diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d13cb5c7c8..aea7b944f0 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-01-01 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+    * lang/czech*: Updated.
+
 2002-12-28 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/ukrainian: update, thanks to Markijan Baran
     * user_details.php3: add $strGrantOption
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 369caa8e14..b3f39789cf 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -121,10 +121,13 @@ $strDatabases = 'datab
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunačíst oprávnění.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistčí řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 $strDeleted = 'Řádek byl smazán';
 $strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
+$strDeleting = 'Odstraňuji %s';
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -214,6 +217,9 @@ $strInsertedRows = 'Vlo
 $strInstructions = 'Instrukce';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 
+$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přistup na server dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyname = 'Klíčový název';
 $strKill = 'Zabít';
@@ -262,7 +268,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
-$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
+$strNoPrivileges = 'Bez oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
@@ -286,6 +292,7 @@ $strOptionalControls = 'Voliteln
 $strOptionally = 'Volitelně';
 $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
+$strOriginalInterface = 'původní rozhraní';
 $strOverhead = 'Navíc';
 
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
@@ -293,6 +300,7 @@ $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
+$strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
@@ -364,7 +372,9 @@ $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Relační schéma';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 $strRenameTable = 'Přejmenovat tabulku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
 $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
@@ -373,6 +383,8 @@ $strReplaceTable = 'P
 $strReset = 'Původní (reset)';
 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRevoke = 'Zrušit';
+$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 $strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
@@ -494,6 +506,7 @@ $strUserEmpty = 'Jm
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 $strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'Uživatelé';
+$strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
@@ -514,17 +527,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index f4ab4fd631..89d81036bf 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -122,10 +122,13 @@ $strDatabases = 'databĂĄze';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databĂĄzĂ­';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunačíst oprávnění.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistčí řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'SmazĂĄnĂ­ selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazĂĄn uĹživatel %s.';
 $strDeleted = 'Řådek byl smazån';
 $strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
+$strDeleting = 'Odstraňuji %s';
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -215,6 +218,9 @@ $strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
 $strInstructions = 'Instrukce';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovanÊ slovo a proto ho nemůŞete poŞít jako jmÊno databåze/tabulky/sloupce.';
 
+$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přistup na server dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyname = 'Klíčový název';
 $strKill = 'ZabĂ­t';
@@ -263,7 +269,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
 $strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNoPassword = 'ŽådnÊ heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP kĂłdu';
-$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
+$strNoPrivileges = 'Bez oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žådný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databĂĄzi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
@@ -287,6 +293,7 @@ $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciáln
 $strOptionally = 'Volitelně';
 $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
+$strOriginalInterface = 'pĹŻvodnĂ­ rozhranĂ­';
 $strOverhead = 'NavĂ­c';
 
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
@@ -294,6 +301,7 @@ $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
 $strPartialText = 'ZkrĂĄcenĂŠ texty';
 $strPassword = 'Heslo';
+$strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prĂĄzdnĂŠ!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejnĂĄ!';
 $strPdfDbSchema = 'SchĂŠma databĂĄze "%s" - Strana %s';
@@ -365,7 +373,9 @@ $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Relační schéma';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybranĂŠ uĹživatele';
 $strRenameTable = 'Přejmenovat tabulku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
 $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
@@ -374,6 +384,8 @@ $strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'PĹŻvodnĂ­ (reset)';
 $strResourceLimits = 'OmezenĂ­ zdrojĹŻ';
 $strRevoke = 'ZruĹĄit';
+$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 $strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zruĹĄena prĂĄva pro %s';
@@ -495,6 +507,7 @@ $strUserEmpty = 'JmĂŠno uĹživatele je prĂĄzdnĂŠ!';
 $strUserName = 'JmĂŠno uĹživatele';
 $strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'UĹživatelĂŠ';
+$strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
@@ -515,17 +528,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipovĂĄno"';
 // To translate
 
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index e380658fcf..228692227d 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -121,10 +121,13 @@ $strDatabases = 'datab
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunačíst oprávnění.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistčí řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 $strDeleted = 'Řádek byl smazán';
 $strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
+$strDeleting = 'Odstraňuji %s';
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -214,6 +217,9 @@ $strInsertedRows = 'Vlo
 $strInstructions = 'Instrukce';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 
+$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přistup na server dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyname = 'Klíčový název';
 $strKill = 'Zabít';
@@ -262,7 +268,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
-$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
+$strNoPrivileges = 'Bez oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
@@ -286,6 +292,7 @@ $strOptionalControls = 'Voliteln
 $strOptionally = 'Volitelně';
 $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
+$strOriginalInterface = 'původní rozhraní';
 $strOverhead = 'Navíc';
 
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
@@ -293,6 +300,7 @@ $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
+$strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
@@ -364,7 +372,9 @@ $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Relační schéma';
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 $strRenameTable = 'Přejmenovat tabulku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
 $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
@@ -373,6 +383,8 @@ $strReplaceTable = 'P
 $strReset = 'Původní (reset)';
 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRevoke = 'Zrušit';
+$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 $strRevokeGrant = 'Zrušit oprávnění přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
@@ -494,6 +506,7 @@ $strUserEmpty = 'Jm
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 $strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
 $strUsers = 'Uživatelé';
+$strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
@@ -514,17 +527,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
 ?>