diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 843e853cdc..a168b54ce5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-21 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 18:29+0200\n"
-"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov <nightfly@kvant.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "поле \"Значення\""
 
 #: import.php:93
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
 #| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid ""
 "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
 "%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
 msgstr ""
-"Ви напевно намагаєтесь завантажити занадто великий файл. Будь ласка "
+"Імовірно ви намагаєтесь завантажити занадто великий файл. Будь ласка "
 "зверніться до %sдокументації%s для знаходження шляхів вирішення цієї "
 "проблеми."
 
@@ -1903,22 +1903,20 @@ msgstr ""
 "не працювати після збереження."
 
 #: js/messages.php:350
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
 msgstr ""
-"Ви також можете редагувати більшість колонок <br /> клікаючи безпосередньо "
-"на їх контент."
+"Ви також можете редагувати більшість значень <br /> двіччі клацнувши прямо "
+"по них."
 
 #: js/messages.php:353
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
 msgstr ""
-"Ви також можете редагувати більшість колонок <br /> клікаючи безпосередньо "
-"на їх контент."
+"Ви також можете редагувати більшість колонок <br /> клацнувши безпосередньо "
+"на них."
 
 #: js/messages.php:358
 msgid "Go to link"