diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7ee4825f61..300dd92706 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
@@ -4476,7 +4476,6 @@ msgstr ""
 "storage!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:374
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin "
 #| "configuration storage"
@@ -4484,8 +4483,8 @@ msgid ""
 "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
 "storage!"
 msgstr ""
-"Controle de senha do usuário phpMyAdmin vazio ao usar o phpMyAdmin "
-"configuration storage"
+"Senha do usuário administrador do phpMyAdmin vazia no uso do armazenamento "
+"de configurações do phpMyAdmin!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:458
 msgid "Incorrect value:"
@@ -4660,7 +4659,6 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "Arquivo de configuração"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
 #| "you're about to lose data"
@@ -4668,7 +4666,7 @@ msgid ""
 "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
 "you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Exibir aviso ('Você tem certeza…') quando estiver prestes a perder dados"
+"Exibir aviso (\"Você tem certeza…\") quando estiver prestes a perder dados."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"