diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3dc120412..1141e5ebc4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10145,7 +10145,7 @@ msgstr "データまたはテーブルの削除"
 
 #: tbl_operations.php:692
 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
-msgstr "テーブルを空にする(TRUNCATE)"
+msgstr "テーブルを空にする (TRUNCATE)"
 
 #: tbl_operations.php:712
 msgid "Delete the table (DROP)"