Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Michal Čihař
parent
f3e959c523
commit
42f011fc84
186
po/ca.po
186
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 10:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 17:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Ordre del llistat:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:856
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitza aquesta columna per etiquetar cada punt"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:877
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Fer una \"petició segons exemple\" (comodí: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1198
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veure/editar els punts"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1205
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
@ -10474,6 +10474,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||||
"analyzing the server status variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El sistema de consells pot proporcionar recomanacions sobre les variables "
|
||||
"del servidor mitjançant l'anàlisi de les variables d'estat del servidor."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:930
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10481,6 +10483,9 @@ msgid ""
|
||||
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingues en compte però que aquest sistema ofereix recomanacions basades en "
|
||||
"càlculs senzills i regles generals que no necessàriament s'apliquen al seu "
|
||||
"sistema."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:932
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10488,6 +10493,10 @@ msgid ""
|
||||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abans de canviar qualsevol configuració, assegura't de saber què estàs "
|
||||
"canviant (mitjançant la lectura de la documentació) i cóm desfer el canvi. "
|
||||
"Establir ajustaments incorrectes pot tenir un efecte molt negatiu en el "
|
||||
"rendiment."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:934
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10495,6 +10504,9 @@ msgid ""
|
||||
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
||||
"no clearly measurable improvement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La millor manera d'ajustar el sistema seria canviar només una configuració "
|
||||
"al mateix temps, observar o mesurar la teva base de dades, i desfer el canvi "
|
||||
"si no hi ha una millora clarament mesurable."
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: server_status.php:957
|
||||
@ -11345,6 +11357,11 @@ msgid ""
|
||||
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
|
||||
"increases server load by up to 15%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El monitor de phpMyAdmin pot ajudar a optimitzar la configuració del "
|
||||
"servidor i localitzar a temps les consultes intensives. En aquest darrer cas "
|
||||
"s'haurà d'establir log_output a 'TABLE' i tenir el slow_query_log o "
|
||||
"general_log habilitat. Noteu però, que la general_log produeix una gran "
|
||||
"quantitat de dades i augmenta la càrrega del servidor fins en un 15%"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1689
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11353,10 +11370,15 @@ msgid ""
|
||||
"table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
|
||||
"charting features however."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lamentablement, el teu servidor de bases de dades no és compatible amb el "
|
||||
"registre a la taula, que és un requisit per a l'anàlisi dels registres de "
|
||||
"base de dades amb phpMyAdmin. El registre a la taula se suporta a partir de "
|
||||
"MySQL 5.1.6 i següents. Pots seguir utilitzant però les funcions de gràfics "
|
||||
"de servidor."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1702
|
||||
msgid "Using the monitor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitzant el monitor:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1704
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11364,6 +11386,10 @@ msgid ""
|
||||
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
|
||||
"chart using the cog icon on each respective chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El teu navegador actualitzarà tots els gràfics que es mostren en un interval "
|
||||
"regular. Pots afegir gràfics i canviar la freqüència d'actualització a la "
|
||||
"secció 'Configuració', o eliminar qualsevol gràfic amb la icona d'engranatge "
|
||||
"en cada gràfic corresponent."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1706
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11372,10 +11398,15 @@ msgid ""
|
||||
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
||||
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per mostrar les consultes dels registres, selecciona l'interval de temps "
|
||||
"rellevant en qualsevol gràfic mantenint premut el botó esquerre del ratolí i "
|
||||
"arrosegant sobre el gràfic. Un cop confirmat, això carregarà una taula de "
|
||||
"consultes agrupades, on podràs clicar en qualsevol de les instruccions "
|
||||
"SELECT per analitzar-la amb més detall."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1713
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tingueu en compte:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1715
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11384,6 +11415,11 @@ msgid ""
|
||||
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
|
||||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar el general_log pot augmentar la càrrega del servidor en un 5-15%. "
|
||||
"També tingues en compte que la generació d'estadístiques dels registres és "
|
||||
"una tasca de càrrega intensiva, pel que és aconsellable seleccionar només un "
|
||||
"lapse de temps petit i per desactivar el general_log i buidar la taula una "
|
||||
"vegada que el monitoratge no es requereixi més."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1729
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
@ -11399,7 +11435,7 @@ msgstr "Seleccionar series:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1737
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunment monitoritzat"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1752
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
@ -11407,15 +11443,15 @@ msgstr "o escriu el nom de variable:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1756
|
||||
msgid "Display as differential value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra com a valor diferencial"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1758
|
||||
msgid "Apply a divisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicar un divisor"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1765
|
||||
msgid "Append unit to data values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegir unitat als valors"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1771
|
||||
msgid "Add this series"
|
||||
@ -11423,7 +11459,7 @@ msgstr "Afegir aquesta serie"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1773
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buidar sèrie"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1776
|
||||
msgid "Series in Chart:"
|
||||
@ -11439,19 +11475,21 @@ msgstr "Rang de temps seleccionat:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1797
|
||||
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Només recuperar instruccions SELECT, INSERT, UPDATE i DELETE"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1802
|
||||
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina dades variables en les instruccions INSERT per a una millor "
|
||||
"agrupació"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1807
|
||||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tria de quin registre vols que es generin les estadístiques."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1809
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Els resultats s'agrupen pel text de la consulta."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1814
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
@ -11587,7 +11625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:87
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errada a la configuració de la variable"
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:100
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
@ -11608,6 +11646,8 @@ msgstr "Descarrega"
|
||||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conjunt de formularis incorrecte, comprova l'array $formsets a l'arxiu "
|
||||
"setup/frames/form.inc.php"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:51
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
@ -11655,6 +11695,9 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
|
||||
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuració desada a l'arxiu config/config.inc.php dins el directori arrel "
|
||||
"de phpMyAdmin, copia'l al nivell superior i elimina el directori de "
|
||||
"configuració per utilitzar-lo."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:107 setup/frames/menu.inc.php:16
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
@ -11718,7 +11761,7 @@ msgstr "Afegir un nou servidor"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:22
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor incorrecte d'atribut d'arxiu en GET"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:43
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
@ -12016,7 +12059,7 @@ msgstr "Títol del gràfic"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:106
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eix X:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:121
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
@ -12278,7 +12321,7 @@ msgstr "Mida de fila"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:406 tbl_structure.php:963
|
||||
msgid "Next autoindex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOINDEX Següent"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12304,7 +12347,7 @@ msgstr "Límit de clau externa"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:601
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espacial"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12590,22 +12633,26 @@ msgstr "Reanomena la vista a"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps d'activitat per sota d'un dia"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:52
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El temps d'activitat és inferior a 1 dia, l'optimització del rendiment pot "
|
||||
"no ser exacta."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per tenir unes mitjanes més exactes, es recomana deixar que el servidor "
|
||||
"funcioni durant més d'un dia abans d'executar aquest analitzador"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El temps d'activitat només és de %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:56
|
||||
msgid "Questions below 1,000"
|
||||
@ -12616,12 +12663,16 @@ msgid ""
|
||||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||||
"recommendations may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'han fet menys de 1.000 consultes en aquest servidor. Les recomanacions "
|
||||
"poden no ser exactes."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa que el servidor s'executi per més temps fins que s'hagi dut a terme "
|
||||
"una major quantitat de consultes."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12636,17 +12687,22 @@ msgstr "Percentatge de consultes lentes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha una gran quantitat de consultes lentes (slow-queries) en comparació "
|
||||
"amb la quantitat total de consultes."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podries augmentar la variable {long_query_time} o optimitzar les consultes "
|
||||
"que figuren en el registre de consultes lentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:68
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La taxa de consultes lentes ha de ser inferior al 5%%, el teu valor és %s%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:70
|
||||
msgid "Slow query rate"
|
||||
@ -12656,6 +12712,8 @@ msgstr "Freqüència de consultes lentes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi ha un alt percentatge de consultes lentes en comparació amb el temps "
|
||||
"d'activitat del servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:75
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12663,6 +12721,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||||
"hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tens una taxa de consultes lentes de %s per hora, hauries de tenir menys de "
|
||||
"l'1%% per hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:77
|
||||
msgid "Long query time"
|
||||
@ -12673,40 +12733,44 @@ msgid ""
|
||||
"long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"long_query_time s'estableix en 10 segons o més, per tant, només entrarà les "
|
||||
"consultes lentes que triguin més de 10 segons."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es suggereix establir {long_query_time} a un valor inferior, depenent del "
|
||||
"teu entorn. En general, es recomana un valor de 1-5 segons."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr "«long_query_time» està configurat a %d segon(s)."
|
||||
msgstr "long_query_time està configurat a %ds."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:84
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "Registre de consultes lentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
msgstr "«slow_query_log» està actiu."
|
||||
msgstr "El registre de consultes lentes està desactivat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilita el registre de consultes lentes establint {log_slow_queries} a "
|
||||
"'ON'. Això t'ajudarà a solucionar les consultes amb mal rendiment."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "«long_query_time» està configurat a %d segon(s)."
|
||||
msgstr "log_slow_queries està a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:93
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -12714,13 +12778,15 @@ msgstr "Serie de versions"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versió del servidor MySQL és inferior a 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hauries d'actualitzar, ja que MySQL 5.1 té millor rendiment, i encara és "
|
||||
"millor en MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:98 libraries/advisory_rules.txt:105
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:112
|
||||
@ -12734,17 +12800,19 @@ msgstr "Versió menor"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versió inferior a 5.1.30 (la primera versió disponible pública de 5.1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hauries d'actualitzar, ja que les darreres versions de MySQL 5.1 tenen "
|
||||
"millor rendiment, i MySQL 5.05 encara més."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versió inferior a 5.5.8 (la primera versió disponible pública de 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
@ -12757,7 +12825,7 @@ msgstr "Distribució"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versió compilada des del codi font, no és un binari oficial de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12765,31 +12833,39 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no vas compilar des del codi font, potser estàs utilitzant un paquet "
|
||||
"modificat per una distribució. El manual de MySQL només és exacte per als "
|
||||
"binaris de MySQL oficials, no per els paquets de distribucions (com RedHat, "
|
||||
"Debian/Ubuntu, etc)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha trobat \"font\" (\"source\") en el comentari de la versió "
|
||||
"(\"version_comment\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124 libraries/advisory_rules.txt:131
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El manual de MySQL només és exacte per als binaris oficials de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
||||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La documentació de Percona es troba a http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:126
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha trobat 'percona' als comentaris de la versió (\"version_comment\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La documentació de Drizzle es troba a http://docs.drizzle.org/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cadena de la versió (%s) coincideix amb el sistema de control de versions "
|
||||
"de Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
@ -12797,7 +12873,7 @@ msgstr "Arquitectura MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:138
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL no s'ha compilat com a paquet de 64 bits."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12805,11 +12881,15 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La teva capacitat de memòria és superior a 3 GiB (suposant que el servidor "
|
||||
"està en localhost), de manera que MySQL no podria ser capaç d'accedir a la "
|
||||
"totalitat de la seva memòria. És possible que vulgueu considerar la "
|
||||
"instal·lació de la versió de 64 bits de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memòria disponible en aquest servidor: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
@ -12826,20 +12906,23 @@ msgid ""
|
||||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se sap que la memòria cau de consultes millora en gran mesura el rendiment "
|
||||
"si s'ha configurat correctament. Activa'l mitjançant l'establiment de "
|
||||
"{query_cache_size} a un valor MIB de 2 dígits i ajusta {query_cache_type} a "
|
||||
"'ON'. <b>Nota:</b> Si utilitzes memcached, ignora aquesta recomanació."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:151
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "query_cache_size s'estableix a 0 o query_cache_type està a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
msgstr "Mètode de cau de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Memòria cau de consultes"
|
||||
msgstr "Mètode d'emmagatzematge en memòria cau subòptima."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12848,6 +12931,11 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estàs utilitzant la memòria cau de consultes de MySQL amb una base de dades "
|
||||
"de força transit. Valdria la pena considerar l'ús <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\">memcached</a> en lloc de la memòria cau de consultes de "
|
||||
"MySQL, especialment si tens diversos servidors esclaus."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12855,6 +12943,8 @@ msgid ""
|
||||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La memòria cau de consultes està activat i el servidor rep %d consultes per "
|
||||
"segon. Aquesta regla es dispara si hi ha més de 100 consultes per segon."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12864,16 +12954,19 @@ msgstr "Eficiència del cau de consultes (%%)"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La memòria cau de consulta no s'executa de manera eficient, té una taxa "
|
||||
"d'èxit baixa."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:164
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pensa en la possibilitat d'augmentar {query_cache_limit}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||||
msgstr "Tamany de l'àrea de classificació"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'actual taxa d'èxit de la memòria cau de consultes %s%% és inferior al 20%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:167
|
||||
msgid "Query Cache usage"
|
||||
@ -12882,13 +12975,15 @@ msgstr "Ús del cau de consultes"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'utilitza menys del 80%% de la memòria cau de consultes."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||||
"query cache might help as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això pot ser causat perque el valor de {query_cache_limit} és massa baix. "
|
||||
"Buidar la memòria cau de consulta també pot ajudar."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:172
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12896,16 +12991,17 @@ msgid ""
|
||||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
||||
"%%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La taxa actual de memòria lluire del cau de consultes respecte la mida total "
|
||||
"és de %s%%. Hauria de estar per sobre de 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:174
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
msgstr "Fragmentació del cau de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||||
msgstr "El servidor no respon"
|
||||
msgstr "La memòria cau de consultes està bastant fragmentada."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:178
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
