From f13bd95c121167ccb9fa6548b4876dd5857cf645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Sun, 2 Feb 2014 09:59:10 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Add missing full stop

---
 libraries/server_privileges.lib.php | 4 ++--
 server_privileges.php               | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/libraries/server_privileges.lib.php b/libraries/server_privileges.lib.php
index 4d95e843b7..960b066699 100644
--- a/libraries/server_privileges.lib.php
+++ b/libraries/server_privileges.lib.php
@@ -286,7 +286,7 @@ function PMA_getGrantsArray()
         array(
             'Process_priv',
             'PROCESS',
-            __('Allows viewing processes of all users')
+            __('Allows viewing processes of all users.')
         ),
         array(
             'File_priv',
@@ -1160,7 +1160,7 @@ function PMA_getAdministrationPrivilegeTable($db)
         );
         $adminPrivTable[] = array('Process',
             'PROCESS',
-            __('Allows viewing processes of all users')
+            __('Allows viewing processes of all users.')
         );
         $adminPrivTable[] = array('Reload',
             'RELOAD',
diff --git a/server_privileges.php b/server_privileges.php
index 540d614a37..222b738478 100644
--- a/server_privileges.php
+++ b/server_privileges.php
@@ -90,7 +90,7 @@ $strPrivDescMaxUpdates = __(
 $strPrivDescMaxUserConnections = __(
     'Limits the number of simultaneous connections the user may have.'
 );
-$strPrivDescProcess = __('Allows viewing processes of all users');
+$strPrivDescProcess = __('Allows viewing processes of all users.');
 $strPrivDescReferences = __('Has no effect in this MySQL version.');
 $strPrivDescReload = __(
     'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'

From 8eaaad4826f5d28ed378f3bbf445f35ab93f1ec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Sun, 2 Feb 2014 10:06:23 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Do not use HTML entities for quotes inside translatable
 messages

First of all there is no reason to HTML encode them, if the string
should be encoded, it has to be done after getting the translation from
gettext as they can contain something to quote as well.

Also using HTML entities is sometimes confusing for translators.
---
 libraries/Util.class.php            |  2 +-
 libraries/build_html_for_db.lib.php |  2 +-
 libraries/config/messages.inc.php   |  8 ++---
 libraries/server_privileges.lib.php |  6 ++--
 po/af.po                            | 16 ++++-----
 po/ar.po                            | 28 ++++++++--------
 po/az.po                            | 28 ++++++++--------
 po/be.po                            | 28 ++++++++--------
 po/be@latin.po                      | 18 +++++------
 po/bg.po                            | 34 ++++++++++----------
 po/bn.po                            | 40 +++++++++++------------
 po/br.po                            | 26 +++++++--------
 po/bs.po                            | 30 ++++++++---------
 po/ca.po                            | 46 +++++++++++++-------------
 po/ckb.po                           | 16 ++++-----
 po/cs.po                            | 18 +++++------
 po/cy.po                            | 18 +++++------
 po/da.po                            | 40 +++++++++++------------
 po/de.po                            | 50 ++++++++++++++---------------
 po/el.po                            | 18 +++++------
 po/en_GB.po                         | 40 +++++++++++------------
 po/es.po                            | 36 ++++++++++-----------
 po/et.po                            | 36 ++++++++++-----------
 po/eu.po                            | 24 +++++++-------
 po/fa.po                            | 20 ++++++------
 po/fi.po                            | 38 +++++++++++-----------
 po/fr.po                            | 28 ++++++++--------
 po/gl.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/he.po                            | 24 +++++++-------
 po/hi.po                            | 34 ++++++++++----------
 po/hr.po                            | 16 ++++-----
 po/hu.po                            | 46 +++++++++++++-------------
 po/hy.po                            | 16 ++++-----
 po/ia.po                            | 26 +++++++--------
 po/id.po                            | 38 +++++++++++-----------
 po/it.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/ja.po                            | 28 ++++++++--------
 po/ka.po                            | 26 +++++++--------
 po/kk.po                            | 16 ++++-----
 po/kn.po                            | 16 ++++-----
 po/ko.po                            | 30 ++++++++---------
 po/ky.po                            | 16 ++++-----
 po/lt.po                            | 20 ++++++------
 po/lv.po                            | 30 ++++++++---------
 po/mk.po                            | 30 ++++++++---------
 po/ml.po                            | 16 ++++-----
 po/mn.po                            | 26 +++++++--------
 po/ms.po                            | 16 ++++-----
 po/nb.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/nl.po                            | 38 +++++++++++-----------
 po/pa.po                            | 16 ++++-----
 po/pl.po                            | 38 +++++++++++-----------
 po/pt.po                            | 32 +++++++++---------
 po/pt_BR.po                         | 24 +++++++-------
 po/ro.po                            | 40 +++++++++++------------
 po/ru.po                            | 50 ++++++++++++++---------------
 po/si.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/sk.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/sl.po                            | 34 ++++++++++----------
 po/sq.po                            | 24 +++++++-------
 po/sr.po                            | 24 +++++++-------
 po/sr@latin.po                      | 30 ++++++++---------
 po/sv.po                            | 36 ++++++++++-----------
 po/ta.po                            | 18 +++++------
 po/te.po                            | 16 ++++-----
 po/th.po                            | 26 +++++++--------
 po/tk.po                            | 16 ++++-----
 po/tr.po                            | 34 ++++++++++----------
 po/tt.po                            | 18 +++++------
 po/ug.po                            | 18 +++++------
 po/uk.po                            | 42 ++++++++++++------------
 po/ur.po                            | 28 ++++++++--------
 po/uz.po                            | 22 ++++++-------
 po/uz@latin.po                      | 22 ++++++-------
 po/vls.po                           | 16 ++++-----
 po/zh_CN.po                         | 40 +++++++++++------------
 po/zh_TW.po                         | 28 ++++++++--------
 77 files changed, 1052 insertions(+), 1052 deletions(-)

diff --git a/libraries/Util.class.php b/libraries/Util.class.php
index 8354dd52b0..94d097f79e 100644
--- a/libraries/Util.class.php
+++ b/libraries/Util.class.php
@@ -2587,7 +2587,7 @@ class PMA_Util
         return '<a href="' . $GLOBALS['cfg']['DefaultTabDatabase'] . '?'
             . PMA_URL_getCommon($database) . '" title="'
             . sprintf(
-                __('Jump to database &quot;%s&quot;.'),
+                __('Jump to database "%s".'),
                 htmlspecialchars($database)
             )
             . '">' . htmlspecialchars($database) . '</a>';
diff --git a/libraries/build_html_for_db.lib.php b/libraries/build_html_for_db.lib.php
index e998272372..1e05591a02 100644
--- a/libraries/build_html_for_db.lib.php
+++ b/libraries/build_html_for_db.lib.php
@@ -169,7 +169,7 @@ function PMA_buildHtmlForDb(
                . '&amp;checkprivsdb=' . urlencode($current['SCHEMA_NAME'])
                . '" title="'
                . sprintf(
-                   __('Check privileges for database &quot;%s&quot;.'),
+                   __('Check privileges for database "%s".'),
                    htmlspecialchars($current['SCHEMA_NAME'])
                )
                . '">'
diff --git a/libraries/config/messages.inc.php b/libraries/config/messages.inc.php
index 47ec21d2ab..a13b853211 100644
--- a/libraries/config/messages.inc.php
+++ b/libraries/config/messages.inc.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $strConfigAllowThirdPartyFraming_desc = __(
 );
 $strConfigAllowThirdPartyFraming_name = __('Allow third party framing');
 $strConfigAllowUserDropDatabase_name
-    = __('Show &quot;Drop database&quot; link to normal users');
+    = __('Show "Drop database" link to normal users');
 $strConfigblowfish_secret_desc = __(
     'Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] '
     . 'authentication.'
@@ -73,7 +73,7 @@ $strConfigCompressOnFly_desc = __(
 $strConfigCompressOnFly_name = __('Compress on the fly');
 $strConfigConfigurationFile = __('Configuration file');
 $strConfigConfirm_desc = __(
-    'Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed '
+    'Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed '
     . 'when you\'re about to lose data.'
 );
 $strConfigConfirm_name = __('Confirm DROP queries');
@@ -410,7 +410,7 @@ $strConfigMaxNavigationItems_desc = __(
 $strConfigMaxNavigationItems_name = __('Maximum items in branch');
 $strConfigMaxRows_desc = __(
     'Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set '
-    . 'contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be '
+    . 'contains more rows, "Previous" and "Next" links will be '
     . 'shown.'
 );
 $strConfigMaxRows_name = __('Maximum number of rows to display');
@@ -709,7 +709,7 @@ $strConfigServers_user_desc = __('Leave empty if not using config auth.');
 $strConfigServers_user_name = __('User for config auth');
 $strConfigServers_verbose_desc = __('A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.');
 $strConfigServers_verbose_name = __('Verbose name of this server');
-$strConfigShowAll_desc = __('Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button.');
+$strConfigShowAll_desc = __('Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button.');
 $strConfigShowAll_name = __('Allow to display all the rows');
 $strConfigShowChgPassword_desc = __('Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly.');
 $strConfigShowChgPassword_name = __('Show password change form');
diff --git a/libraries/server_privileges.lib.php b/libraries/server_privileges.lib.php
index 960b066699..9ed35e2902 100644
--- a/libraries/server_privileges.lib.php
+++ b/libraries/server_privileges.lib.php
@@ -1708,7 +1708,7 @@ function PMA_getHtmlForAddUser($dbname)
         $html_output .= PMA_Util::getCheckbox(
             'createdb-3',
             sprintf(
-                __('Grant all privileges on database &quot;%s&quot;.'),
+                __('Grant all privileges on database "%s".'),
                 htmlspecialchars($dbname)
             ),
             true,
@@ -1804,7 +1804,7 @@ function PMA_getHtmlForSpecificDbPrivileges($db)
         . PMA_Util::getIcon('b_usrcheck.png')
         . '    '
         . sprintf(
-            __('Users having access to &quot;%s&quot;'),
+            __('Users having access to "%s"'),
             '<a href="' . $GLOBALS['cfg']['DefaultTabDatabase'] . '?'
             . PMA_URL_getCommon($db) . '">'
             .  htmlspecialchars($db)
@@ -1907,7 +1907,7 @@ function PMA_getHtmlForSpecificTablePrivileges($db, $table)
     $html_output .= '<legend>'
         . PMA_Util::getIcon('b_usrcheck.png')
         . sprintf(
-            __('Users having access to &quot;%s&quot;'),
+            __('Users having access to "%s"'),
             '<a href="' . $GLOBALS['cfg']['DefaultTabTable']
             . PMA_URL_getCommon(
                 array(
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 92831fb34c..98b72b2722 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10428,13 +10428,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 56a1ce077a..ce4f009e62 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3845,8 +3845,8 @@ msgstr "مدخلات مفقودة:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "الذهاب إلى قاعدة البيانات &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "الذهاب إلى قاعدة البيانات \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3973,8 +3973,8 @@ msgstr "مستنسخة"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4441,8 +4441,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "عرض رابط &quot;إزالة قاعدة البيانات&quot للمستخدمين العاديين"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "عرض رابط \"إزالة قاعدة البيانات&quot للمستخدمين العاديين"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4583,13 +4583,13 @@ msgstr "ملف التكوين"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"التحذير (&quot; هل أنت متأكد &quot; ) يظهر عندما تكون على وشك فقدان بيانات"
+"التحذير (\" هل أنت متأكد \" ) يظهر عندما تكون على وشك فقدان بيانات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10537,14 +10537,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "المستخدمين ذوي صلاحية الوصول إلى &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "المستخدمين ذوي صلاحية الوصول إلى \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 813be544ea..2dff8e617c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4018,8 +4018,8 @@ msgstr "Yeni sahe elave et"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; me'lumat bazasına keç."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" me'lumat bazasına keç."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4147,8 +4147,8 @@ msgstr "Relations"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10663,13 +10663,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15203,7 +15203,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Heç biri"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "&quot;%s&quot; bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
+#~ msgstr "\"%s\" bazası üçün selahiyyetleri gözden keçir."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "\"%s\" cedveli mövcud deyil!"
@@ -15254,10 +15254,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "deyişdirildi."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Silinmiş&quot; istifadeçiler selahiyyetler yeniden yüklenene qeder "
+#~ "\"Silinmiş\" istifadeçiler selahiyyetler yeniden yüklenene qeder "
 #~ "server-e gire bilecekler."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index dafc40a7a1..209fc68d38 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr "Працэдуры"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Перайсьці да базы дадзеных &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Перайсьці да базы дадзеных \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4256,8 +4256,8 @@ msgstr "Рэплікацыя"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Праверыць прывілеі для базы &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Праверыць прывілеі для базы \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10983,14 +10983,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Праверыць прывілеі для базы &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Праверыць прывілеі для базы \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Карыстальнікі з правамі доступу да &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Карыстальнікі з правамі доступу да \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -16008,10 +16008,10 @@ msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
 #~ msgstr "Internet Explorer не падтрымлівае гэтую функцыю."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Выдаленыя&quot; карыстальнікі ўсё яшчэ змогуць атрымаць доступ да "
+#~ "\"Выдаленыя\" карыстальнікі ўсё яшчэ змогуць атрымаць доступ да "
 #~ "сэрвэра як звычайна, пакуль прывілеі ня будуць перазагружаныя."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index ed94441df8..131db2cd0c 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Pracedury"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Pierajści da bazy dadzienych \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "Replikacyja"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Pravieryć pryvilei dla bazy \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -11004,13 +11004,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Karystalniki z pravami dostupu da \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15972,7 +15972,7 @@ msgstr "maksymum adnačasovych złučeńniaŭ"
 #~ msgstr "Internet Explorer nie padtrymlivaje hetuju funkcyju."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "\"Vydalenyja\" karystalniki ŭsio jašče zmohuć atrymać dostup da servera "
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 81c9eecbbb..f04d0440c8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3846,8 +3846,8 @@ msgstr "Липсващ параметър:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Показване БД &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Показване БД \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr "Реплицирана"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Проверка на правата над БД &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Проверка на правата над БД \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4470,8 +4470,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Позволяване на вграждане в трети сайтове"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Показване връзката &quot;Изтриване БД&quot; на обикновени потребители"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Показване връзката \"Изтриване БД\" на обикновени потребители"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4641,13 +4641,13 @@ msgstr "Конфигурационен файл"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Дали да бъде показано предупреждение (&quot;На истина ли искате…&quot;), "
+"Дали да бъде показано предупреждение (\"На истина ли искате…\"), "
 "когато сте на път да загубите данни"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6483,11 +6483,11 @@ msgstr "Описателно име на този сървър"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Дали на потребителя да бъде показван бутон &quot;показване всички&quot;"
+"Дали на потребителя да бъде показван бутон \"показване всички\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10634,14 +10634,14 @@ msgstr "Даване на всички привилегии на име с ма
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Даване на пълни права над БД &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Даване на пълни права над БД \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Потребители с достъп до &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Потребители с достъп до \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 2dbc86f49b..8b497b00c4 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3867,8 +3867,8 @@ msgstr "parameter নাই:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "ডাটাবেইজ &quot;%s&quot; যাও।"
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "ডাটাবেইজ \"%s\" যাও।"
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3995,8 +3995,8 @@ msgstr "প্রতিলিপি করা হয়েছে"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "ডাটাবেইজের অধিকার পরীক্ষা &quot;%s&quot;।"
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "ডাটাবেইজের অধিকার পরীক্ষা \"%s\"।"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4500,8 +4500,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "সাধারন ব্যবহারকারীকে &quot;Drop database&quot; সংযোগ দেখাও"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "সাধারন ব্যবহারকারীকে \"Drop database\" সংযোগ দেখাও"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4664,14 +4664,14 @@ msgstr "কনফিগারেশন ফাইল"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"আপনি যখন তথ্য নষ্ট করতে বা হারাতে যাচ্ছেন তখন একটি সর্তক বার্তা (&quot;আপনি কি "
-"সম্পূর্ন নিশ্চিত…&quot;)দেখাবে"
+"আপনি যখন তথ্য নষ্ট করতে বা হারাতে যাচ্ছেন তখন একটি সর্তক বার্তা (\"আপনি কি "
+"সম্পূর্ন নিশ্চিত…\")দেখাবে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5668,11 +5668,11 @@ msgstr "শাখায় জিনিসের সর্বোচ্চ সংখ
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
-"ব্রাউজিংয়ের সময় প্রর্দশিত ফলাফলে রো'র সংখ্যা। এতে যদি অনেক বেশী রো থাকে &quot;"
-"পূর্ববর্তী &quot; এবং &quot;পরবর্তী&quot; দেখাবে।"
+"ব্রাউজিংয়ের সময় প্রর্দশিত ফলাফলে রো'র সংখ্যা। এতে যদি অনেক বেশী রো থাকে \""
+"পূর্ববর্তী \" এবং \"পরবর্তী\" দেখাবে।"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6676,10 +6676,10 @@ msgstr "সার্ভারের কথ্য নাম"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "ব্যবহারকারীকে &quot;সব দেখাও রো)&quot; বাটন দেখাবে"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "ব্যবহারকারীকে \"সব দেখাও রো)\" বাটন দেখাবে"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10894,14 +10894,14 @@ msgstr "সমস্ত অধিকার সব ব্যবহারকার
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; ডাটাবেইজে সমস্ত অধিকার দাও"
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" ডাটাবেইজে সমস্ত অধিকার দাও"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "ব্যবহারকারীরা &quot;%s&quot; প্রবেশাধীকার পাবে"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "ব্যবহারকারীরা \"%s\" প্রবেশাধীকার পাবে"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 47680c9e87..32c66afe93 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -3894,8 +3894,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Mont d'an diaz roadennoù &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Mont d'an diaz roadennoù \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4023,8 +4023,8 @@ msgstr "Eilet"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Gwiriañ ar gwirioù evit an diaz roadennoù &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Gwiriañ ar gwirioù evit an diaz roadennoù \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4513,9 +4513,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Aotren ar frammoù a-berzh tud all"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Diskouez al liamm evit &quot;Skarzhañ un diaz roadennoù&quot; d'an "
+"Diskouez al liamm evit \"Skarzhañ un diaz roadennoù\" d'an "
 "implijerien voutin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4671,13 +4671,13 @@ msgstr "Restr gefluniañ"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Ur gemennadenn (&quot;Ha sur oc'h…&quot;) a zlefe dont war wel pa vezer war-"
+"Ur gemennadenn (\"Ha sur oc'h…\") a zlefe dont war wel pa vezer war-"
 "nes koll roadennoù."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10450,13 +10450,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 60eacefc1e..34674c2f31 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4005,8 +4005,8 @@ msgstr "Dodaj novo polje"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Pređi na bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Pređi na bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4137,8 +4137,8 @@ msgstr "Relacije"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Provjeri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Provjeri privilegije za bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10650,14 +10650,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Provjeri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Provjeri privilegije za bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Korisnici koji imaju pristup &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Korisnici koji imaju pristup \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "nema"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "Provjeri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
+#~ msgstr "Provjeri privilegije za bazu \"%s\"."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "Tabela \"%s\" ne postoji!"
@@ -15205,10 +15205,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "je promijenjen(a)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Obrisani&quot; korisnici će i dalje imati pristup serveru dok "
+#~ "\"Obrisani\" korisnici će i dalje imati pristup serveru dok "
 #~ "privilegije ne budu ponovo učitane."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 26e0be82e5..3cf080f568 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3960,8 +3960,8 @@ msgstr "Falta paràmetre:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Vés a la base de dades &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Vés a la base de dades \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4090,8 +4090,8 @@ msgstr "Replicat"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Comprova els permisos per la base de dades &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Comprova els permisos per la base de dades \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4626,8 +4626,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permetre marcs de terceres parts"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Mostra l'enllaç &quot;Drop database&quot; als usuaris normals"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Mostra l'enllaç \"Drop database\" als usuaris normals"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4795,13 +4795,13 @@ msgstr "Arxiu de configuració"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Quan s'ha de mostrar un avís (&quot;Estàs segur…&quot;) al estar a punt de "
+"Quan s'ha de mostrar un avís (\"Estàs segur…\") al estar a punt de "
 "perdre dades"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5819,12 +5819,12 @@ msgstr "Màxim nombre d'elements en una branca"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre de files mostrades quan es navega mper un resultat. Si el resultat "
-"conté més files, es mostraran els enllaços &quot;Anterior&quot; i &quot;"
-"Següent&quot;."
+"conté més files, es mostraran els enllaços \"Anterior\" i \""
+"Següent\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6856,12 +6856,12 @@ msgstr "Nom explicatiu d'aquest servidor"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Si a un usuari se l'hauria de mostrar el botó &quot;mostrar totes (les "
-"files)&quot;"
+"Si a un usuari se l'hauria de mostrar el botó \"mostrar totes (les "
+"files)\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11178,14 +11178,14 @@ msgstr "Atorga tots els permisos en un nom comodí (nomusuari\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Atorga tots els permisos a la base de dades &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Atorga tots els permisos a la base de dades \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Usuaris amb accés a &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Usuaris amb accés a \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15908,11 +15908,11 @@ msgstr "{concurrent_insert} està establert a 0"
 #~ msgstr "Només dades"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Proposa un nom de base de dades al formulari &quot;Crear Base de "
-#~ "Dades&quot; (si es posible) o bé deixa buit el camp de text"
+#~ "Proposa un nom de base de dades al formulari \"Crear Base de "
+#~ "Dades\" (si es posible) o bé deixa buit el camp de text"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "Proposa un nou nom de base de dades"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index e925214ade..c82b048851 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "ڕادەی لەدەستچوو:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9988,13 +9988,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6a274c7df9..3a83495061 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Chybějící parametr:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Přejít na databázi „%s“."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Replikováno"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Zkontrolovat oprávnění pro databázi „%s“."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Povolit začlenění do cizího rámu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "Zobrazit příkaz „Zrušit databázi“ běžným uživatelům"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Konfigurační soubor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Zda zobrazovat varování („Jste si opravdu jistý…“), pokud hrozí ztráta dat."
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "Nejvyšší počet položek ve větvi"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Počet řádků, které se zobrazí při procházení množiny výsledků. Pokud je "
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Dlouhé jméno tohoto serveru"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "Jestli bude uživateli zobrazeno tlačítko „Zobrazit vše“."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10346,13 +10346,13 @@ msgstr "Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživa
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "Přidělit všechna oprávnění na databázi „%s“."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Uživatelé mající přístup k „%s“"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -14868,7 +14868,7 @@ msgstr "concurrent_insert je nastaveno na 0"
 #~ msgstr "Podrobné víceprvkové dotazy"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Navrhne jméno nové databáze ve formuláři pro vytváření databáze (pokud je "
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d443dc2d94..53309e7e44 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -4016,8 +4016,8 @@ msgstr "Rheolweithiau"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Neidio  i gronfa ddata &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Neidio  i gronfa ddata \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Dyblygiad"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10633,13 +10633,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 59fb7e3b74..48715a0f78 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3858,8 +3858,8 @@ msgstr "Manglende parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Hop til database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Hop til database \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3987,8 +3987,8 @@ msgstr "Replikeret"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Tjek privilegier for databasen &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Tjek privilegier for databasen \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4513,8 +4513,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Tillad rammeværk fra tredjepart"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Vis linket &quot;Drop database&quot; til almindelige brugere"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Vis linket \"Drop database\" til almindelige brugere"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4684,13 +4684,13 @@ msgstr "Konfigurationsfil"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Hvorvidt der skal vises en advarsel (&quot;Er du helt sikker…&quot;) , når "
+"Hvorvidt der skal vises en advarsel (\"Er du helt sikker…\") , når "
 "du er ved at miste data"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5690,11 +5690,11 @@ msgstr "Maksimum for elementer i gren"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Antal rækker vist, når man kigger på et sæt resultater. Hvis resultatet "
-"indeholder flere rækker, links til &quot;Forrige&quot; og &quot;Næstet&quot; "
+"indeholder flere rækker, links til \"Forrige\" og \"Næstet\" "
 "vil blive vist."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6703,10 +6703,10 @@ msgstr "Udvidet navn for denne server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Om en &quot;vis alle (rækker)&quot;  knap, skal vises for brugeren"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Om en \"vis alle (rækker)\"  knap, skal vises for brugeren"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10899,14 +10899,14 @@ msgstr "Tildel alle privilegier til jokertegn-navn (brugernavn_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Tildel alle privilegier på database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Tildel alle privilegier på database \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Brugere med adgang til &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Brugere med adgang til \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15481,10 +15481,10 @@ msgstr "concurrent_insert er sat til 0"
 #~ msgstr "Kun data"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Foreslå et databasenavn på formularen for &quot;Opret database&quot; "
+#~ "Foreslå et databasenavn på formularen for \"Opret database\" "
 #~ "(hvis muligt) eller lad feltet være tomt "
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dde756bf8a..9c464d61e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3889,8 +3889,8 @@ msgstr "Fehlende(r) Parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Zur Datenbank &quot;%s&quot; springen."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Zur Datenbank \"%s\" springen."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4017,8 +4017,8 @@ msgstr "Repliziert"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Überprüft die Rechte für die Datenbank &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Überprüft die Rechte für die Datenbank \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4539,8 +4539,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Erlaube Frame-Einbettung durch Dritte"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "&quot;Drop Database&quot;-Link normalen Benutzern anzeigen"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "\"Drop Database\"-Link normalen Benutzern anzeigen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4673,10 +4673,10 @@ msgstr "Konfigurationsdatei"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Warnung (&quot;Sind Sie wirklich sicher…&quot;) anzeigen, wenn Dateien "
+"Warnung (\"Sind Sie wirklich sicher…\") anzeigen, wenn Dateien "
 "verloren gehen könnten."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -4999,12 +4999,12 @@ msgid ""
 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
 msgstr ""
-"Sortierreihenfolge für &quot;FOREIGN KEY&quot;-Dropdownfelder. [kbd]content[/"
+"Sortierreihenfolge für \"FOREIGN KEY\"-Dropdownfelder. [kbd]content[/"
 "kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der Schlüsselwert."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:201
 msgid "Foreign key dropdown order"
-msgstr "Sortierreihenfolge für &quot;FOREIGN KEY&quot;-Dropdownfelder"
+msgstr "Sortierreihenfolge für \"FOREIGN KEY\"-Dropdownfelder"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:203
 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
@@ -5638,11 +5638,11 @@ msgstr "Maximale Elemente in Zweig"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Anzahl der angezeigten Datensätze in einem Abfrage-Ergebnis. Wenn mehr "
-"Datensätze vorhanden sind, werden &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; "
+"Datensätze vorhanden sind, werden \"Previous\" and \"Next\" "
 "Links angezeigt."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6664,9 +6664,9 @@ msgstr "Serverbezeichnung"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 "Ob dem Benutzer eine Schaltfläche &bdquo;Alle (Datensätze) anzeigen&rdquo; "
 "angezeigt werden soll"
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:772
 msgid "Enable the Developer tab in settings"
-msgstr "Aktiviere den Reiter &quot;Entwickler&quot; in den Einstellungen"
+msgstr "Aktiviere den Reiter \"Entwickler\" in den Einstellungen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:773 setup/frames/index.inc.php:312
 msgid "Check for latest version"
@@ -10929,14 +10929,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Gewähre alle Rechte auf die Datenbank &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Gewähre alle Rechte auf die Datenbank \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Benutzer mit Zugriff auf &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Benutzer mit Zugriff auf \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anzahl der gesuchten und gefundenen (discovered) Tabellen. Der MySQL-Server "
 "kann die NDB-Cluster-Storage-Engine fragen, ob sie eine bestimmte Tabelle "
-"kennt. Dieser Vorgang wird &quot;discovery&quot; genannt."
+"kennt. Dieser Vorgang wird \"discovery\" genannt."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:389
 msgid ""
@@ -11688,11 +11688,11 @@ msgstr "Anzahl der Anfragen, eine Zeile in eine Tabelle einzufügen."
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:432
 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
 msgstr ""
-"Anzahl der Seiten, die Daten enthalten (ob &quot;dirty&quot; oder nicht)."
+"Anzahl der Seiten, die Daten enthalten (ob \"dirty\" oder nicht)."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:435
 msgid "The number of pages currently dirty."
-msgstr "Anzahl der als &quot;dirty&quot; markierten Seiten."
+msgstr "Anzahl der als \"dirty\" markierten Seiten."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:438
 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
@@ -15609,11 +15609,11 @@ msgstr "concurrent_insert ist auf 0 gesetzt"
 #~ msgstr "Nur Daten"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Schlage (wenn möglich) einen Datenbank-Namen im &quot;Create "
-#~ "Database&quot; Formular vor oder lasse das Textfeld leer"
+#~ "Schlage (wenn möglich) einen Datenbank-Namen im \"Create "
+#~ "Database\" Formular vor oder lasse das Textfeld leer"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "Schlage einen neuen Datenbank-Namen vor"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6c340df864..dd6abe2b5c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Απολεσθείσα παράμετρος:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Μεταπήδηση στην βάση «%s»."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Αναπαραγμένο"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων για τη βάση «%s»."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Επιτρέπονται frames τρίτων"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "Προβολή συνδέσμου «Διαγραφής βάσης δεδομένων» σε κανονικούς χρήστες"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Όταν μια προειδοποίηση («Είστε σίγουρος/η…») πρέπει να προβάλετε αν "
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων στον κλά
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Αριθμός γραμμών που θα προβάλονται όταν γίνεται περιήγηση σε κάποιο "
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "Φιλοχρηστικό όνομα διακομιστή"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «εμφάνιση όλων (των εγγραφών)»."
 
@@ -10533,13 +10533,13 @@ msgstr "Πλήρη δικαιώματα σε όνομα μπαλαντέρ (user
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "Πλήρη δικαιώματα στη βάση δεδομένων «%s»."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Χρήστες με πρόσβαση στη βάση «%s»"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgstr "Το concurrent_insert έχει οριστεί στο 0"
 #~ msgstr "Μόνο τα δεδομένα"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Προτείνεται ένα όνομα βάσης δεδομένων στη φόρμα «Δημιουργία Βάσης "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 585ff58312..09e0ef73c1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3845,8 +3845,8 @@ msgstr "Missing parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Jump to database \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr "Replicated"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Check privileges for database \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4486,8 +4486,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Allow third party framing"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Show \"Drop database\" link to normal users"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4655,13 +4655,13 @@ msgstr "Configuration file"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5659,11 +5659,11 @@ msgstr "Maximum items in branch"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6672,11 +6672,11 @@ msgstr "Verbose name of this server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10894,14 +10894,14 @@ msgstr "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Grant all privileges on database \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Users having access to \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15424,10 +15424,10 @@ msgstr "concurrent_insert is set to 0"
 #~ msgstr "Data only"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1cf3a012fb..e988538497 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3889,8 +3889,8 @@ msgstr "Parámetro faltante:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Saltar a la base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Saltar a la base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4018,8 +4018,8 @@ msgstr "Replicado/a"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Comprobar los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Comprobar los privilegios para la base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4546,9 +4546,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permitir framing de terceros"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Mostrar el enlace &quot;Eliminar base de datos&quot; a usuarios normales"
+"Mostrar el enlace \"Eliminar base de datos\" a usuarios normales"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4680,11 +4680,11 @@ msgstr "Archivo de configuración"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Si se debe mostrar o no una advertencia (&quot;Está absolutamente seguro…"
-"&quot;) cuando está a punto de perder datos."
+"Si se debe mostrar o no una advertencia (\"Está absolutamente seguro…"
+"\") cuando está a punto de perder datos."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5577,12 +5577,12 @@ msgstr "Cantidad máxima de elementos en una rama"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Número de filas mostradas cuando se visualiza un juego de resultados. Si el "
-"juego de resultados contiene más filas, aparecerán enlaces &quot;"
-"Anterior&quot; y &quot;Siguiente&quot;."
+"juego de resultados contiene más filas, aparecerán enlaces \""
+"Anterior\" y \"Siguiente\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6424,9 +6424,9 @@ msgstr "Nombre del servidor, forma extendida"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Si el usuario puede ver un botón &quot;mostrar todos (los registros)&quot; o "
+"Si el usuario puede ver un botón \"mostrar todos (los registros)\" o "
 "no."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10577,14 +10577,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Otorgar todos los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Otorgar todos los privilegios para la base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Usuarios con acceso a &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Usuarios con acceso a \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 89072fdc02..c954ce0b3c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3819,8 +3819,8 @@ msgstr "Puudulik parameeter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Mine &quot;%s&quot; andmebaasi."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Mine \"%s\" andmebaasi."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3945,8 +3945,8 @@ msgstr "Paljundatud"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kontrolli &quot;%s&quot; andmebaasi õigusi."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Kontrolli \"%s\" andmebaasi õigusi."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4453,8 +4453,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Luba kolmanda osapoole raamimine"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Näita tavakasutajatele &quot;Kustuta andmebaas&quot; linki"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Näita tavakasutajatele \"Kustuta andmebaas\" linki"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4585,10 +4585,10 @@ msgstr "Seadistusfail"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Kas hoiatusi (&quot;Kindel, et soovid…&quot;) peaks näitama, kuid oled "
+"Kas hoiatusi (\"Kindel, et soovid…\") peaks näitama, kuid oled "
 "andmeid kaotamas."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5467,11 +5467,11 @@ msgstr "Maksimaalne elementide arv harus"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Näidatavate ridade hulk tulemuses. Kui tulemus sisaldab rohkem ridu, siis "
-"näidatakse &quot;Eelmine&quot; ja &quot;Järgmine&quot; linke."
+"näidatakse \"Eelmine\" ja \"Järgmine\" linke."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6295,8 +6295,8 @@ msgstr "Selle serveri sõnaline nimi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Kas kasutajale peaks näitama &quot;näita kõiki (ridu)&quot; nuppu."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Kas kasutajale peaks näitama \"näita kõiki (ridu)\" nuppu."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10346,14 +10346,14 @@ msgstr "Anna kõik õigused metamärgiga nimele (kasutajanimi\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Anna kõik õigused &quot;%s&quot; andmebaasis."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Anna kõik õigused \"%s\" andmebaasis."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Kasutajad, kellel on ligipääs &quot;%s&quot; andmebaasile"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Kasutajad, kellel on ligipääs \"%s\" andmebaasile"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -14926,10 +14926,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ msgstr "Ainult andmed"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Soovita andmebaasi nime &quot;Loo andmebaas&quot; vormis (kui võimalik) "
+#~ "Soovita andmebaasi nime \"Loo andmebaas\" vormis (kui võimalik) "
 #~ "või hoia tekstiväli tühjana"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c7a827e064..6fe9dcab09 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3995,8 +3995,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; datu-basera joan."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" datu-basera joan."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4127,8 +4127,8 @@ msgstr "Erlazioak"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; datu-basearen pribilegioak egiaztatu."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" datu-basearen pribilegioak egiaztatu."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10649,14 +10649,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; datu-basearen pribilegioak egiaztatu."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" datu-basearen pribilegioak egiaztatu."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "&quot;%s&quot;-(e)ra sarbidea duten erabiltzaileak"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-(e)ra sarbidea duten erabiltzaileak"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1e739da828..7ffeb2d948 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3858,8 +3858,8 @@ msgstr "پارامتر یافت نشد:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "پرش به پایگاه داده &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "پرش به پایگاه داده \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3989,8 +3989,8 @@ msgstr "تکراری"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "تنظیمات دسترسی به پایگاه داده &quot;%s&quot; را بررسی کنید."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "تنظیمات دسترسی به پایگاه داده \"%s\" را بررسی کنید."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10339,13 +10339,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 94178577b4..0ee86d1779 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3858,8 +3858,8 @@ msgstr "Puuttuva parametri:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Siirry tietokantaan &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Siirry tietokantaan \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr "Kahdennettu"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Hallitse tietokannan &quot;%s&quot; käyttöoikeuksia."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Hallitse tietokannan \"%s\" käyttöoikeuksia."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4551,8 +4551,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Anna kolmannen osapuolen käyttää kehystä"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Näytä tavallisille käyttäjille &quot;Tuhoa tietokanta&quot;"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Näytä tavallisille käyttäjille \"Tuhoa tietokanta\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4719,10 +4719,10 @@ msgstr "Asetustiedosto"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Pitääkö näyttää varoitus (\"Haluatko varmasti…\"), kun tietoja aiotaan "
@@ -5725,11 +5725,11 @@ msgstr "Kohteiden enimmäismäärä haarassa"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Näytettävien rivien määrä selattaessa tulostaulua. Jos tulostaulussa on "
-"enemmän rivejä, näytetään &quot;Edellinen&quot;- ja &quot;Seuraava&quot;-"
+"enemmän rivejä, näytetään \"Edellinen\"- ja \"Seuraava\"-"
 "linkit."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6700,10 +6700,10 @@ msgstr "Tämän palvelimen yksityiskohtainen nimi"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Näyttääkö käyttäjälle &quot;Näytä kaikki (rivit)&quot;-painike"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Näyttääkö käyttäjälle \"Näytä kaikki (rivit)\"-painike"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11043,14 +11043,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Anna tietokannalle &quot;%s&quot; kaikki oikeudet."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Anna tietokannalle \"%s\" kaikki oikeudet."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15794,10 +15794,10 @@ msgstr "concurrent_insert on asetettu 0"
 #~ msgstr "Vain tiedot"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ehdota tietokannan nimeä &quot;Luo tietokanta&quot; -lomakkeessa "
+#~ "Ehdota tietokannan nimeä \"Luo tietokanta\" -lomakkeessa "
 #~ "(mahdollisuuksien mukaan) tai pidä tekstikenttä tyhjänä"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index baad6c0f6d..79f0ac9d90 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3871,8 +3871,8 @@ msgstr "Paramètre manquant : "
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Aller à la base de données &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Aller à la base de données \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4000,8 +4000,8 @@ msgstr "Répliqué"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Vérifier les privilèges pour la base de données &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Vérifier les privilèges pour la base de données \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permettre les cadres tierce partie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 "Montrer le lien pour détruire une base de données aux utilisateurs ordinaires"
 
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Fichier de configuration"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Un message (Êtes-vous certain…) devrait-il s'afficher quand vous êtes sur le "
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgstr "Nombre maximum d'éléments dans la branche"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre de colonnes affich&eacute;es lors de la navigation sur un ensemble de "
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Nom à afficher pour ce serveur"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "Si on devrait montrer un bouton «Tout afficher»."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10517,14 +10517,14 @@ msgstr "Donner les privilèges passepartout (utilisateur\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Donner tous les privilèges sur la base de données &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Donner tous les privilèges sur la base de données \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Utilisateurs ayant accès à &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Utilisateurs ayant accès à \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgid ""
 "indicates the number of time tables have been discovered."
 msgstr ""
 "Le serveur MySQL peut demander au moteur de données NDB Cluster s'il connaît "
-"une table portant un certain nom. Ceci est appelé &quot;découverte&quot;. Ce "
+"une table portant un certain nom. Ceci est appelé \"découverte\". Ce "
 "paramètre indique le nombre de fois que des tables ont été découvertes."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:389
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgstr "Le paramètre concurrent_insert a une valeur de 0"
 #~ msgstr "Liste statique de chaînes."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "…dans le dialogue de création de base, si possible, sinon laisser le "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 33f5dd742c..af5e27ef1f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgstr "Parámetro que falta:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Ir á base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Ir á base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4020,8 +4020,8 @@ msgstr "Duplicado"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Comprobar os privilexios da base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Comprobar os privilexios da base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4556,9 +4556,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permitir as molduras de terceiros"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Mostrarlles a ligazón &quot;Eliminar a base de datos&quot; aos usuarios "
+"Mostrarlles a ligazón \"Eliminar a base de datos\" aos usuarios "
 "normais"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4728,13 +4728,13 @@ msgstr "Ficheiro de configuración"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Se se debe mostrar un aviso (&quot;Ten a certeza…&quot;) cando se estea a "
+"Se se debe mostrar un aviso (\"Ten a certeza…\") cando se estea a "
 "piques de perder datos"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5746,12 +5746,12 @@ msgstr "Número máximo de elementos por galla"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Número máximo de fileiras que aparecen cando se visualiza un conxunto de "
 "resultados. Se o conxunto de resultados contén máis fileiras, aparecen as "
-"ligazóns &quot;Anterior&quot; e &quot;Seguinte&quot;."
+"ligazóns \"Anterior\" e \"Seguinte\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6786,11 +6786,11 @@ msgstr "Nome longo deste servidor"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Se se lle desexa mostrar un botón  &quot;mostrar todos (os rexistros)&quot; "
+"Se se lle desexa mostrar un botón  \"mostrar todos (os rexistros)\" "
 "ao usuario"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -11083,14 +11083,14 @@ msgstr "Conceder todos os privilexios para o nome con comodíns (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Conceder todos os privilexios sobre a base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Conceder todos os privilexios sobre a base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Usuarios que teñen acceso a &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Usuarios que teñen acceso a \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15734,11 +15734,11 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0"
 #~ msgstr "Só os datos"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Suxerir un nome para as bases de datos no formulario &quot;Crear base de "
-#~ "datos&quot; (de ser posíbel) ou manter o campo de texto baleiro"
+#~ "Suxerir un nome para as bases de datos no formulario \"Crear base de "
+#~ "datos\" (de ser posíbel) ou manter o campo de texto baleiro"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "Suxerir un nome novo para as bases de datos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1d0f68ef4c..8676d8e090 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr "הוספת שדה חדש"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "קפיצה אל מאגר נתונים &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "קפיצה אל מאגר נתונים \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4100,8 +4100,8 @@ msgstr "יחסים"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10551,13 +10551,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ללא"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים &quot;%s&quot;."
+#~ msgstr "בדיקת הראשות עבור מאגר נתונים \"%s\"."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "הטבלה \"%s\" לא קיימת!"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 61b7c9f827..a7460c1193 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgstr "नियमित कार्य"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; डेटाबेस पर जायें;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" डेटाबेस पर जायें;."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4021,8 +4021,8 @@ msgstr "दोहराया"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "डाटाबेस के  प्रिविलेज  चेक करें &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "डाटाबेस के  प्रिविलेज  चेक करें \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4516,8 +4516,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "तीसरे पक्ष की अनुमति फ्रेमन की अनुमति"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "सामान्य यूसरओं को &quot;ड्रॉप डेटाबेस&quot; लिंक शो करें"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "सामान्य यूसरओं को \"ड्रॉप डेटाबेस\" लिंक शो करें"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4662,10 +4662,10 @@ msgstr "विन्यास फाइल"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "जब आप डेटा खो रहे हो तब एक चेतावनी (\"आपको वास्तव में यकीन हैं ...\") प्रदर्शित किय़ा "
@@ -5667,11 +5667,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
-"परिणाम सेट में से प्रदर्शित रों की संख्या, अगर सेट में ज्यादा रो हैं तो &quot;पिछले&quot; और "
-"&quot;अगला&quot; लिंक दिखाएँ  जायेंगे"
+"परिणाम सेट में से प्रदर्शित रों की संख्या, अगर सेट में ज्यादा रो हैं तो \"पिछले\" और "
+"\"अगला\" लिंक दिखाएँ  जायेंगे"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6608,10 +6608,10 @@ msgstr "इस सर्वर का वाचाल नाम"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "क्या एक उसेर को &quot;show all (rows)&quot; बटन दिखाना है"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "क्या एक उसेर को \"show all (rows)\" बटन दिखाना है"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10780,13 +10780,13 @@ msgstr "वाइल्डकार्ड नाम (यूसरनाम\\_%)
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; डेटाबेस पर सभी विशेषाधिकारों का अनुदान करें"
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" डेटाबेस पर सभी विशेषाधिकारों का अनुदान करें"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2b127e8fb5..4d966eb691 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "Rutine"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Skoči do baze podataka \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Replikacija"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Provjeri privilegije za bazu podataka \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr "Konfiguracijska datoteka"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10944,13 +10944,13 @@ msgstr "Podari sve privilegije imenima s džokerima (korisničkoime_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "Provjeri privilegije za bazu podataka \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Korisnici koji imaju pristup u \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d0cdfcc1d3..e4d9b57444 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3863,8 +3863,8 @@ msgstr "Hiányzó paraméter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Ugrás a(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Ugrás a(z) \"%s\" adatbázishoz."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3990,8 +3990,8 @@ msgstr "Többszörözzött"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "A(z) &quot;%s&quot; adatbázis jogainak ellenőrzése."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis jogainak ellenőrzése."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4523,9 +4523,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Harmadik fél keret-használatának engedélyezése"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Az &quot;Adatbázis eldobása&quot; hivatkozás megjelenítése a normál "
+"Az \"Adatbázis eldobása\" hivatkozás megjelenítése a normál "
 "felhasználók számára"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4696,14 +4696,14 @@ msgstr "Konfigurációs fájl"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Meg kell-e adatvesztés előtt jeleníteni figyelmeztetést (&quot;Biztosan…"
-"&quot;)"
+"Meg kell-e adatvesztés előtt jeleníteni figyelmeztetést (\"Biztosan…"
+"\")"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5708,12 +5708,12 @@ msgstr "Ág maximális elemeinek száma"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Egy eredményhalmaz tallózásakor megjelenített sorok száma. Ha az "
-"eredményhalmaz több sort tartalmaz, akkor az &quot;Előző&quot; és a &quot;"
-"Következő&quot; hivatkozás lesz látható."
+"eredményhalmaz több sort tartalmaz, akkor az \"Előző\" és a \""
+"Következő\" hivatkozás lesz látható."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6734,12 +6734,12 @@ msgstr "A szerver részletes neve"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Meg kell-e jeleníteni egy felhasználó számára az &quot;az összes (sor) "
-"megjelenítése&quot; gombot"
+"Meg kell-e jeleníteni egy felhasználó számára az \"az összes (sor) "
+"megjelenítése\" gombot"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11010,14 +11010,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Az összes jog engedélyezése a(z) &quot;%s&quot; adatbázison."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Az összes jog engedélyezése a(z) \"%s\" adatbázison."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "A(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz hozzáférhető felhasználók"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "A(z) \"%s\" adatbázishoz hozzáférhető felhasználók"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15595,10 +15595,10 @@ msgstr "A concurrent_insert 0-ra van állítva"
 #~ msgstr "Csak az adatok"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Javaslat adatbázisnévre az &quot;Adatbázis létrehozása&quot; űrlapon (ha "
+#~ "Javaslat adatbázisnévre az \"Adatbázis létrehozása\" űrlapon (ha "
 #~ "lehet), vagy maradjon üres a szövegmező"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 980ae1a48b..be4e948b72 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9851,13 +9851,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 14b175a994..ccf8ebba2d 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -3887,8 +3887,8 @@ msgstr "Parametro mancante:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Salta al base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Salta al base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4017,8 +4017,8 @@ msgstr "Replicate"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Verifica le privilegios de base de datos &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Verifica le privilegios de base de datos \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4535,8 +4535,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Il permitte le inquadrar ab tertie partes"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Monstra le ligamine &quot;Drop database&quot; a usatores normal"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Monstra le ligamine \"Drop database\" a usatores normal"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4669,11 +4669,11 @@ msgstr "File de configuration"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Si on deberea monstrar un message de aviso (&quot;Tu es vermente secur…"
-"&quot;) quando tu es eliminante datos."
+"Si on deberea monstrar un message de aviso (\"Tu es vermente secur…"
+"\") quando tu es eliminante datos."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "Maxime elementos in un ramo"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10141,13 +10141,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e4c270d11f..c5b2947b6f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3845,8 +3845,8 @@ msgstr "Parameter yang hilang:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Langsung ke basis data &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Langsung ke basis data \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "Direplikasi"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Periksa hak akses untuk basis data &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Periksa hak akses untuk basis data \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4494,8 +4494,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Izinkan pembingkaian pihak ketiga"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Tampilkan tautan &quot;Hapus basis data&quot; kepada pengguna biasa"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Tampilkan tautan \"Hapus basis data\" kepada pengguna biasa"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4622,10 +4622,10 @@ msgstr "Berkas konfigurasi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Sebuah peringatan (&quot;Apakah Anda benar-benar yakin …&quot;) akan "
+"Sebuah peringatan (\"Apakah Anda benar-benar yakin …\") akan "
 "ditampilkan ketika Anda akan kehilangan data."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5505,11 +5505,11 @@ msgstr "Item maksimal di cabang"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Jumlah baris yang ditampilkan saat browsing hasil set. Jika hasil set berisi "
-"lebih dari satu baris, tautan &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; akan "
+"lebih dari satu baris, tautan \"Previous\" and \"Next\" akan "
 "ditampilkan."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6373,10 +6373,10 @@ msgstr "Nama deskriptif server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Tampilkan tombol &quot;tampilkan semua (baris)&quot; kepada pengguna"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Tampilkan tombol \"tampilkan semua (baris)\" kepada pengguna"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10521,14 +10521,14 @@ msgstr "Berikan semua hak untuk nama wildcard (pengguna\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Berikan semua hak untuk basis data &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Berikan semua hak untuk basis data \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Pengguna memiliki akses ke &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Pengguna memiliki akses ke \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15179,10 +15179,10 @@ msgstr "concurrent_insert diatur ke 0"
 #~ msgstr "Data saja"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sarankan suatu nama basis data pada formulir &quot;Buat Basis Data&quot; "
+#~ "Sarankan suatu nama basis data pada formulir \"Buat Basis Data\" "
 #~ "(jika mungkin) atau biarkan isian teks kosong"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37908e1f01..c6da401832 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3846,8 +3846,8 @@ msgstr "Parametro mancante:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Passa al database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Passa al database \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "Replicato"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Controlla i privilegi per il database \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4515,8 +4515,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Consenti inquadratura da terze parti"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Mostra il link &quot;Drop database&quot; agli utenti normali"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Mostra il link \"Drop database\" agli utenti normali"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4680,14 +4680,14 @@ msgstr "File di configurazione"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Se visualizzazare di un messaggio di conferma (&quot;Sei veramente sicuro…"
-"&quot;) in caso di lancio di comandi che eliminano dati"
+"Se visualizzazare di un messaggio di conferma (\"Sei veramente sicuro…"
+"\") in caso di lancio di comandi che eliminano dati"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5689,12 +5689,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Il numero di righe visualizzato durante la navigazione dei risulati. Se i "
-"risultati contengono ulteriori righe i collegamenti &quot;Precedente&quot; e "
-"&quot;Seguente&quot; saranno mostrati."
+"risultati contengono ulteriori righe i collegamenti \"Precedente\" e "
+"\"Seguente\" saranno mostrati."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6748,11 +6748,11 @@ msgstr "Nome completo di questo server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Se visualizzare all'utente un pulsante &quot;mostra tutte le (righe)&quot;"
+"Se visualizzare all'utente un pulsante \"mostra tutte le (righe)\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11105,14 +11105,14 @@ msgstr "Concedi tutti i privilegi al nome con caratteri jolly (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Garantisci tutti i privilegi per il database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Garantisci tutti i privilegi per il database \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Utenti che hanno accesso a &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Utenti che hanno accesso a \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15937,7 +15937,7 @@ msgstr "concurrent_insert è impostato a 0"
 #~ msgstr "Solo dati"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Suggerisci un nome di database nel modulo \"Crea database\" (se "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b473b5b329..ce5a16b455 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "パラメータがありません："
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "データベース「%s」に移動します。"
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "レプリケーションしている"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "データベース「%s」の特権を確認します。"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "サードパーティフレームの許可"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "一般ユーザに「データベースを削除する」リンクを表示する"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4752,10 +4752,10 @@ msgstr "設定ファイル"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "データを失う作業をしようとしたとき、「本当に実行しますか?…」という警告を出す"
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "結果セットの表示行数。結果セットの行数の方が多い場合は「前へ／次へ」のリンク"
@@ -6811,9 +6811,9 @@ msgstr "このサーバの詳細な名前"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "「(行を) すべて表示」ボタンを表示するかどうか。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -11111,14 +11111,14 @@ msgstr "ワイルドカード(ユーザ名_%)に該当するデータベース
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "データベース &quot;%s&quot への全ての特権を与える"
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "データベース \"%s&quot への全ての特権を与える"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "&quot;%s&quot; にアクセスできるユーザ"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" にアクセスできるユーザ"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15836,7 +15836,7 @@ msgstr "concurrent_insert は 0 に設定されています。"
 #~ msgstr "データのみ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "「データベースの作成」フォームで (可能であれば) データベース名を提案しま"
@@ -16603,7 +16603,7 @@ msgstr "concurrent_insert は 0 に設定されています。"
 #~ msgstr "Internet Explorer ではこの機能は利用できません"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "特権がリロードされるまでは「削除」されたユーザもふつうにサーバにアクセスで"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3b0fe1494b..ca36ddf37a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Routines"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "რეპლიკაცია"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "კონფიგურაციის ფაილი"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6774,11 +6774,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "ther a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
+#| "ther a user should be displayed a \"show all (records)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (records)\" button"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11076,13 +11076,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "ყველა პრივილეგიის მინიჭება მონაცემთა ბაზისთვის &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "ყველა პრივილეგიის მინიჭება მონაცემთა ბაზისთვის \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -16012,10 +16012,10 @@ msgstr "max. concurrent connections"
 #~ msgstr "Internet Explorer-ს არ აქვს ამ ფუნქციის მხარდაჭერა."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 5942939a40..a6763e176a 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9959,13 +9959,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d21d25b2d6..7ccc429bd4 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9753,13 +9753,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c43a41af4c..368a8a224e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3806,8 +3806,8 @@ msgstr "매개 변수 누락:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "데이터베이스 &quot;%s&quot; 로 이동."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "데이터베이스 \"%s\" 로 이동."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3932,8 +3932,8 @@ msgstr "복제"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "데이터베이스 &quot;%s&quot; 에 대한 사용권한 검사."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "데이터베이스 \"%s\" 에 대한 사용권한 검사."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4409,8 +4409,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "서드파티 프레이밍 허용"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "일반 사용자에게 &quot;데이터베이스 삭제(drop)&quot; 링크를 제공"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "일반 사용자에게 \"데이터베이스 삭제(drop)\" 링크를 제공"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4571,13 +4571,13 @@ msgstr "설정 파일"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"데이터가 사라지기 전에 경고 메시지(&quot;정말 확실합니까&quot;) 출력 여부"
+"데이터가 사라지기 전에 경고 메시지(\"정말 확실합니까\") 출력 여부"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "이 서버 이름 보기"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10571,14 +10571,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "데이터베이스 &quot;%s&quot;에 대한 모든 권한을 부여."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "데이터베이스 \"%s\"에 대한 모든 권한을 부여."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "&quot;%s&quot; 에 접근할 수 있는 사용자들"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 에 접근할 수 있는 사용자들"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 5a00205f7e..31db3d8fe7 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9768,13 +9768,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f807e0e6f0..080d120416 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Trūkstamas parametras:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Pereiti į „%s“ duomenų bazę."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "Padaugintas"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Patikrinti duomenų bazės „%s“ privilegijas."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Leisti trečių šalių rėmelius"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "Rodyti „Pašalinti duomenų bazę“ nuorodą paprastiems naudotojams"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4731,10 +4731,10 @@ msgstr "Nustatymų failas"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Ar perspėjimas („Ar tikrai norite…“) turi būti rodomas kai kalbama apie "
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Eilučių (įrašų) skaičius ekrane naršant rezultatų rinkinį. Jeigu rezultatų "
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10998,13 +10998,13 @@ msgstr "Suteikti visas privilegijas pakaitos vardui (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "Suteikti visas privilegijas duomenų bazei „%s“."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Vartotojai turintys priėjimą prie „%s“"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15423,7 +15423,7 @@ msgstr "MyISAM concurrent įterpimai"
 #~ msgstr "Tik duomenys"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pasiūlo duombazės pavadinimą kai būnama „Sukurti duombazę“ punkte (jeigu "
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 28ff1de1c4..6112ca528c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3895,8 +3895,8 @@ msgstr "Pievienot jaunu lauku"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "pāriet pie datubāzes &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "pāriet pie datubāzes \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4027,8 +4027,8 @@ msgstr "Relācijas"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10571,14 +10571,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Lietotāji, kam ir pieja datubāzei &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Lietotāji, kam ir pieja datubāzei \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15141,7 +15141,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nav"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi &quot;%s&quot;."
+#~ msgstr "Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi \"%s\"."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "Tabula \"%s\" neeksistē!"
@@ -15191,10 +15191,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "tika modificēta."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Dzēstie&quot; lietotāji saglabā spēju piekļūt serverim kā parasti, "
+#~ "\"Dzēstie\" lietotāji saglabā spēju piekļūt serverim kā parasti, "
 #~ "līdz privilēģijas tiek pārlādētas."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index f506256d4e..681c5829de 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4056,8 +4056,8 @@ msgstr "Рутини"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Премин на базата &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Премин на базата \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4188,8 +4188,8 @@ msgstr "Релации"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Провери привилегии за базата на податоци &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Провери привилегии за базата на податоци \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10797,14 +10797,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Провери привилегии за базата на податоци &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Провери привилегии за базата на податоци \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Корисници кои имаат пристап &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Корисници кои имаат пристап \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15426,7 +15426,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "нема"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "Провери привилегии за базата на податоци &quot;%s&quot;."
+#~ msgstr "Провери привилегии за базата на податоци \"%s\"."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "Табелата \"%s\" не постои!"
@@ -15477,10 +15477,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "е променет(а)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Избришаните&quot; корисници и понатаму ќе имаат пристап до серверот "
+#~ "\"Избришаните\" корисници и понатаму ќе имаат пристап до серверот "
 #~ "се додека привилегиите не се вчитаат повторно."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 3fc5ccb042..c8bdfa5af7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9845,13 +9845,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index b21bf35334..01739e698c 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -4064,8 +4064,8 @@ msgstr "Шинэ талбар нэмэх"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; өгөгдлийн сан руу үсрэх."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" өгөгдлийн сан руу үсрэх."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "Олшруулалт"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; өгөгдлийн сангийн онцгой эрх шалгах."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" өгөгдлийн сангийн онцгой эрх шалгах."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10796,14 +10796,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Хэрэглэгчдийн хандсан нь &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Хэрэглэгчдийн хандсан нь \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15529,10 +15529,10 @@ msgstr "ХИ. давхацсан холболтууд"
 #~ msgstr "өөрчлөгдсөн байна."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
+#~ "The \"deleted\" users will still be able to access the server as "
 #~ "usual until the privileges are reloaded."
 #~ msgstr ""
-#~ "&quot;Устгагдсан&quot; хэрэглэгчид үргэлжлүүлэн сервэр лүү хандахын тулд "
+#~ "\"Устгагдсан\" хэрэглэгчид үргэлжлүүлэн сервэр лүү хандахын тулд "
 #~ "онцгой эрхийг дахин дуудах хүртэл хүлээнэ."
 
 #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 95247b43f8..ededd1b95d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10488,13 +10488,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 77092581ed..bc572ddd30 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3885,8 +3885,8 @@ msgstr "Mangler parametere:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Hopp til databasen &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Hopp til databasen \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4013,8 +4013,8 @@ msgstr "Replikert"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kontroller privilegier for databasen &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Kontroller privilegier for databasen \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4582,8 +4582,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Tillat tredjeparts innramming"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Vis &quot;Drop database&quot; link for normale brukere"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Vis \"Drop database\" link for normale brukere"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4745,13 +4745,13 @@ msgstr "Konfigurasjonsfil"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Om en advarsel (&quot;Er du helt sikker…&quot;) skal vises når du er i ferd "
+"Om en advarsel (\"Er du helt sikker…\") skal vises når du er i ferd "
 "med å miste data"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5765,11 +5765,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Antall rader som viser ved framvisning av et resultat. Hvis resultatet "
-"inneholder flere rader vil &quot;Forrige&quot; og &quot;Neste&quot; linker "
+"inneholder flere rader vil \"Forrige\" og \"Neste\" linker "
 "bli vist."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6793,10 +6793,10 @@ msgstr "Fult navn for denne tjeneren"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Avgjør om en bruker får en &quot;vis alle (rader)&quot; knapp"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Avgjør om en bruker får en \"vis alle (rader)\" knapp"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11174,14 +11174,14 @@ msgstr "Gi alle rettigheter på jokertegnavn (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Gi alle privilegier for databasen &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Gi alle privilegier for databasen \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Brukere som har adgang til &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Brukere som har adgang til \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -13129,7 +13129,7 @@ msgid ""
 "escaping or quotes, using this format: a"
 msgstr ""
 "Sett inn en enkelt verdi for standard verdier uten skråstrek, anførselstegn "
-"eller annen &quot;escaping&quot; med dette formatet: a"
+"eller annen \"escaping\" med dette formatet: a"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:310
 #, fuzzy
@@ -15884,10 +15884,10 @@ msgstr "maks. samtidige tilkoblinger"
 #~ msgstr "Bare data"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Foreslå et databasenavn i &quot;Opprett Database&quot; skjemaet (hvis "
+#~ "Foreslå et databasenavn i \"Opprett Database\" skjemaet (hvis "
 #~ "mulig) eller behold tekstfeltet tomt"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9931686809..3eb4c7fa55 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3872,8 +3872,8 @@ msgstr "Ontbrekende parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Ga naar databank &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Ga naar databank \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3999,8 +3999,8 @@ msgstr "Gerepliceerd"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Controleer rechten op databank &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Controleer rechten op databank \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4522,8 +4522,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Framing van derden toestaan"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Toon link &quot;Verwijder databank&quot; aan normale gebruikers"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Toon link \"Verwijder databank\" aan normale gebruikers"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4656,10 +4656,10 @@ msgstr "Configuratiebestand"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Of er een waarschuwing(&quot;Weet u zeker…&quot;) moet worden getoond op het "
+"Of er een waarschuwing(\"Weet u zeker…\") moet worden getoond op het "
 "moment dat u gegevens gaat verwijderen."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5543,12 +5543,12 @@ msgstr "Maximum elementen in tak"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Het maximum aantal te tonen rijen tijdens het verkennen van een "
 "resultatenset. Indien de resultatenset meer rijen bevat worden de links "
-"&quot;Volgende&quot; en &quot;Vorige&quot; getoond."
+"\"Volgende\" en \"Vorige\" getoond."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6438,10 +6438,10 @@ msgstr "Uitgebreide naam voor deze server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Of er een knop &quot;Toon alle (rijen)&quot; moet worden getoond"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Of er een knop \"Toon alle (rijen)\" moet worden getoond"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10695,14 +10695,14 @@ msgstr "Alle rechten geven op de wildcardnaam (gebruikersnaam\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Alle rechten geven op databank &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Alle rechten geven op databank \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Gebruikers die toegang hebben tot &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Gebruikers die toegang hebben tot \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15373,11 +15373,11 @@ msgstr "concurrent_insert is ingesteld op 0"
 #~ msgstr "Alleen gegevens"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Doe (indien mogelijk) een suggestie voor de naam van de aan te maken "
-#~ "databank in het formulier &quote;Nieuwe databank aanmaken&quot;, of laat "
+#~ "databank in het formulier &quote;Nieuwe databank aanmaken\", of laat "
 #~ "het veld leeg"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e52feb2dac..b747cc31fc 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9763,13 +9763,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7aaba60bb6..d3a78b5b78 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3933,8 +3933,8 @@ msgstr "Brakuje parametru:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Przejście do bazy danych &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Przejście do bazy danych \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4062,8 +4062,8 @@ msgstr "Replikowane"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Sprawdź uprawnienia bazy danych &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Sprawdź uprawnienia bazy danych \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4597,8 +4597,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Upoważniać kadrowanie strony"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Pokaż odnośnik &quot;Usuń bazę danych&quot; zwykłym użytkownikom"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Pokaż odnośnik \"Usuń bazę danych\" zwykłym użytkownikom"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4767,14 +4767,14 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Czy w wypadku ryzyka utraty danych ma być pokazywane ostrzeżenie (&quot;Czy "
-"na pewno wykonać…&quot;)"
+"Czy w wypadku ryzyka utraty danych ma być pokazywane ostrzeżenie (\"Czy "
+"na pewno wykonać…\")"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "Maksymalnie pozycji w branży"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Liczba wierszy wyświetlanych podczas przeglądania zestawu wyników. Jeśli "
@@ -6817,9 +6817,9 @@ msgstr "Szczegółowa nazwa serwera"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 "Czy użytkownik powinien mieć wyświetlony przycisk \"pokaż wszystkie "
 "(wiersze)\";"
@@ -11133,13 +11133,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Przyznanie wszystkich uprawnień do bazy danych \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Użytkownicy mają dostęp do \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15849,11 +15849,11 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ msgstr "Tylko dane"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sugeruje nazwę bazy danych podczas operacji &quot;Utwórz bazę "
-#~ "danych&quot; (jeśli możliwe) lub zostawia puste pole"
+#~ "Sugeruje nazwę bazy danych podczas operacji \"Utwórz bazę "
+#~ "danych\" (jeśli możliwe) lub zostawia puste pole"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "Zasugeruj nazwę nowej bazy danych"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c5d2a7d4a0..b9132ce30a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3866,8 +3866,8 @@ msgstr "Parâmetros em falta:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Saltar para a Base de Dados &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Saltar para a Base de Dados \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3994,8 +3994,8 @@ msgstr "Replicado"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Verificar Privilégios para a Base de Dados &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Verificar Privilégios para a Base de Dados \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4493,9 +4493,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permitir elaboração de terceiros"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Mostrar hiperligação &quot;Apagar Base de Dados&quot; a utilizadores normais"
+"Mostrar hiperligação \"Apagar Base de Dados\" a utilizadores normais"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4664,13 +4664,13 @@ msgstr "Ficheiro de configuração"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Exibir aviso (&quot;Tem a certeza…&quot;) quando estiver prestes a perder "
+"Exibir aviso (\"Tem a certeza…\") quando estiver prestes a perder "
 "dados"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5676,11 +5676,11 @@ msgstr "Máximo de itens por ramo"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Número de linhas exibidas ao navegar o resultado encontrado. Se o resultado "
-"tiver mais linhas, &quot;Anteriores&quot; e &quot;Próximas&quot; ligações "
+"tiver mais linhas, \"Anteriores\" e \"Próximas\" ligações "
 "serão apresentadas."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "Nome detalhado deste servidor"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10853,14 +10853,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Verificar Privilégios para a Base de Dados &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Verificar Privilégios para a Base de Dados \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Utilizadores que tem acesso a &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Utilizadores que tem acesso a \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cc6d32d231..894b0db6ee 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Parâmetro ausente:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "Ir para o banco de dados '%s'."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Replicado"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "Verificar privilégios para o banco de dados '%s'."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permitir elaboração de terceiros"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "Exibir link 'Apagar banco de dados' para usuários normais"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4665,10 +4665,10 @@ msgstr "Arquivo de configuração"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Exibir aviso ('Você tem certeza…') quando estiver prestes a perder dados"
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr "Máximo de itens no ramo"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Número de linhas exibidas na visualização do resultado encontrado. Se o "
@@ -6703,9 +6703,9 @@ msgstr "Nome completo deste servidor"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "Se exibe ao usuário o botão 'exibir tudo(linhas)';"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10933,13 +10933,13 @@ msgstr "Conceder todos os privilégios no nome coringa (nome_do_usuário_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "Conceder todos os privilégios no banco de dados '%s'."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "Usuários que têm acesso à '%s'"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15574,10 +15574,10 @@ msgstr "concurrent_insert está com valor 0"
 #~ msgstr "Dados apenas"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sugerir um nome do banco de dados no formulário &quot;Criar Banco de Dados"
+#~ "Sugerir um nome do banco de dados no formulário \"Criar Banco de Dados"
 #~ "%quot; (se possível) ou manter o campo texto vazio"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 14c31989d2..b0754e8e12 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgstr "Rutine"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Sari la baza de date &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Sari la baza de date \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4116,8 +4116,8 @@ msgstr "Replicare"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Permite încadrarea unei părţi terţe"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4776,13 +4776,13 @@ msgstr "Fișier de configurare"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Dacă un avertisment (&quot; Sunteți sigur…&quot;) ar trebui afișat când "
+"Dacă un avertisment (\" Sunteți sigur…\") ar trebui afișat când "
 "sunteți pe cale sa pierdeți datele"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5824,12 +5824,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Numărul de rânduri afișate la vizualizarea unui set de rezultate. Dacă setul "
-"de rezultate conține mai multe rânduri, link-urile de &quot;Anterior&quot; "
-"și &quot;Următor&quot; vor fi afișate."
+"de rezultate conține mai multe rânduri, link-urile de \"Anterior\" "
+"și \"Următor\" vor fi afișate."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6898,12 +6898,12 @@ msgstr "Numele \"verbose\" al acestui server"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton &quot;arata-le pe "
-"toate(randurile&quot;"
+"Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton \"arata-le pe "
+"toate(randurile\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11375,14 +11375,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Utilizatorul are acces la &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Utilizatorul are acces la \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15918,7 +15918,7 @@ msgstr "concurrent_insert este setat cu 0"
 #~ msgstr "Numai date"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sugerați un nume pentru baza de date în formularul \"Creează Bază de Date"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f681c1db4..627c206f41 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: import.php:553 libraries/sql.lib.php:974 libraries/sql.lib.php:1756
 #, php-format
 msgid "Bookmark %s created"
-msgstr "Закладка &quot;%s&quot; создана"
+msgstr "Закладка \"%s\" создана"
 
 #: import.php:563 import.php:576
 #, php-format
@@ -818,9 +818,9 @@ msgid ""
 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
 msgstr ""
 "При работе с многобайтными кодировками без установленного расширения PHP "
-"&quot;mbstring&quot;, phpMyAdmin не в состоянии производить корректное "
+"\"mbstring\", phpMyAdmin не в состоянии производить корректное "
 "разбиение строк, что может привести к непредсказуемым результатам. "
-"Установите расширение PHP &quot;mbstring&quot;."
+"Установите расширение PHP \"mbstring\"."
 
 #: index.php:460
 msgid ""
@@ -3890,14 +3890,14 @@ msgstr "Отсутствующий параметр:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Перейти к базе данных &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Перейти к базе данных \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
 msgstr ""
-"Работа параметра &quot;%s&quot; подвержена ошибке, описание смотрите на %s"
+"Работа параметра \"%s\" подвержена ошибке, описание смотрите на %s"
 
 #: libraries/Util.class.php:2805
 msgid "Click to toggle"
@@ -4018,8 +4018,8 @@ msgstr "Реплицировано"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Проверить привилегии для базы данных &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Проверить привилегии для базы данных \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4560,9 +4560,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Разрешить встраивание во фрейм"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"Показывать ссылку &quot;Удалить базу данных&quot; обычным пользователям"
+"Показывать ссылку \"Удалить базу данных\" обычным пользователям"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4731,10 +4731,10 @@ msgstr "Конфигурационный файл"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr "Выводить предупреждение при попытке полного удаления данных"
 
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "Максимальное количество пунктов в ветк
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Количество строк при выводе результата запроса. Если строк больше, то будут "
@@ -6786,11 +6786,11 @@ msgstr "Пользовательское имя сервера"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Позволяет вывести пользователю кнопку &quot;показать все (записи)&quot;"
+"Позволяет вывести пользователю кнопку \"показать все (записи)\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -11067,14 +11067,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Выставить полные привилегии на базу данных &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Выставить полные привилегии на базу данных \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Пользователи с правами доступа к &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Пользователи с правами доступа к \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -11817,12 +11817,12 @@ msgstr "Количество запросов на вставку строк в
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:432
 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
 msgstr ""
-"Количество страниц содержащих данные (&quot;грязные&quot; или &quot;"
-"чистые&quot;)."
+"Количество страниц содержащих данные (\"грязные\" или \""
+"чистые\")."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:435
 msgid "The number of pages currently dirty."
-msgstr "Текущее количество &quot;грязных&quot; страниц."
+msgstr "Текущее количество \"грязных\" страниц."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:438
 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgstr "Объем свободной памяти для кеша запрос
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:655
 msgid "The number of cache hits."
 msgstr ""
-"Количество &quot;попаданий&quot; в кеш запросов, т.е. сколько запросов было "
+"Количество \"попаданий\" в кеш запросов, т.е. сколько запросов было "
 "удовлетворено запросами, находящимися в кеше."
 
 #: libraries/server_status_variables.lib.php:658
@@ -15770,7 +15770,7 @@ msgstr "concurrent_insert установлен в 0"
 #~ msgstr "Только данные"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Предлагать имя создаваемой базы данных при наличии такой возможности, или "
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 20687b94de..8250472f8b 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -3829,8 +3829,8 @@ msgstr "නොමැති පරාමිතිය:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; දත්තගබඩාව වෙත යන්න."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" දත්තගබඩාව වෙත යන්න."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3955,8 +3955,8 @@ msgstr "අනුරූ කරන ලද"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; දත්තගබඩාව සඳහා වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" දත්තගබඩාව සඳහා වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4431,8 +4431,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "තෙවන පාර්ශවීය ෆ්රේමින්ග් සඳහා ඉඩ ලබා දෙන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "&quot;Drop database&quot; සබැඳිය සාමාන්‍ය භවිතා කරන්නන්ට පෙන්වන්න"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "\"Drop database\" සබැඳිය සාමාන්‍ය භවිතා කරන්නන්ට පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4595,13 +4595,13 @@ msgstr "වින්‍යාස ගොනුව"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"දත්ත අහිමිවීමකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් (&quot;ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද…&quot; ආදී ලෙස) කල යුතුද යන "
+"දත්ත අහිමිවීමකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් (\"ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද…\" ආදී ලෙස) කල යුතුද යන "
 "වග"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5578,11 +5578,11 @@ msgstr "අත්තක උපරිම අයිතම ගණන"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
-"ප්‍රථිඵල පිරික්සීමේදී එකවර පෙන්විය යුතු පේළි ගණන. ප්‍රතිඵලයේ ඊට වඩා පේළි ඇත්නම් &quot;පෙර&quot; "
-"සහ &quot;මීළඟ&quot; සබැඳි පෙන්වයි."
+"ප්‍රථිඵල පිරික්සීමේදී එකවර පෙන්විය යුතු පේළි ගණන. ප්‍රතිඵලයේ ඊට වඩා පේළි ඇත්නම් \"පෙර\" "
+"සහ \"මීළඟ\" සබැඳි පෙන්වයි."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6569,10 +6569,10 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "&quot;සියලුම පේළි පෙන්වන්න&quot; සබැඳිය භාවිතා කරන්නාට පෙන්වන්නේද යන වග"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "\"සියලුම පේළි පෙන්වන්න\" සබැඳිය භාවිතා කරන්නාට පෙන්වන්නේද යන වග"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10660,14 +10660,14 @@ msgstr "අභිමත ආදේශක නාමයන් සඳහා සි
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; දත්තගබඩාව සඳහා සියලු වරප්‍රසාද ප්‍රදානය කරන්න"
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" දත්තගබඩාව සඳහා සියලු වරප්‍රසාද ප්‍රදානය කරන්න"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "&quot;%s&quot; වෙත ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද ඇති භාවිතා කරන්නන්"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" වෙත ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද ඇති භාවිතා කරන්නන්"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -14963,10 +14963,10 @@ msgstr "concurrent_insert ශුන්‍යයට සිටුවා ඇත"
 #~ msgstr "දත්ත පමණයි"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "හැකිනම් &quot;නව දත්තගබඩාවක් සාදන්න&quot; පෝරමයේ දත්තගබඩාව සඳහා නමක් යෝජනා කරන්න. "
+#~ "හැකිනම් \"නව දත්තගබඩාවක් සාදන්න\" පෝරමයේ දත්තගබඩාව සඳහා නමක් යෝජනා කරන්න. "
 #~ "එසේත් නැතිනම් පෙළ ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 703724c4f9..b3dfa0bc8b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3859,8 +3859,8 @@ msgstr "Chýbajúci parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Prejsť na databázu &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Prejsť na databázu \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3986,8 +3986,8 @@ msgstr "Replikované"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Skontrolovať oprávnenia pre databázu &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Skontrolovať oprávnenia pre databázu \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4470,8 +4470,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Povoliť vkladanie do cudzieho rámu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Zobraziť príkaz &quot;Zrušiť databázu&quot; bežným užívateľom"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Zobraziť príkaz \"Zrušiť databázu\" bežným užívateľom"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4640,13 +4640,13 @@ msgstr "Konfiguračný súbor"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Či sa má zobrazovať varovanie (&quot;Ste si naozaj istí…&quot;) pokiaľ hrozí "
+"Či sa má zobrazovať varovanie (\"Ste si naozaj istí…\") pokiaľ hrozí "
 "strata dát"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5645,12 +5645,12 @@ msgstr "Maximálny počet položiek vo vetve"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Počet zobrazených riadkov pri prechádzaní sady výsledkov. Ak sada výsledkov "
-"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy &quot;Predchádzajúci&quot; a &quot;"
-"Ďalší&quot;."
+"obsahuje viac riadkov, zobrazia sa odkazy \"Predchádzajúci\" a \""
+"Ďalší\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6669,12 +6669,12 @@ msgstr "Dlhé meno tohto servera"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Či sa bude užívateľovi zobrazovať tlačidlo &quot;zobraziť všetky "
-"(riadky)&quot;"
+"Či sa bude užívateľovi zobrazovať tlačidlo \"zobraziť všetky "
+"(riadky)\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10859,14 +10859,14 @@ msgstr "Prideliť všetky oprávnenia pomocou masky (používateľ\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Prideliť všetky oprávnenia na databázu &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Prideliť všetky oprávnenia na databázu \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Používatelia majúci prístup k &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Používatelia majúci prístup k \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15152,7 +15152,7 @@ msgstr "concurrent_insert je nastavené na 0"
 #~ msgstr "Iba dáta"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "Navrhnúť mano novej databázy vo formulári pre vytváranie databázy (pokiaľ "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f333756e89..0a5e5e94c7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3850,8 +3850,8 @@ msgstr "Manjkajoč parameter:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Preskoči na zbirko podatkov &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Preskoči na zbirko podatkov \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr "Podvojeno"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Preveri privilegije za zbirko podatkov &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Preveri privilegije za zbirko podatkov \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Dovoli uokvirjanje tretjim osebam"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 "Pokaži povezavo &raquo;Zavrzi zbirko podatkov&laquo; normalnim uporabnikom"
 
@@ -4621,10 +4621,10 @@ msgstr "Konfiguracijska datoteka"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Ali se naj prikaže opozorilo (&quot;Ali res želite ...&quot;), ko boste "
+"Ali se naj prikaže opozorilo (\"Ali res želite ...\"), ko boste "
 "izgubili podatke."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "Največ predmetov v veji"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Število prikazanih vrstic med brskanjem po množici rezultatov. Če množica "
@@ -6338,8 +6338,8 @@ msgstr "Razširjeno ime tega strežnika"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Ali se naj uporabniku prikaže gumb &quot;prikaži vse (vrstice)&quot;."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Ali se naj uporabniku prikaže gumb \"prikaži vse (vrstice)\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10434,14 +10434,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Dodeli vse privilegije za podatkovno zbirko &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Dodeli vse privilegije za podatkovno zbirko \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Uporabniški dostop do &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Uporabniški dostop do \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15035,11 +15035,11 @@ msgstr "concurrent_insert je nastavljeno na 0"
 #~ msgstr "Samo podatki"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Predlagaj ime zbirke podatkov v obrazcu &quot;Ustvari zbirko "
-#~ "podatkov&quot; (če je le mogoče) ali pusti besedilno polje prazno"
+#~ "Predlagaj ime zbirke podatkov v obrazcu \"Ustvari zbirko "
+#~ "podatkov\" (če je le mogoče) ali pusti besedilno polje prazno"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "Predlagaj novo ime zbirke podatkov"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 8ed4f98aaa..f8918fb1c0 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3811,8 +3811,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kalo tek databaza &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Kalo tek databaza \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3942,8 +3942,8 @@ msgstr "Replikimi"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kontrollo të drejtat për databazën &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Kontrollo të drejtat për databazën \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10476,14 +10476,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kontrollo të drejtat për databazën &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Kontrollo të drejtat për databazën \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Përdoruesit që kanë hyrje tek &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Përdoruesit që kanë hyrje tek \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5adeba5690..ab7cf2e421 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr "Рутине"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Пређи на базу &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Пређи на базу \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4234,8 +4234,8 @@ msgstr "Репликација"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Провери привилегије за базу &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Провери привилегије за базу \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10892,14 +10892,14 @@ msgstr "Дај све привилегије на имену са џокерим
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Провери привилегије за базу &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Провери привилегије за базу \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Корисници који имају приступ &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Корисници који имају приступ \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index a658fed7ec..000c9d69c5 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -3898,8 +3898,8 @@ msgstr "Nedostaje parametar:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Pređi na bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Pređi na bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4028,8 +4028,8 @@ msgstr "Replikovano"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Proveri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Proveri privilegije za bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4517,8 +4517,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Dozvoli okvire treće strane"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Prikaži &quot;Drop database&quot; link običnim korisnicima"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Prikaži \"Drop database\" link običnim korisnicima"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4681,13 +4681,13 @@ msgstr "Konfiguraciona datoteka"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Da li upozorenje (&quot;Da li ste sigurni…&quot;) treba da bude prikazano "
+"Da li upozorenje (\"Da li ste sigurni…\") treba da bude prikazano "
 "kada ste na putu da izgubite podatke"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10607,14 +10607,14 @@ msgstr "Daj sve privilegije na imenu sa džokerima (korisničko_ime\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Dodeli sva prava pristupa za bazu &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Dodeli sva prava pristupa za bazu \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Korisnici koji imaju pristup &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Korisnici koji imaju pristup \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2f4f16061a..4273c9c88e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3847,8 +3847,8 @@ msgstr "Saknade parametrar:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Hoppa till databas &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Hoppa till databas \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "Replikerad"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Kontrollera privilegier för databas &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Kontrollera privilegier för databas \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4491,8 +4491,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Tillåt tredjeparts infogning"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Visa &quot;Ta bort databas&quot;-länk för normala användare"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Visa \"Ta bort databas\"-länk för normala användare"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4623,10 +4623,10 @@ msgstr "Konfigurationsfil"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Anger om en varning (&quot;Är du riktigt säker…&quot;) ska visas när du "
+"Anger om en varning (\"Är du riktigt säker…\") ska visas när du "
 "håller på att förlora data."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr "Maximalt antal poster i gren"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Antal rader som visas vid visning av resultat. Om resultatet innehåller fler "
-"rader, visas länkar för &quot;Föregående&quot; och &quot;Nästa&quot;."
+"rader, visas länkar för \"Föregående\" och \"Nästa\"."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6364,8 +6364,8 @@ msgstr "Beskrivande namn för denna server"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Ifall en användare ska få se en &quot;visa alla (rader)&quot;-knapp."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "Ifall en användare ska få se en \"visa alla (rader)\"-knapp."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10485,14 +10485,14 @@ msgstr "Bevilja alla privilegier till namn med jokertecken (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Bevilja alla privilegier för databas &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Bevilja alla privilegier för databas \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Användare som har tillgång till &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Användare som har tillgång till \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15041,10 +15041,10 @@ msgstr "concurrent_insert är satt till 0"
 #~ msgstr "Enbart data"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
-#~ "Föreslå ett daabasnamn i &quot;Skapa databas&quot;-formuläret (om "
+#~ "Föreslå ett daabasnamn i \"Skapa databas\"-formuläret (om "
 #~ "möjligt) eller behåll textfältet tomt"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7482817de9..c935c11968 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3806,8 +3806,8 @@ msgstr "அளவுருக்கள் காணப்படவில்ல
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "தரவுத்தளம் தாவி செல்லவும் &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "தரவுத்தளம் தாவி செல்லவும் \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10093,13 +10093,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 790633dae6..f8215bae75 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10314,13 +10314,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 0295ff6d16..82156f52cc 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3862,8 +3862,8 @@ msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "กระโดดไปที่ฐานข้อมูล &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "กระโดดไปที่ฐานข้อมูล \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3991,8 +3991,8 @@ msgstr "ทำซ้ำเรียบร้อยแล้ว"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "กำหนดค่าไฟล์"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10465,14 +10465,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "มอบสิทธิทั้งหมดสำหรับฐานข้อมูล &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "มอบสิทธิทั้งหมดสำหรับฐานข้อมูล \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "ผู้ใช้มีสิทธิเข้าถึงฐานข้อมูล &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "ผู้ใช้มีสิทธิเข้าถึงฐานข้อมูล \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgstr "concurrent_insert ตั้งค่าไว้ที่ 0"
 #~ msgstr "ไม่มี"
 
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr "ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล &quot;%s&quot;."
+#~ msgstr "ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล \"%s\"."
 
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "ไม่มีตาราง \"%s\"!"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 5b8403428d..0e2071fd98 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9771,13 +9771,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d35184a5b4..d656a72e2c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3836,8 +3836,8 @@ msgstr "Eksik parametreler:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; veritabanına git."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" veritabanına git."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr "Kopya edildi"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" veritabanı için yetkileri kontrol et."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4474,9 +4474,9 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Üçüncü parti çerçevelemeye izin ver"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
-"&quot;Veritabanını kaldır&quot; bağlantısını normal kullanıcılara göster"
+"\"Veritabanını kaldır\" bağlantısını normal kullanıcılara göster"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4609,11 +4609,11 @@ msgstr "Yapılandırma dosyası"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Veri kaybı yaşamamanız için bir uyarı (&quot;… yapmak istediğiniz için emin "
-"misiniz?&quot;) görüntülenip görüntülenmemesidir."
+"Veri kaybı yaşamamanız için bir uyarı (\"… yapmak istediğiniz için emin "
+"misiniz?\") görüntülenip görüntülenmemesidir."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgstr "Daldaki en fazla öğe"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Sonuç grubuna göz atarken görüntülenen satır sayısıdır. Eğer sonuç grubu "
-"daha fazla satır içeriyorsa, &quot;Önceki&quot; ve &quot;Sonraki&quot; "
+"daha fazla satır içeriyorsa, \"Önceki\" ve \"Sonraki\" "
 "bağlantıları gösterilecektir."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6332,9 +6332,9 @@ msgstr "Bu sunucunun ayrıntılı adı"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
-"Kullanıcıya &quot;tümünü (satırları) göster&quot; düğmesinin görüntülenip "
+"Kullanıcıya \"tümünü (satırları) göster\" düğmesinin görüntülenip "
 "görüntülenmemesidir."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10435,14 +10435,14 @@ msgstr "Joker isimlere tüm yetkileri ver (kullanıcıadı\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; veritabanı üzerindeki tüm yetkileri ver."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" veritabanı üzerindeki tüm yetkileri ver."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "&quot;%s&quot; veritabanına erişimi olan kullanıcılar"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" veritabanına erişimi olan kullanıcılar"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 953aa1c032..099514c670 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -4063,8 +4063,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "&quot;%s&quot; biremlegenä küç."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" biremlegenä küç."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Bäyläneşlär"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" biremlege öçen xoquqlar tikşerü."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10777,13 +10777,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" biremlege öçen xoquqlar tikşerü."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" belän eşläw xoquqı bulğan qullanuçılar"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6b4f754b90..19ea393d7b 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -3958,8 +3958,8 @@ msgstr "دائىملىق"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "ساندان &quot;%s&quot; .غا ئۆتۈش."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "ساندان \"%s\" .غا ئۆتۈش."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10434,13 +10434,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a4bda96878..01e3ac8af0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3811,8 +3811,8 @@ msgstr "Пропущено параметр:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Перейти до бази даних &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "Перейти до бази даних \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3938,8 +3938,8 @@ msgstr "Репліковані"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Перевірити права для бази даних &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "Перевірити права для бази даних \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4472,8 +4472,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "Дозволити фреймінг для третіх сторін"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "Показувати &quot;Знищити БД&quot; звичайним користувачам"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "Показувати \"Знищити БД\" звичайним користувачам"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4635,13 +4635,13 @@ msgstr "Конфігураційний файл"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"Чи попередження (&quot;Ви дійсно впевнені…&quot;) повинно бути бути "
+"Чи попередження (\"Ви дійсно впевнені…\") повинно бути бути "
 "відображене коли ви можете втратити дані"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5636,11 +5636,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Кількість рядків, відображуваних при перегляді результатів. Якщо результат "
-"містить більше рядків, &quot;Previous&quot; та &quot;Next&quot; посилання "
+"містить більше рядків, \"Previous\" та \"Next\" посилання "
 "будуть показані."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
@@ -6650,9 +6650,9 @@ msgstr "Повна назва цього сервера"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "Чи користувачеві має відображатися кнопка на \"показати всі (рядки)\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10838,14 +10838,14 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Виставити повні привілеї на базу даних &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "Виставити повні привілеї на базу даних \"%s\"."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "Користувачі, котрі мають доступ до &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "Користувачі, котрі мають доступ до \"%s\""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -11232,7 +11232,7 @@ msgid ""
 "chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Ваш браузер буде оновлювати всі відображувані графіки через певні проміжки "
-"часу. В розділі&quot;Налаштування&quot; можна додавати графіки і змінювати "
+"часу. В розділі\"Налаштування\" можна додавати графіки і змінювати "
 "частоту їх оновлення, або видаляти графіки використовуючи відповідну іконку "
 "на кожному з них."
 
@@ -13717,7 +13717,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:89
 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
-msgstr "Змінна log_slow_queries встановлена у &quot;OFF&quot;"
+msgstr "Змінна log_slow_queries встановлена у \"OFF\""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:95
 msgid ""
@@ -13862,14 +13862,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Кеш запитів, як відомо, при правильному налаштуванні значно підвищити "
 "продуктивність. Увімкніть його встановивши {query_cache_size} на 2-х значне "
-"значення у MiB і змінишви {query_cache_type} на &quot;ON&quot;. <b>Примітка:"
+"значення у MiB і змінишви {query_cache_type} на \"ON\". <b>Примітка:"
 "</b> Якщо використовується memcached, цю рекомендацію ігноруйте."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:158
 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
 msgstr ""
 "Змінна query_cache_size встановлена в 0, або змінна query_cache_type "
-"встановлена у &quot;OFF&quot;"
+"встановлена у \"OFF\""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:160
 msgid "Query caching method"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b105b0a5f7..dc053ce0b1 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -3926,8 +3926,8 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "کوائفیہ میں جائیں &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "کوائفیہ میں جائیں \"%s\"."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -4054,8 +4054,8 @@ msgstr "نقل ہوا"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "کوائفیہ استحقاق کی پڑتال کریں &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "کوائفیہ استحقاق کی پڑتال کریں \"%s\"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4541,8 +4541,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "تیسرے فریق فریم کاری کی اجازت دیں"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "دکھائیں &quot;چھوڑیں کوائف&quot; عام صارفین سے ربط کریں"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "دکھائیں \"چھوڑیں کوائف\" عام صارفین سے ربط کریں"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4695,13 +4695,13 @@ msgstr "تشکیلی مسل"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
-"آیا ایک تنبیہ ہے (&quot;کیا آپ کو یقین ہے…&quot;) جب کوائف کھوجانے کا خطرہ "
+"آیا ایک تنبیہ ہے (\"کیا آپ کو یقین ہے…\") جب کوائف کھوجانے کا خطرہ "
 "ہو تو دکھائی دے"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
@@ -5711,11 +5711,11 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "کسی نتیجہ کو دکھاتے ہوئے صفوں کی تعداد۔ اگر نتیجہ میں زیادہ صفیں موجود ہوں، "
-"&quot;پچھلا&quot; اور&quot;اگلا&quot; روابط دکھائے جائیں گے۔"
+"\"پچھلا\" اور\"اگلا\" روابط دکھائے جائیں گے۔"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -10769,13 +10769,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 003d05890a..9b10e386a9 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Муолажалар"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасига ўтиш."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш)"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасининг привилегияларни текшириш."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr "\"Маълумотлар базасини ўчириш\" боғини фойдаланувчиларга кўрсатиш"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -5051,10 +5051,10 @@ msgstr "Конфигурацион файл"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Маълумот йўқолиши мумкин бўлган вазиятларда огоҳлантириш (\"Сиз ҳақиқатдан "
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Натижаларда кўрсатиладиган қаторлар сони. Агар натижалар қатори кўрсатилган "
@@ -7116,9 +7116,9 @@ msgstr "Ушбу сервернинг кенгайтирилган номи"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "ther a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
+#| "ther a user should be displayed a \"show all (records)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr "Фойдаланувчига \"барча (ёзувлар)ни кўрсатиш\" тугмаси кўрсатилсинми?"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -11642,13 +11642,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"&quot маълумотлар базасига барча привилегияларни бериш;"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "\"%s\"га рухсати бўлган фойдаланувчилар"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -16416,7 +16416,7 @@ msgstr "Максимал уланишлар сони "
 #~ msgstr "Фақат маълумотлар"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "\"База тузиш\" формасида маълумотлар базаси номини таклиф этинг ёки матн "
diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index 31c9aeccfe..a00d8bf7e0 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Muolajalar"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasiga o‘tish."
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "Replikatsiya (zaxira nusxa ko‘chirish)"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasining privilegiyalarni tekshirish."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 "\"Ma`lumotlar bazasini o‘chirish\" bog‘ini foydalanuvchilarga ko‘rsatish"
 
@@ -5097,10 +5097,10 @@ msgstr "Konfiguratsion fayl"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 "Ma`lumot yo‘qolishi mumkin bo‘lgan vaziyatlarda ogohlantirish (\"Siz "
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "Natijalarda ko‘rsatiladigan qatorlar soni. Agar natijalar qatori "
@@ -7167,9 +7167,9 @@ msgstr "Ushbu serverning kengaytirilgan nomi"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "ther a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
+#| "ther a user should be displayed a \"show all (records)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 "Foydalanuvchiga \"barcha (yozuvlar)ni ko‘rsatish\" tugmasi ko‘rsatilsinmi?"
 
@@ -11722,13 +11722,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ma`lumotlar bazasiga barcha privilegiyalarni berish."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ga ruxsati bo‘lgan foydalanuvchilar"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -16526,7 +16526,7 @@ msgstr "Maksimal ulanishlar soni "
 #~ msgstr "Faqat ma`lumotlar"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
 #~ msgstr ""
 #~ "\"Baza tuzish\" formasida ma`lumotlar bazasi nomini taklif eting yoki "
diff --git a/po/vls.po b/po/vls.po
index 49781a8c97..5533227d24 100644
--- a/po/vls.po
+++ b/po/vls.po
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
 msgstr ""
 
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
@@ -9753,13 +9753,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 45428aa7da..cd99430d71 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3763,8 +3763,8 @@ msgstr "缺少参数："
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
-msgstr "转到数据库 &quot;%s&quot;。"
+msgid "Jump to database \"%s\"."
+msgstr "转到数据库 \"%s\"。"
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
 #, php-format
@@ -3889,8 +3889,8 @@ msgstr "已复制"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
-msgstr "检查数据库 &quot;%s&quot; 的权限。"
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
+msgstr "检查数据库 \"%s\" 的权限。"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
 msgid "Check Privileges"
@@ -4388,8 +4388,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "允许第三方框架"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "显示 &quot;删除数据库&quot; 链接给普通用户"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "显示 \"删除数据库\" 链接给普通用户"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 #, fuzzy
@@ -4549,12 +4549,12 @@ msgstr "配置文件"
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 #| "when you're about to lose data"
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
-msgstr "当查询可能丢失数据时是否显示警告（&quot;您真的要…&quot;）"
+msgstr "当查询可能丢失数据时是否显示警告（\"您真的要…\"）"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5528,11 +5528,11 @@ msgstr "节点中最大项数"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
-"浏览结果集时显示的行数。若结果集总行数超过该值，将会显示 &quot;上一页&quot; "
-"和 &quot;下一页&quot; 的链接。"
+"浏览结果集时显示的行数。若结果集总行数超过该值，将会显示 \"上一页\" "
+"和 \"下一页\" 的链接。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:414
 msgid "Maximum number of rows to display"
@@ -6486,10 +6486,10 @@ msgstr "服务器名称"
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
+#| "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button"
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "设置是否给用户显示一个 &quot;显示所有 (记录)&quot; 的按钮"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "设置是否给用户显示一个 \"显示所有 (记录)\" 的按钮"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10647,13 +10647,13 @@ msgstr "给以 用户名_ 开头的数据库 (username\\_%) 授予所有权限"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "授予数据库 &quot;%s&quot; 的所有权限"
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
+msgstr "授予数据库 \"%s\" 的所有权限"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
+msgid "Users having access to \"%s\""
 msgstr "用户可以访问“%s”"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
@@ -15030,9 +15030,9 @@ msgstr "concurrent_insert 被设为 0"
 #~ msgstr "仅数据"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
-#~ msgstr "如果可能，在 &quot;新建数据库&quot; 表单中建议一个名字，或留空"
+#~ msgstr "如果可能，在 \"新建数据库\" 表单中建议一个名字，或留空"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "建议新数据库名"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0fa9b271d6..62a1327929 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "未填寫必要的參數:"
 
 #: libraries/Util.class.php:2600
 #, php-format
-msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
+msgid "Jump to database \"%s\"."
 msgstr "切換到資料庫「%s」。"
 
 #: libraries/Util.class.php:2624
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "已備援"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:172
 #, php-format
-msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
+msgid "Check privileges for database \"%s\"."
 msgstr "檢查資料庫 「%s」 之權限."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:177
@@ -4371,8 +4371,8 @@ msgid "Allow third party framing"
 msgstr "允許第三方框架頁使用"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
-msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
-msgstr "顯示 &quot;刪除資料庫&quot; 連結給普通使用者"
+msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
+msgstr "顯示 \"刪除資料庫\" 連結給普通使用者"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid ""
@@ -4499,9 +4499,9 @@ msgstr "設定檔案"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:76
 msgid ""
-"Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed "
+"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed "
 "when you're about to lose data."
-msgstr "是否顯示確認訊息，當查詢可能造成資料遺失時 (&quot;您真的要…&quot;)。"
+msgstr "是否顯示確認訊息，當查詢可能造成資料遺失時 (\"您真的要…\")。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:79
 msgid "Confirm DROP queries"
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "導覽樹分支項目數量限制"
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid ""
 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
-"contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
+"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be "
 "shown."
 msgstr ""
 "瀏覽查詢結果時一次最多顯示的列數。如果結果超過此列數，則會顯示「上一頁」和"
@@ -6123,8 +6123,8 @@ msgstr "伺服器名稱"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
 msgid ""
-"Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "是否顯示 &quot;顯示全部資料列&quot; 的按鈕。"
+"Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
+msgstr "是否顯示 \"顯示全部資料列\" 的按鈕。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
@@ -10083,14 +10083,14 @@ msgstr "給以 帳號_ 開頭的資料庫 (username\\_%) 授予所有權限。"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1711
 #, php-format
-msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
+msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
 msgstr "授予資料庫“%s”的所有權限。"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1807
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1910
 #, php-format
-msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
-msgstr "可以存取 &quot;%s&quot; 的使用者"
+msgid "Users having access to \"%s\""
+msgstr "可以存取 \"%s\" 的使用者"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1818
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1925
@@ -14405,9 +14405,9 @@ msgstr "concurrent_insert 目前設定為 0"
 #~ msgstr "僅資料"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
+#~ "Suggest a database name on the \"Create Database\" form (if "
 #~ "possible) or keep the text field empty"
-#~ msgstr "如果可能，在 &quot;建立資料庫&quot; 表單中建議一個名字，或留空"
+#~ msgstr "如果可能，在 \"建立資料庫\" 表單中建議一個名字，或留空"
 
 #~ msgid "Suggest new database name"
 #~ msgstr "建議新資料庫名"