diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 700fbb9377..006d464aa6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-25 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2173,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
 msgstr ""
-"Καμιά δραστηριότητα εδώ και %s δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Ξανασυνδεθείτε"
+"Καμιά δραστηριότητα εδώ και %s δευτερόλεπτα τουλάχιστον, για αυτό "
+"ξανασυνδεθείτε"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:578
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:580