Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
tmtisfree
Weblate
parent
95bd933362
commit
46b088d444
96
po/fr.po
96
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-11 09:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-21 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/fr/>\n"
|
||||
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Destruction de clé primaire/index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Destruction de la clé étrangère"
|
||||
msgstr "Destruction de la clé étrangère."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -3625,10 +3625,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Clé relationnelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Colonne d'affichage pour les relations"
|
||||
msgstr "Afficher une colonne pour les relations"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1761
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -5946,8 +5944,6 @@ msgstr "Type MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relations"
|
||||
|
||||
@ -7692,16 +7688,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Montrer les explications"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Montre un lien vers le résultat de [a@https://secure.php.net/manual/function."
|
||||
"phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
"Affiche un lien vers le résultat de "
|
||||
"[a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:870
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8190,10 +8182,8 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "La colonne descriptive a été correctement modifiée."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Les relations internes ont été correctement modifiées."
|
||||
msgstr "Les relations internes ont été mises à jour avec succès."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
@ -10114,7 +10104,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter à ce serveur MySQL !"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:723
|
||||
msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur OpenSSL en manipulant des cookies :"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10561,8 +10551,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TYPES MIME POUR LA TABLE"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELATIONS POUR LA TABLE"
|
||||
|
||||
@ -11040,22 +11028,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formate le texte en XML avec la coloration syntaxique."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Erreur: relation déjà existante."
|
||||
msgstr "Erreur : relation déjà existante."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Relation de type FOREIGN KEY ajoutée."
|
||||
msgstr "Relation de clé étrangère ajoutée."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Erreur: relation de clé étrangère non ajoutée !"
|
||||
msgstr "Erreur : relation de clé étrangère non ajoutée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -11066,40 +11048,28 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Erreur : fonctionnalités relationnelles désactivées !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Relation interne ajoutée."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Erreur: relation interne non ajoutée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relation de type FOREIGN KEY supprimée."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erreur: relation de type FOREIGN KEY non ajoutée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erreur : relation interne non ajoutée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relation de clé étrangère retirée."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erreur : relation de clé étrangère non retirée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erreur : relation interne non retirée !"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relation interne supprimée."
|
||||
msgstr "Relation interne retirée."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -11546,6 +11516,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion au serveur est désactivée, merci d'activer "
|
||||
"$cfg['AllowArbitraryServer'] dans la configuration de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -14876,10 +14848,8 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Voir la structure de la table"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Effacer la relation"
|
||||
msgstr "Supprimer la relation"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
@ -14906,15 +14876,11 @@ msgstr "sous-requête"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Nouvelle relation"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Opérateur de relation"
|
||||
|
||||
@ -15014,10 +14980,8 @@ msgstr "Bascule agrandir/réduire"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Basculement des lignes de relations"
|
||||
msgstr "Commuter les lignes de relations"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
|
||||
@ -15044,10 +15008,8 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Cacher/montrer tout"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Cacher/montrer les tables sans liens"
|
||||
msgstr "Masquer/Afficher les tables sans relations"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -15468,8 +15430,6 @@ msgstr "+ Ajouter une contrainte"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Relations internes"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
