diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 43d4f69fe1..07079453f4 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-09 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 22:33+0200\n" "Last-Translator: Fulup \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: br\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -1279,6 +1279,9 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"Gweredekaet eo slow_query_log met ne enroll ar servijer nemet ar rekedoù a " +"bad pelloc'h eget %d eilenn. Erbedet eo reizhañ long_query_time war 0-2 " +"eilenn, hervez ho reizhiad." #: js/messages.php:137 #, php-format diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2ffd4f47d9..812117bf63 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:45+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone \n" "Language-Team: spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -415,10 +415,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display" msgstr "Debe elegir al menos una columna para mostrar" #: db_qbe.php:186 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "visual builder" msgid "Switch to %svisual builder%s" -msgstr "editor visual" +msgstr "Cambiar al %sconstructor visual%s" #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90 #: libraries/display_tbl.lib.php:955 @@ -1158,64 +1158,56 @@ msgid "Average load" msgstr "Carga promedio" #: js/messages.php:101 -#, fuzzy #| msgid "System memory" msgid "Total memory" -msgstr "Memoria de sistema" +msgstr "Memoria total" #: js/messages.php:102 -#, fuzzy #| msgid "System memory" msgid "Cached memory" -msgstr "Memoria de sistema" +msgstr "Memoria caché" #: js/messages.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Buffer Pool" msgid "Buffered memory" -msgstr "Reserva de búfers" +msgstr "Memoria de búfers" #: js/messages.php:104 -#, fuzzy #| msgid "System memory" msgid "Free memory" -msgstr "Memoria de sistema" +msgstr "Memoria libre" #: js/messages.php:105 -#, fuzzy #| msgid "System memory" msgid "Used memory" -msgstr "Memoria de sistema" +msgstr "Memoria utilizada" #: js/messages.php:107 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total Swap" -msgstr "Total" +msgstr "Intercambio total" #: js/messages.php:108 msgid "Cached Swap" -msgstr "" +msgstr "Intercambio en caché" #: js/messages.php:109 msgid "Used Swap" -msgstr "" +msgstr "Intercambio utilizado" #: js/messages.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Free pages" msgid "Free Swap" -msgstr "Páginas libres" +msgstr "Intercambio libre" #: js/messages.php:112 msgid "Bytes sent" -msgstr "" +msgstr "Bytes enviados" #: js/messages.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Received" msgid "Bytes received" -msgstr "Recibido" +msgstr "Bytes recibidos" #: js/messages.php:114 server_status.php:994 msgid "Connections" @@ -1241,10 +1233,9 @@ msgid "Remove chart" msgstr "Eliminar gráfico" #: js/messages.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Edit labels and series" msgid "Edit title and labels" -msgstr "Editar etiquetas y series" +msgstr "Editar título y etiquetas" #: js/messages.php:123 msgid "Add chart to grid" @@ -1450,7 +1441,7 @@ msgstr "Cargando registros" #: js/messages.php:176 msgid "Monitor refresh failed" -msgstr "" +msgstr "Falló la actualización del monitorizador" #: js/messages.php:177 msgid "" @@ -1458,26 +1449,32 @@ msgid "" "This is most likely because your session expired. Reloading the page and " "reentering your credentials should help." msgstr "" +"Al pedir un nuevo gráfico el servidor devolvió una respuesta inválida. Esto " +"es probablemente porque expiró la sesión. Cargar la página nuevamente y " +"volver a ingresar sus credenciales debería ayudar." #: js/messages.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Reload" msgid "Reload page" -msgstr "Cargar nuevamente" +msgstr "Cargar página nuevamente" #: js/messages.php:180 msgid "Affected rows:" -msgstr "" +msgstr "Filas afectadas:" #: js/messages.php:182 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code" msgstr "" +"No se pudo analizar el archivo de configuración. No parece ser código JSON " +"válido" #: js/messages.php:183 msgid "" "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default " "config..." msgstr "" +"No se pudo crear la grilla de gráficos con la configuración importada. " +"Reiniciando a configuración predeterminada..." #: js/messages.php:184 libraries/config/messages.inc.php:170 #: libraries/db_links.inc.php:83 libraries/server_links.inc.php:69 @@ -1664,13 +1661,15 @@ msgstr "Añadir una opción para la columna" #: js/messages.php:258 msgid "Press escape to cancel editing" -msgstr "" +msgstr "Presion la tecla de escape para cancelar la edición" #: js/messages.php:259 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Editó datos que no fueron guardados. ¿Está seguro que desea abandonar esta " +"página sin guardar los datos?" #: js/messages.php:260 msgid "Drag to reorder" @@ -1695,6 +1694,9 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Esta tabla no contiene una columna única. Funcionalidades relacionadas con " +"la edición de la grilla y los enlaces de copiado, eliminación y edición " +"pueden no funcionar luego de guardar." #: js/messages.php:268 msgid "Generate password" @@ -1736,14 +1738,12 @@ msgid "Done" msgstr "Terminado" #: js/messages.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Prev" msgctxt "Previous month" msgid "Prev" -msgstr "Previo" +msgstr "Anterior" #: js/messages.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next month" msgid "Next" @@ -1893,7 +1893,6 @@ msgstr "Sábado" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:363 -#, fuzzy #| msgctxt "Short week day name" #| msgid "Sun" msgid "Sun" @@ -2125,10 +2124,9 @@ msgstr[0] "%1$d fila insertada." msgstr[1] "%1$d filas insertadas." #: libraries/PDF.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Allows reading data." msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Permite leer los datos." +msgstr "Error al crear PDF:" #: libraries/RecentTable.class.php:107 msgid "Could not save recent table" @@ -2166,10 +2164,9 @@ msgstr "" "Este servidor MySQL no es compatible con el motor de almacenamiento %s." #: libraries/Table.class.php:303 -#, fuzzy #| msgid "Show slave status" msgid "unknown table status: " -msgstr "Mostrar el estado del esclavo" +msgstr "estado de tabla desconocido:" #: libraries/Table.class.php:1034 msgid "Invalid database" @@ -2356,10 +2353,9 @@ msgid "PBMS get BLOB info failed:" msgstr "Fallo al obtener la información del BLOB PBMS:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:332 -#, fuzzy #| msgid "get BLOB Content-Type failed" msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed" -msgstr "Fallo en get BLOB Content-Type" +msgstr "Fallo al obtener Content-Type del BLOB PBMS" #: libraries/blobstreaming.lib.php:358 msgid "View image" @@ -2629,25 +2625,22 @@ msgstr "Parámetro faltante:" #: libraries/common.lib.php:2267 libraries/common.lib.php:2270 #: libraries/display_tbl.lib.php:306 -#, fuzzy #| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "Empezar" +msgstr "Comenzar" #: libraries/common.lib.php:2268 libraries/common.lib.php:2271 #: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135 #: server_binlog.php:137 -#, fuzzy #| msgid "Previous" msgctxt "Previous page" msgid "Previous" -msgstr "Previo" +msgstr "Anterior" #: libraries/common.lib.php:2297 libraries/common.lib.php:2300 #: libraries/display_tbl.lib.php:370 server_binlog.php:170 #: server_binlog.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next page" msgid "Next" @@ -2655,7 +2648,6 @@ msgstr "Siguiente" #: libraries/common.lib.php:2298 libraries/common.lib.php:2301 #: libraries/display_tbl.lib.php:385 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" @@ -4056,10 +4048,9 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Límite de la memoria" #: libraries/config/messages.inc.php:319 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links" -msgstr "Estos son los enlaces para Editar, Editar en el lugar, Copiar y Borrar" +msgstr "Estos son los enlaces para Editar, Copiar y Borrar" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Where to show the table row links" @@ -4220,7 +4211,7 @@ msgstr "Mostrar el botón de ayuda" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Guardar todas las celdas editadas simultáneamente" #: libraries/config/messages.inc.php:358 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -4761,16 +4752,14 @@ msgid "Show function fields" msgstr "Mostrar los campos de función" #: libraries/config/messages.inc.php:460 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Whether to show hint or not" -msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla" +msgstr "Si mostrar ayudas o no" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Show indexes" msgid "Show hint" -msgstr "Mostrar índices" +msgstr "Mostrar ayudas" #: libraries/config/messages.inc.php:462 msgid "" @@ -5535,10 +5524,9 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: libraries/display_tbl.lib.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Save directory" msgid "Save edited data" -msgstr "Directorio de almacenamiento" +msgstr "Guardar datos editados" #: libraries/display_tbl.lib.php:407 msgid "Restore column order" @@ -6459,10 +6447,9 @@ msgid "Stand-in structure for view" msgstr "Estructura Stand-in para la vista" #: libraries/export/sql.php:1071 -#, fuzzy #| msgid "Allows reading data." msgid "Error reading data:" -msgstr "Permite leer los datos." +msgstr "Error leyendo datos:" #: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:21 msgid "XML" @@ -6528,20 +6515,20 @@ msgid "Go to database" msgstr "Ir a la base de datos" #: libraries/import.lib.php:1085 libraries/import.lib.php:1109 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing data for %s" msgid "Edit settings for %s" -msgstr "Faltan datos para %s" +msgstr "Editar configuración de %s" #: libraries/import.lib.php:1104 msgid "Go to table" msgstr "Ir a la tabla" #: libraries/import.lib.php:1107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Structure only" msgid "Structure of %s" -msgstr "Únicamente la estructura" +msgstr "Estructura de %s" #: libraries/import.lib.php:1113 msgid "Go to view" @@ -7148,14 +7135,12 @@ msgid "Execute every" msgstr "Ejecutar cada" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:449 -#, fuzzy #| msgid "Start" msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "Iniciar" +msgstr "Inicio" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:457 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "End of recurring event" msgid "End" @@ -7640,11 +7625,10 @@ msgid "ltr" msgstr "ltr" #: libraries/select_lang.lib.php:482 -#, fuzzy #| msgid "pages" msgctxt "PDF" msgid "page" -msgstr "páginas" +msgstr "página" #: libraries/select_lang.lib.php:488 libraries/select_lang.lib.php:494 #: libraries/select_lang.lib.php:500 @@ -9384,10 +9368,9 @@ msgid "Monitor" msgstr "Monitorizar" #: server_status.php:652 -#, fuzzy #| msgid "Apply a divisor" msgid "Advisor" -msgstr "Aplicar una división" +msgstr "Consejero" #: server_status.php:662 server_status.php:684 msgid "Refresh rate: " @@ -9406,10 +9389,9 @@ msgid "Filter by category..." msgstr "Filtrar por categoría..." #: server_status.php:727 -#, fuzzy #| msgid "Show only alert values" msgid "Show unformatted values" -msgstr "Mostrar sólo valores de alerta" +msgstr "Mostrar valores sin formato" #: server_status.php:731 msgid "Related links:" @@ -9429,6 +9411,17 @@ msgid "" "at a time, observe or benchmark your database, and\n" " undo the change if there was no clearly measurable improvement." msgstr "" +"El sistema Consejero puede proveer recomendaciones para los valores de las " +"variables del servidor analizando las variables de estado del servidor.\n" +"Note, sin embargo, que este sistema provee recomendaciones basándose en " +"cálculos relativamente simples y por regla general por lo que podrían no " +"funcioanr para su sistema.\n" +"Antes de cambiar cualquier configuración asegúrese de saber qué es lo que " +"está cambiando y cómo deshacer el cambio. Ajustes incorrectos pueden tener " +"un efecto negativo en la performance.\n" +"La mejor forma de ajustar el sistema sería sólo cambiar una configuración " +"por vez, observar o medir la base de datos y deshacer el cambio si no hubo " +"una mejora conmensurable." #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: server_status.php:791 @@ -10257,25 +10250,25 @@ msgid "Refresh rate" msgstr "Velocidad de actualización" #: server_status.php:1419 -#, fuzzy #| msgid "Chart columns:" msgid "Chart columns" -msgstr "Columnas del gráfico:" +msgstr "Columnas del gráfico" #: server_status.php:1435 -#, fuzzy #| msgid "Error management:" msgid "Chart arrangement" -msgstr "Manejo de errores:" +msgstr "Ordenación de los gráficos" #: server_status.php:1435 msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" +"La ordenación de los gráficos es almacenada en el almacenamiento local del " +"navegador. Sería recomendable exportarla si tiene una configuración " +"complicada." #: server_status.php:1436 -#, fuzzy #| msgid "Restore default value" msgid "Reset to default" msgstr "Restaurar valor predeterminado" @@ -10305,9 +10298,13 @@ msgid "" "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server " "charting features however." msgstr "" +"Desafortunadamente, su servidor de base de datos no soporta almacenar " +"registros a una base de datos, lo que es un requisito para analizar " +"registros de la base de datos con phpMyAdmin. Almacenar registros a una " +"tabla está disponible desde MySQL versión 5.1.6 y posterior. Si puede " +"utilizar las funcionalidades para graficación del servidor." #: server_status.php:1458 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Using the monitor:
Ok, you are good to go! Once you click " #| "'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a " @@ -10331,11 +10328,12 @@ msgstr "" "en 'Iniciar monitorización' el navegador actualizará a intervalos regulares " "todos los gráficos mostrados. Puede agregar gráficos y cambiar la velocidad " "de actualización en la sección 'Configuración' o eliminar cualquier gráfico " -"utilizando el icono de rueda dentada en cada gráfico.

Cuando vea un pico " -"repentino de actividad, seleccione el intervalo de tiempo relevante en el " -"gráfico manteniendo pulsado el botón izquierdo y arrastrando sobre el " -"gráfico. Esto cargará las estadísticas de los registros, lo que lo ayudará a " -"encontrar la causa del pico de actividad.

" +"utilizando el icono de rueda dentada en cada gráfico.

Para mostrar las " +"consultas de los registros, seleccione el intervalo de tiempo " +"correspondiente en cualquier gráfico manteniendo pulsado el botón izquierdo " +"y arrastrando sobre el gráfico. Una vez confirmado, esto cargará una tabla " +"de consultas agrupadas donde podrá pulsar en cualquier sentencia SELECT para " +"analizarla.

" #: server_status.php:1463 msgid "" @@ -10530,7 +10528,6 @@ msgid "Target database has been synchronized with source database" msgstr "La base de datos objetivo fue sincronizada con la base de datos fuente" #: server_synchronize.php:951 -#, fuzzy #| msgid "Issued queries" msgid "Executed queries" msgstr "Consultas ejecutadas" @@ -11308,7 +11305,7 @@ msgstr "Tamaño de la fila " #: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:900 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Índice automático siguiente" #: tbl_relation.php:276 #, php-format @@ -11408,10 +11405,9 @@ msgid "Show more actions" msgstr "Mostrar más acciones" #: tbl_structure.php:603 -#, fuzzy #| msgid "Print view" msgid "Edit view" -msgstr "Vista de impresión" +msgstr "Editar vista" #: tbl_structure.php:620 msgid "Relation view" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 14eec56d03..f5645eb9ed 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:18+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: turkish \n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -1634,13 +1634,15 @@ msgstr "Sütun için bir seçenek ekle " #: js/messages.php:258 msgid "Press escape to cancel editing" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemeyi iptal etmek için Esc tuşuna basın" #: js/messages.php:259 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Bazı verileri düzenlediniz ve kaydedilmediler. Veriyi kaydetmeden önce bu " +"sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?" #: js/messages.php:260 msgid "Drag to reorder" @@ -1664,6 +1666,9 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Bu tablo benzersiz bir sütun içermiyor. Izgara düzenlemeyle ilgili " +"özellikler, Düzenle, Kopyala ve Sil bağlantıları kaydedildikten sonra " +"çalışmayabilir." #: js/messages.php:268 msgid "Generate password" @@ -2085,10 +2090,9 @@ msgid_plural "%1$d rows inserted." msgstr[0] "%1$d satır eklendi." #: libraries/PDF.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Error reading data:" msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Veri okunması hatası:" +msgstr "PDF oluşturulurken hata:" #: libraries/RecentTable.class.php:107 msgid "Could not save recent table" @@ -3982,10 +3986,9 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Bellek sınırı" #: libraries/config/messages.inc.php:319 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links" -msgstr "Bunlar Düzenle, Sıralı düzenle, Kopyala ve Sil bağlantılarıdır" +msgstr "Bunlar Düzenle, Kopyala ve Sil bağlantılarıdır" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Where to show the table row links" @@ -4143,7 +4146,7 @@ msgstr "Yardım düğmesi göster" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Bir defada tüm düzenlenen hücreleri kaydet" #: libraries/config/messages.inc.php:358 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -4680,24 +4683,22 @@ msgid "Show function fields" msgstr "İşlev alanlarını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:460 -#, fuzzy #| msgid "Where to show the table row links" msgid "Whether to show hint or not" -msgstr "Tablo satır bağlantılarının nerede gösterileceği" +msgstr "İpucu gösterilip gösterilmeyeceği" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Show indexes" msgid "Show hint" -msgstr "İndeksleri göster" +msgstr "İpucu göster" #: libraries/config/messages.inc.php:462 msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] çıktısına " -"bağlantıyı gösterir" +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] çıktısı için " +"bağlantı gösterir" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show phpinfo() link" @@ -5440,10 +5441,9 @@ msgid "Language" msgstr "Dil" #: libraries/display_tbl.lib.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Save directory" msgid "Save edited data" -msgstr "Kayıt dizini" +msgstr "Düzenlenen veriyi kaydet" #: libraries/display_tbl.lib.php:407 msgid "Restore column order" @@ -7513,7 +7513,6 @@ msgid "ltr" msgstr "ltr" #: libraries/select_lang.lib.php:482 -#, fuzzy #| msgid "pages" msgctxt "PDF" msgid "page" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 57dc90e9db..57e07b2959 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-10 12:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 04:40+0200\n" "Last-Translator: shanyan baishui \n" "Language-Team: chinese_simplified \n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -1600,13 +1600,13 @@ msgstr "给字段添加选项 " #: js/messages.php:258 msgid "Press escape to cancel editing" -msgstr "" +msgstr "按 Esc 键取消编辑" #: js/messages.php:259 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" -msgstr "" +msgstr "已有数据被修改但尚未保存。你真的要不保存修改就离开本页吗？" #: js/messages.php:260 msgid "Drag to reorder" @@ -1668,14 +1668,12 @@ msgid "Done" msgstr "完成" #: js/messages.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Prev" msgctxt "Previous month" msgid "Prev" msgstr "上个月" #: js/messages.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next month" msgid "Next" @@ -2045,10 +2043,9 @@ msgid_plural "%1$d rows inserted." msgstr[0] "插入了 %1$d 行。" #: libraries/PDF.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Error reading data:" msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "读取数据时发生错误:" +msgstr "创建 PDF 时发生错误:" #: libraries/RecentTable.class.php:107 msgid "Could not save recent table" @@ -2472,7 +2469,7 @@ msgstr "在本页面编辑此查询" #: libraries/common.lib.php:1216 msgctxt "Inline edit query" msgid "Inline" -msgstr "内联" +msgstr "快速编辑" #: libraries/common.lib.php:1278 sql.php:938 msgid "Profiling" @@ -2526,37 +2523,33 @@ msgstr "缺少参数:" #: libraries/common.lib.php:2267 libraries/common.lib.php:2270 #: libraries/display_tbl.lib.php:306 -#, fuzzy #| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "开始" +msgstr "首页" #: libraries/common.lib.php:2268 libraries/common.lib.php:2271 #: libraries/display_tbl.lib.php:307 server_binlog.php:135 #: server_binlog.php:137 -#, fuzzy #| msgid "Previous" msgctxt "Previous page" msgid "Previous" -msgstr "上一个" +msgstr "上一页" #: libraries/common.lib.php:2297 libraries/common.lib.php:2300 #: libraries/display_tbl.lib.php:370 server_binlog.php:170 #: server_binlog.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next page" msgid "Next" -msgstr "下个月" +msgstr "下一页" #: libraries/common.lib.php:2298 libraries/common.lib.php:2301 #: libraries/display_tbl.lib.php:385 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" -msgstr "结束" +msgstr "尾页" #: libraries/common.lib.php:2366 #, php-format @@ -3887,10 +3880,9 @@ msgid "Memory limit" msgstr "内存限制" #: libraries/config/messages.inc.php:319 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links" -msgstr "它们是编辑、快速编辑、复制和删除链接" +msgstr "它们是编辑、复制和删除链接" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Where to show the table row links" @@ -4110,8 +4102,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请" -"留空，默认：[kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]书签 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Bookmark table" @@ -4121,7 +4113,7 @@ msgstr "书签表" msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" -msgstr "留空则不使用列信息和MIME类型。默认值：[kbd]pma_column_info[/kbd]" +msgstr "留空则不使用列信息和MIME类型。推荐: [kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "Column information table" @@ -4171,7 +4163,7 @@ msgstr "统计数据表" msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" -msgstr "不使用设计功能请留空，默认：[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" +msgstr "不使用设计功能请留空，推荐: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:386 msgid "Designer table" @@ -4210,7 +4202,7 @@ msgstr "隐藏数据库" msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" -msgstr "不使用 SQL 查询历史功能请留空，默认：[kbd]pma_history[/kbd]" +msgstr "不使用 SQL 查询历史功能请留空，推荐: [kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "SQL query history table" @@ -4263,7 +4255,7 @@ msgstr "config 认证方式的密码" #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" -msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，默认：[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，推荐: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "PDF schema: pages table" @@ -4275,8 +4267,8 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" -"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"pmadb]pmadb (外链，英文)[/a]。不使用请留空。默认： [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"关系、书签、PDF 功能所用的数据库。参见 [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb " +"(外链，英文)[/a]。不使用请留空。推荐: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:407 msgid "Database name" @@ -4291,14 +4283,13 @@ msgid "Server port" msgstr "服务器端口" #: libraries/config/messages.inc.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]" -msgstr "不在数据库中保存用户偏好请留空，默认：[kbd]pma_config[/kbd]" +msgstr "不需要 \"持久\" 最近使用的表请留空，推荐: [kbd]pma_recent[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Recently used table" @@ -4309,8 +4300,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" -"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功" -"能请留空，默认：[kbd]pma_relation[/kbd]" +"不使用[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]关系链接 (外链，英文)[/a]功能请留空，推荐: " +"[kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Relation table" @@ -4359,7 +4350,7 @@ msgstr "使用 SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" -msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，默认：[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +msgstr "不使用 PDF 大纲功能请留空，推荐: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -4369,27 +4360,25 @@ msgstr "PDF 大纲: 数据表并发" msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" -msgstr "描述显示字段的表，不使用请留空，默认：[kbd]pma_table_info[/kbd]" +msgstr "描述显示字段的表，不使用请留空，推荐: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Display columns table" msgstr "显示字段表" #: libraries/config/messages.inc.php:427 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma_config[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" -msgstr "不在数据库中保存用户偏好请留空，默认：[kbd]pma_config[/kbd]" +msgstr "不需要 \"持久\" 表界面设置请留空，推荐: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "User preferences storage table" msgid "UI preferences table" -msgstr "用户偏好表" +msgstr "界面设置表" #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "" @@ -4433,7 +4422,7 @@ msgstr "要追踪的命令" msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" -msgstr "不使用 SQL 查询追踪功能请留空，默认：[kbd]pma_tracking[/kbd]" +msgstr "不使用 SQL 查询追踪功能请留空，推荐: [kbd]pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "SQL query tracking table" @@ -4453,7 +4442,7 @@ msgstr "自动创建版本" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_config[/kbd]" -msgstr "不在数据库中保存用户偏好请留空，默认：[kbd]pma_config[/kbd]" +msgstr "不在数据库中保存用户偏好请留空，推荐: [kbd]pma_config[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "User preferences storage table" @@ -5301,7 +5290,7 @@ msgstr "水平" #: libraries/display_tbl.lib.php:433 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "水平 (旋转标题)" +msgstr "水平 (旋转表头)" #: libraries/display_tbl.lib.php:434 msgid "vertical" @@ -5310,7 +5299,7 @@ msgstr "垂直" #: libraries/display_tbl.lib.php:439 #, php-format msgid "Headers every %s rows" -msgstr "" +msgstr "每 %s 行重复表头" #: libraries/display_tbl.lib.php:536 msgid "Sort by key" @@ -10663,7 +10652,7 @@ msgstr "行大小 " #: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:900 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "下一个自增值" #: tbl_relation.php:276 #, php-format