nowej linii za pomocą "
+"Shift + Enter. Aby było to trwałe, wyświetl ustawienia."
 
 #: templates/console/display.phtml:198
 msgid "Switch to dark theme"
@@ -15290,8 +14936,6 @@ msgstr "Utwórz związek"
 
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Relation operator"
 msgid "Relationship operator"
 msgstr "Operator relacji"
 
@@ -15306,20 +14950,16 @@ msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Export to selected page."
 msgid "Save to selected page"
-msgstr "Eksport do wybranej strony."
+msgstr "Zapisz na wybranej stronie"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
 msgid "Create a page and save to it"
 msgstr "Utwórz stronę i zapisz ją"
 
 #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
-#, fuzzy
-#| msgid "New page name: "
 msgid "New page name"
-msgstr "Nowa nazwa strony: "
+msgstr "Nowa nazwa strony"
 
 #: templates/database/designer/page_selector.phtml:2
 msgid "Select page"
@@ -15335,10 +14975,8 @@ msgstr "Wybierz typ eksportu relacyjnych"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:19
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Showing tables:"
 msgid "Show/Hide tables list"
-msgstr "Pokaż tabele:"
+msgstr "Pokaż/Ukryj listę tabel"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:29
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:35
@@ -15352,10 +14990,8 @@ msgstr "Zamknij pełny ekran"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:41
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:45
-#, fuzzy
-#| msgid "New name"
 msgid "New page"
-msgstr "Nowa nazwa"
+msgstr "Nowa strona"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:70
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:73
@@ -15404,10 +15040,8 @@ msgstr "Przełącz linie relacji"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Export all"
 msgid "Export schema"
-msgstr "Eksport wszystkiego"
+msgstr "Eksport schematu"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:165
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:168
@@ -15421,10 +15055,8 @@ msgstr "Przesuń menu"
 
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:181
 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Partial texts"
 msgid "Pin text"
-msgstr "Częściowe teksty"
+msgstr "Przypnij tekst"
 
 #: templates/database/designer/table_list.phtml:4
 msgid "Hide/Show all"
@@ -15452,23 +15084,19 @@ msgstr "Suma"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6
 msgid "Check tables having overhead"
-msgstr "Zaznacz tabele nieoptymalne"
+msgstr "Sprawdź tabele mające narzut"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
 msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Show color"
 msgid "Show create"
-msgstr "Pokaż kolor"
+msgstr "Pokaż utwórz"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Add prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr "Dodaj prefiks"
+msgstr "Prefiks"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27
 msgid "Add prefix to table"
@@ -15487,20 +15115,16 @@ msgid "Remove columns from central list"
 msgstr "Usuń kolumny z listy centralnej"
 
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37
-#, fuzzy
-#| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Make consistent with central list"
-msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR"
+msgstr "Dokonaj zgodne z centralną listą"
 
 #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
 #: templates/database/structure/show_create.phtml:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Show SQL queries"
 msgid "Showing create queries"
-msgstr "Pokaż zapytania SQL"
+msgstr "Wyświetlanie zapytań tworzenia"
 
 #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13
 msgid "Sort"
@@ -15511,12 +15135,12 @@ msgid "in use"
 msgstr "w użyciu"
 
 #: templates/database/structure/table_header.phtml:42
-#, fuzzy
-#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
 msgid ""
 "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
 "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
-msgstr "Może być w przybliżeniu. Zobacz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
+msgstr ""
+"Mogą być przybliżone. Kliknij numer, aby uzyskać dokładną liczbę. Zobacz "
+"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 
 #: templates/database/structure/table_header.phtml:66
 #: templates/table/index_form.phtml:127
@@ -15582,20 +15206,16 @@ msgid "Select database:"
 msgstr "Wybierz bazę danych:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Database name"
 msgid "New database name"
-msgstr "Nazwa bazy danych"
+msgstr "Nowa nazwa bazy danych"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:26
 msgid "Select table:"
 msgstr "Wybierz tabele:"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:32
-#, fuzzy
-#| msgid "New page name: "
 msgid "New table name"
-msgstr "Nowa nazwa strony: "
+msgstr "Nowa nazwa tabeli"
 
 #: templates/export/alias_add.phtml:41
 msgid "Select column:"
@@ -15619,7 +15239,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/prefs_autoload.phtml:14
 msgid "Delete settings "
-msgstr "Usuń ustawienia"
+msgstr "Usuń ustawienia "
 
 #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
 msgid "Add privileges on the following database(s):"
@@ -15862,16 +15482,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
 #: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Drag to reorder."
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Przeciągnij, aby uporządkować."
+msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Foreign key constraint"
 msgid "Foreign key constraints"
-msgstr "Ograniczenie klucza obcego"
+msgstr "Ograniczenia klucza obcego"
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:9
 msgid "Actions"
@@ -15895,6 +15511,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
 msgstr ""
+"Wyświetlane będą tylko kolumny z indeksem. Możesz zdefiniować indeks poniżej."
 
 #: templates/table/relation/common_form.phtml:26
 msgid "Foreign key constraint"
@@ -15925,10 +15542,9 @@ msgid "Choose column to display:"
 msgstr "Wybierz kolumny do wyświetlenia:"
 
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:19
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Foreign key constraint"
+#, php-format
 msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
-msgstr "Ograniczenie klucza obcego"
+msgstr "Ograniczenie klucza obcego %s zostało usunięte"
 
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:96
 msgid "Constraint name"
@@ -16037,7 +15653,7 @@ msgstr "Usuń z centralnych kolumn"
 #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:136
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "Add to central columns"
+msgstr "Dodaj do środkowych kolumn"
 
 #: templates/table/structure/add_column.phtml:7
 #, php-format
@@ -16050,44 +15666,32 @@ msgstr "na początku tabeli"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
 msgid "Partitions"
-msgstr "Partycja %s"
+msgstr "Partycje"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:10
-#, fuzzy
-#| msgid "No index defined!"
 msgid "No partitioning defined!"
-msgstr "Brak zdefiniowanego indeksu!"
+msgstr "Nie zdefiniowano podziału na partycje!"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:13
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Partitioned by:"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Partycjonowane przez:"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:18
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Sub partitioned by:"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Sub podzielony na partycje przez:"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
 msgid "Data length"
 msgstr "Długość danych"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
 msgid "Index length"
-msgstr "Długość wiersza"
+msgstr "Długość indeksu"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:134
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Partition table"
-msgstr "partycjonowanie"
+msgstr "Tabela partycji"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
@@ -16304,8 +15908,7 @@ msgstr "Powolne tempo zapytania"
 msgid ""
 "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
 msgstr ""
-"Istnieje duży odsetek powolnych zapytań w porównaniu z czasem działania "
-"serwera."
+"Jest wysoki procent powolnych zapytań w porównaniu do czasu pracy serwera."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:75
 #, php-format
@@ -16417,10 +16020,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
 msgstr "Wersja starsza niż 5.5.8 (pierwsze wydanie GA 5,5)."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:118
-#, fuzzy
-#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "Należy uaktualnić do stabilnej wersji MySQL 5.5 lub nowszej"
+msgstr "Powinieneś dokonać aktualizacji do stabilnej wersji MySQL 5.5."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
 msgid "Distribution"
@@ -16728,16 +16329,12 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
 msgstr "Zbyt wiele rodzajów jest przyczyną tabel tymczasowych."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
-#| "depending on your system memory limits"
 msgid ""
 "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
 "depending on your system memory limits."
 msgstr ""
-"Rozważyć zwiększenie {sort_buffer_size} i/lub {read_rnd_buffer_size}, w "
-"zależności od ograniczeń pamięci systemowej"
+"Rozważ zwiększenie {sort_buffer_size} i/lub {read_rnd_buffer_size}, w "
+"zależności od limitów pamięci systemowej."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:209
 #, php-format
@@ -16799,18 +16396,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
 msgstr "Istnieje zbyt wiele łączy bez indeksów."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:230
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
-#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
-#| "joins"
 msgid ""
 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
 msgstr ""
-"Oznacza to, że dołącza do robienia pełne skanowanie tabeli. Dodawanie "
-"indeksów dla kolumn jest używane w sprzężeniu warunkach znacznie "
-"przyspieszyć tabeli dołącza do"
+"Oznacza to, że łączenia wykonują pełne skanowanie tabeli. Dodanie indeksów "
+"dla kolumn używanych w warunkach łączenia znacznie przyspieszy dołączanie "
+"tabel."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:231
 #, php-format
@@ -16900,10 +16492,8 @@ msgstr ""
 "mniejsza niż 1 na godzinę"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:255
-#, fuzzy
-#| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
-msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
+msgstr "Różne tmp_table_size i max_heap_table_size"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:258
 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."