From 4336fc3412455a3c4d2aee67b89973f68b4a05cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Aleksanyants Date: Sat, 25 Jul 2015 16:08:48 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 25.1% (802 of 3194 strings) [CI skip] --- po/hy.po | 580 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 290 insertions(+), 290 deletions(-) diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index f25e668e16..8972f54d37 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Վերլուծել հարցումը" #: js/messages.php:279 msgid "Advisor system" -msgstr "" +msgstr "Համակարգային խորհրդատու" #: js/messages.php:280 msgid "Possible performance issues" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Էջերի կայանքներ" #: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Կիրառել" #: js/messages.php:300 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:60 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:123 @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:517 msgid "Go to link:" -msgstr "" +msgstr "Անցնել հղմանը՝" #: js/messages.php:518 msgid "Copy column name." @@ -2416,15 +2416,15 @@ msgstr "" #: js/messages.php:523 libraries/replication_gui.lib.php:894 msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել" #: js/messages.php:524 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Փոխել գաղտնաբառը" #: js/messages.php:527 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Ավելին" #: js/messages.php:530 msgid "Show Panel" @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Ցուցադրել վահանակը" #: js/messages.php:531 msgid "Hide Panel" -msgstr "" +msgstr "Թաքցնել գոտին" #: js/messages.php:532 #| msgid "Inside tables:" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:540 msgid "events" -msgstr "" +msgstr "իրադարձությունների" #: js/messages.php:541 #| msgid "Action" @@ -3531,6 +3531,7 @@ msgstr "Որոնել այս աղյուսակում" #: libraries/DisplayResults.class.php:973 libraries/Util.class.php:2535 #: libraries/Util.class.php:2538 +#, fuzzy msgctxt "First page" msgid "Begin" msgstr "Սկիզբ" @@ -3969,7 +3970,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:107 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:64 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Իրադարձություններ" #: libraries/Menu.class.php:496 libraries/Util.class.php:4366 msgid "Designer" @@ -3986,7 +3987,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1239 #: libraries/server_common.lib.php:48 libraries/server_privileges.lib.php:4105 msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաներ" #: libraries/Menu.class.php:566 msgid "User accounts" @@ -3995,7 +3996,7 @@ msgstr "" #: libraries/Menu.class.php:593 libraries/ServerStatusData.class.php:121 #: libraries/Util.class.php:4346 libraries/server_common.lib.php:36 msgid "Binary log" -msgstr "" +msgstr "Երկուական մատյան" #: libraries/Menu.class.php:599 libraries/ServerStatusData.class.php:126 #: libraries/Util.class.php:4347 libraries/server_common.lib.php:42 @@ -4008,11 +4009,11 @@ msgstr "Վերարադրում" #: libraries/server_engines.lib.php:108 libraries/server_engines.lib.php:112 #: libraries/sql_query_form.lib.php:426 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Փոփոխականներ" #: libraries/Menu.class.php:608 libraries/Util.class.php:4349 msgid "Charsets" -msgstr "" +msgstr "Կոդավորումներ" #: libraries/Menu.class.php:613 libraries/Util.class.php:4350 #: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:27 @@ -4021,7 +4022,7 @@ msgstr "" #: libraries/Menu.class.php:624 libraries/Util.class.php:4351 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչներ" #: libraries/Message.class.php:254 #, php-format @@ -4079,11 +4080,11 @@ msgstr "" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250 msgid "Recent tables" -msgstr "" +msgstr "Վերջերս օգտագործված այուսակները" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:252 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Վերջերս օգտագործված" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254 #: libraries/config/messages.inc.php:512 @@ -4164,7 +4165,7 @@ msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.class.php:130 #: libraries/server_bin_log.lib.php:53 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլեր" #: libraries/ServerStatusData.class.php:146 msgid "Flush (close) all tables" @@ -4194,7 +4195,7 @@ msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.class.php:196 #: libraries/engines/innodb.lib.php:144 msgid "InnoDB Status" -msgstr "" +msgstr "InnoDB կարգավիճակը" #: libraries/ServerStatusData.class.php:438 msgid "Query statistics" @@ -4206,11 +4207,11 @@ msgstr "" #: libraries/ServerStatusData.class.php:446 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Ցուցարկիչ" #: libraries/ServerStatusData.class.php:450 msgid "Advisor" -msgstr "" +msgstr "Խորհրդատու" #: libraries/ServerStatusData.class.php:494 #, php-format @@ -4239,12 +4240,12 @@ msgstr "" #: libraries/StorageEngine.class.php:376 #, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s աղյուսակների տասակը աջակցվում է այս MySQL սպասարկչում։" #: libraries/StorageEngine.class.php:379 #, php-format msgid "%s has been disabled for this MySQL server." -msgstr "" +msgstr "%s աղյուսակների տեսակը կասեցվել է այս MySQL սպասարկչում։" #: libraries/StorageEngine.class.php:383 #, php-format @@ -4562,11 +4563,11 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:487 msgid "A polygon" -msgstr "" +msgstr "Բազմանկյուն" #: libraries/Types.class.php:489 msgid "A collection of points" -msgstr "" +msgstr "Կետերի հավաքակազմ" #: libraries/Types.class.php:492 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points" @@ -4574,11 +4575,11 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:495 msgid "A collection of polygons" -msgstr "" +msgstr "Բազմակնկյունների հավաքակազմ" #: libraries/Types.class.php:497 msgid "A collection of geometry objects of any type" -msgstr "" +msgstr "Ցանկացած տեսակների երկրաչափական առարկաների հավաքակազմ" #: libraries/Types.class.php:758 libraries/Types.class.php:1186 msgctxt "numeric types" @@ -4588,7 +4589,7 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:776 libraries/Types.class.php:1189 msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "Ամսաթիվ և ժամանակ" #: libraries/Types.class.php:785 libraries/Types.class.php:1192 #: libraries/normalization.lib.php:160 normalization.php:24 @@ -4666,7 +4667,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:86 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:95 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:127 msgid "MySQL said: " -msgstr "" +msgstr "MySQL-ի պատասխանը՝ " #: libraries/Util.class.php:1169 libraries/config/messages.inc.php:805 msgid "Explain SQL" @@ -4687,7 +4688,7 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:1221 libraries/config/messages.inc.php:807 msgid "Create PHP Code" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել PHP կոդը" #: libraries/Util.class.php:1290 msgctxt "Inline edit query" @@ -4698,18 +4699,18 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:1632 msgctxt "Short week day name" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Կիր" #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php #: libraries/Util.class.php:1648 #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%B %d, %Yթ. ժ. %H:%M" #: libraries/Util.class.php:2022 #, php-format msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds" -msgstr "" +msgstr "%s օր, %s ժամ, %s րոպե և %s վայրկյան" #: libraries/Util.class.php:2115 msgid "Missing parameter:" @@ -4755,7 +4756,7 @@ msgstr "Դատարկել" #: libraries/Util.class.php:3665 libraries/Util.class.php:3666 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Կատարել" #: libraries/Util.class.php:4179 msgid "Print" @@ -4778,7 +4779,7 @@ msgstr "Վերջին ստուգումը" #: libraries/Util.class.php:4342 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Օգտվողներ" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:136 #| msgid "Search" @@ -4828,7 +4829,7 @@ msgstr "" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:181 msgid "Check Privileges" -msgstr "" +msgstr "Ստուգել արտոնությունները" #: libraries/central_columns.lib.php:155 msgid "" @@ -4861,7 +4862,7 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:530 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "ՈՉ" #: libraries/central_columns.lib.php:695 #: libraries/central_columns.lib.php:1381 @@ -4876,7 +4877,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:162 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:8 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Անուն" #: libraries/central_columns.lib.php:699 #: libraries/central_columns.lib.php:1381 @@ -4887,7 +4888,7 @@ msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:706 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Հատկանիշ" #: libraries/central_columns.lib.php:710 #: libraries/central_columns.lib.php:1382 @@ -4901,7 +4902,7 @@ msgstr "Ընտրել աղյուսակը" #: libraries/central_columns.lib.php:804 libraries/structure.lib.php:1741 msgid "Add column" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել սյունակ" #: libraries/central_columns.lib.php:816 #| msgid "Select All" @@ -4919,7 +4920,7 @@ msgstr "Ավելացնել նոր սյունակ" #: libraries/structure.lib.php:1341 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:36 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Հատկանիշներ" #: libraries/common.inc.php:579 msgid "Failed to read configuration file!" @@ -4999,12 +5000,12 @@ msgstr "Պատկերակներ" #: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:77 #: libraries/config.values.php:89 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Գրվածք" #: libraries/config.values.php:58 libraries/config.values.php:66 #: libraries/config.values.php:78 libraries/config.values.php:90 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Երկուսն էլ" #: libraries/config.values.php:63 msgid "Nowhere" @@ -5012,25 +5013,25 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:64 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ձախ" #: libraries/config.values.php:65 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Աջ" #: libraries/config.values.php:93 msgid "Click" -msgstr "" +msgstr "Կտտոց" #: libraries/config.values.php:94 msgid "Double click" -msgstr "" +msgstr "Երկկտտոց" #: libraries/config.values.php:95 libraries/config.values.php:124 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221 libraries/relation.lib.php:97 #: libraries/relation.lib.php:105 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Կասեցված" #: libraries/config.values.php:98 msgid "key" @@ -5047,7 +5048,7 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Բաց" #: libraries/config.values.php:123 msgid "Closed" @@ -5100,7 +5101,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:211 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:69 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "տվյալներ" #: libraries/config.values.php:165 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:71 @@ -5131,7 +5132,7 @@ msgstr "" #: libraries/config.values.php:199 msgid "extended inserts" -msgstr "" +msgstr "ընդլայնված զետեղումներ" #: libraries/config.values.php:200 msgid "both of the above" @@ -5199,7 +5200,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:854 #, php-format msgid "maximum %s" -msgstr "" +msgstr "առավելագույն %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:219 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration." @@ -5383,7 +5384,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "" +msgstr "Թույլատրել միացումները ցակնացած MySQL սպասարկչին" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -5419,7 +5420,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Blowfish secret" -msgstr "" +msgstr "Blowfish գաղտնի բանալի" #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "Highlight selected rows." @@ -5527,7 +5528,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "Թռուցիկ սեղմում" #: libraries/config/messages.inc.php:84 setup/frames/config.inc.php:24 #: setup/frames/index.inc.php:212 @@ -5637,7 +5638,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:123 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Սեղմում" #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/config/messages.inc.php:131 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:143 @@ -5690,7 +5691,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:132 msgid "Excel edition" -msgstr "" +msgstr "Excel տարբերակ" #: libraries/config/messages.inc.php:135 msgid "Database name template" @@ -5738,16 +5739,16 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:488 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "MIME տեսակ" #: libraries/config/messages.inc.php:150 libraries/config/messages.inc.php:163 #: libraries/config/messages.inc.php:199 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Կապակցումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:156 msgid "Export method" -msgstr "" +msgstr "Արտահանման եղանակ" #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:168 msgid "Save on server" @@ -5783,7 +5784,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:177 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:306 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "" +msgstr "CREATE TABLE հարաչափերը՝" #: libraries/config/messages.inc.php:178 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -5929,11 +5930,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:299 #: setup/frames/menu.inc.php:22 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Հատկություններ" #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ընդհանուր" #: libraries/config/messages.inc.php:240 msgid "Set some commonly used options." @@ -5949,7 +5950,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Import / export" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծում / արտահանում" #: libraries/config/messages.inc.php:246 msgid "Set import and export directories and compression options." @@ -5985,7 +5986,7 @@ msgstr "Ընտելացնել նավարկման ծառը։" #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:144 msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Սրասարկիչներ" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Servers display options." @@ -6034,15 +6035,15 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:278 msgid "Basic settings" -msgstr "" +msgstr "Հիմնական կայանքներ" #: libraries/config/messages.inc.php:279 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Նույնացում" #: libraries/config/messages.inc.php:280 msgid "Authentication settings." -msgstr "" +msgstr "Նույնացման կայանքները։" #: libraries/config/messages.inc.php:281 msgid "Server configuration" @@ -6122,7 +6123,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Database structure" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաների կառուցվածքը" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "" @@ -6590,7 +6591,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Վերջերս օգտագործված այուսակները" #: libraries/config/messages.inc.php:513 msgid "These are Edit, Copy and Delete links." @@ -6650,7 +6651,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Persistent connections" -msgstr "" +msgstr "Մշտական միացումներ" #: libraries/config/messages.inc.php:534 msgid "" @@ -6794,11 +6795,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:588 msgid "Allow logins without a password" -msgstr "" +msgstr "Թույլատրել միացումները առանց գաղտնաբառերի" #: libraries/config/messages.inc.php:589 msgid "Allow root login" -msgstr "" +msgstr "Թույլատրել root-ով մուտքը" #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Session timezone" @@ -6831,11 +6832,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Authentication method to use." -msgstr "" +msgstr "Օգտագողծվող նույնացման եղանակը։" #: libraries/config/messages.inc.php:602 setup/frames/index.inc.php:163 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Նույնացման տեսակը" #: libraries/config/messages.inc.php:604 msgid "" @@ -6845,7 +6846,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:607 msgid "Bookmark table" -msgstr "" +msgstr "Էջանիշերի աղյուսակ" #: libraries/config/messages.inc.php:609 msgid "" @@ -6924,7 +6925,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:639 msgid "Hide databases" -msgstr "" +msgstr "Թաքցնել տվյալների բազաները" #: libraries/config/messages.inc.php:641 msgid "" @@ -6946,7 +6947,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Logout URL" -msgstr "" +msgstr "Ելքի URL" #: libraries/config/messages.inc.php:649 msgid "" @@ -7034,7 +7035,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:688 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազայի անունը" #: libraries/config/messages.inc.php:690 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." @@ -7042,7 +7043,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:691 msgid "Server port" -msgstr "" +msgstr "Սպասարկչի միացք" #: libraries/config/messages.inc.php:693 msgid "" @@ -7052,7 +7053,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:696 msgid "Recently used table" -msgstr "" +msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակը" #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "" @@ -7073,7 +7074,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:707 msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Կապակցումների աղյուսակ" #: libraries/config/messages.inc.php:709 msgid "" @@ -7103,7 +7104,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:718 msgid "Use SSL" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործել SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:720 msgid "" @@ -7143,7 +7144,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:737 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել DROP DATABASE" #: libraries/config/messages.inc.php:739 msgid "" @@ -7153,7 +7154,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել DROP TABLE" #: libraries/config/messages.inc.php:744 msgid "" @@ -7163,7 +7164,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել DROP VIEW" #: libraries/config/messages.inc.php:749 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." @@ -7434,7 +7435,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:821 msgid "Default title" -msgstr "" +msgstr "Լռելյայն վերնագիր" #: libraries/config/messages.inc.php:822 msgid "Title of browser window when a server is selected." @@ -7621,12 +7622,12 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:294 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:193 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Ընտելական" #: libraries/config/setup.forms.php:319 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:217 msgid "Database export options" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաների արտահանման կայանքներ" #: libraries/config/setup.forms.php:355 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:253 @@ -7654,7 +7655,7 @@ msgstr "" #: libraries/controllers/TableChartController.class.php:219 msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրելու տվյալներ չկան" #: libraries/controllers/TableIndexesController.class.php:161 #: libraries/structure.lib.php:2670 tbl_addfield.php:92 @@ -7683,7 +7684,7 @@ msgstr "" #: libraries/core.lib.php:929 libraries/mult_submits.inc.php:311 #: tbl_replace.php:307 templates/preview_sql.phtml:3 msgid "No change" -msgstr "" +msgstr "Առանց փոփոխությունների" #: libraries/database_interface.inc.php:34 #, php-format @@ -7712,14 +7713,14 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:871 #: libraries/server_privileges.lib.php:1652 msgid "No Password" -msgstr "" +msgstr "Առանց գաղտնաբառի" #: libraries/display_change_password.lib.php:68 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:199 #: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:858 #: libraries/server_privileges.lib.php:1628 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Գաղտնաբառ՝" #: libraries/display_change_password.lib.php:74 #: libraries/replication_gui.lib.php:882 @@ -7737,7 +7738,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_create_database.lib.php:23 msgid "Create database" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել տվյալների բազան" #: libraries/display_create_database.lib.php:46 #: libraries/display_export.lib.php:213 @@ -7752,12 +7753,12 @@ msgstr "Ստեղծել տվյալների բազան՝" #: libraries/display_create_database.lib.php:60 server_privileges.php:128 #: server_replication.php:32 server_user_groups.php:27 msgid "No Privileges" -msgstr "" +msgstr "Արտոնություններ չկան" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 #: templates/designer/side_menu.phtml:77 templates/designer/side_menu.phtml:80 msgid "Create table" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել աղյուսակը" #: libraries/display_create_table.lib.php:65 msgid "Number of columns" @@ -7828,7 +7829,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:338 msgid "Database(s):" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազան(եր)՝" #: libraries/display_export.lib.php:340 msgid "Table(s):" @@ -7855,7 +7856,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:426 msgid "Rows:" -msgstr "" +msgstr "Տողեր՝" #: libraries/display_export.lib.php:434 msgid "Dump some row(s)" @@ -7871,7 +7872,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:482 libraries/display_export.lib.php:774 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "Արտածում՝" #: libraries/display_export.lib.php:491 libraries/display_export.lib.php:526 #, php-format @@ -7884,15 +7885,15 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:558 msgid "@SERVER@ will become the server name" -msgstr "" +msgstr "@SERVER@ կփոխարինվի սպասարկչի անունով" #: libraries/display_export.lib.php:560 msgid ", @DATABASE@ will become the database name" -msgstr "" +msgstr ", @DATABASE@ կփորախինվի տվյալների բազայի անունով" #: libraries/display_export.lib.php:562 msgid ", @TABLE@ will become the table name" -msgstr "" +msgstr ", @TABLE@ կփորախինվի աղյուսակի անունով" #: libraries/display_export.lib.php:568 #, php-format @@ -7913,7 +7914,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:691 msgid "Compression:" -msgstr "" +msgstr "Սեղմումը՝" #: libraries/display_export.lib.php:699 msgid "zipped" @@ -7973,12 +7974,12 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:990 msgid "New column name" -msgstr "" +msgstr "Նոր սյունակի անունը" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format msgid "%1$s from %2$s branch" -msgstr "" +msgstr "%1$s-ը %2$s ճյուղից" #: libraries/display_git_revision.lib.php:58 msgid "no branch" @@ -8082,7 +8083,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:479 #, php-format msgid "%s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s-ից" #: libraries/display_import.lib.php:480 msgid "Uploading your import file…" @@ -8091,15 +8092,15 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:481 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/վրկ." #: libraries/display_import.lib.php:482 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Մնացել է մոտ %MIN րոպե %SEC վայրկյան։" #: libraries/display_import.lib.php:483 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Մնացել է մոտ %SEC վայրկյան։" #: libraries/display_import.lib.php:485 msgid "The file is being processed, please be patient." @@ -8108,7 +8109,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:97 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Լեզու" #: libraries/display_structure.inc.php:166 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32 @@ -8166,7 +8167,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:176 msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "էջ" #: libraries/engines/innodb.lib.php:190 msgid "Free pages" @@ -8482,7 +8483,7 @@ msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1296 #, php-format msgid "Go to table: %s" -msgstr "" +msgstr "Անցնել աղյուսակին՝ %s" #: libraries/import.lib.php:1304 #, php-format @@ -8492,7 +8493,7 @@ msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1322 #, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "" +msgstr "Անցնել ներկայացնամնը (VIEW)՝ %s" #: libraries/import.lib.php:1382 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." @@ -8513,14 +8514,14 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_DatabaseChild.class.php:48 #: templates/designer/table_list.phtml:40 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Թաքցնել" #: libraries/insert_edit.lib.php:249 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function.class.php:34 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1495 #: templates/table/table_header.phtml:4 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Գործառույթ" #: libraries/insert_edit.lib.php:399 libraries/mysql_charsets.lib.php:161 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370 @@ -8555,7 +8556,7 @@ msgstr "" #: libraries/insert_edit.lib.php:1428 msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "և հետո" #: libraries/insert_edit.lib.php:1461 msgid "Insert as new row" @@ -8600,7 +8601,7 @@ msgstr "" #: templates/table/table_header.phtml:10 #: templates/table/zoom_result_form.phtml:35 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Արժեքը" #: libraries/insert_edit.lib.php:1938 libraries/sql.lib.php:1382 msgid "Showing SQL query" @@ -8615,7 +8616,7 @@ msgstr "" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Չկա" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:158 @@ -8624,7 +8625,7 @@ msgstr "" #: libraries/mult_submits.inc.php:308 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Հաջողում։" #: libraries/mult_submits.lib.php:344 #| msgid "Repair table" @@ -8646,11 +8647,11 @@ msgstr "" #: libraries/mult_submits.lib.php:386 msgid "Add table prefix:" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել աղյուսակի նախածանցը՝" #: libraries/mult_submits.lib.php:389 msgid "Add prefix" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել նախածանց" #: libraries/mult_submits.lib.php:425 msgid "Do you really want to execute the following query?" @@ -8658,7 +8659,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:45 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "Կոդավորում" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:173 msgid "Bulgarian" @@ -8710,7 +8711,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:207 msgid "dictionary" -msgstr "" +msgstr "բառարան" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:210 msgid "phone book" @@ -8816,15 +8817,15 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:322 msgid "Baltic" -msgstr "" +msgstr "Բալտիկական" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Հայկական" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:333 msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Կիրիլիկ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 msgid "Arabic" @@ -8844,7 +8845,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:351 msgid "Czech-Slovak" -msgstr "" +msgstr "Չեխոսլովակական" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:366 libraries/mysql_charsets.lib.php:373 #: libraries/structure.lib.php:1208 @@ -8861,7 +8862,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:193 msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Իրադարձություններ՝" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:194 #| msgid "Action" @@ -8888,7 +8889,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:176 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Ելք" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:187 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -8934,7 +8935,7 @@ msgstr "Զտել ըստ անվան կամ կանոնավոր արտահայտո #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1392 msgid "Collapse all" -msgstr "" +msgstr "Կոծկել բոբորը" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 @@ -8955,7 +8956,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27 #: libraries/sql_query_form.lib.php:270 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Սյունակներ" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38 msgctxt "Create new column" @@ -9049,7 +9050,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:136 libraries/normalization.lib.php:187 #: libraries/normalization.lib.php:235 libraries/normalization.lib.php:273 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Քայլ 1։" #: libraries/normalization.lib.php:138 msgid "" @@ -9074,7 +9075,7 @@ msgstr "Ընտրեք ցանկացած մեկը …" #: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:19 msgid "No such column" -msgstr "" +msgstr "Նման սյունակ չկա" #: libraries/normalization.lib.php:163 msgid "split into " @@ -9137,7 +9138,7 @@ msgstr "Ավելորդ սյունակներ չկան" #: libraries/normalization.lib.php:272 msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "Տեղափոխել կրկնվող խմբակները" #: libraries/normalization.lib.php:275 msgid "" @@ -9160,7 +9161,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:318 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Քայլ 2։" #: libraries/normalization.lib.php:318 msgid "Find partial dependencies" @@ -9204,7 +9205,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:372 libraries/normalization.lib.php:764 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "'%1$s' հիմնված է՝" #: libraries/normalization.lib.php:383 #, php-format @@ -9248,7 +9249,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:723 msgid "Step 3." -msgstr "" +msgstr "Քայլ 3։" #: libraries/normalization.lib.php:723 msgid "Find transitive dependencies" @@ -9376,7 +9377,7 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:788 msgid "(singly)" -msgstr "" +msgstr "(եզակի)" #: libraries/operations.lib.php:824 msgid "Move table to (database.table)" @@ -9384,7 +9385,7 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:936 msgid "Rename table to" -msgstr "" +msgstr "Վերանվանել աղյուսակը" #: libraries/operations.lib.php:979 msgid "Table comments" @@ -9464,15 +9465,15 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:1592 msgid "Analyze" -msgstr "" +msgstr "Վերլուծել" #: libraries/operations.lib.php:1593 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Ստուգում" #: libraries/operations.lib.php:1594 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Բարելավվում" #: libraries/operations.lib.php:1595 msgid "Rebuild" @@ -9602,7 +9603,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:170 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Մուտք" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:188 @@ -9611,7 +9612,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:193 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Օգտանուն՝" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:205 msgid "Server Choice:" @@ -9653,7 +9654,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:236 msgid "Authenticating…" -msgstr "" +msgstr "Նույնացում …" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:65 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59 @@ -9692,7 +9693,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79 msgid "Excel edition:" -msgstr "" +msgstr "Excel տարբերակը՝" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157 @@ -9715,7 +9716,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:311 #: libraries/rte/rte_list.lib.php:91 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:363 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Իրադարձություն" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:473 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:593 @@ -9724,7 +9725,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:480 libraries/rte/rte_routines.lib.php:893 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:377 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Սահմանում" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:544 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:671 @@ -9757,7 +9758,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:44 msgid "(continued)" -msgstr "" +msgstr "(շարունակական)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:45 msgid "Structure of table @TABLE@" @@ -9794,7 +9795,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:142 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:107 msgid "Display comments" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել մեկնաբանությունները" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:147 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:112 @@ -9811,7 +9812,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:182 #: libraries/replication_gui.lib.php:429 libraries/replication_gui.lib.php:699 msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "Խնամորդը՝" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:210 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:683 @@ -9905,11 +9906,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:298 #, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել %s արտահայտությունը" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:232 msgid "Add statements:" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել արտահայտությունները՝" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:323 msgid "" @@ -9932,12 +9933,12 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:354 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "" +msgstr "INSERT DELAYED արտահայտություններ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:365 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:395 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "" +msgstr "INSERT IGNORE արտահայտություններ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:378 msgid "Function to use when dumping data:" @@ -10067,7 +10068,7 @@ msgstr "AUTO_INCREMENT՝ աղյուսակի համար" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1705 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "" +msgstr "ԱՂՅՈՒՍԱԿՆԵՐԻ MIME ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1730 msgid "RELATIONS FOR TABLE" @@ -10325,7 +10326,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1058 #: libraries/structure.lib.php:1344 libraries/tracking.lib.php:883 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Լրացուցիչ" #: libraries/plugins/transformations/abstract/Bool2TextTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -10537,12 +10538,12 @@ msgstr "Ներքին կապակցումը ջնջվեց։" #: libraries/relation.lib.php:89 msgid "not OK" -msgstr "" +msgstr "Պատրաստ չէ" #: libraries/relation.lib.php:93 msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Լավ" #: libraries/relation.lib.php:96 msgid "Enabled" @@ -10558,7 +10559,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:146 msgid "Display Features" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել հնարավորությունները" #: libraries/relation.lib.php:163 msgid "Designer and creation of PDFs" @@ -10578,7 +10579,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:200 libraries/sql_query_form.lib.php:397 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "" +msgstr "Էջանշված SQL հարցում" #: libraries/relation.lib.php:211 msgid "SQL history" @@ -10651,7 +10652,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:1609 msgid "no description" -msgstr "" +msgstr "նկարագրություն չկա" #: libraries/relation.lib.php:1808 msgid "" @@ -10839,7 +10840,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:406 libraries/replication_gui.lib.php:792 #: libraries/server_privileges.lib.php:1437 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Օգտանուն՝" #: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:796 #: libraries/replication_gui.lib.php:812 @@ -10848,7 +10849,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2241 #: libraries/server_privileges.lib.php:3202 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Օգտանուն" #: libraries/replication_gui.lib.php:423 libraries/replication_gui.lib.php:862 #: libraries/replication_gui.lib.php:878 @@ -10856,11 +10857,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1660 #: libraries/server_privileges.lib.php:3204 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Գաղտնաբառ" #: libraries/replication_gui.lib.php:441 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Միացք՝" #: libraries/replication_gui.lib.php:525 msgid "Master status" @@ -10868,13 +10869,13 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:528 msgid "Slave status" -msgstr "" +msgstr "Slave կարգավիճակ" #: libraries/replication_gui.lib.php:537 #: libraries/server_status_variables.lib.php:219 #: libraries/server_variables.lib.php:190 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Փոփոխական" #: libraries/replication_gui.lib.php:614 libraries/server_bin_log.lib.php:131 msgid "Server ID" @@ -10884,7 +10885,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:847 #: libraries/server_status_processes.lib.php:76 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Խնամորդ" #: libraries/replication_gui.lib.php:635 msgid "" @@ -10895,12 +10896,12 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:749 #: libraries/server_privileges.lib.php:1566 msgid "Any host" -msgstr "" +msgstr "Ցանկացած խնամորդ" #: libraries/replication_gui.lib.php:754 #: libraries/server_privileges.lib.php:1574 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Տեղային" #: libraries/replication_gui.lib.php:761 #: libraries/server_privileges.lib.php:1583 @@ -10910,7 +10911,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:803 #: libraries/server_privileges.lib.php:1458 msgid "Any user" -msgstr "" +msgstr "Ցանկացած օգտվող" #: libraries/replication_gui.lib.php:808 libraries/replication_gui.lib.php:841 #: libraries/replication_gui.lib.php:874 @@ -10965,7 +10966,7 @@ msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:940 msgid "Success." -msgstr "" +msgstr "Հաջողում։" #: libraries/replication_gui.lib.php:941 msgid "Error." @@ -11031,28 +11032,28 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:384 libraries/rte/rte_routines.lib.php:794 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:323 view_create.php:180 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Մանրամասները" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:387 msgid "Event name" -msgstr "" +msgstr "Իրադարձության անուն" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:408 libraries/server_bin_log.lib.php:130 msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "Իրադարձության տեսակը՝" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:430 libraries/rte/rte_routines.lib.php:817 #, php-format msgid "Change to %s" -msgstr "" +msgstr "Փոխել %s-ի" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:436 msgid "Execute at" -msgstr "" +msgstr "Կատարել" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:444 msgid "Execute every" -msgstr "" +msgstr "Կատարել ամեն" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 msgctxt "Start of recurring event" @@ -11062,7 +11063,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:472 msgctxt "End of recurring event" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Վերջ" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:486 msgid "On completion preserve" @@ -11107,11 +11108,11 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "ԱՆՋԱՏԵԼ" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:99 msgid "ON" -msgstr "" +msgstr "ՄԻԱՑՆԵԼ" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:111 msgid "Event scheduler status" @@ -11123,7 +11124,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:76 msgid "Returns" -msgstr "" +msgstr "Վերադարձնում է" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:73 msgid "" @@ -11172,11 +11173,11 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:829 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Ուղղություն" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:847 msgid "Add parameter" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել հարաչափ" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:851 msgid "Remove last parameter" @@ -11286,7 +11287,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:349 msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Ժամանակ" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429 msgid "You must provide a trigger name!" @@ -11362,7 +11363,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:55 msgid "Add event" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել իրադարձություն" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 #, php-format @@ -11371,7 +11372,7 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 msgid "event" -msgstr "" +msgstr "իրադարձություն" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:60 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" @@ -11392,7 +11393,7 @@ msgstr "" #: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48 msgid "Current Server:" -msgstr "" +msgstr "Ընթացիկ սպասարկիչը՝" #: libraries/server_bin_log.lib.php:30 msgid "Select binary log to view" @@ -11404,7 +11405,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_bin_log.lib.php:129 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Դիրք" #: libraries/server_bin_log.lib.php:132 msgid "Original position" @@ -11412,7 +11413,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_bin_log.lib.php:133 libraries/structure.lib.php:2386 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Տեղեկություններ" #: libraries/server_bin_log.lib.php:183 #: libraries/server_status_processes.lib.php:202 @@ -11438,7 +11439,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_common.lib.php:45 msgid "Databases statistics" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաների վիճակագրությունը" #: libraries/server_databases.lib.php:357 msgid "" @@ -11460,40 +11461,40 @@ msgstr[1] "" #: libraries/server_plugins.lib.php:31 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Հանգույցներ" #: libraries/server_plugins.lib.php:139 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Խրվակ" #: libraries/server_plugins.lib.php:140 libraries/server_plugins.lib.php:196 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Հանգույց" #: libraries/server_plugins.lib.php:141 libraries/server_plugins.lib.php:198 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Դարան" #: libraries/server_plugins.lib.php:142 libraries/server_plugins.lib.php:199 #: libraries/tracking.lib.php:275 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Տարբերակ" #: libraries/server_plugins.lib.php:143 libraries/server_plugins.lib.php:200 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Հեղինակ" #: libraries/server_plugins.lib.php:144 libraries/server_plugins.lib.php:201 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Արտոնագիր" #: libraries/server_plugins.lib.php:253 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "կասեցված" #: libraries/server_privileges.lib.php:199 server_privileges.php:109 msgid "No privileges." -msgstr "" +msgstr "Արտոնություններ չկան։" #: libraries/server_privileges.lib.php:208 server_privileges.php:55 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -11515,7 +11516,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1041 #: libraries/server_privileges.lib.php:1207 server_privileges.php:108 msgid "Allows changing data." -msgstr "" +msgstr "Թույլ է տալիս տվյալների փոփոխումը։" #: libraries/server_privileges.lib.php:296 #: libraries/server_privileges.lib.php:1208 server_privileges.php:64 @@ -11648,7 +11649,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:476 msgctxt "None privileges" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Չկա" #: libraries/server_privileges.lib.php:527 #: libraries/server_privileges.lib.php:554 @@ -11730,7 +11731,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1140 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Կառավարում" #: libraries/server_privileges.lib.php:1160 #: libraries/server_privileges.lib.php:3205 @@ -11739,7 +11740,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1161 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Ընդհանրական" #: libraries/server_privileges.lib.php:1163 #: libraries/server_privileges.lib.php:3022 @@ -11841,7 +11842,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:3032 #: libraries/server_privileges.lib.php:3213 msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Շնորհել" #: libraries/server_privileges.lib.php:2260 msgid "Not enough privilege to view users." @@ -11856,11 +11857,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2593 #: libraries/server_privileges.lib.php:3289 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Ցանկացած" #: libraries/server_privileges.lib.php:2361 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "ընդհանրական" #: libraries/server_privileges.lib.php:2364 msgid "database-specific" @@ -11880,7 +11881,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2502 msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Հետարկել" #: libraries/server_privileges.lib.php:2526 msgid "Edit user group" @@ -11888,11 +11889,11 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2706 msgid "… keep the old one." -msgstr "" +msgstr "… պահել ավելի հինը։" #: libraries/server_privileges.lib.php:2707 msgid "… delete the old one from the user tables." -msgstr "" +msgstr "… ջնջել ավելի հինը՝ օգտվողների աղհուսակներից" #: libraries/server_privileges.lib.php:2709 msgid "" @@ -12069,7 +12070,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status.lib.php:147 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Ընդունված" #: libraries/server_status.lib.php:166 msgid "Sent" @@ -12081,7 +12082,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status.lib.php:242 msgid "Failed attempts" -msgstr "" +msgstr "Ձախողված փորձեր" #: libraries/server_status_advisor.lib.php:23 msgid "Instructions" @@ -12189,7 +12190,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:171 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:281 msgid "Add chart" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել գծապատկեր" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:177 msgid "Preset chart" @@ -12217,7 +12218,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:214 msgid "Apply a divisor" -msgstr "" +msgstr "Կիրառել բաժանիչը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:222 msgid "Append unit to data values" @@ -12225,7 +12226,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:228 msgid "Add this series" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել այս շարքերը" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:230 msgid "Clear series" @@ -12286,7 +12287,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_processes.lib.php:84 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Հրահանգ" #: libraries/server_status_processes.lib.php:96 msgid "Progress" @@ -12310,15 +12311,15 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_queries.lib.php:44 msgid "per hour:" -msgstr "" +msgstr "ժամում՝" #: libraries/server_status_queries.lib.php:47 msgid "per minute:" -msgstr "" +msgstr "րոպեում՝" #: libraries/server_status_queries.lib.php:54 msgid "per second:" -msgstr "" +msgstr "վայրկյանում՝" #: libraries/server_status_queries.lib.php:93 msgid "Statements" @@ -12955,7 +12956,7 @@ msgstr "Դիտել օգտվողներին" #: libraries/server_user_groups.lib.php:147 #: libraries/server_user_groups.lib.php:209 msgid "Add user group" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել օգտվողների խումբ" #: libraries/server_user_groups.lib.php:212 #, php-format @@ -12968,7 +12969,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_user_groups.lib.php:235 msgid "Group name:" -msgstr "" +msgstr "Խմբակի անունը՝" #: libraries/server_user_groups.lib.php:272 #| msgid "Table comments" @@ -13138,7 +13139,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql.lib.php:287 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Հետթականություն" #: libraries/sql.lib.php:289 libraries/sql.lib.php:305 #| msgid "Status" @@ -13155,23 +13156,23 @@ msgstr "" #: libraries/sql.lib.php:310 msgid "% Time" -msgstr "" +msgstr "% ժամանակի" #: libraries/sql.lib.php:312 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Կանչեր" #: libraries/sql.lib.php:314 msgid "ø Time" -msgstr "" +msgstr "ø Ժամանակ" #: libraries/sql.lib.php:586 libraries/sql.lib.php:602 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "" +msgstr "Էջանշել այս SQL հարցումը" #: libraries/sql.lib.php:590 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Պիտակը՝" #: libraries/sql.lib.php:595 libraries/sql_query_form.lib.php:316 msgid "Let every user access this bookmark" @@ -13179,7 +13180,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql.lib.php:806 msgid "Bookmark not created!" -msgstr "" +msgstr "Էջանիշը չի ստեղծվել։" #: libraries/sql.lib.php:913 #, php-format @@ -13305,7 +13306,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:351 msgid "Add prefix to table" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել նախածանց աղյուսակին" #: libraries/structure.lib.php:353 msgid "Replace table prefix" @@ -13354,7 +13355,7 @@ msgstr "Դասավորել" #: libraries/structure.lib.php:1440 libraries/tracking.lib.php:946 msgctxt "None for default" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Չկա" #: libraries/structure.lib.php:1491 #, php-format @@ -13363,7 +13364,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1531 libraries/structure.lib.php:2272 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Փոխել" #: libraries/structure.lib.php:1555 libraries/structure.lib.php:2284 #: libraries/structure.lib.php:2294 @@ -13375,11 +13376,11 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:2296 #: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:22 msgid "Fulltext" -msgstr "" +msgstr "Ամբողջ գրվածքով" #: libraries/structure.lib.php:1571 libraries/structure.lib.php:2208 msgid "Add to central columns" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել կենտրոնական սյունակներին" #: libraries/structure.lib.php:1576 libraries/structure.lib.php:2198 msgid "Remove from central columns" @@ -13387,7 +13388,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1594 libraries/structure.lib.php:1697 msgid "Move columns" -msgstr "" +msgstr "Տեղափոխել սյունակները" #: libraries/structure.lib.php:1597 msgid "Move the columns by dragging them up and down." @@ -13412,7 +13413,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1748 #, php-format msgid "Add %s column(s)" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել %s սյունակ" #: libraries/structure.lib.php:1757 msgid "at beginning of table" @@ -13422,7 +13423,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12 #, php-format msgid "after %s" -msgstr "" +msgstr "%s-ից հետո" #: libraries/structure.lib.php:1868 msgid "Row statistics" @@ -13446,7 +13447,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:1937 msgid "Row size" -msgstr "" +msgstr "Տողի չափ" #: libraries/structure.lib.php:1945 msgid "Next autoindex" @@ -13469,11 +13470,11 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:2236 libraries/structure.lib.php:2239 msgid "Add index" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել ցուցակագիր" #: libraries/structure.lib.php:2242 libraries/structure.lib.php:2245 msgid "Add unique index" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել յուրահատուկ ցուցակագիր" #: libraries/structure.lib.php:2248 libraries/structure.lib.php:2251 msgid "Add SPATIAL index" @@ -13481,7 +13482,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:2254 libraries/structure.lib.php:2257 msgid "Add FULLTEXT index" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել ամբողջ գրվածքով ցուցակագիր" #: libraries/structure.lib.php:2391 msgid "Space usage" @@ -13507,7 +13508,7 @@ msgstr "" #: libraries/structure.lib.php:3086 msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել ընտրյալներին" #: libraries/structure.lib.php:3136 msgid "Favorite List is full!" @@ -13543,16 +13544,16 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:174 msgid "Create version" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել տարբերակը" #: libraries/tracking.lib.php:202 #, php-format msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "" +msgstr "Գործունացնել հետագումը %s-ի համար" #: libraries/tracking.lib.php:204 msgid "Activate now" -msgstr "" +msgstr "Գործունացնել" #: libraries/tracking.lib.php:207 #, php-format @@ -13561,7 +13562,7 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:209 msgid "Deactivate now" -msgstr "" +msgstr "Կասեցնել" #: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350 #| msgid "Last version" @@ -13578,7 +13579,7 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:483 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Տվյալներ չկան" #: libraries/tracking.lib.php:572 libraries/tracking.lib.php:621 #, php-format @@ -13616,11 +13617,11 @@ msgstr "" #: libraries/tracking.lib.php:789 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ամսաթիվ" #: libraries/tracking.lib.php:790 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Օգտանուն" #: libraries/tracking.lib.php:844 #, php-format @@ -13781,7 +13782,7 @@ msgstr "" #: server_databases.php:112 msgid "No databases" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների բազաներ չկան" #: server_export.php:24 msgid "View dump (schema) of databases" @@ -13804,7 +13805,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:276 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Ներբեռնել" #: setup/frames/form.inc.php:25 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" @@ -13850,7 +13851,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:133 setup/frames/menu.inc.php:19 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Ակնարկ" #: setup/frames/index.inc.php:140 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)" @@ -13862,11 +13863,11 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:202 msgid "New server" -msgstr "" +msgstr "Նոր սպասարկիչ" #: setup/frames/index.inc.php:232 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Լռելյայն լեզուն" #: setup/frames/index.inc.php:242 msgid "let the user choose" @@ -13874,11 +13875,11 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:253 msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- նշված չէ -" #: setup/frames/index.inc.php:257 msgid "Default server" -msgstr "" +msgstr "Լռելյայն սպասարկիչը" #: setup/frames/index.inc.php:269 msgid "End of line" @@ -13886,11 +13887,11 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:275 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել" #: setup/frames/index.inc.php:285 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Բեռնել" #: setup/frames/index.inc.php:308 msgid "phpMyAdmin homepage" @@ -13906,7 +13907,7 @@ msgstr "" #: setup/frames/servers.inc.php:39 msgid "Add a new server" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել նոր սպասարկիչ" #: setup/index.php:22 msgid "Wrong GET file attribute value" @@ -13964,7 +13965,7 @@ msgstr "" #: tbl_create.php:33 tbl_get_field.php:25 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "" +msgstr "'%s' տվյալների բազան գոյություն չունի։" #: tbl_create.php:43 #, php-format @@ -13993,7 +13994,7 @@ msgstr[1] "" #: tbl_structure.php:118 msgid "No column selected." -msgstr "" +msgstr "Ընտրած սյունակներ չկան։" #: tbl_tracking.php:33 #, php-format @@ -14016,11 +14017,11 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6 msgctxt "for default" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Չկա" #: templates/columns_definitions/column_default.phtml:7 msgid "As defined:" -msgstr "" +msgstr "Ըստ սահմանվածության՝" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:39 msgid "Table name" @@ -14089,7 +14090,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" -msgstr "" +msgstr "Տեղափոխել սյունակը" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105 @@ -14149,7 +14150,7 @@ msgstr "Դիտել աղյուսակի կառուցվածքը" #: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:21 msgid "Delete relation" -msgstr "" +msgstr "Ջնջել կապակցումը" #: templates/designer/edit_delete_pages.phtml:7 msgid "Page to open" @@ -14164,19 +14165,19 @@ msgstr "" #: templates/designer/options_panel.phtml:229 #: templates/designer/where_query_panel.phtml:59 msgid "Except" -msgstr "" +msgstr "Բացառությամբ" #: templates/designer/having_query_panel.phtml:102 #: templates/designer/options_panel.phtml:75 #: templates/designer/options_panel.phtml:241 #: templates/designer/where_query_panel.phtml:71 msgid "subquery" -msgstr "" +msgstr "ենթահարցում" #: templates/designer/new_relation_panel.phtml:22 #: templates/designer/side_menu.phtml:84 templates/designer/side_menu.phtml:87 msgid "Create relation" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել կապակցումը" #: templates/designer/options_panel.phtml:34 #: templates/designer/options_panel.phtml:200 @@ -14186,12 +14187,12 @@ msgstr "" #: templates/designer/options_panel.phtml:85 #: templates/designer/rename_to_panel.phtml:23 msgid "Rename to" -msgstr "" +msgstr "Վերանվանել" #: templates/designer/options_panel.phtml:91 #: templates/designer/rename_to_panel.phtml:31 msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Նոր անուն" #: templates/designer/page_save_as.phtml:4 msgid "Save to selected page" @@ -14203,7 +14204,7 @@ msgstr "" #: templates/designer/page_save_as.phtml:26 msgid "New page name" -msgstr "" +msgstr "Նոր էջի անունը" #: templates/designer/page_selector.phtml:2 msgid "Select page" @@ -14211,7 +14212,7 @@ msgstr "" #: templates/designer/query_details.phtml:10 msgid "Active options" -msgstr "" +msgstr "Գործուն կայանքներ" #: templates/designer/schema_export.phtml:4 msgid "Select Export Relational Type" @@ -14233,7 +14234,7 @@ msgstr "" #: templates/designer/side_menu.phtml:41 templates/designer/side_menu.phtml:45 msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Նոր էջ" #: templates/designer/side_menu.phtml:70 templates/designer/side_menu.phtml:73 #| msgid "Delete" @@ -14243,12 +14244,12 @@ msgstr "Ջնջել էջերը" #: templates/designer/side_menu.phtml:98 #: templates/designer/side_menu.phtml:101 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Թարմացնել" #: templates/designer/side_menu.phtml:107 #: templates/designer/side_menu.phtml:110 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Օգնություն" #: templates/designer/side_menu.phtml:115 #: templates/designer/side_menu.phtml:118 @@ -14289,12 +14290,12 @@ msgstr "Ուրվագծի արտահանում" #: templates/designer/side_menu.phtml:165 #: templates/designer/side_menu.phtml:168 msgid "Build Query" -msgstr "" +msgstr "Կազմել հարցումը" #: templates/designer/side_menu.phtml:173 #: templates/designer/side_menu.phtml:177 msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Տեղափոխել ընտրացանկը" #: templates/designer/side_menu.phtml:181 #: templates/designer/side_menu.phtml:186 @@ -14334,11 +14335,11 @@ msgstr "" #: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8 msgid "Label column" -msgstr "" +msgstr "Սյունակի պիտակը" #: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11 msgid "-- None --" -msgstr "" +msgstr "-- Չկա --" #: templates/gis_visualization/gis_visualization.phtml:19 msgid "Spatial column" @@ -14424,7 +14425,7 @@ msgstr "" #: templates/table/rows_zoom.phtml:16 msgid "Additional search criteria" -msgstr "" +msgstr "Հավելյալ որոնման եղրեր" #: templates/table/search_and_replace.phtml:3 #| msgid "Replication" @@ -14464,7 +14465,7 @@ msgstr "" #: templates/tbl_chart.phtml:21 msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Սյունակ" #: templates/tbl_chart.phtml:25 msgctxt "Chart type" @@ -14502,7 +14503,7 @@ msgstr "" #: templates/tbl_chart.phtml:53 msgid "Chart title" -msgstr "" +msgstr "Գծապատկերի վերնագիր" #: templates/tbl_chart.phtml:57 msgid "X-Axis:" @@ -14629,7 +14630,7 @@ msgstr "" #: transformation_overview.php:53 msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Նկարագրություն" #: url.php:35 #, php-format @@ -14654,7 +14655,7 @@ msgstr "" #: view_operations.php:96 msgid "Rename view to" -msgstr "" +msgstr "Վերանվանել ներկայացումը" #: view_operations.php:133 #| msgid "Drop the database (DROP)" @@ -14788,7 +14789,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series" -msgstr "" +msgstr "Թողարկման շարքերը" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -14804,11 +14805,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:119 #, php-format msgid "Current version: %s" -msgstr "" +msgstr "Ընթացիկ տարբերակը՝ %s" #: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114 msgid "Minor Version" -msgstr "" +msgstr "Ենթատարբերակ" #: libraries/advisory_rules.txt:110 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." @@ -14846,7 +14847,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:126 msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "version_comment-ում գտնվել է 'source' բառը" #: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." @@ -14860,7 +14861,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "version_comment-ում գտնվել է 'percona' բառը" #: libraries/advisory_rules.txt:139 msgid "" @@ -15714,10 +15715,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Uncheck All" #~ msgstr "Հանել նշումը" -#, fuzzy #~| msgid "Inside tables:" #~ msgid "Showing tables:" -#~ msgstr "Աղյուսակներ՝" +#~ msgstr "Աղյուսակների ցուցադրումը՝" #, fuzzy #~| msgid "Database comment"