Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 56.9% (1457 of 2562)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
c9193d3c10
commit
3f3bf84556
99
po/ko.po
99
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 07:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 00:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1891,7 +1891,6 @@ msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgstr "원래 상태로 돌아오려면 줌 다시 설정 링크를 클릭합니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
msgstr "데이터 포인트(플롯 지점)를 클릭하면 행의 열람과 편집이 가능합니다."
|
||||
|
||||
@ -1912,9 +1911,8 @@ msgid "Query results"
|
||||
msgstr "쿼리 결과"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data point content"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "데이터 포인트 내용"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318 tbl_change.php:312 tbl_indexes.php:228
|
||||
#: tbl_indexes.php:255
|
||||
@ -3256,7 +3254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일반 사용자에게 "데이터베이스 삭제(drop)" 링크를 제공"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4008,6 +4006,8 @@ msgid ""
|
||||
"This might be a good way to import large files, however it can break "
|
||||
"transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"임포트 중 시간 제한에 근접할 것을 스크립트가 발견할 경우, 임포트를 중지하는 것을 허용합니다. 이는, 크기가 큰 파일을 임포트할 때 "
|
||||
"유용합니다. 하지만, 트랜잭션이 끊어질 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||||
@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "좌측 프레임에 로고 출력"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "로보 출력"
|
||||
msgstr "로고 출력"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대한 표시될 SQL 길이"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:332
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영속적인 연결"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "테이블 복구"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용 가능한 데이터베이스를 조회하는 SQL 명령"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "SHOW DATABASES command"
|
||||
@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP DATABASE 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5555,6 +5555,8 @@ msgid ""
|
||||
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
|
||||
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 값은 %1$sstrftime%2$s에 의해 생성되었습니다. 따라서, 시간 포맷 문자열을 써서 변경할 수 있습니다. 또한, 다음과 같은 "
|
||||
"변환도 일어납니다: %3$s. 그 외의 문자는 그대로 유지됩니다. 자세한 정보는 %4$sFAQ%5$s를 참고하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
@ -5916,9 +5918,8 @@ msgid "Pages containing data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pages to be flushed"
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 닫았습니다(캐시 삭제)"
|
||||
msgstr "플러시될 페이지 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:194
|
||||
msgid "Busy pages"
|
||||
@ -6121,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
|
||||
msgid "Record cache size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "레코드 캐시 크기"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6236,7 +6237,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PBXT에 관한 문서나 추가 정보는 %sPrimeBase XT 홈페이지%s에 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
|
||||
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
|
||||
@ -6509,9 +6510,8 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1044
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure for view"
|
||||
msgstr "구조만"
|
||||
msgstr "뷰 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1053
|
||||
msgid "Stand-in structure for view"
|
||||
@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/import/shp.php:19
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESRI Shapefile"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/shp.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/import/shp.php:376
|
||||
msgid "The imported file does not contain any data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "입력한 파일에 아무 데이터도 없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/sql.php:33
|
||||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||||
@ -6731,14 +6731,13 @@ msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fr"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "금"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:257
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:275
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:403
|
||||
@ -7077,7 +7076,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:109
|
||||
msgid "Slave status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "슬레이브 스테이터스"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388
|
||||
#: server_status.php:1488 server_variables.php:123
|
||||
@ -7093,9 +7092,8 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "값"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:178 server_binlog.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server ID"
|
||||
msgstr "서버"
|
||||
msgstr "서버 아이디"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:197
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7128,7 +7126,7 @@ msgstr "로컬"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:318 server_privileges.php:856
|
||||
msgid "This Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 호스트"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:324 server_privileges.php:862
|
||||
msgid "Use Host Table"
|
||||
@ -7153,7 +7151,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:117
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The following query has failed: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 실행 실패: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:125
|
||||
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
|
||||
@ -7197,7 +7195,7 @@ msgstr "프로세스 목록"
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:388 libraries/rte/rte_routines.lib.php:845
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:319
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자세한 내용"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7397,7 +7395,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1027
|
||||
msgid "You must provide a routine name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "루틴 이름이 필요함"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1053
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7465,9 +7463,8 @@ msgid "Trigger %1$s has been created."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7624,7 +7621,7 @@ msgstr "\"%s\" 데이터베이스의 스킴(윤곽) - 페이지 %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
|
||||
msgid "This page does not contain any tables!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 페이지에는 테이블이 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
@ -7901,15 +7898,15 @@ msgstr "BEGIN CUT"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:179
|
||||
msgid "END CUT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "END CUT"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:181
|
||||
msgid "BEGIN RAW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BEGIN RAW"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:185
|
||||
msgid "END RAW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "END RAW"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:382
|
||||
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
|
||||
@ -8389,7 +8386,7 @@ msgstr "데이터베이스를 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:64
|
||||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "왼쪽 메뉴 보이기/숨기기"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:68
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
@ -8413,7 +8410,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:87
|
||||
msgid "Direct links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다이렉트 링크"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:91
|
||||
msgid "Snap to grid"
|
||||
@ -8464,7 +8461,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:412
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "관계(relation) 삭제"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8825,7 +8822,7 @@ msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
#: server_privileges.php:41 server_privileges.php:307
|
||||
#: server_privileges.php:669
|
||||
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 계정을 생성, 삭제 및 계정명 변경하는 것을 허용."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:42 server_privileges.php:273
|
||||
#: server_privileges.php:286 server_privileges.php:641
|
||||
@ -8993,7 +8990,7 @@ msgstr "주의: MySQL 권한 이름은 영어로 표기되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:614
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "관리"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:678 server_privileges.php:1705
|
||||
msgid "Global privileges"
|
||||
@ -9084,7 +9081,6 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "누구나"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User overview"
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
msgstr "사용자 개요"
|
||||
@ -9415,11 +9411,11 @@ msgstr "확장된 inserts"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:600
|
||||
msgid "Key cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "키 캐시"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:601
|
||||
msgid "Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "조인 수"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:603
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
@ -10132,7 +10128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1416
|
||||
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지정된 범위에 완료된 정렬 수."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1417
|
||||
msgid "The number of sorted rows."
|
||||
@ -10345,7 +10341,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1743
|
||||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "통계가 생성될 로그를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1745
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
@ -10747,7 +10743,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%sZip 압축%s을 하기 위한 함수 %s가 현재 시스템에서 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:296
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10826,10 +10822,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "선택한 사용자들을 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "ause of its length,<br /> this field might not be editable "
|
||||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
msgstr "필드의 길이 때문에,<br />이 필드를 편집할 수 없습니다 "
|
||||
msgstr "컬럼의 길이 때문에,<br />이 컬럼을 편집할 수 없을 수도 있습니다"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:817
|
||||
msgid "Remove BLOB Repository Reference"
|
||||
@ -11394,7 +11389,7 @@ msgstr "SQL 구문이 추출되었습니다. 덤프된 내용을 복사하거나
|
||||
#: tbl_tracking.php:246
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "버전 %s 스냅샷 (SQL 코드)"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:388
|
||||
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
|
||||
@ -11508,9 +11503,8 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "SQL 질의"
|
||||
msgstr "추가적인 검색 조건"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:283
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
@ -12003,10 +11997,9 @@ msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "정렬로 인해 임시 테이블을 사용하게 되는 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
msgstr "너무 많은 정렬로 인해 임시 테이블의 사용이 발생합니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
