gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 76.3% (2610 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/id/
Signed-off-by: Holiq Ibrahim <holiq.ibrahim376@gmail.com>
This commit is contained in:
Holiq Ibrahim 2022-08-10 20:52:39 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7faf6a53ec
commit 44fc9b18db
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
po/id.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:54-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-11 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Holiq Ibrahim <holiq.ibrahim376@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"5-2/id/>\n"
@ -210,10 +210,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr "Versi kurang dari 5.5.8 (pertama GA rilis dari 5.5)."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:137
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "Anda harus memperbarui ke versi stabil MySQL 5.5"
msgstr "Anda harus meng-upgrade, ke versi stabil MySQL 5.5."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:143
#: libraries/advisory_rules_generic.php:156
@ -221,20 +219,18 @@ msgid "Distribution"
msgstr "Distribusi"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:146
#, fuzzy
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr "Versi dikompilasi dari sumber, bukan biner resmi MySQL."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:148
#, fuzzy
msgid ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"Jika Anda tidak mengkompilasi dari source, Anda mungkin menggunakan paket "
"dimodifikasi oleh distribusi. The MySQL manual saja cukup akurat untuk MySQL "
"binari resmi, tidak ada distribusi paket (seperti RedHat, Debian / Ubuntu "
"Jika Anda tidak mengkompilasi dari sumber, Anda mungkin menggunakan paket "
"yang dimodifikasi oleh distribusi. Manual MySQL hanya akurat untuk binari "
"MySQL resmi, bukan distribusi paket apa pun (seperti RedHat, Debian/Ubuntu "
"dll)."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:152
@ -242,9 +238,8 @@ msgid "'source' found in version_comment"
msgstr "'source' ditemukan pada version_comment"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:159
#, fuzzy
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "The MySQL manual saja cukup akurat untuk MySQL binari resmi."
msgstr "Manual MySQL hanya akurat untuk binari MySQL resmi."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:161
msgid ""
@ -263,38 +258,33 @@ msgid "MySQL Architecture"
msgstr "Arsitektur MySQL"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:172
#, fuzzy
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr "MySQL tidak dikompilasi sebagai paket 64-bit."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"Kapasitas memori Anda di atas 3 GiB (dengan asumsi Server adalah pada "
"localhost), sehingga MySQL mungkin tidak dapat mengakses semua memori Anda. "
"Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk menginstal versi 64-bit dari MySQL."
"Kapasitas memori Anda di atas 3 GiB (dengan asumsi Server berada di "
"localhost), jadi MySQL mungkin tidak dapat mengakses semua memori Anda. Anda "
"mungkin ingin mempertimbangkan untuk menginstal MySQL versi 64-bit."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:178
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr "Tersedia memori pada host ini: %s"
msgstr "Memori yang tersedia pada host ini: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:184
msgid "Query caching method"
msgstr "Metode penyinggahan kueri"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Query caching method"
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Metode penyinggahan kueri"
msgstr "Metode caching suboptimal."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
@ -302,18 +292,19 @@ msgid ""
"cache, especially if you have multiple replicas."
msgstr ""
"Anda menggunakan cache MySQL Query dengan database lalu lintas yang cukup "
"tinggi. Mungkin layak mempertimbangkan untuk menggunakan <a href=\"https://"
"dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> bukan "
"cache MySQL Query, terutama jika Anda memiliki beberapa budak."
"tinggi. Mungkin ada baiknya mempertimbangkan untuk menggunakan <a href="
"\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> "
"sebagai pengganti cache MySQL Query, terutama jika Anda memiliki banyak "
"replika."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:196
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"The cache query diaktifkan dan server menerima %d query per detik. Aturan "
"ini kebakaran jika ada lebih dari 100 permintaan per detik."
"Cache kueri diaktifkan dan server menerima %d kueri per detik. Aturan ini "
"akan menyala jika ada lebih dari 100 kueri per detik."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:204
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
@ -326,25 +317,21 @@ msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:210
#: libraries/advisory_rules_generic.php:223
#, fuzzy
msgid ""
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
"depending on your system memory limits."
msgstr ""
"Pertimbangkan untuk meningkatkan {sort_buffer_size} dan / atau "
"{read_rnd_buffer_size}, tergantung pada batas memori sistem Anda"
"Pertimbangkan untuk meningkatkan {sort_buffer_size} dan/atau "
"{read_rnd_buffer_size}, tergantung pada batas memori sistem anda."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:213
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
#| "less than 1 per hour"
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
"10%%."
msgstr ""
"Tingkat pembuatan tabel temporer ke diska: %s, nilai ini hasul kurang dari 1 "
"per jam"
"%s%% dari segala macam penyebab tabel sementara, nilai ini harus lebih "
"rendah dari 10%%."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:218
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"