Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 41.3% (1075 of 2604)
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin
Weblate
parent
7bc990f10b
commit
44e08a68fc
87
po/ko.po
87
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 14:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 07:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: suhyuk kim <kimsuhyuk@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 07:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "요청 처리중 에러가 발생했습니다"
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류 코드: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1635,10 +1635,9 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "인덱스 보이기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.inc.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 체크 사용 안함"
|
||||
msgstr "외래 키(foreign key) 확인:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.inc.php:331
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
@ -1834,7 +1833,7 @@ msgstr "필드 옵션 추가"
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d 개의 개체가 생성되었습니다"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
@ -1892,17 +1891,16 @@ msgstr "링크로 이동합니다."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "열(칼럼) 이름"
|
||||
msgstr "열(칼럼) 이름 복사"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "행 업데이트"
|
||||
msgstr "데이터 행 표시"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:364
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -1921,22 +1919,20 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show Panel"
|
||||
msgstr "모두 보기"
|
||||
msgstr "패널 표시"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide indexes"
|
||||
msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "인덱스 숨기기"
|
||||
msgstr "패널 숨기기"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "선택한 사용자는 사용권한 테이블에 존재하지 않습니다."
|
||||
msgstr "요청하신 페이지를 기록에서 찾을 수 없습니다. 만기되었을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2213,7 +2209,7 @@ msgstr "초"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP에서 다음과 같은 애러가 발생했습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2486,10 +2482,9 @@ msgid "Number of rows"
|
||||
msgstr "행 갯수"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mo"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "월"
|
||||
msgstr "모드"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:919
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -2573,7 +2568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1622
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2진수 데이터를 HEX형식으로 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2889,12 +2884,12 @@ msgstr "트리거"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:319 libraries/Menu.class.php:320
|
||||
msgid "Table seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블이 비어있는 것 같습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:356 libraries/Menu.class.php:363
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:370
|
||||
msgid "Database seems to be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스가 비어있는 것 같습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:359
|
||||
msgid "Query"
|
||||
@ -2943,7 +2938,7 @@ msgstr "환경설정값"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:510
|
||||
msgid "Charsets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문자셋"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:515 server_plugins.php:32 server_plugins.php:65
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
@ -3001,12 +2996,11 @@ msgstr "SQL 질의"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:184
|
||||
msgid "Handler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "핸들러"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "질의(쿼리) 캐시"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:186
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
@ -3031,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:193
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:194
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:26
|
||||
@ -3195,16 +3189,14 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "값"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Table Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
msgstr "테이블 검색"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:232 libraries/insert_edit.lib.php:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert"
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "삽입"
|
||||
msgstr "편집/삽입"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3362,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TINYINT(1)와 동일함. 저장된 값이 0일 경우 거짓으로, 0이 아닐 경우 참값이 저장된 것으로 간주됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:318
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
@ -3385,9 +3377,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "서버 버전"
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 사이의 범위를 가진 시간값"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3437,7 +3429,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR형과 비슷하나, 일반 문자열 대신 바이너리값을 저장할 수 있음"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3492,10 +3484,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a polygon"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "폴리곤 추가"
|
||||
msgstr "폴리곤"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
@ -3519,18 +3510,16 @@ msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "새 인덱스 만들기"
|
||||
msgstr "날짜와 시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "줄(열) 구분자"
|
||||
msgstr "문자열"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3541,13 +3530,15 @@ msgstr "전체 사용량"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-2,147,483,648부터 2,147,483,647까지의 값을 저장할 수 있는 4바이트 정수형"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-9,223,372,036,854,775,808 에서 9,223,372,036,854,775,807까지의 값을 저장할 수 있는 8바이트 "
|
||||
"정수형"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:714
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
@ -3555,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:716
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "참 혹은 거짓"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
@ -3838,11 +3829,11 @@ msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:69
|
||||
msgid "Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "클릭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:70
|
||||
msgid "Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "더블 클릭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:71 libraries/config.values.php:102
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225 libraries/relation.lib.php:98
|
||||
@ -4058,7 +4049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4634,7 +4625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보안"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4735,19 +4726,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
msgstr "시작"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "데이터베이스 "
|
||||
msgstr "데이터베이스 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
