diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ccf9b7801f..112dee5d74 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1691,10 +1691,9 @@ msgid "Analyse Query"
 msgstr "Analitzar consulta"
 
 #: js/messages.php:218
+#, fuzzy
 msgid "Advisor system"
-msgstr ""
-"Ha fallat la creació de la graella del gràfic amb la configuració importada. "
-"Restablint la configuració per defecte..."
+msgstr "Assessor del sistema"
 
 #: js/messages.php:219
 msgid "Possible performance issues"