diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 02cfb62594..f40b37e7f0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-18 11:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 03:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1902,10 +1902,9 @@ msgid "DROP columns %1s from the table %2s"
 msgstr "Eliminar columnas %1s de la tabla %2s"
 
 #: js/messages.php:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Create the following new table"
 msgid "Create the following table"
-msgstr "Crear la siguiente tabla nueva"
+msgstr "Crear la siguiente tabla"
 
 #: js/messages.php:327 libraries/insert_edit.lib.php:1517
 #: libraries/server_variables.lib.php:157
@@ -9091,7 +9090,7 @@ msgid "Error in processing!"
 msgstr "¡Error durante el procesamiento!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:495
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Selected repeating group has been moved the to the table '%s'"
 msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
 msgstr "Se movieron las columnas redundantes seleccionadas a la tabla «%s»"