Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 51.6% (1323 of 2562)
This commit is contained in:
Tiago Gameiro
Weblate
parent
be634776df
commit
46388163cb
63
po/pt.po
63
po/pt.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 03:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Nicolau <manuel_nicolau_454@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 20:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Gameiro <tyhaguh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -4686,7 +4686,6 @@ msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgstr "Como se ligar ao servidor, manter [kbd]tcp[/kbd] se não tiver certeza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
msgstr "Tipo de ligação"
|
||||
|
||||
@ -4699,7 +4698,7 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um usuário especial MySQL será configurado com permissões limitadas, mais "
|
||||
"Um utilizador especial MySQL será configurado com permissões limitadas, mais "
|
||||
"informações disponíveis em "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
|
||||
@ -4718,11 +4717,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||||
#| msgid "Any host"
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Controlar anfitrião"
|
||||
msgstr "Controlar host"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
msgstr "Conta tabelas quando mostra lista de bases de dados"
|
||||
msgstr "Contar tabelas quando mostra lista de bases de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Count tables"
|
||||
@ -4820,6 +4819,11 @@ msgid ""
|
||||
"their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode usar caracteres curinga MySQL(% e _) evite-os se você quiser usar "
|
||||
"suas instâncias literais, ou seja, usar [kbd]'my\\_db'[/ kbd] e não "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/ kbd]. Usando esta opção, você pode classificar a lista de "
|
||||
"banco de dados, basta digitar seus nomes em ordem e uso [kbd]*[/ kbd] no "
|
||||
"final para mostrar o resto em ordem alfabética."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -4850,6 +4854,10 @@ msgid ""
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
|
||||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Base de dados utilizada para as relações, marcadores e as características de "
|
||||
"PDF. Veja [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para mais "
|
||||
"informações. Deixe em branco para nenhum apoio. Sugerido: [kbd] phpmyadmin "
|
||||
"[/ kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
@ -4872,25 +4880,25 @@ msgstr ""
|
||||
"sessões, sugeriu: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Analizar tabela"
|
||||
msgstr "Tabela utilizada recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco para [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
"links[/a] sem suporte, sugerido: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Reparar tabela"
|
||||
msgstr "Tabela de relações"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comando SQL para procurar bases de dados disponíveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "SHOW DATABASES command"
|
||||
@ -4901,52 +4909,57 @@ msgid ""
|
||||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] for an example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipos de "
|
||||
"autenticação[/a] para obter um exemplo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome da sessão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
msgid "Signon URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL de Signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O socket no qual MySQL server está escutando, deixe em branco para o padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server socket"
|
||||
msgstr "Escolha do Servidor"
|
||||
msgstr "Socket do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Active o SSL para as ligações para o servidor de MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco para nenhum suporte de esquema PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esquema PDF: Coordenadas de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabela para descrever as colunas de exibição, deixe em branco para não "
|
||||
"suportar; sugerido: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Mostrando comentários das Colunas"
|
||||
msgstr "Mostrando comentários das colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4956,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferencias UI de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4966,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar DROP DATABASE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4976,7 +4989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar DROP TABLE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
