gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 72.2% (1986 of 2749)
This commit is contained in:
Yungu Kim 2014-01-22 14:11:46 +01:00 committed by Weblate
parent 0cc9230bd3
commit 46125f90cc
1 changed files with 39 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
po/ko.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 02:55+0200\n"
"Last-Translator: Myung Han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-22 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr "데이터베이스 이동: %s"
#: libraries/import.lib.php:1212 libraries/import.lib.php:1253
#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
msgstr ""
msgstr "%s 에 대한 설정 변경"
#: libraries/import.lib.php:1238
#, php-format
@ -7316,12 +7316,12 @@ msgstr "바이너리 - 편집 금지"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1238 libraries/sql_query_form.lib.php:491
msgid "web server upload directory:"
msgstr ""
msgstr "웹 서버 업로드 디렉터리:"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1455
#, php-format
msgid "Continue insertion with %s rows"
msgstr ""
msgstr "%s 개의 행을 추가로 삽입"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1485
msgid "and then"
@ -7348,9 +7348,8 @@ msgid "Insert another new row"
msgstr "새 행(레코드) 삽입하기"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1552
#, fuzzy
msgid "Go back to this page"
msgstr "되돌아가기"
msgstr "이 페이지로 되돌아가기"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1574
msgid "Edit next row"
@ -7368,7 +7367,7 @@ msgstr "SQL 쿼리 보기"
#: libraries/insert_edit.lib.php:2007 libraries/sql.lib.php:1617
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr ""
msgstr "삽입된 행의 id: %1$d"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
@ -7381,23 +7380,21 @@ msgstr "없음"
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:158
msgid "Convert to Kana"
msgstr ""
msgstr "전각 가나로 변환"
#: libraries/mult_submits.inc.php:252 tbl_replace.php:251
msgid "No change"
msgstr "변화 없음"
#: libraries/mult_submits.lib.php:329
#, fuzzy
#| msgid "Replace table prefix"
msgid "Replace table prefix:"
msgstr "테이블의 접두사를 교체"
msgstr "테이블의 접두사를 교체:"
#: libraries/mult_submits.lib.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Copy table with prefix"
msgid "Copy table with prefix:"
msgstr "테이블에 접두사를 추가하여 복제"
msgstr "복사할 테이블에 접두사 추가:"
#: libraries/mult_submits.lib.php:336
msgid "From"
@ -7413,23 +7410,20 @@ msgid "Submit"
msgstr "확인"
#: libraries/mult_submits.lib.php:371
#, fuzzy
#| msgid "Add Index"
msgid "Add table prefix:"
msgstr "인덱스 추가"
msgstr "테이블 접두사 추가:"
#: libraries/mult_submits.lib.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Add Index"
msgid "Add prefix"
msgstr "인덱스 추가"
msgstr "접두사 추가"
#: libraries/mult_submits.lib.php:408
msgid "Do you really want to execute the following query?"
msgstr "정말로 다음 쿼리를 실행하시겠습니까?"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Charsets"
msgid "Charset"
msgstr "문자셋"
@ -7464,7 +7458,7 @@ msgstr "체코어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:171
msgid "Danish"
msgstr ""
msgstr "덴마크어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:174
msgid "English"
@ -7476,23 +7470,21 @@ msgstr "에스페란토어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:180
msgid "Estonian"
msgstr ""
msgstr "에스토니아어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:183 libraries/mysql_charsets.lib.php:186
msgid "German"
msgstr "독일어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "dictionary"
msgstr "실행"
msgstr "사전"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Showing bookmark"
msgid "phone book"
msgstr "북마크 보이기"
msgstr "전화번호부"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:189
msgid "Hungarian"
@ -7500,7 +7492,7 @@ msgstr "헝가리어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:192
msgid "Icelandic"
msgstr ""
msgstr "아이슬란드어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:195 libraries/mysql_charsets.lib.php:286
msgid "Japanese"
@ -7508,11 +7500,11 @@ msgstr "일본어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:198
msgid "Latvian"
msgstr ""
msgstr "라트비아어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:201
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
msgstr "리투아니아어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:204 libraries/mysql_charsets.lib.php:308
msgid "Korean"
@ -7532,23 +7524,23 @@ msgstr "서유럽어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:216
msgid "Romanian"
msgstr ""
msgstr "루마니어어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:219
msgid "Slovak"
msgstr ""
msgstr "슬로바키아어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:222
msgid "Slovenian"
msgstr ""
msgstr "슬로베니아어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:225
msgid "Spanish"
msgstr ""
msgstr "스페인어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:228
msgid "Traditional Spanish"
msgstr ""
msgstr "정통 스페인어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:231 libraries/mysql_charsets.lib.php:329
msgid "Swedish"
@ -7622,40 +7614,34 @@ msgid "unknown"
msgstr "알수없음"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:59
#, fuzzy
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
msgstr "네비게이션 트리를 불러오는 도중 에러가 발생함"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Events"
msgid "Events:"
msgstr "이벤트"
msgstr "이벤트:"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Function"
msgid "Functions:"
msgstr "함수"
msgstr "함수:"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Procedures"
msgid "Procedures:"
msgstr "프로시저"
msgstr "프로시저:"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Tables"
msgid "Tables:"
msgstr "테이블"
msgstr "테이블:"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Views"
msgid "Views:"
msgstr "뷰"
msgstr "뷰:"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:190
msgid "Home"
@ -7670,26 +7656,24 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmin 설명서"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Reload navigation frame"
msgid "Reload navigation panel"
msgstr "네비게이션 프레임 새로고침"
msgstr "내비게이션 패널 새로고침"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:719
#, php-format
msgid "%s other result found"
msgid_plural "%s other results found"
msgstr[0] ""
msgstr[0] "%s 개의 결과가 발견됨"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:828
msgid "Expand/Collapse"
msgstr ""
msgstr "펼치기/접기"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1044
#, fuzzy
#| msgid "filter databases by name"
msgid "Filter databases by name or regex"
msgstr "이름으로 데이터베이스 필터링"
msgstr "데이터베이스 이름 또는 정규식으로 필터링"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1046
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1080
@ -7699,21 +7683,20 @@ msgid "Clear fast filter"
msgstr "파일로 저장"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1079
#, fuzzy
#| msgid "filter items by name"
msgid "Filter by name or regex"
msgstr "이름으로 필터링"
msgstr "이름 또는 정규식으로 필터링"
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
msgstr ""
msgstr "\"%1$s\"를 클래스 이름으로 사용할 수 없음, 기본 값 \"Node\"를 사용"
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65
#, php-format
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
msgstr ""
msgstr "\"%1$s\" 클래스를 포함할 수 없음, \"%2$s\" 파일이 없음"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27
@ -7724,7 +7707,7 @@ msgstr "열(컬럼)"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
msgctxt "Create new column"
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "새"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34
#, fuzzy
@ -8441,11 +8424,11 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1209
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr ""
msgstr "덤프된 테이블의 제약사항"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1220
msgid "Constraints for table"
msgstr ""
msgstr "테이블의 제약사항"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1361
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"