diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3b01bb3606..7797a170f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -959,10 +959,9 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Polygoon"
 
 #: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328
-#, fuzzy
 #| msgid "Add column"
 msgid "Add a polygon"
-msgstr "Voeg een polygoon toe"
+msgstr "Voeg een veelhoek toe"
 
 #: gis_data_editor.php:310
 #| msgid "Add a new server"
@@ -1139,7 +1138,7 @@ msgstr "Voeg een index toe"
 #: js/messages.php:47
 #| msgid "Edit mode"
 msgid "Edit Index"
-msgstr " Index bewerken"
+msgstr "Index bewerken"
 
 #: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
 #, php-format
@@ -1257,10 +1256,9 @@ msgid "Processes"
 msgstr "Processen"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Connections"
 msgid "Connections / Processes"
-msgstr "Connecties / Processen"
+msgstr "Verbindingen / Processen"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:87
@@ -6988,10 +6986,9 @@ msgid ""
 msgstr "De volgende structuren zijn aangemaakt of aangepast. Hier kunt u:"
 
 #: libraries/import.lib.php:1101
-#, fuzzy
 #| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
 msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
-msgstr "De inhoud van een structuur bekijken door er op te klikken"
+msgstr "Bekijk de inhoud van een structuur door op de naam te klikken"
 
 #: libraries/import.lib.php:1102
 msgid ""
@@ -7696,57 +7693,58 @@ msgstr "Definitie"
 msgid "On completion preserve"
 msgstr "Na afloop behouden"
 
+# Not the best translation, suggestions are welcome
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:933
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:360
 msgid "Definer"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:398
 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
-msgstr ""
+msgstr "De naam moet het formaat \"gebruikersnaam@computernaam\" hebben"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
 msgid "You must provide an event name"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een naam van een gebeurtenis in te geven"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
 msgid "You must provide a valid interval value for the event."
 msgstr ""
+"Gelieve een geldige waarde in te geven voor het interval van de gebeurtenis."
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
 msgid "You must provide a valid execution time for the event."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een geldige uitvoeringstijd in te geven voor de gebeurtenis."
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
 msgid "You must provide a valid type for the event."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een geldig type in te geven voor de gebeurtenis."
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
 msgid "You must provide an event definition."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een definitie voor de gebeurtenis in te geven."
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2411
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "UIT"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "AAN"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
 msgid "Event scheduler status"
-msgstr ""
+msgstr "Status van de gebeurtenis scheduler"
 
 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Return type"
 msgid "Returns"
-msgstr "Retour type"
+msgstr "Geeft terug"
 
 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:63 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:340
 msgid "Event"
@@ -7758,17 +7756,21 @@ msgid ""
 "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
 "b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
 msgstr ""
+"U gebruikt de verlopen 'mysql' uitbreiding, die niet in staat is om met "
+"meerdere queries om te gaan. <b>De uitvoering van sommige opgeslagen "
+"routines kan falen!</b> Gelieve de verbeterde 'mysqli' uitbreiding te "
+"gebruiken om problemen te vermijden."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid server index: %s"
 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
-msgstr "Ongeldige serverindex: %s"
+msgstr "Ongeldig routine type: \"%s\""
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:266
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
-msgstr ""
+msgstr "Het terugzetten van de verwijderde routine is mislukt."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:271
 #, php-format
@@ -7777,87 +7779,79 @@ msgid "Routine %1$s has been modified."
 msgstr "Routine %1$s werd gewijzigd."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:284
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %1$s has been created."
 msgid "Routine %1$s has been created."
-msgstr "Tabel %1$s is aangemaakt."
+msgstr "Routine %1$s werd aangemaakt."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit mode"
 msgid "Edit routine"
-msgstr "Wijzig-mode"
+msgstr "Routine aanpassen"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:831
-#, fuzzy
 #| msgid "Routines"
 msgid "Routine name"
-msgstr "Routines"
+msgstr "Routinenaam"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:854
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:859
-#, fuzzy
 #| msgid "Direct links"
 msgid "Direction"
-msgstr "Directe verbindingen"
+msgstr "Richting"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:862 libraries/tbl_properties.inc.php:98
 msgid "Length/Values"
-msgstr "Lengte/Waardes*"
+msgstr "Lengte/Waarden"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:877
-#, fuzzy
 #| msgid "Add prefix"
 msgid "Add parameter"
-msgstr "Voeg voorvoegsel toe"
+msgstr "Voeg parameter toe"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove database"
 msgid "Remove last parameter"
-msgstr "Verwijder database"
+msgstr "Verwijder laatste parameter"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:886
 msgid "Return type"
-msgstr "Retour type"
+msgstr "Teruggeef type"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:892
-#, fuzzy
 #| msgid "Length/Values"
 msgid "Return length/values"
-msgstr "Lengte/Waardes*"
+msgstr "Lengte/waarden teruggeven"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
-#, fuzzy
 #| msgid "Table options"
 msgid "Return options"
-msgstr "Tabelopties"
+msgstr "Teruggeef opties"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
 msgid "Is deterministic"
-msgstr ""
+msgstr "Is vast bepaald"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:938
-#, fuzzy
 #| msgid "Security"
 msgid "Security type"
-msgstr "Beveiliging"
+msgstr "Beveiligingstype"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:945
 msgid "SQL data access"
-msgstr ""
+msgstr "SQL gegevens toegang"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1010
 msgid "You must provide a routine name"
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een routinenaam in te geven"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1036
 #, php-format
 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige richting \"%s\" opgegeven voor parameter."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086
@@ -7865,25 +7859,27 @@ msgid ""
 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
 "VARCHAR and VARBINARY."
 msgstr ""
+"Gelieve een lengte/waarden op te geven voor routineparameters van het type "
+"ENUM, SET, VARCHAR en VARBINARY."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een naam en type op te geven voor iedere routineparameter."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1076
 msgid "You must provide a valid return type for the routine."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een geldig teruggeeftype op te geven voor de routine."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1120
 msgid "You must provide a routine definition."
-msgstr ""
+msgstr "Gelieve een routinedefinitie op te geven."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1210
 #, php-format
 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d regel beïnvloed door het laatste statement in de procedure"
+msgstr[1] "%d regels beïnvloed door het laatste statement in de procedure"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
 #, php-format
@@ -8215,10 +8211,9 @@ msgid "Current Server"
 msgstr "Huidige server"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:60
-#, fuzzy
 #| msgid "User"
 msgid "Users"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Gebruikers"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
 #: server_synchronize.php:1162
@@ -8242,7 +8237,7 @@ msgstr "Karaktersets"
 #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
 #: server_plugins.php:80
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-ins"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:108
 msgid "Engines"
@@ -8520,16 +8515,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Table Search"
-msgstr "Zoeken"
+msgstr "In de tabel zoeken"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert"
 msgid "Edit/Insert"
-msgstr "Invoegen"
+msgstr "Aanpassen/Invoegen"
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
 msgid ""
@@ -8707,10 +8700,9 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Algemene instellingen"
 
 #: main.php:109
-#, fuzzy
 #| msgid "MySQL connection collation"
 msgid "Server connection collation"
-msgstr "MySQL verbindingscollatie"
+msgstr "Server verbindingscollatie"
 
 #: main.php:124
 msgid "Appearance Settings"
@@ -8721,20 +8713,18 @@ msgid "More settings"
 msgstr "Overige instellingen"
 
 #: main.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Database for user"
 msgid "Database server"
-msgstr "Database voor gebruiker"
+msgstr "Database server"
 
 #: main.php:172
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: main.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Software version"
-msgstr "Versies weergeven"
+msgstr "Software versie"
 
 #: main.php:175
 msgid "Protocol version"
@@ -8747,20 +8737,18 @@ msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
 #: main.php:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Server socket"
 msgid "Server charset"
-msgstr "Server socket"
+msgstr "Karakterset server"
 
 #: main.php:196
 msgid "Web server"
 msgstr "Web server"
 
 #: main.php:209
-#, fuzzy
 #| msgid "Use light version"
 msgid "Database client version"
-msgstr "Gebruik lichte versie"
+msgstr "Client versie database"
 
 #: main.php:213
 msgid "PHP extension"
@@ -8898,10 +8886,9 @@ msgid "No databases"
 msgstr "Geen databases"
 
 #: navigation.php:270
-#, fuzzy
 #| msgid "filter tables by name"
 msgid "Filter tables by name"
-msgstr "Filter tabellen op naam"
+msgstr "Tabellen filteren op naam"
 
 #: navigation.php:303 navigation.php:304
 msgctxt "short form"
@@ -9259,7 +9246,7 @@ msgstr "Bekijk dump (schema) van de databases"
 
 #: server_plugins.php:81
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: server_plugins.php:102
 msgid "Begin"
@@ -9267,15 +9254,15 @@ msgstr "Begin"
 
 #: server_plugins.php:111
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in"
 
 #: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Module"
 
 #: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheek"
 
 #: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:650
 msgid "Version"
@@ -9283,17 +9270,16 @@ msgstr "Versie"
 
 #: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licentie"
 
 #: server_plugins.php:182
-#, fuzzy
 #| msgid "Disabled"
 msgid "disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
+msgstr "uitgeschakeld"
 
 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:369
 msgid "Includes all privileges except GRANT."
@@ -9603,10 +9589,9 @@ msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
 #: server_privileges.php:1565
-#, fuzzy
 #| msgid "User overview"
 msgid "Users overview"
-msgstr "Gebruikers Overzicht"
+msgstr "Gebruikers overzicht"
 
 #: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:1899
 #: server_privileges.php:2258
@@ -9995,11 +9980,11 @@ msgstr "alle status variabelen"
 
 #: server_status.php:787
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Opvolgen"
 
 #: server_status.php:788
 msgid "Advisor"
-msgstr ""
+msgstr "Raadgever"
 
 #: server_status.php:798 server_status.php:820
 #| msgid "Refresh"
@@ -10007,9 +9992,8 @@ msgid "Refresh rate: "
 msgstr "Vernieuwingsfrequentie: "
 
 #: server_status.php:839 server_variables.php:115
-#, fuzzy
 msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filters"
 
 #: server_status.php:841 server_variables.php:117
 #| msgid "Do not change the password"
@@ -10017,20 +10001,18 @@ msgid "Containing the word:"
 msgstr "Bevat het woord:"
 
 #: server_status.php:846
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show only alert values"
-msgstr "Toon open tabellen"
+msgstr "Enkel belangrijke waarden tonen"
 
 #: server_status.php:850
 msgid "Filter by category..."
-msgstr ""
+msgstr "Filteren op categorie..."
 
 #: server_status.php:864
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show unformatted values"
-msgstr "Toon open tabellen"
+msgstr "Toon niet opgemaakte waarden"
 
 #: server_status.php:868
 #| msgid "Related Links"
@@ -10038,16 +10020,14 @@ msgid "Related links:"
 msgstr "Gerelateerde links:"
 
 #: server_status.php:901
-#, fuzzy
 #| msgid "Query type"
 msgid "Run analyzer"
-msgstr "Query-type"
+msgstr "Analyse uitvoeren"
 
 #: server_status.php:902
-#, fuzzy
 #| msgid "Introduction"
 msgid "Instructions"
-msgstr "Inleiding"
+msgstr "Richtlijnen"
 
 #: server_status.php:909
 msgid ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fdaa2df6bc..6f79c9ad16 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: tbl_printview.php:353 tbl_structure.php:363 tbl_structure.php:469
 #: tbl_structure.php:882
 msgid "Rows"
-msgstr "vrstic"
+msgstr "Vrstic"
 
 #: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
 msgid "Size"
@@ -2459,28 +2459,28 @@ msgstr "Napaka"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] "Spremenjena je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Spremenjeni sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Spremenjene so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Spremenjenih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Spremenil sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Spremenil sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Spremenil sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Spremenil sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/Message.class.php:257
 #, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] "Izbrisana je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Izbrisani sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Izbrisane so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Izbrisanih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Izbrisal sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Izbrisal sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Izbrisal sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Izbrisal sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/Message.class.php:273
 #, php-format
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] "Vstavljena je %1$d vrstica."
-msgstr[1] "Vstavljeni sta %1$d vrstici."
-msgstr[2] "Vstavljene so %1$d vrstice."
-msgstr[3] "Vstavljenih je %1$d vrstic."
+msgstr[0] "Vstavil sem %1$d vrstico."
+msgstr[1] "Vstavil sem %1$d vrstici."
+msgstr[2] "Vstavil sem %1$d vrstice."
+msgstr[3] "Vstavil sem %1$d vrstic."
 
 #: libraries/PDF.class.php:81
 msgid "Error while creating PDF:"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "največ %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:239
 msgid "Wiki"
-msgstr "wiki"
+msgstr "Wiki"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Prilagodite privzete možnosti"
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:214 libraries/export/csv.php:19
 #: libraries/import/csv.php:22
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV-podatki"
+msgstr "CSV"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:162
 msgid "Developer"
@@ -6614,9 +6614,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/export/sql.php:45
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr ""
-"Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\n"
-" prelomi vrstice):"
+msgstr "Dodatna prilagojena pripomba v glavi (\\n prelomi vrstice):"
 
 #: libraries/export/sql.php:50
 msgid ""
@@ -8884,7 +8882,7 @@ msgstr "Uvozi datoteke"
 
 #: querywindow.php:80
 msgid "All"
-msgstr "Vse/Vsi"
+msgstr "Vse"
 
 #: schema_edit.php:38 schema_edit.php:44 schema_edit.php:50 schema_edit.php:55
 #, php-format
@@ -9187,7 +9185,7 @@ msgid ""
 "killing threads of other users."
 msgstr ""
 "Omogoča priklaplanje tudi če je že doseženo največje dovoljeno število "
-"priklopov; Potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje "
+"priklopov; potrebno za večino administrativnih nalog kot sta postavljanje "
 "globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov."
 
 #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:281
@@ -9852,7 +9850,7 @@ msgstr "Poslano"
 
 #: server_status.php:1152
 msgid "max. concurrent connections"
-msgstr "Največ sočasnih povezav"
+msgstr "največ sočasnih povezav"
 
 #: server_status.php:1159
 msgid "Failed attempts"
@@ -10619,7 +10617,7 @@ msgid ""
 "chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Vaš brskalnik bo osveževal vse prikazane grafikone v rednih razmikih. Pod "
-"'Nastavitve'  lahko dodate grafikone in spremenite pogostost osveževanja ali "
+"'Nastavitve' lahko dodate grafikone in spremenite pogostost osveževanja ali "
 "pa odstranite kateri koli grafikon s klikom na ikono zobnika ob ustreznem "
 "grafikonu."