Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Weblate
parent
00d73663b5
commit
453465d56b
70
po/tr.po
70
po/tr.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 17:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5424,14 +5424,11 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Vurgulama işaretçisi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İçe aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] "
|
||||
"sıkıştırmasını etkinleştirin."
|
||||
msgstr "İçe aktarma işlemleri için bzip2 sıkıştırmasını etkinleştirin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5452,7 +5449,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "CHAR sütununu düzenleme"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5460,9 +5456,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sözdizimi vurgulama ve satır numaraları ile SQL sorgularını ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) düzenlemek için kullanımı kolay düzenleyici "
|
||||
"kullanın."
|
||||
"Sözdizimi vurgulama ve satır numaraları ile SQL sorgularını (CodeMirror) "
|
||||
"düzenlemek için kullanımı kolay düzenleyici kullanın."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6215,14 +6210,11 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "phpMyAdmin tarafından gösterilen bazı uyarıları etkisizleştirir."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Gzip]gzip[/a] sıkıştırmayı etkinleştirin."
|
||||
msgstr "İçe ve dışa aktarma işlemleri için gzip sıkıştırmayı etkinleştirin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6911,7 +6903,6 @@ msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP Alanı"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6920,9 +6911,8 @@ msgid ""
|
||||
"The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
|
||||
"in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://swekey.com]SweKey donanımsal kimlik doğrulaması[/a] için "
|
||||
"yapılandırma dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/"
|
||||
"swekey.conf)."
|
||||
"SweKey donanımsal kimlik doğrulaması için yapılandırma dosyası yolu (belge "
|
||||
"kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -6937,7 +6927,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Kimlik doğrulaması türü"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -6945,8 +6934,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Yer imi[/a] desteği olmaması için "
|
||||
"boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
"[doc@bookmarks@]Yer imi[/doc] desteği olmaması için boş bırakın, önerilen: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:647
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -6987,7 +6976,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Denetim kullanıcısı parolası"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -6997,7 +6985,7 @@ msgid ""
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sınırlı izinlerle yapılandırılmış özel MySQL kullanıcısıdır, daha fazla "
|
||||
"bilgi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]'de mevcuttur."
|
||||
"bilgi [doc@linked-tables]belgelerde[/doc] mevcuttur."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7164,7 +7152,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "PDF şeması: sayfalar tablosu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7175,8 +7162,8 @@ msgid ""
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bağlantılar, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam "
|
||||
"bilgi için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]'ye bakın. "
|
||||
"Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"bilgi için [doc@linked-tables]pmadb[/doc]'ye bakın. Destek istenmiyorsa boş "
|
||||
"bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7218,7 +7205,6 @@ msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Sık kullanılanlar tablosu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
@ -7226,23 +7212,22 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]İlişki bağlantıları[/a] desteği "
|
||||
"istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
"[doc@relations@]İlişki bağlantıları[/doc] desteği istenmiyorsa boş bırakın, "
|
||||
"önerilen: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:750
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Bağlantı tablosu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Örnek için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]kimlik "
|
||||
"doğrulaması türlerine[/a] bakın."
|
||||
"Örnek için [doc@authentication-modes]kimlik doğrulaması türlerine[/doc] "
|
||||
"bakın."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7765,14 +7750,11 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Proksi parolası"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"Gzip]gzip[/a] sıkıştırmayı etkinleştirin."
|
||||
msgstr "İçe ve dışa aktarma işlemleri için ZIP sıkıştırmayı etkinleştirin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:981
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -13759,10 +13741,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr "Açık bir köşeli parantez beklenmekte."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
msgstr "Değişken adı beklenmekte."
|
||||
msgstr "Bir sembol adı beklenmekte!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -15088,7 +15069,6 @@ msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "İzleme aktif değil."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
@ -15098,15 +15078,17 @@ msgid ""
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin bir hatayla karşılaştı. Bu hata hakkındaki verilerin yanı sıra "
|
||||
"ilgili yapılandırma hakkındaki bilgiyi de sorunun hatasını ayıklamada bize "
|
||||
"yardımcı olması için phpMyAdmin takımına göndermek amacıyla bilgi topladık."
|
||||
"Bu rapor otomatik olarak ilgili yapılandırma ayarları ile ilgili hata ve "
|
||||
"bilgiler hakkında veri içerir. Hatayı ayıklamak için phpMyAdmin takımına "
|
||||
"gönderilecektir."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu hataya neden olan adımları söyleyebilir misiniz? Kesinlikle hata "
|
||||
"ayıklamada yardımcı olur:"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
