Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 80.0% (2742 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/pl/ Signed-off-by: Szymon Burnejko <onufry7@gmail.com>
This commit is contained in:
Szymon Burnejko
Hosted Weblate
parent
a0d30e3de1
commit
457004fd00
72
po/pl.po
72
po/pl.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-14 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kozioł Marcin <koziol.martin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-15 15:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Szymon Burnejko <onufry7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/pl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -879,11 +879,10 @@ msgstr ""
|
||||
"pomóc w odnalezieniu źródła."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:551
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% wszystkich połączeń jest przerwane. Ta wartość ta powinna być poniżej "
|
||||
"1%%"
|
||||
"%s%% wszystkich połączeń jest przerwane. Ta wartość powinna być poniżej 1%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:556
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:317
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "Adres URL, na który wskazuje logo w panelu nawigacyjnym"
|
||||
msgstr "Adres URL, na który wskazuje logo w panelu nawigacyjnym."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:318
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
@ -2347,7 +2346,6 @@ msgstr ""
|
||||
"kolumn w tabeli są zarezerwowanymi słowami MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
@ -2366,12 +2364,11 @@ msgstr ""
|
||||
"serwera bazy danych"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zostaw puste dla nie [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] wsparcie, sugerowane: "
|
||||
"Zostaw puste dla braku wsparcia [doc@bookmarks@]bookmark[/doc], sugerowane: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:351
|
||||
@ -2380,7 +2377,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste bez uwag typu kolumn/media, zasugerował: "
|
||||
"Pozostaw puste bez uwag typu kolumn/media, sugerowane: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:354
|
||||
@ -2392,7 +2389,6 @@ msgstr ""
|
||||
"więcej informacji na temat [doc@linked-tables]dokumentacji[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||||
"already defined host."
|
||||
@ -2421,7 +2417,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[a@https://bugs.mysql.com/19588]Błędy MySQL[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
@ -2518,7 +2513,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Zobacz przykład [doc@authentication-modes]typy uwierzytelniania [/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
@ -2616,13 +2610,12 @@ msgstr ""
|
||||
"funkcję, sugerowane: [kbd] pma__usergroups [/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby wyłączyć funkcję ukrywania i pokazywania sugerowanych "
|
||||
"elementów nawigacji: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
"Pozostaw puste, aby wyłączyć funkcję ukrywania i pokazywania elementów "
|
||||
"nawigacji, sugerowane: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2683,7 +2676,6 @@ msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Włącz protokół SSL dla połączenia z serwerem MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
||||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||||
@ -2715,12 +2707,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sprawdzenia dla wszystkich tabel."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określa, czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/"
|
||||
"Określa, czy typy pól powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/"
|
||||
"wstawiania."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:496
|
||||
@ -2746,7 +2737,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą zestaw znaków dla wszystkich tabel."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
|
||||
msgstr "Wyświetla pola z funkcjami w trybie edycji/dodawania."
|
||||
|
||||
@ -2808,15 +2798,14 @@ msgstr ""
|
||||
"wyróżniona dla textareas zapytania SQL (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
|
||||
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek HTTP[/"
|
||||
"kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na "
|
||||
"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek "
|
||||
"HTTP[/kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na "
|
||||
"nagłówku HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) przesłanym przez serwer "
|
||||
"pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
|
||||
@ -2963,7 +2952,6 @@ msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr "Maksymalna liczba ulubionych tabel; ustaw 0 aby wyłączyć."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
msgstr "To są linki Edycja, Kopiuj i Usuń."
|
||||
|
||||
@ -2986,12 +2974,10 @@ msgstr "Użyj naturalnego porządku do sortowania nazw tabel i baz danych."
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:577
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:580
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use only icons, only text or both."
|
||||
msgstr "Używaj tylko ikon, tylko tekstu lub obu."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr "Użyj buforowania wyjścia GZip, aby zwiększyć szybkość transferu HTTP."
|
||||
|
||||
@ -3000,7 +2986,6 @@ msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "Użyj trwałych połączeń do baz danych MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "Nie zezwalaj na edytowanie elementów BLOB i BINARY."
|
||||
|
||||
@ -3009,28 +2994,24 @@ msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr "Ile zapytań ma być przechowywanych w historii."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz, które funkcje będą wykorzystywane do konwersji zestawu znaków."
|
||||
msgstr "Wybierz, które funkcje będą wykorzystywane do konwersji zestawu znaków."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr "Podczas przeglądania tabel, sortowanie każdej tabeli jest pamiętane."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podczas przeglądania tabel, sortowanie każdej tabeli jest zapamiętywane."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:586
|
||||
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr "Domyślna kolejność sortowania dla tabel z kluczem podstawowym."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr "Powtarzaj nagłówki co X komórek, [kbd]0[/kbd] dezaktywuje tę funkcję."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
msgstr "Aby wyświetlić Opcje"
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3054,6 @@ msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
|
||||
msgstr "Włącza sprawdzanie, czy są aktualizacje na stronie głównej phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy."
|
||||
msgstr "Hasło do uwierzytelniania z serwerem proxy."
|
||||
|
||||
@ -4049,7 +4029,7 @@ msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:865
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie o zastrzeżonych słowach MySQL"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie o zastrzeżonych słowach MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5476,7 +5456,7 @@ msgid ""
|
||||
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
|
||||
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twój serwer działa z domyślnymi wartościami dla użytkownika controluser i "
|
||||
"Twój serwer działa z domyślnymi wartościami dla użytkownika controluser i "
|
||||
"hasła (controlpass) o jest narażony na włamanie; Jest wysoce zalecane, abyś "
|
||||
"niezwłocznie naprawił tę lukę bezpieczeństwa i zmienił hasło dla użytkownika "
|
||||
"'pma'."
|
||||
@ -7039,7 +7019,7 @@ msgstr "Krok"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:430
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
msgstr "Następujące akcje zostaną wykonane"
|
||||
msgstr "Następujące akcje zostaną wykonane:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10410,8 +10390,8 @@ msgstr "Wtyczki"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row affected."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows affected."
|
||||
msgstr[0] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."
|
||||
msgstr[1] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."
|
||||
msgstr[0] "Zmodyfikowany rekord: %1$d."
|
||||
msgstr[1] "Zmodyfikowane rekordy: %1$d."
|
||||
msgstr[2] "Zmodyfikowanych rekordów: %1$d."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Message.php:273
|
||||
@ -10978,6 +10958,7 @@ msgstr "Napraw"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:560
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr "Truncate"
|
||||
|
||||
@ -12685,7 +12666,6 @@ msgstr "Pozwól wyłączyć serwer."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:384
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:586
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows viewing processes of all users."
|
||||
msgstr "Umożliwia przeglądanie procesów wszystkich użytkowników."
|
||||
|
||||
@ -13480,14 +13460,12 @@ msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Data i godzina kombinacja zakresu obsługiwanych jest %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sygnatura czasowa, zakres 1970-01-01 00: 00: 01 UTC do roku 2038-01-09 03: "
|
||||
"14: 07 UTC, przechowywane jako liczba sekund od epoki (1970-01-01 00: 00: 00 "
|
||||
"UTC)"
|
||||
"Sygnatura czasowa, zakres 1970-01-01 00:00:01 UTC do roku 2038-01-09 03:14:"
|
||||
"07 UTC, przechowywane jako liczba sekund od epoki (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:313
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -16108,12 +16086,10 @@ msgstr "Kodowanie konwersji:"
|
||||
|
||||
#: templates/filter.twig:2 templates/server/status/processes/index.twig:6
|
||||
#: templates/server/status/variables/index.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtry"
|
||||
|
||||
#: templates/filter.twig:4 templates/server/status/variables/index.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "Zawierające słowo:"
|
||||
|
||||
@ -16380,7 +16356,7 @@ msgstr "Pobierz więcej motywów!"
|
||||
#: templates/home/themes.twig:7
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Screenshot of the %s theme."
|
||||
msgstr "Zrzut ekranu z %s motywu"
|
||||
msgstr "Zrzut ekranu z %s motywu."
|
||||
|
||||
#. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
|
||||
#: templates/home/themes.twig:12
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
