diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 3e5356d046..0be889ed5f 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -13187,8 +13187,8 @@ msgstr "" #~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " #~ "directory %s." #~ msgstr "" -#~ "Нема подршка за теми, ве молиме проверете ја конфигурацијата и/или темите " -#~ "во директориумот %s." +#~ "Нема подршка за теми, ве молиме проверете ја конфигурацијата и/или темите во " +#~ "директориумот %s." #~ msgid "Switch to" #~ msgstr "Префрли се во" @@ -13222,13 +13222,12 @@ msgstr "" #~ "a semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, " #~ "everything is fine." #~ msgstr "" -#~ "phpMyAdmin не можеше да ја прочита вашата конфигурациска податотека!
Ова може да се случи ако PHP најде грешка во процесирањето или не може " -#~ "да ја пронајде податотеката.
Повикајте ја конфигурациската " -#~ "податотека директно со користење на долнит линк и прочитајте ги поруките " -#~ "за грешка кои ги добивате. Во поголемиот број на случаи, најчесто " -#~ "недостасува наводник или точка запирка.
Ако добиете празна страница, " -#~ "се е во ред." +#~ "phpMyAdmin не можеше да ја прочита вашата конфигурациска податотека!
Ова може да се случи ако PHP најде грешка во процесирањето или не може да " +#~ "ја пронајде податотеката.
Повикајте ја конфигурациската податотека " +#~ "директно со користење на долнит линк и прочитајте ги поруките за грешка кои " +#~ "ги добивате. Во поголемиот број на случаи, најчесто недостасува наводник или " +#~ "точка запирка.
Ако добиете празна страница, се е во ред." #~ msgid "Theme / Style" #~ msgstr "Тема / стил" @@ -13251,15 +13250,15 @@ msgstr "" #~ "Server traffic: These tables show the network traffic statistics " #~ "of this MySQL server since its startup." #~ msgstr "" -#~ "Сообраќај на серверот: Во табелите прикажан е мрежниот сообраќај " -#~ "на овој MySQL сервер од моментот на неговото стартување." +#~ "Сообраќај на серверот: Во табелите прикажан е мрежниот сообраќај на " +#~ "овој MySQL сервер од моментот на неговото стартување." #~ msgid "" #~ "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to " #~ "the server." #~ msgstr "" -#~ "Статистики на упити: %s упити се поставени на серверот од времето " -#~ "на неговото стартување." +#~ "Статистики на упити: %s упити се поставени на серверот од времето на " +#~ "неговото стартување." #~ msgid "Chart generated successfully." #~ msgstr "Привилегиите се успешно вчитани." @@ -13293,8 +13292,8 @@ msgstr "" #~ "The additional features for working with linked tables have been " #~ "deactivated. To find out why click %shere%s." #~ msgstr "" -#~ "Дополнителните можности за работа со поврзаните табели се исклучени. За " -#~ "да дознаете зошто, кликнете %sовде%s." +#~ "Дополнителните можности за работа со поврзаните табели се исклучени. За да " +#~ "дознаете зошто, кликнете %sовде%s." #~ msgid "No tables" #~ msgstr "Нема табела" @@ -13309,9 +13308,9 @@ msgstr "" #~ "\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Ве молиме внесете вредности за опциите на трансформацијата во следниов " -#~ "формат: 'a','b','c'...
Ако треба да внесете обратна коса црта (\"\\" -#~ "\") или апостроф (\"'\") во тие вредности, ставете обратна коса црта пред " -#~ "нив (пример '\\\\xyz' или 'a\\'b')." +#~ "формат: 'a','b','c'...
Ако треба да внесете обратна коса црта (\"\\\") " +#~ "или апостроф (\"'\") во тие вредности, ставете обратна коса црта пред нив " +#~ "(пример '\\\\xyz' или 'a\\'b')." #~ msgid "" #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " @@ -13319,9 +13318,9 @@ msgstr "" #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Ве молиме внесете вредности за опциите на трансформацијата во следниов " -#~ "формат: 'a','b','c'...
Ако треба да внесете обратна коса црта (\"\\" -#~ "\") или апостроф (\"'\") во тие вредности, ставете обратна коса црта пред " -#~ "нив (пример '\\\\xyz' или 'a\\'b')." +#~ "формат: 'a','b','c'...
Ако треба да внесете обратна коса црта (\"\\\") " +#~ "или апостроф (\"'\") во тие вредности, ставете обратна коса црта пред нив " +#~ "(пример '\\\\xyz' или 'a\\'b')." #~ msgid "New table" #~ msgstr "Нема табела" @@ -13383,18 +13382,17 @@ msgstr "" #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable " #~ "charset conversion in phpMyAdmin." #~ msgstr "" -#~ "Не можам да ги вчитам iconv или recode екстензиите потребни за конверзија " -#~ "на кодните страници, подесете го PHP да дозволи користење на овие " -#~ "екстензии или оневозможете ја конверзијата на кодни страници во " -#~ "phpMyAdmin-у." +#~ "Не можам да ги вчитам iconv или recode екстензиите потребни за конверзија на " +#~ "кодните страници, подесете го PHP да дозволи користење на овие екстензии " +#~ "или оневозможете ја конверзијата на кодни страници во phpMyAdmin-у." #~ msgid "" #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although " #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP " #~ "configuration." #~ msgstr "" -#~ "Не можам да ги користам iconv или libiconv или recode_string функциите " -#~ "иако екстензијата пријавува дека е вчитана. Проверите ја вашата PHP " +#~ "Не можам да ги користам iconv или libiconv или recode_string функциите иако " +#~ "екстензијата пријавува дека е вчитана. Проверите ја вашата PHP " #~ "конфигурација." #~ msgid "Field" @@ -13509,16 +13507,15 @@ msgstr "" #~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output " #~ "be . " #~ msgstr "" -#~ "Постои можност дека сте отркиле грешка во SQL парсерот. Ве молиме " -#~ "внимателно проверете го вашиот упит, проверете дали наводниците се " -#~ "правилно поставени или дали можеби недостасуваат. Други можни причини се: " -#~ "бинарна податотека надвор од областа за обичен текст. Можете да го " -#~ "пробате упит командната линија на MySQL. Долната порака за грешка на " -#~ "MySQL серверот, може да ви помогне да го откриете проблемот. Ако и " -#~ "понатаму имате проблеми или ако парсерот не успеава иако од командата " -#~ "линија се е во ред, испратете го својот SQL упит со извештајот за грешка " -#~ "и делот од кодот во долната РЕЗ секција до нас за да можеме да провериме " -#~ "за што се работи." +#~ "Постои можност дека сте отркиле грешка во SQL парсерот. Ве молиме внимателно " +#~ "проверете го вашиот упит, проверете дали наводниците се правилно поставени " +#~ "или дали можеби недостасуваат. Други можни причини се: бинарна податотека " +#~ "надвор од областа за обичен текст. Можете да го пробате упит командната " +#~ "линија на MySQL. Долната порака за грешка на MySQL серверот, може да ви " +#~ "помогне да го откриете проблемот. Ако и понатаму имате проблеми или ако " +#~ "парсерот не успеава иако од командата линија се е во ред, испратете го " +#~ "својот SQL упит со извештајот за грешка и делот од кодот во долната РЕЗ " +#~ "секција до нас за да можеме да провериме за што се работи." #~ msgctxt "$strStrucCSV" #~ msgid "CSV" @@ -13530,8 +13527,7 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while." #~ msgstr "" -#~ "Ова е најчист начин, но повторното вчитување на привилегите може да " -#~ "потрае." +#~ "Ова е најчист начин, но повторното вчитување на привилегите може да потрае." #~ msgid "has been altered." #~ msgstr "е променет(а)." @@ -13540,8 +13536,8 @@ msgstr "" #~ "The "deleted" users will still be able to access the server as " #~ "usual until the privileges are reloaded." #~ msgstr "" -#~ ""Избришаните" корисници и понатаму ќе имаат пристап до серверот " -#~ "се додека привилегиите не се вчитаат повторно." +#~ ""Избришаните" корисници и понатаму ќе имаат пристап до серверот се " +#~ "додека привилегиите не се вчитаат повторно." #~ msgid "Just delete the users from the privilege tables." #~ msgstr "Само избриши ги корисниците од табелата на привилегии." @@ -13549,8 +13545,8 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version." #~ msgstr "" -#~ "Дозволува стартување на снимени процедури. Нема ефект во новата верзија " -#~ "на MySQL." +#~ "Дозволува стартување на снимени процедури. Нема ефект во новата верзија на " +#~ "MySQL." #~ msgid "Process list" #~ msgstr "Листа на процеси"