diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index 7ea4d1b86e..f7eaae6f48 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (latin) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/uz@latin/>\n"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgid ""
 "when you're about to lose data"
 msgstr ""
 "Ma`lumot yo‘qolishi mumkin bo‘lgan vaziyatlarda ogohlantirish (\"Siz "
-"haqiqatdan ham …\") ko‘rsatish kerakmi?"
+"haqiqatdan ham …\") ko‘rsatish kerakmi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:45
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgid ""
 "authentication mode"
 msgstr ""
 "cookie-autentifikatsiya usulidan foydalanilganda oldingi login sessiyasi "
-"qayta chaqirilib olinishi kerakmi?"
+"qayta chaqirilib olinishi kerakmi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:274
 msgid "Recall user name"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "MySQL serveri haqida batafsil ma`lumot ko‘rsatish"
 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgstr ""
 "phpMyAdmin tomonidan generatsiya qilingan SQL so‘rovlarini ko‘rsatish "
-"kerakmi?"
+"kerakmi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Show SQL queries"
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgstr "Unumdorlikni oshirish maqsadida \"mysqli\"dan foydalaning"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:400
 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
-msgstr "Serverga parolsiz ulanishga ruxsat berasizmi?"
+msgstr "Serverga parolsiz ulanishga ruxsat berasizmi"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:424
 #, fuzzy