gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3297 of 3297 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/
Signed-off-by: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>
This commit is contained in:
Olivier Humbert 2018-08-20 23:48:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 619f9813b0
commit 3f53934a7f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-18 16:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-08 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-20 23:54+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"fr/>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
#: ajax.php:22 ajax.php:51 export.php:206 libraries/classes/Export.php:1214
msgid "Bad type!"
@ -807,6 +807,10 @@ msgid ""
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
msgstr ""
"Votre serveur est lancé avec les valeurs par défaut pour le controluser et "
"le mot de passe (controlpass) et est ouvert aux intrusions; vous devriez "
"vraiment corriger cette faiblesse de sécurité en changeant le mot de passe "
"pour controluser 'pma'."
#: index.php:576
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@ -4574,11 +4578,12 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:388
msgid "Enable drag and drop import"
msgstr ""
msgstr "Activer l'importation par glissé/déposé"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:389
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
msgstr ""
"Décocher la boîte-à-cocher pour désactiver l'importation par glissé/déposé"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:390
msgid "Partial import: allow interrupt"
@ -10242,6 +10247,8 @@ msgid ""
"The gd PHP extension was not found. The QRcode can not be displayed without "
"the gd PHP extension."
msgstr ""
"L'extension PHP gd est introuvable. Le QRcode ne peut pas être affiché sans "
"l'extension PHP gd."
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:151
msgid "Authentication Application (2FA)"
@ -14235,11 +14242,9 @@ msgid "No Privileges"
msgstr "Aucun privilège"
#: server_privileges.php:155
#, fuzzy
#| msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!"
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
msgstr ""
"L'utilisateur n'a pas les privilèges nécessaires pour modifier les "
"L'utilisateur n'a pas les privilèges nécessaires pour administrer les "
"utilisateurs !"
#: server_privileges.php:169
@ -14880,11 +14885,9 @@ msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: templates/database/central_columns/main.twig:141
#, fuzzy
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
msgstr ""
"La liste centrale de colonnes pour la base de données actuelle est vide."
"La liste centrale des colonnes pour la base de données actuelle est vide"
#: templates/database/central_columns/main.twig:192
#: templates/table/structure/display_structure.twig:414
@ -15973,21 +15976,17 @@ msgstr ""
"généré."
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:11
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on "
#| "your device and enter authentication code it generates."
msgid ""
"Please enter following secret/key into the two-factor authentication app on "
"your device and enter authentication code it generates."
msgstr ""
"Merci de capturer le code QR suivant dans l'application d'authentification à "
"deux facteurs sur votre appareil et de saisir le code d'authentification "
"généré."
"Veuillez saisir le/la secret/clef suivant dans l'application "
"d'authentification à deux facteurs sur votre appareil et saisir le code "
"d'authentification généré."
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14
msgid "OTP url:"
msgstr ""
msgstr "url OTP :"
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:18
msgid "Secret/key:"