Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (3032 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
c8ec2a2218
commit
42afa53f32
57
po/ca.po
57
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 08:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 18:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-18 06:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ca/>\n"
|
||||
@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr "Error: La relació de CLAU EXTERNA no s'ha afegit!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:548
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error. Índex no trobat en columna (es)."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:552
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
@ -11083,11 +11083,11 @@ msgstr "Amaga/mostra els elements de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:298
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desant cerques de Consulta-Per-Exemple"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:309
|
||||
msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestió de la llista central de columnes"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:317
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11467,7 +11467,7 @@ msgstr "Error en reiniciar la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:935
|
||||
msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correcte."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:936
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
@ -11906,7 +11906,7 @@ msgstr "No hi ha esdeveniments per mostrar."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:613
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorant codi d'idioma no suportat."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
@ -12189,7 +12189,7 @@ msgstr "Cap"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3206
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:78
|
||||
msgid "User group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grup d'usuari"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
@ -12199,26 +12199,29 @@ msgstr "Requereix de connexions xifrades amb SSL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es requereix SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es requereix l'ús d'un mètode de xifratge específic per a la connexió."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:778
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:787
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix l'ús d'un certificat X509 vàlid emés per aquesta CA (Autoritat "
|
||||
"de Certificació)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:797
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:806
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix que es presenti un certificat X509 vàlid amb aquest subjecte."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 cetrificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requereix un certificat X509 vàlid."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:867
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -12317,6 +12320,8 @@ msgid ""
|
||||
"An account already exists with the same username but possibly a different "
|
||||
"hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja existeix un compte amb el mateix nom d'usuari però possiblement amb nom "
|
||||
"de servidor diferent."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1663
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
@ -12381,7 +12386,7 @@ msgstr "Atorga"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2262
|
||||
msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2282
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3655
|
||||
@ -12537,6 +12542,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
|
||||
"currently logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: estàs intentant editar els permisos de l'usuari amb el que has iniciat "
|
||||
"la sessió actual."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4159 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -13631,11 +13638,11 @@ msgstr "El nombre de fils que no estàn dormint."
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Users of '%s' user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuaris del grup d'usuaris '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:35
|
||||
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'han trobat usuaris que pertanyin a aquest grup."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:64 libraries/server_users.lib.php:33
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
@ -13671,7 +13678,7 @@ msgstr "Afegir grup d'usuaris"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:212
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar grup d'usuaris: '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:228
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
@ -13738,7 +13745,7 @@ msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:351
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resum per estat"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:357
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
@ -13816,7 +13823,7 @@ msgstr "Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:240
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenir consulta auto desada"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
#| msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
@ -13837,7 +13844,7 @@ msgstr "Mostra aquesta consulta de nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:333
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desfer (-rollback-) al acabar"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:386
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13960,7 +13967,7 @@ msgstr "Afegir columnes a la llista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:351
|
||||
msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar columnes de la llista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:353
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
@ -14201,7 +14208,7 @@ msgstr "Línia temporal"
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:64
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Scatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispersió"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:82
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
@ -14229,7 +14236,7 @@ msgstr "Etiqueta de l'eix Y:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:237
|
||||
msgid "Series names are in a column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Els noms de les series hi són en una columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
@ -14364,7 +14371,7 @@ msgstr "primer"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1099
|
||||
msgid "Edit ENUM/SET values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar valors ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1124
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
@ -14425,7 +14432,7 @@ msgstr "Tria de l'índex:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mida del bloc de clau:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:333
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -14494,7 +14501,7 @@ msgstr "Propietats de la restricció"
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Només es mostraran columnes amb índex. Pots definir un índex a sota."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:381
|
||||
msgid "Foreign key constraint"
|
||||
@ -14820,7 +14827,7 @@ msgstr "Veure volcat (esquema) de les bases de dades"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:141
|
||||
msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El nom d'usuari i de servidor no s'han canviat."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15044,7 +15051,7 @@ msgstr "Nom de taula incorrecte"
|
||||
#: tbl_replace.php:236
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fila: %1$s, Columna: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
