From 41adb17191f19822c35ca1a3bb784626f9250a84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anders Jonsson Date: Wed, 22 Jan 2014 22:45:03 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.4% (2686 of 2757) --- po/sv.po | 437 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 156 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 5d52096569..b3129d1e98 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 22:45+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson \n" "Language-Team: Swedish " "\n" @@ -3285,10 +3285,10 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Ogiltigt tabellnamn:" #: libraries/Table.class.php:1321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Fel vid namnbyte av tabell %1$s till %2$s" +msgstr "Kunde inte byta namn på tabell %1$s till %2$s!" #: libraries/Table.class.php:1340 #, php-format @@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "" "tillgängliga på detta system." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random " #| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its " @@ -4386,9 +4386,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause " "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)." msgstr "" -"%sLogin cookie validity%s mer än 1440 sekunder kan orsaka slumpmässigt " -"ogiltigförklarande av session om %ssession.gc_maxlifetime%s är mindre än " -"dess värde (för närvarande %d)." +"%sLogin cookie validity%s på mer än %ssession.gc_maxlifetime%s kan orsaka " +"slumpmässigt ogiltigförklarande av session (session.gc_maxlifetime är för " +"närvarande %d)." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410 #, php-format @@ -4583,7 +4583,6 @@ msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]" @@ -4595,7 +4594,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anger vilken typ av redigeringskontroll som ska användas för CHAR- och " "VARCHAR-fält; [kbd]input[/kbd] - tillåter begränsning av inmatningens längd, " -"[kbd]textarea[/kbd] - tillåter radbrytningar i kolumner" +"[kbd]textarea[/kbd] - tillåter radbrytningar i kolumner." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" @@ -5028,7 +5027,6 @@ msgid "Force SSL connection" msgstr "Tvinga SSL-anslutning" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5036,8 +5034,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" -"Sorteringsordning för poster i en främmande nyckel-listruta; [kbd]innehåll[/" -"kbd] är refererad data, [kbd]id[/kbd] är nyckelvärdet" +"Sorteringsordning för poster i en främmande nyckel-listruta; " +"[kbd]innehåll[/kbd] är refererad data, [kbd]id[/kbd] är nyckelvärdet." #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -5122,40 +5120,36 @@ msgid "Import defaults" msgstr "Importera standardvärden" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Anpassa standardalternativ för import" +msgstr "Anpassa standardalternativ för import." #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Import / export" msgstr "Importera / exportera" #: libraries/config/messages.inc.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Ange kataloger för import och export och komprimeringsalternativ" +msgstr "Ange kataloger för import och export och komprimeringsalternativ." #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Visningsalternativ för databaser" +msgstr "Visningsalternativ för databaser." #: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Navigation panel" msgstr "Navigationspanel" #: libraries/config/messages.inc.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Anpassa navigationspanelens utseende" +msgstr "Anpassa navigationspanelens utseende." #: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5163,16 +5157,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Servrar" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Visningsalternativ för servrar" +msgstr "Visningsalternativ för servrar." #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Visningsalternativ för tabeller" +msgstr "Visningsalternativ för tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" @@ -5187,10 +5179,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Andra grundinställningar" #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Inställningar som inte passade någon annanstans" +msgstr "Inställningar som inte passade någon annanstans." #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Page titles" @@ -5218,7 +5209,6 @@ msgid "Security" msgstr "Säkerhet" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5227,7 +5217,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Observera att phpMyAdmin endast är ett användargränssnitt och dess " -"funktioner inte begränsar MySQL" +"funktioner inte begränsar MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "Basic settings" @@ -5238,17 +5228,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Verifiering" #: libraries/config/messages.inc.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Autentiseringsinställningar" +msgstr "Autentiseringsinställningar." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Server configuration" msgstr "Serverkonfiguration" #: libraries/config/messages.inc.php:263 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5257,13 +5245,12 @@ msgid "" "what they are for." msgstr "" "Avancerad serverkonfiguration, ändra inte dessa alternativ om du inte vet " -"vad de är till för" +"vad de är till för." #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Ange parametrar för anslutning till server" +msgstr "Ange parametrar för anslutning till server." #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Configuration storage" @@ -5321,16 +5308,14 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL-frågeruta" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Anpassa länkar som visas i SQL-frågerutor" +msgstr "Anpassa länkar som visas i SQL-frågerutor." #: libraries/config/messages.inc.php:289 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Inställningar för SQL-frågor" +msgstr "Inställningar för SQL-frågor." #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "SQL Validator" @@ -5353,42 +5338,38 @@ msgid "Startup" msgstr "Uppstart" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Anpassa startsidan" +msgstr "Anpassa startsidan." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Database structure" msgstr "Databasstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." -msgstr "Välj vilka detaljer som ska visas i databasstrukturen (tabellista)" +msgstr "Välj vilka detaljer som ska visas i databasstrukturen (tabellista)." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Table structure" msgstr "Tabellstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Inställningar för tabellstrukturen (kolumnlista)" +msgstr "Inställningar för tabellstrukturen (kolumnlista)." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Tabs" msgstr "Flikar" #: libraries/config/messages.inc.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Välj hur du vill att flikar ska fungera" +msgstr "Välj hur du vill att flikar ska fungera." #: libraries/config/messages.inc.php:308 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422 @@ -5405,10 +5386,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Textfält" #: libraries/config/messages.inc.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Anpassa textfält" +msgstr "Anpassa textfält." #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Texy! text" @@ -5423,13 +5403,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Varningar" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Inaktivera några av de varningar som visas av phpMyAdmin" +msgstr "Inaktivera några av de varningar som visas av phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:320 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5438,7 +5416,7 @@ msgid "" "and export operations." msgstr "" "Aktivera [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a]-komprimering för " -"import- och exportoperationer" +"import- och exportoperationer." #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip" @@ -5449,7 +5427,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Extra parameterar för iconv" #: libraries/config/messages.inc.php:326 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5458,7 +5435,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Om aktiverat fortsätter phpMyAdmin att utföra fleruttrycksfrågor även om en " -"av frågorna misslyckades" +"av frågorna misslyckades." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5490,7 +5467,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Ersätt tabelldata med fil" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5499,7 +5475,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Standardformat; observera att denna lista beror på plats (databas, tabell) " -"och endast SQL är alltid tillgängligt" +"och endast SQL är alltid tillgängligt." #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Format of imported file" @@ -5529,10 +5505,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Importera procenttal med riktiga decimaler (12,00% till .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Antal förfrågningar att hoppa från start" +msgstr "Antal förfrågningar att hoppa från start." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5547,25 +5522,22 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Utgångsläge för reglagen" #: libraries/config/messages.inc.php:368 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Hur många rader som kan infogas på en gång" +msgstr "Hur många rader som kan infogas på en gång." #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Antal infogade rader" #: libraries/config/messages.inc.php:371 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" -"Maximalt antal tecken som visas i alla icke-numeriska kolumner i " -"bläddringsvyn" +"Maximalt antal tecken som visas i icke-numeriska kolumner i bläddringsvyn." #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Limit column characters" @@ -5586,7 +5558,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Radera alla cookies vid utloggning" #: libraries/config/messages.inc.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5595,7 +5566,7 @@ msgid "" "authentication mode." msgstr "" "Ange om den tidigare inloggningen ska återkallas eller inte vid " -"autentiseringsläge med cookies" +"autentiseringsläge med cookies." #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Recall user name" @@ -5618,30 +5589,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Lagringsplats för inloggnings-cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Anger hur lång tid (i sekunder) som en inloggnings-cookie är giltig" +msgstr "Anger hur lång tid (i sekunder) som en inloggnings-cookie är giltig." #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Login cookie validity" msgstr "Giltighet för inloggnings-cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Dubbel storlek på textområdet för LONGTEXT-kolumner" +msgstr "Dubbel storlek på textområdet för LONGTEXT-kolumner." #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Större textarea för LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Maximalt antal tecken som används när en SQL-fråga visas" +msgstr "Maximalt antal tecken som används när en SQL-fråga visas." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -5653,24 +5621,22 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Användare kan inte ange ett högre värde" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Maximalt antal databaser som visas i databaslistan" +msgstr "Maximalt antal databaser som visas i databaslistan." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum databases" msgstr "Maximalt antal databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:406 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Antalet objekt som kan visas på varje sida i navigationsträdet" +msgstr "Antalet objekt som kan visas på varje sida i navigationsträdet." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Maximum items in branch" @@ -5690,17 +5656,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Maximalt antal rader att visa" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Maximalt antal tabeller som visas i tabellista" +msgstr "Maximalt antal tabeller som visas i tabellista." #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Maximum tables" msgstr "Maximalt antal tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5709,14 +5673,13 @@ msgid "" "cookie authentication." msgstr "" "Inaktivera standardvarning vilken visas om mcrypt saknas för cookie-" -"autentisering" +"autentisering." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "mcrypt warning" msgstr "mcrypt-varning" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5725,34 +5688,31 @@ msgid "" "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" "Antal byte som ett skript har tillåtelse att allokera, t.ex. [kbd]32M[/kbd] " -"([kbd]0[/kbd] för ingen begränsning)" +"([kbd]0[/kbd] för ingen begränsning)." #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Memory limit" msgstr "Minnesgräns" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Visa logotypen i navigeringspanelen" +msgstr "Visa logotypen i navigeringspanelen." #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "Display logo" msgstr "Visa logo" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL som navigationspanelens logotyp pekar mot" +msgstr "URL som navigationspanelens logotyp pekar mot." #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Logo link URL" msgstr "Länkadress för logo" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -5761,17 +5721,16 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Öppna den länkade sidan i huvudfönstret ([kbd]main[/kbd]) eller i ett nytt " -"([kbd]new[/kbd])" +"([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Logo link target" msgstr "Mål för logo-länk" #: libraries/config/messages.inc.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Visa val av server högst upp i navigationspanelen" +msgstr "Visa val av server högst upp i navigationspanelen." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Display servers selection" @@ -5798,7 +5757,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minsta antal databaser för att visa filterboxen för databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5807,27 +5765,25 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Grupperar objekt i navigationsträdet (bestäms av avskiljaren definierad " -"nedan)" +"nedan)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Grupperar objekt i trädet" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Sträng som separerar databaser i olika trädnivåer" +msgstr "Sträng som separerar databaser i olika trädnivåer." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Avskiljare för databasträd" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Sträng som separerar tabeller i olika trädnivåer" +msgstr "Sträng som separerar tabeller i olika trädnivåer." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5838,40 +5794,36 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Max djup i tabellträd" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Markera server under muspekaren" +msgstr "Markera server under muspekaren." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Aktivera framhävning" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Maximalt antal nyligen använda tabeller, ange 0 för att avaktivera" +msgstr "Maximalt antal nyligen använda tabeller, ange 0 för att avaktivera." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Nyligen använda tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Dessa är länkar till Redigera, Kopiera och Radera" +msgstr "Dessa är länkar till Redigera, Kopiera och Radera." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Var länkarna i tabellraden visas" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Använd naturlig ordning vid sortering av tabell- och databasnamn" +msgstr "Använd naturlig ordning vid sortering av tabell- och databasnamn." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5879,27 +5831,24 @@ msgstr "Naturlig ordning" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Använd enbart ikoner, endast text eller både och" +msgstr "Använd enbart ikoner, endast text eller både och." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Tabellbaserat navigeringsfält" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "Använd GZip utmatningsbuffer för ökad hastighet i HTTP-överföringar" +msgstr "Använd GZip utmatningsbuffer för ökad hastighet i HTTP-överföringar." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip Utmatningsbuffer" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -5908,17 +5857,16 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - dvs fallande ordning för kolumner av typen TIME, DATE, " -"DATETIME och TIMESTAMP, stigande ordning annars" +"DATETIME och TIMESTAMP, stigande ordning annars." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Förvald sorteringsordning" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Använd bestående anslutningar till MySQL-databaser" +msgstr "Använd bestående anslutningar till MySQL-databaser." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections" @@ -5944,7 +5892,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:493 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -5953,14 +5900,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Inaktivera standardvarningen som visas om en skillnad mellan MySQL-" -"biblioteket och servern upptäcks" +"biblioteket och servern upptäcks." #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Varning för skillnad server/bibliotek" #: libraries/config/messages.inc.php:499 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -5969,7 +5915,7 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" "Inaktivera standardvarningen som visas på sidan Struktur om kolumnnamn i en " -"tabell är reserverade MySQL-ord" +"tabell är reserverade MySQL-ord." #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -5984,10 +5930,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Hur man visar olika åtgärdslänkar" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Tillåt ej redigering av BLOB- och BINARY-kolumner" +msgstr "Tillåt ej redigering av BLOB- och BINARY-kolumner." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Protect binary columns" @@ -6008,75 +5953,68 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Permanent frågehistorik" #: libraries/config/messages.inc.php:516 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Antal frågor som sparas i historiken" +msgstr "Antal frågor som sparas i historiken." #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Query history length" msgstr "Längd på frågehistorik" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "Flik som visas när man öppnar ett nytt frågefönster" +msgstr "Flik som visas när man öppnar ett nytt frågefönster." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Default query window tab" msgstr "Förvald frågefönsterflik" #: libraries/config/messages.inc.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Höjd på frågefönster (i pixlar)" +msgstr "Höjd på frågefönster (i pixlar)." #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Query window height" msgstr "Höjd på frågefönster" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Bredd på frågefönster (i pixlar)" +msgstr "Bredd på frågefönster (i pixlar)." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window width" msgstr "Bredd på frågefönster" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." msgstr "" "Välj vilka funktioner som kommer användas för konvertering av " -"teckenuppsättning" +"teckenuppsättning." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Recoding engine" msgstr "Omvandlingsmotor" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Vid bläddring i tabeller är sorteringen av varje tabell ihågkommen" +msgstr "Vid bläddring i tabeller är sorteringen av varje tabell ihågkommen." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Kom ihåg tabellens sortering" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." msgstr "" -"Upprepa rubrik varje X celler, [kbd]0[/kbd] avaktiverar den här funktionen" +"Upprepa rubrik varje X celler, [kbd]0[/kbd] avaktiverar den här funktionen." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Repeat headers" @@ -6091,30 +6029,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Rutnäts-redigering: spara alla redigerade celler omedelbart" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Katalog där exporter kan sparas på servern" +msgstr "Katalog där exporter kan sparas på servern." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Save directory" msgstr "Sparningskatalog" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Lämna tomt om den inte används" +msgstr "Lämna tomt om den inte används." #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Host authorization order" msgstr "Host auktorisation för" #: libraries/config/messages.inc.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Lämna blankt för standardvärden" +msgstr "Lämna blankt för standardvärden." #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Host authorization rules" @@ -6158,10 +6093,9 @@ msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey konfigurationsfil" #: libraries/config/messages.inc.php:554 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Autentiseringsmetod att använda" +msgstr "Autentiseringsmetod att använda." #: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6180,7 +6114,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Tabell för bokmärken" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma__column_info[/kbd]" @@ -6188,28 +6121,26 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för att stänga av kolumnkommentarer/mime-typer, förslag: [kbd]" -"pma_column_info[/kbd]" +"Lämna tomt för att stänga av kolumnkommentarer/mime-typer, förslag: " +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Column information table" msgstr "Tabell för kolumninformation" #: libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Komprimera anslutning till MySQL-servern" +msgstr "Komprimera anslutning till MySQL-servern." #: libraries/config/messages.inc.php:567 msgid "Compress connection" msgstr "Komprimera anslutning" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." -msgstr "Hur ansluta till servern, behåll [kbd]TCP[/kbd] om du är osäker" +msgstr "Hur ansluta till servern, behåll [kbd]tcp[/kbd] om du är osäker." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Connection type" @@ -6220,7 +6151,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Lösenord för kontrollanvändare" #: libraries/config/messages.inc.php:573 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" @@ -6230,15 +6160,14 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "En speciell MySQL-användare konfigurerad med begränsade rättigheter, mer " -"information tillgänglig på [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki" -"[/a]" +"information tillgänglig på " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:576 msgid "Control user" msgstr "Kontrollanvändare" #: libraries/config/messages.inc.php:578 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6247,14 +6176,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "En alternativ värd för att hålla konfigurationslagring, lämna tomt för att " -"använda den aktuella värden" +"använda den aktuella värden." #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "Control host" msgstr "Kontrollvärd" #: libraries/config/messages.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6265,15 +6193,14 @@ msgid "" "if the controlhost equals host." msgstr "" "En alternativ port för att ansluta till värden som tillhandahåller " -"konfigurationslagring; lämna tomt för att använda standard porten, eller den " -"redan definierade porten, om controlhost motsvarar host" +"konfigurationslagring; lämna tomt för att använda standardporten, eller den " +"redan definierade porten, om controlhost motsvarar host." #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Control port" msgstr "Kontrollport" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords" #| "[/kbd]" @@ -6281,25 +6208,23 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för avstängt Designer stöd, förslag: [kbd]pma_designer_coords[/" -"kbd]" +"Lämna tomt för avstängt Designer-stöd, förslag: " +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:592 msgid "Designer table" msgstr "Tabell för Designer" #: libraries/config/messages.inc.php:594 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Dölj databaser som matchar reguljärt uttryck (PCRE)" +msgstr "Dölj databaser som matchar reguljärt uttryck (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:595 msgid "Hide databases" msgstr "Dölj databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:597 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history" #| "[/kbd]" @@ -6307,18 +6232,17 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" -"Lämna blankt för att stänga av stöd för SQL-frågehistorik, förslag: [kbd]" -"pma__history[/kbd]" +"Lämna blankt för att stänga av stöd för SQL-frågehistorik, förslag: " +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:600 msgid "SQL query history table" msgstr "Tabell för SQL-frågehistorik" #: libraries/config/messages.inc.php:601 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Värdnamn där MySQL-servern körs" +msgstr "Värdnamn där MySQL-servern körs." #: libraries/config/messages.inc.php:602 msgid "Server hostname" @@ -6329,7 +6253,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL för utloggning" #: libraries/config/messages.inc.php:605 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6338,17 +6261,16 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Begränsar antalet tabellpreferenser som lagras i databasen, de äldsta " -"posterna tas bort automatiskt" +"posterna tas bort automatiskt." #: libraries/config/messages.inc.php:609 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Maximalt antal tabellinställningar att spara" #: libraries/config/messages.inc.php:610 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Försök ansluta utan lösenord" +msgstr "Försök ansluta utan lösenord." #: libraries/config/messages.inc.php:611 msgid "Connect without password" @@ -6369,32 +6291,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Visa endast listade databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:618 libraries/config/messages.inc.php:706 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Lämna tomt om inte config auth används" +msgstr "Lämna tomt om inte config auth används." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Password for config auth" msgstr "Lösenord för config auth" #: libraries/config/messages.inc.php:621 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Lämna blankt för att stänga av stöd för PDF-schema, förslag: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Lämna blankt för att stänga av stöd för PDF-schema, förslag: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:623 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF-schema: Tabell för sidor" #: libraries/config/messages.inc.php:625 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6406,7 +6325,7 @@ msgid "" msgstr "" "Databas som används för relationer, bokmärken och PDF-funktioner. Se " "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] för komplett information. " -"Lämna tomt för inget stöd. Förslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Lämna tomt för inget stöd. Förslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:629 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6414,17 +6333,15 @@ msgid "Database name" msgstr "Databasnamn" #: libraries/config/messages.inc.php:631 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "Port som MySQL-servern lyssnar på, lämna blankt för standardport" +msgstr "Port som MySQL-servern lyssnar på, lämna blankt för standardport." #: libraries/config/messages.inc.php:632 msgid "Server port" msgstr "Serverport" #: libraries/config/messages.inc.php:634 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6433,14 +6350,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" nyligen använda tabeller över " -"sessioner, förslag: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"sessioner, förslag: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:637 msgid "Recently used table" msgstr "Nyligen använd tabell" #: libraries/config/messages.inc.php:639 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6448,15 +6364,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för avstängt stöd för [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" -"relationslänkar[/a], förslag: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relationslänkar[/a], förslag: " +"[kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:643 msgid "Relation table" msgstr "Relationstabell" #: libraries/config/messages.inc.php:645 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6464,8 +6380,9 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example." msgstr "" -"Se [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentiseringstyper[/" -"a] för ett exempel" +"Se " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentiseringstyper[/a] " +"för ett exempel." #: libraries/config/messages.inc.php:648 msgid "Signon session name" @@ -6476,27 +6393,24 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Inloggnings-URL" #: libraries/config/messages.inc.php:651 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "Sockel som MySQL-servern lyssnar på, lämna tomt för default" +msgstr "Sockel som MySQL-servern lyssnar på, lämna tomt för standardsocket." #: libraries/config/messages.inc.php:652 msgid "Server socket" msgstr "Server socket" #: libraries/config/messages.inc.php:653 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Aktivera SSL för anslutning till MySQL-servern" +msgstr "Aktivera SSL för anslutning till MySQL-servern." #: libraries/config/messages.inc.php:654 msgid "Use SSL" msgstr "Använd SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:656 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6504,15 +6418,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för avstängt stöd för PDF-schema, förslag: [kbd]pma_table_coords[/" -"kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för PDF-schema, förslag: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:658 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF-schema: tabellkoordinater" #: libraries/config/messages.inc.php:660 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6521,14 +6434,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabell för att beskriva visningskolumnerna, lämna tomt för avstängt stöd; " -"förslag: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"förslag: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:663 msgid "Display columns table" msgstr "Visa tabellkolumner" #: libraries/config/messages.inc.php:665 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6537,8 +6449,8 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" tabellers " -"användargränssnittspreferenser som sparas över sessioner, förslag: [kbd]" -"pma__table_uiprefs[/kbd]" +"användargränssnittspreferenser som sparas över sessioner, förslag: " +"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:668 msgid "UI preferences table" @@ -6591,7 +6503,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Kommandon att spåra" #: libraries/config/messages.inc.php:688 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]" #| "pma__tracking[/kbd]" @@ -6599,8 +6510,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking" "[/kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för avstängt stöd för SQL-frågespårning, förslag: [kbd]" -"pma__tracking[/kbd]" +"Lämna tomt för avstängt stöd för SQL-frågespårning, förslag: " +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:691 msgid "SQL query tracking table" @@ -6619,7 +6530,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Skapa versioner automatiskt" #: libraries/config/messages.inc.php:698 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -6628,7 +6538,7 @@ msgid "" "pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Lämna tomt för att stänga av lagring av användarpreferenser i databasen, " -"förslag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"förslag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:699 msgid "User preferences storage table" @@ -6703,19 +6613,17 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Beskrivande namn för denna server" #: libraries/config/messages.inc.php:710 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgid "" "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button." -msgstr "Ifall en användare ska få se en "visa alla (rader)"-knapp" +msgstr "Ifall en användare ska få se en "visa alla (rader)"-knapp." #: libraries/config/messages.inc.php:711 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Tillåt att visa alla rader" #: libraries/config/messages.inc.php:712 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6726,9 +6634,10 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly." msgstr "" -"Observera att aktivering av detta har ingen inverkan på [kbd]config[/kbd]-" -"autentisering eftersom lösenordet är hårdkodat i konfigurationsfilen; detta " -"begränsar inte möjligheten att utföra samma kommando direkt" +"Observera att aktivering av detta har ingen inverkan på " +"[kbd]config[/kbd]-autentisering eftersom lösenordet är hårdkodat i " +"konfigurationsfilen; detta begränsar inte möjligheten att utföra samma " +"kommando direkt." #: libraries/config/messages.inc.php:713 msgid "Show password change form" @@ -6739,27 +6648,25 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Visa skapa databas-formulär" #: libraries/config/messages.inc.php:715 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" "Visa eller dölj en kolumn som visar tidsstämpeln för skapandet av samtliga " -"tabeller" +"tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:716 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Visa tidsstämpel för skapande" #: libraries/config/messages.inc.php:717 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" "Visa eller dölj en kolumn som visar den senaste uppdaterade tidsstämpeln för " -"alla tabeller" +"alla tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:718 msgid "Show Last update timestamp" @@ -6796,41 +6703,37 @@ msgid "Show display direction" msgstr "Visa visnings riktning" #: libraries/config/messages.inc.php:723 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." -msgstr "Anger om typ-fält bör först visas i ändra/infoga-läge" +msgstr "Anger om typ-fält först bör visas i ändra/infoga-läge." #: libraries/config/messages.inc.php:724 msgid "Show field types" msgstr "Visa fälttyper" #: libraries/config/messages.inc.php:725 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Visa funktionsfälten i ändra/infoga-läge" +msgstr "Visa funktionsfälten i ändra/infoga-läge." #: libraries/config/messages.inc.php:726 msgid "Show function fields" msgstr "Visa funktionsfält" #: libraries/config/messages.inc.php:727 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Om du vill visa tips eller inte" +msgstr "Om du vill visa tips eller inte." #: libraries/config/messages.inc.php:728 msgid "Show hint" msgstr "Visa tips" #: libraries/config/messages.inc.php:729 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6838,8 +6741,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Visar länk till resultatet av [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]" -"phpinfo()[/a]" +"Visar länk till resultatet av " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:730 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6850,58 +6753,53 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Visa detaljerad MySQL-serverinformation" #: libraries/config/messages.inc.php:732 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Anger om SQL-frågor som genereras av phpMyAdmin ska visas" +msgstr "Anger om SQL-frågor som genereras av phpMyAdmin ska visas." #: libraries/config/messages.inc.php:733 msgid "Show SQL queries" msgstr "Visa SQL-frågor" #: libraries/config/messages.inc.php:734 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Anger om frågerutan ska stanna på skärmen efter den skickats" +msgstr "Anger om frågerutan ska stanna på skärmen efter den skickats." #: libraries/config/messages.inc.php:735 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Behåll frågerutan" #: libraries/config/messages.inc.php:736 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." -msgstr "Tillåt visning av databas- och tabellstatistik (t.ex. av utrymme)" +msgstr "Tillåt visning av databas- och tabellstatistik (t.ex. av utrymme)." #: libraries/config/messages.inc.php:737 msgid "Show statistics" msgstr "Visa statistik" #: libraries/config/messages.inc.php:738 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Markera använda tabeller och gör det möjligt att visa databaser med låsta " -"tabeller" +"tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:739 msgid "Skip locked tables" msgstr "Hoppa över låsta tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:744 -#, fuzzy #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled" msgid "Requires SQL Validator to be enabled." -msgstr "Kräver att SQL Validator är aktiverad" +msgstr "Kräver att SQL Validator är aktiverad." #: libraries/config/messages.inc.php:746 libraries/replication_gui.lib.php:397 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850 @@ -6912,7 +6810,6 @@ msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: libraries/config/messages.inc.php:747 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " #| "installed" @@ -6921,14 +6818,13 @@ msgid "" "installed." msgstr "" "[strong]Varning:[/strong] kräver PHP SOAP-tillägget eller installation av " -"PEAR SOAP" +"PEAR SOAP." #: libraries/config/messages.inc.php:748 msgid "Enable SQL Validator" msgstr "Aktivera SQL Validator" #: libraries/config/messages.inc.php:749 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous" #| "[/kbd])" @@ -6936,8 +6832,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])." msgstr "" -"Om du har ett eget användarnamn, ange det här (standardnamn är [kbd]anonymous" -"[/kbd])" +"Om du har ett eget användarnamn, ange det här (standardnamn är " +"[kbd]anonymous[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:750 libraries/tbl_tracking.lib.php:578 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:676 @@ -6945,17 +6841,15 @@ msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: libraries/config/messages.inc.php:751 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "En varning visas på huvudsidan om Suhosin upptäcks" +msgstr "En varning visas på huvudsidan om Suhosin upptäcks." #: libraries/config/messages.inc.php:752 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin-varning" #: libraries/config/messages.inc.php:753 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6964,14 +6858,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textareans storlek (kolumner) i redigeringsläge, detta värde kommer betonas " -"för SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)" +"för SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:754 msgid "Textarea columns" msgstr "Textarea kolumner" #: libraries/config/messages.inc.php:755 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6980,42 +6873,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textareans storlek (rader) i redigeringsläge, detta värde kommer betonas för " -"SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)" +"SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:756 msgid "Textarea rows" msgstr "Textarea rader" #: libraries/config/messages.inc.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en databas är vald" +msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en databas är vald." #: libraries/config/messages.inc.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Titel på webbläsarfönstret när ingenting är markerat" +msgstr "Titel på webbläsarfönstret när ingenting är markerat." #: libraries/config/messages.inc.php:760 msgid "Default title" msgstr "Standardtitel" #: libraries/config/messages.inc.php:761 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en server är vald" +msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en server är vald." #: libraries/config/messages.inc.php:763 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en tabell är markerad" +msgstr "Titel på webbläsarfönstret när en tabell är markerad." #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7029,35 +6917,32 @@ msgid "" msgstr "" "Ange proxy som [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. I följande exempel anges " "att phpMyAdmin bör lita på ett HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For)-huvud " -"som kommer från proxyservern 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/" -"kbd]" +"som kommer från proxyservern 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:766 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Lista med betrodda proxies för IP allow/deny" #: libraries/config/messages.inc.php:767 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Katalog på servern där du kan ladda upp filer för import" +msgstr "Katalog på servern där du kan ladda upp filer för import." #: libraries/config/messages.inc.php:768 msgid "Upload directory" msgstr "Uppladdningskatalog" #: libraries/config/messages.inc.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Tillåt sökning i hela databasen" +msgstr "Tillåt sökning i hela databasen." #: libraries/config/messages.inc.php:770 msgid "Use database search" msgstr "Använd databassökning" #: libraries/config/messages.inc.php:771 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7066,7 +6951,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "När det är avstängt, kan användare inte ange något av alternativen nedan, " -"oberoende av kryssrutan till höger" +"oberoende av kryssrutan till höger." #: libraries/config/messages.inc.php:772 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7077,10 +6962,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Sök efter senaste version" #: libraries/config/messages.inc.php:774 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Aktivera kontroll efter senaste version på phpMyAdmins hemsida" +msgstr "Aktivera kontroll efter senaste version på phpMyAdmins hemsida." #: libraries/config/messages.inc.php:775 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7128,19 +7012,16 @@ msgid "Proxy username" msgstr "Användarnamn" #: libraries/config/messages.inc.php:780 -#, fuzzy #| msgid "The password for authenticating with the proxy" msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "Lösenordet för autentisering med proxy" +msgstr "Lösenordet för autentisering med proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:781 -#, fuzzy #| msgid "Password" msgid "Proxy password" -msgstr "Lösenord" +msgstr "Proxylösenord" #: libraries/config/messages.inc.php:783 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7148,28 +7029,27 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" -"Aktivera [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a]-" -"komprimering för import- och exportoperationer" +"Aktivera " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a]-komprimering för " +"import- och exportoperationer." #: libraries/config/messages.inc.php:784 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:785 -#, fuzzy #| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Ange din publika nyckel till reCaptcha-tjänsten för din domän" +msgstr "Ange din publika nyckel till reCaptcha-tjänsten för din domän." #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "Public key for reCaptcha" msgstr "Publik nyckel för reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:787 -#, fuzzy #| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Ange din privata nyckel för din domäns reCaptcha-tjänst" +msgstr "Ange din privata nyckel för din domäns reCaptcha-tjänst." #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "Private key for reCaptcha" @@ -7594,10 +7474,9 @@ msgid "%s of %s" msgstr "%s av %s" #: libraries/display_import.lib.php:456 -#, fuzzy #| msgid "Uploading your import file…" msgid "Uploading your import file…" -msgstr "Ladda upp din importfil…" +msgstr "Laddar upp din importfil…" #: libraries/display_import.lib.php:457 #, php-format @@ -8414,10 +8293,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "phpMyAdmin-dokumentation" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Reload navigation panel" -msgstr "Ladda om navigeringsram" +msgstr "Ladda om navigeringspanel" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:731 #, php-format @@ -10004,12 +9882,10 @@ msgid "Event %1$s has been created." msgstr "Händelsen %1$s har skapats." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 -#, fuzzy #| msgid "" #| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" -" Ett eller flera fel har inträffat under hanteringen av din begäran: " +msgstr "Ett eller flera fel har inträffat under hanteringen av din begäran:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:234 msgid "Edit event" @@ -10862,10 +10738,9 @@ msgid "Global privileges" msgstr "Globala privilegier" #: libraries/server_privileges.lib.php:999 -#, fuzzy #| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "global" +msgstr "Global" #: libraries/server_privileges.lib.php:1001 #: libraries/server_privileges.lib.php:2750