diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b286debdd6..677c9eff9c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-01 06:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Dış değerlere gözat"
 
 #: js/messages.php:308
 msgid "No auto-saved query"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik kaydedilmiş sorgu yok"
 
 #: js/messages.php:311 libraries/normalization.lib.php:849
 msgid "Pick"
@@ -5317,6 +5317,9 @@ msgid ""
 "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
 "to the given regular expression."
 msgstr ""
+"Verilen düzenli ifadeye göre MySQL sunucusunun IP veya anamakine adı ile "
+"eşleşen gelişigüzel bir MySQL sunucusuna oturum açıldığında etkinleşen "
+"kullanıcının girebileceği MySQL sunucularını kısıtlar."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
 msgid "Restrict login to MySQL server"
@@ -11814,7 +11817,6 @@ msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
 msgstr "Bu konu ile geçerli bir X509 sertifikası sunulmasını gerektirir."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:818
-#, fuzzy
 #| msgid "Requires a valid X509 certificate."
 msgid "Requires a valid X509 cetrificate."
 msgstr "Geçerli bir X509 sertifikası gerektirir."
@@ -13362,7 +13364,7 @@ msgstr "%s veritabanı üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:240
 msgid "Get auto-saved query"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik kaydedilmiş sorguyu al"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:284
 msgid "Bookmark this SQL query:"