Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 96.1% (3068 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Володимир
Weblate
parent
a4f13b2c3f
commit
45203ae951
144
po/uk.po
144
po/uk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 14:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 09:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-14 12:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Володимир <bardvv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/uk/>\n"
|
||||
@ -234,13 +234,13 @@ msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:47
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "Переглянути дамп (схему) БД"
|
||||
msgstr "Переглянути дамп (схему) бази даних"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:51 db_tracking.php:103 export.php:374 libraries/DbQbe.php:326
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:156
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:924
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "В БД не виявлено таблиць."
|
||||
msgstr "В базі даних не виявлено таблиць."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:65 libraries/ServerStatusData.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:700 sql.php:163
|
||||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Оператори \"DROP DATABASE\" заборонені."
|
||||
msgstr "Оператор \"DROP DATABASE\" вимкнений."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:105
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Користувач:"
|
||||
|
||||
#: index.php:316
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Символьне кодування сервера:"
|
||||
msgstr "Кодування сервера:"
|
||||
|
||||
#: index.php:329
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -747,19 +747,20 @@ msgid ""
|
||||
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
|
||||
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Параметр PHP [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж "
|
||||
"параметр терміну зберігання cookie визначений в phpMyAdmin. Тому ваша сесія "
|
||||
"закінчиться раніше, ніж налаштовано в phpMyAdmin."
|
||||
"Параметр PHP "
|
||||
"[a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж параметр терміну "
|
||||
"зберігання cookie визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія закінчиться "
|
||||
"раніше, ніж налаштовано в phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Термін зберігання куків входу менший терміну придатності куків, що "
|
||||
"налаштований в phpMyAdmin, через це термін дії вашої сесії закінчиться "
|
||||
"раніше, ніж налаштовано в phpMyAdmin."
|
||||
"Термін зберігання cookie сесії менший, ніж параметр терміну зберігання "
|
||||
"cookie визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія закінчиться раніше, ніж "
|
||||
"налаштовано в phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:518
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -778,8 +779,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каталог [code]config[/code], який використовує сценарій установки, все ще "
|
||||
"існує в каталозі phpMyAdmin. Якщо phpMyAdmin вже налаштовано, його необхідно "
|
||||
"видалити. В іншому випадку безпека вашого сервера може бути скомпрометована "
|
||||
"через вільний доступ до завантаження конфігураційного файлу."
|
||||
"видалити. В іншому випадку безпека вашого сервера може бути порушена через "
|
||||
"несанкціонований доступ до конфігураційного файлу завантаження."
|
||||
|
||||
#: index.php:555
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -787,14 +788,14 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сховище конфігурації phpMyAdmin не повністю налаштовано, деякі розширені "
|
||||
"функції було деактивовано. %sЗ'ясуйте чому%s. "
|
||||
"Сховище конфігурації phpMyAdmin не повністю налаштовано, деякі функції "
|
||||
"розширення було деактивовано. %sЗ'ясуйте чому%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Або перейдіть на вкладинку 'Операції' будь-якої бази даних та налаштуйте там."
|
||||
"Або перейдіть на вкладку 'Операції' будь-якої бази даних та налаштуйте там."
|
||||
|
||||
#: index.php:587
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -802,8 +803,8 @@ msgid ""
|
||||
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
||||
"issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервер працює з Suhosin. Щодо можливих проблем звертайтеся до %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
"Сервер працює з Suhosin. Щодо можливих проблем звертайтеся до "
|
||||
"%sдокументації%s."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:444
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "Ви збираєтесь ЗНИЩИТИ базу даних!"
|
||||
msgstr "Ви збираєтесь повністю ЗНИЩИТИ базу даних!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
@ -884,18 +885,20 @@ msgstr ""
|
||||
"У вас є незбережені зміни; ви впевнені, що хочете залишити цю сторінку?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте відкликати обраного(их) користувача(ів)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цю середню колонку?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей головний стовпець?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити пошук \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно хочете видалити виділені елементи?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
@ -904,14 +907,16 @@ msgstr ""
|
||||
"якi вiдносятся до вибраного (их) роздiлу(iв)!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте ОБМЕЖИТИ пошук \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно хочете вкоротити вибраний розділ (и)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити вибраний(i) роздiл(и)\"%s\"?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно хочете видалити розділи?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно бажаєте виконати \"%s\"?"
|
||||
|
||||
@ -957,7 +962,7 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви впевнені, що хочете змінити всі стовпці співставлення і перетворити дані?"
|
||||
"Ви впевнені, що хочете змінити всі стовпці співставлення і конвертувати дані?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
@ -1002,6 +1007,7 @@ msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Додати до індексу %s стовпчик(ів)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "Створити індекс з одного стовпчика"
|
||||
|
||||
@ -1019,7 +1025,7 @@ msgstr "Будь ласка, виберіть стовпець(і) для інд
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129 templates/table/structure/add_column.phtml:1
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "Необхідно додати принаймні один стовпчик."
|
||||
msgstr "Необхідно додати принаймні один стовпець."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132 libraries/insert_edit.lib.php:1617
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:163
|
||||
@ -1270,7 +1276,7 @@ msgstr "Додати графік до сітки"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:218
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Будь ласка додайте щонайменше одну змінну до ряду!"
|
||||
msgstr "Будь ласка, додайте хоча б одну змінну в серії!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1491
|
||||
#: libraries/config.values.php:68 libraries/display_export.lib.php:691
|
||||
@ -1333,8 +1339,8 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log ввімкнений, але сервер журналює тільки запити що є довші за "
|
||||
"%d секунди. Рекомендовано встановити long_query_time 0-2 секунди, в "
|
||||
"slow_query_log ввімкнений, але сервер реєструє тільки запити що є довші за %"
|
||||
"d секунди. Рекомендовано встановити long_query_time 0-2 секунди, в "
|
||||
"залежності від вашої системи."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:236
|
||||
@ -1343,12 +1349,13 @@ msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Слідуючі налаштування будуть примінені глобально і після рестарту сервера "
|
||||
"будуть встановлені за замовчуванням:"
|
||||
"Ці налаштування будуть застосовані на глобальному рівні і відновляться за "
|
||||
"замовчуванням після перезавантаження сервера:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:242
|
||||
@ -1380,7 +1387,7 @@ msgid ""
|
||||
"database administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви не можете змінити ці змінні. Будь ласка увійдіть як root або зв'яжіться з "
|
||||
"вашим адміністратором БД."
|
||||
"вашим адміністратором бази даних."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:253
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
@ -1405,12 +1412,13 @@ msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr "Розділено на %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Модуль"
|
||||
msgstr "Блок"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr "З журналу повільних запитів (slow log)"
|
||||
msgstr "З журналу повільних запитів"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:263
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
@ -1438,9 +1446,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ця колонка показує кількість однакових запитів, які групуються разом. Однак "
|
||||
"тільки сам SQL запит був використаний в якості критеріїв класифікації, так "
|
||||
"що інші атрибути запиту, такі як час початку, можуть відрізнятися."
|
||||
"Цей стовпець показує кількість однакових запитів, які групуються разом. "
|
||||
"Однак тільки сам SQL запит був використаний в якості критеріїв класифікації, "
|
||||
"так що інші атрибути запиту, такі як час початку, можуть відрізнятися."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1448,7 +1456,7 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оскільки було обрано груповання запитів INSERT, INSERT запити в тій же "
|
||||
"Оскільки було обрано групування запитів INSERT, INSERT запити в тій же "
|
||||
"таблиці також групуються разом, незважаючи на вставлені дані."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:282
|
||||
@ -1473,7 +1481,7 @@ msgstr "Аналізується…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:290
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "Тлумачити вихідні дані"
|
||||
msgstr "Аналіз результатів"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291 libraries/Menu.php:558 libraries/Util.php:4096
|
||||
#: libraries/config.values.php:104 libraries/rte/rte_events.lib.php:399
|
||||
@ -1481,7 +1489,7 @@ msgstr "Тлумачити вихідні дані"
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:287
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1603
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Стан"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:292 js/messages.php:892
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:486
|
||||
@ -1498,6 +1506,7 @@ msgid "Total time:"
|
||||
msgstr "Загальний час:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "Результати профілювання"
|
||||
|
||||
@ -1512,6 +1521,7 @@ msgstr "Діаграма"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log table filter options"
|
||||
msgstr "опції фільтрів таблиці Log"
|
||||
|
||||
@ -1522,7 +1532,7 @@ msgstr "Фільтр"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||||
msgstr "Фільтрувати запити по слову/регулярному_виразу:"
|
||||
msgstr "Фільтр запитів по слову/регулярному виразу:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
@ -1530,21 +1540,22 @@ msgstr "Групувати запити, ігноруючи змінні в оп
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr "Число згрупованих рядків:"
|
||||
msgstr "Сума згрупованих рядків:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr "Разом:"
|
||||
msgstr "Всього:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "Loading logs"
|
||||
msgstr "Журнал завантаження"
|
||||
msgstr "Завантаження журналів"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr "Оновлення монітору не вдалося"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
@ -1608,8 +1619,9 @@ msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr "Можливі проблеми з продуктивністю"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr "Пропозиція"
|
||||
msgstr "Результат"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
msgid "Recommendation"
|
||||
@ -1698,7 +1710,7 @@ msgstr "Жодної бази даних не вибрано."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Видалення стовпчика"
|
||||
msgstr "Видалення стовпця"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
@ -1716,7 +1728,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:368
|
||||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Клікніть для пропуску цьго повідомлення"
|
||||
msgstr "Натисніть для пропуску цьго повідомлення"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
@ -1732,7 +1744,7 @@ msgstr "Змінити кодування"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:377 libraries/Util.php:3079
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "Відключити перевірки зовнішніх ключів"
|
||||
msgstr "Відключити перевірку зовнішніх ключів"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:380
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -1759,9 +1771,9 @@ msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Видалення"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "Видалити співпадіння для таблиці %s ?"
|
||||
msgstr "Видалити співставлення для таблиці %s ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:392
|
||||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||||
@ -1781,11 +1793,11 @@ msgstr "Визначення збереженої функції має міст
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:28
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:12
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Експортувати"
|
||||
msgstr "Експорт"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr "Експортування неможливе. Відсутні необхідні привілеї."
|
||||
msgstr "Експорт неможливий. Відсутні необхідні привілеї."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -1794,11 +1806,11 @@ msgstr "ENUM/SET редактор"
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "Значення для колонки %s"
|
||||
msgstr "Значення для ставпця %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:400
|
||||
msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Значення для нового стовпчика"
|
||||
msgstr "Значення для нового стовпця"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
@ -1817,11 +1829,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
msgstr "Сховати блок запиту"
|
||||
msgstr "Сховати вікно запиту"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
msgid "Show query box"
|
||||
msgstr "Показати блок запиту"
|
||||
msgstr "Показати вікно запиту"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:412 libraries/DisplayResults.php:3490
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:4853 libraries/Index.php:709
|
||||
@ -1858,7 +1870,7 @@ msgstr "%d неправильний номер рядка."
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:844
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:195 tbl_change.php:151
|
||||
msgid "Browse foreign values"
|
||||
msgstr "Огляд зовнішніх значень"
|
||||
msgstr "Перегляд зовнішніх значень"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:416
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
@ -1875,7 +1887,7 @@ msgstr "Підібрати"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:421
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Вибір стопчиків"
|
||||
msgstr "Селектор стопця"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:422
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
@ -1892,7 +1904,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:427
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Дивитись більше"
|
||||
msgstr "Бачити більше"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:428
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1916,26 +1928,26 @@ msgstr "Додати первинний ключ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:437
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Було додано первинний ключ."
|
||||
msgstr "Додано первинний ключ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:438 libraries/normalization.lib.php:189
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Перехід до наступного кроку…"
|
||||
msgstr "Перехід до наступного етапу…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr "Перший крок нормалізації для таблиці '%s' завершений."
|
||||
msgstr "Перший етап нормалізації для таблиці '%s' завершений."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441 libraries/normalization.lib.php:450
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:642
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Кінець кроку"
|
||||
msgstr "Кінець етапу"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:442
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr "Другий крок нормалізації (2NF)"
|
||||
msgstr "Другий етап нормалізації (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:443 js/messages.php:761 libraries/normalization.lib.php:286
|
||||
@ -1981,7 +1993,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:459
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Крок"
|
||||
msgstr "Етап"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:461
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
@ -1998,7 +2010,7 @@ msgstr "Створити наступну таблицю"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr "Третій крок нормалізації (3NF)"
|
||||
msgstr "Третій етап нормалізації (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:467
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
