gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/et/
Signed-off-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristjan Räts 2023-11-19 20:21:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 497b525160
commit 412dd6cefc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
"et/>\n"
@ -15,39 +15,40 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
msgstr "Tööaeg on alla ühe päeva"
msgstr "Aktiivaeg on alla päeva"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:12
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr "Tööaeg on alla 1 päeva, jõudluse häälestamine ei pruugi olla täpne."
msgstr ""
"Aktiivaeg on väiksem kui üks päev, jõudluse häälestamine võib olla ebatäpne."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:14
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Täpsemate keskmiste tulemuste saavutamiseks on soovitatav lasta serveril "
"töötada vähemalt ühe päeva enne, kui käivitada see analüüsija"
"Täpsemate keskmiste tulemuste saavutamiseks on soovitatav enne selle "
"analüüsija käivitamist lasta serveril töötada pikemalt kui üks päev"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:17
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "Tööaeg on ainult %s"
msgstr "Aktiivaeg on ainult %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:22
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Päringuid on vähem kui 1000"
msgstr "Päringuid on alla 1000"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:26
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Sellele serverile on esitatud alla 1000 päringu. Soovitused ei pruugi olla "
"Sellele serverile on esitatud alla 1000 küsimuse. Soovitused ei pruugi olla "
"täpsed."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:30
@ -55,13 +56,13 @@ msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Lase serveril pikemalt töötada, kuni see on teostanud suuremal hulgal "
"Lase serveril pikemalt töötada, kuni ta on käivitanud suurema hulga "
"päringuid."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Praegune päringute hulk: %s"
msgstr "Praegune päringute arv: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:37
msgid "Percentage of slow queries"
@ -4965,8 +4966,7 @@ msgstr "Kuvatakse read %1$s - %2$s."
#, php-format
msgid ""
"There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
msgstr ""
"Lehekülg nimega \"%s\" on juba olemas. Palun anna sellele mõni muu nimi."
msgstr "Lehekülg nimega \"%s\" on juba olemas. Palun anna talle uus nimi."
#: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:81
#: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:130
@ -7228,10 +7228,8 @@ msgid "up to date"
msgstr "ajakohane"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:611
#, fuzzy
#| msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgid "There was an error in loading the Git information."
msgstr "ESRI shape faili importimisel esines viga: \"%s\"."
msgstr "Giti teabe laadimisel esines viga."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:614
msgid ""
@ -7436,9 +7434,9 @@ msgid ""
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
"configured for this."
msgstr ""
"Sa ei saa avada, salvestada või kustutada lehe paigutust, sest IndexedDB ei "
"tööta su brauseris ja su phpMyAdmini konfiguratsiooni salvestuskoht ei ole "
"selleks konfigureeritud."
"Sa ei saa avada, salvestada või kustutada oma lehekülje kujundust, sest "
"IndexedDB ei tööta su veebilehitsejas ja su phpMyAdmini konfiguratsiooni "
"salvestuskoht ei ole selleks häälestatud."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706
#, php-format
@ -9036,8 +9034,8 @@ msgid ""
"Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
"available, but is being hidden by the %s configuration directive."
msgstr ""
"Viga 1045: Kasutajal puudub juurdepääs. Täiendav teave võib olla saadaval, "
"kuid konfiguratsiooni direktiivi %s tõttu on ta peidetud."
"Viga 1045: kasutajal puudub juurdepääs. Täiendav veateave võib olla "
"saadaval, kuid konfiguratsiooni direktiivi %s tõttu on see peidetud."
#: libraries/classes/Display/Results.php:897 templates/list_navigator.twig:8
#: templates/list_navigator.twig:13
@ -10599,10 +10597,8 @@ msgid "The table name is empty!"
msgstr "Tabeli nimi on tühi!"
#: libraries/classes/Partitioning/Maintenance.php:141
#, fuzzy
#| msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
msgid "This table is a view, it can not be truncated."
msgstr "Selle muutuja väärtus on ainult lugemiseks"
msgstr "See tabel on vaade. Seda ei saa kärpida."
#: libraries/classes/Pdf.php:136
msgid "Error while creating PDF:"
@ -10661,16 +10657,12 @@ msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
msgstr "Sisestatud tekst on vale. Proovi uuesti!"
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:301
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, "
#| "phpMyAdmin restricts passwords to less than 1000 characters."
msgid ""
"Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
"restricts passwords to less than 2000 characters."
msgstr ""
"Su salasõna on liiga pikk. Teenusetõrke rünnaku vältimiseks lubab phpMyAdmin "
"salasõnu pikkusega kuni 1000 märki."
"Su parool on liiga pikk. Teenusetõrke rünnaku vältimiseks lubab phpMyAdmin "
"salasõnu pikkusega kuni 2000 märki."
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
@ -10830,7 +10822,7 @@ msgstr "Andmete tõmmistamine tabelile"
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:12
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:36
msgid "Null"
msgstr "Tühi"
msgstr "Null"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:281
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:376
@ -13152,7 +13144,7 @@ msgstr "Ei saanud seadistust salvestada"
#: libraries/classes/UserPreferences.php:192
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
msgstr "phpMyAdmini häälestuse salvestuskoha andmebaasile puudub ligipääs."
msgstr "phpMyAdmini seadistuste salvestamise andmebaasile puudub juurdepääs."
#: libraries/classes/Util.php:131
#, php-format