From 42dbc9993ed407d3f878afc7c8123e25b7a36916 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 3 Dec 2011 07:11:35 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9509cb3ad7..ced56ddd58 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:11+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3847,9 +3847,7 @@ msgstr "変更追跡機能"
 msgid ""
 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
 "storage."
-msgstr ""
-"データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin の設定保存場所"
-"が必要です。"
+msgstr "データベースで行われた変更の追跡機能です。これには、phpMyAdmin 環境保管領域が必要です。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:210
 msgid "Customize export options"