Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 4.3% (139 of 3194 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
1e0d9e286d
commit
4042842ef3
129
po/hy.po
129
po/hy.po
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 19:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/hy/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 16:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -34,12 +34,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:130
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կտտացրեք՝ դասակարգելու համար։"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1$s -ից %2$s տողերի ցուցադրում։"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -53,10 +53,9 @@ msgstr "Տվյալների բազայի մեկնաբանությունը՝"
|
||||
#: db_datadict.php:94
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:997
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
msgstr "Աղյուսակների մեկնաբանությունները՝"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:103 libraries/Index.class.php:699
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1567
|
||||
@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
#: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:207
|
||||
#: templates/tbl_relation/internal_relational_row.phtml:71
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Սյուն"
|
||||
msgstr "Սյունակ"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:104 libraries/Index.class.php:696
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:697
|
||||
@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "Լռելյան"
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1036
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1059
|
||||
msgid "Links to"
|
||||
msgstr "Կապեր"
|
||||
msgstr "Հղումներ դեպի"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:110 libraries/config/messages.inc.php:144
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/messages.inc.php:193
|
||||
@ -174,7 +173,7 @@ msgstr "Մեկնաբանություններ"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2288 libraries/tracking.lib.php:921
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առաջնային"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:155 js/messages.php:317 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/Index.class.php:606 libraries/Index.class.php:1018
|
||||
@ -230,13 +229,13 @@ msgstr "Այո"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:33
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի dump-ը (սխեման)"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել տվյալների բազայի դամփը (ուրվակազմը)"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:37 db_structure.php:88 db_tracking.php:89 export.php:387
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:326
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:897
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայում աղյուսակներ չկան։"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայում աղյուսակներ չեն հայտնաբերվել։"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:50 libraries/ServerStatusData.class.php:128
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:28
|
||||
@ -291,36 +290,34 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի անունն նշված չէ"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:140
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան վերանված է %2$s-ի"
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան վերանվել է %2$s-ի։"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:152
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան պատճենված է %2$s-ում"
|
||||
msgstr "%1$s տվյալների բազան կրկնապատկվել է %2$s-ին։"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin-ի որոշ հնարավորություններ անհասանելի են։ Պատճառն իմանալու համար "
|
||||
"սեղմեք %sայստեղ%s։"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin-ի կազմաձևի պաշարները կասեցվել են։ %sԻմացեք պատճառը այստեղ%s։"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:118
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անհրաժեշտ է ընտրել առնվազն մեկ սյունակ՝ ցուցադրելու համար։"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "Միացնել հարցումների %sտեսական կառուցողին%s"
|
||||
msgstr "Փոխարկել %sհարցումների տեսական կառուցողին%s"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:70
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:103
|
||||
@ -331,23 +328,23 @@ msgstr "Մուտքն արգելված է"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հետագծման տվյալները հաջողությամբ ջնջվեցին։"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:48
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Նշված աղյուսակների համար %1$s տարբերակը ստեղծված է, հետագծումը միացրած է։"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With selected:"
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "Նշվածները՝"
|
||||
msgstr "Որևէ աղյուսակ չի նշվել։"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:114
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հետագծվող աղյուսակներ"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:125 db_tracking.php:287 libraries/Menu.class.php:247
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:825
|
||||
@ -369,18 +366,18 @@ msgstr "Վերջին տարբերակը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:127 libraries/tracking.lib.php:276
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Ստեղծված է"
|
||||
msgstr "Ստեղծված"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:128 libraries/tracking.lib.php:277
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Թարմացված է"
|
||||
msgstr "Թարմացված"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:129 js/messages.php:243 libraries/Menu.class.php:550
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4341 libraries/config.values.php:104
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:393 libraries/rte/rte_list.lib.php:101
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:278
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Վիճակը"
|
||||
msgstr "Կարգավիճակ"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:130 db_tracking.php:288 libraries/Index.class.php:693
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:687 libraries/rte/rte_list.lib.php:74
|
||||
@ -402,10 +399,9 @@ msgid "Show"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "Delete tracking"
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
msgstr "Վերացնել հետագծումը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:140
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
@ -414,7 +410,7 @@ msgstr "Տարբերակներ"
|
||||
#: db_tracking.php:141 libraries/tracking.lib.php:288
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:456
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հետագծման զեկույց"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:142 libraries/tracking.lib.php:289
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:826
|
||||
@ -424,20 +420,20 @@ msgstr "Կառուցվածքի պատկերը"
|
||||
#: db_tracking.php:184 libraries/tracking.lib.php:418
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1444
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr "անջատված է"
|
||||
msgstr "կասեցված"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:189 libraries/tracking.lib.php:416
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1442
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "միացված է"
|
||||
msgstr "գործուն"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:277
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհետագծվող աղյուսակներ"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:303 db_tracking.php:334 libraries/structure.lib.php:1693
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հետագծել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:347
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
@ -448,108 +444,114 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հայտնաբերվել է սխալ։ Սխալի վերաբերյալ զեկույցը ներկայացվել է ինքնաշխատ՝ ըստ "
|
||||
"ձեր կայանքների։"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Շնորհակալություն՝ այս զեկույցը ներկայացնելու համար։"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հայտնաբերվել է սխալ։ Սխալի վերաբերյալ զեկույցը պատրաստվել է, սակայն դրա "
|
||||
"ուղարկումը ձախողվեց։"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Եթե ձեզ մոտ առաջանում են որևէ խնդիրներ, խնդրում ենք սխալի վերաբերյալ "
|
||||
"զեկույցը ուղարկել ձեռքով։"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:85
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցանկալի է թարմացնել էջը։"
|
||||
|
||||
#: export.php:189 schema_export.php:61
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Սխալ տեսակ"
|
||||
msgstr "Անվավեր տեսակ"
|
||||
|
||||
#: export.php:281
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Սխալ պարամետրեր"
|
||||
msgstr "Անվավեր հարաչափեր"
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անվավեր արտահանման տեսակ"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:116
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\" սյունակի համար արժեքը"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:144
|
||||
#: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:37
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործեք OpenStreetMaps որպես հիմնական շերտ"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:166
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRID՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:189
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d-ի երկրաչափությունը՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:211
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կետ՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:212 gis_data_editor.php:239 gis_data_editor.php:295
|
||||
#: gis_data_editor.php:368 js/messages.php:432
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:215 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:299
|
||||
#: gis_data_editor.php:374 js/messages.php:433
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:237 gis_data_editor.php:293 gis_data_editor.php:366
|
||||
#: js/messages.php:435
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d կետ"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:306 gis_data_editor.php:384
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել նոր կետ"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d հատվածը՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:270 gis_data_editor.php:347
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Արտաքին ուրվագիծը՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:272 gis_data_editor.php:349
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներքին ուրվագիծը՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:309
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել նոր հատված"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:310 gis_data_editor.php:389 js/messages.php:442
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ավելացնել ներքին ուրվագիծ"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:331
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d բազմանկյուն՝"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:395
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -10087,24 +10089,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1318
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1004
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Ստեղծում"
|
||||
msgstr "Ստեղծում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1331
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1011
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Վերջին թարմացումը"
|
||||
msgstr "Վերջին թարմացումը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1344
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Վերջին ստուգումը"
|
||||
msgstr "Վերջին ստուգումը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1392
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:830
|
||||
@ -13400,7 +13399,7 @@ msgstr "%s աղյուսակն հեռացված է"
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] "%s աղյուսակ"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[1] "%s աղյուսակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:182
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
