diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 29a678cd8f..1c76582461 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-19 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 05:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 05:03+0200\n"
 "Last-Translator: jaideejung007 <jaideejung007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13010,8 +13010,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
 msgstr "MyISAM พร้อมแทรก"
 
 #: po/advisory_rules.php:271
+#, fuzzy
 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
-msgstr "เปิดใช้งาน concurrent_insert โดยการตั้งค่าไว้ที่ 1"
+msgstr "เปิดใช้งานการ concurrent_insert โดยการตั้งค่าเป็น 1"
 
 #: po/advisory_rules.php:272
 msgid ""