Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
7b4068da7d
commit
46e727649c
88
po/et.po
88
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 10:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3571,10 +3571,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Seose võti"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Kuva suhete nägemiseks veerg"
|
||||
msgstr "Kuva seoste veerg"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1761
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -4794,12 +4792,12 @@ msgstr "%B %d, %Y kell %I:%M %p"
|
||||
#: libraries/Util.php:1588
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1590
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1966
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5844,8 +5842,6 @@ msgstr "MIME-tüüp"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Seosed"
|
||||
|
||||
@ -7540,16 +7536,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Näita vihjet"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Näita linki [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/"
|
||||
"a] väljundisse."
|
||||
"Kuvab viida [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"väljundile."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:870
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8021,10 +8013,8 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "Kuva veergu uuendati edukalt."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Sisemised seosete värskendamine oli edukas."
|
||||
msgstr "Siseseosete värskendamine õnnestus."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
@ -9904,7 +9894,7 @@ msgstr "Sul ei ole lubatud sellesse MySQL serverisse meldida!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:723
|
||||
msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenSSLi viga küpsistega manipuleerimisel:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10347,10 +10337,8 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TABELI SEOSED"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
|
||||
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
@ -10816,22 +10804,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Vormindab teksti süntaksi esiletõstuga XML failiks."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Viga: seos on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "FOREIGN KEY seos on lisatud."
|
||||
msgstr "Välisvõtme (FOREIGN KEY) seos on lisatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Viga: välisvõtme (FOREIGN KEY) seose lisamine nurjus!"
|
||||
msgstr "Viga: nurjus välisvõtme (FOREIGN KEY) seose lisamine!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -10842,40 +10824,28 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Viga: Seoste funksionaalsusega seonduv on keelatud!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Sisemine seos on loodud."
|
||||
msgstr "Siseseos on loodud."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Viga: Sisemise seose lisamine nurjus!"
|
||||
msgstr "Viga: Nurjus siseseose lisamine!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Välisvõtme (FOREIGN KEY) seos on kustutatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Viga: Välisvõtme (FOREIGN KEY) seose kustutamine nurjus!"
|
||||
msgstr "Viga: Nurjus välisvõtme (FOREIGN KEY) seose kustutamine!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Viga: Sisemise seose kustutamine nurjus!"
|
||||
msgstr "Viga: Nurjus siseseose kustutamine!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Sisemine seos on kustutatud."
|
||||
msgstr "Siseseos on kustutatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -11307,6 +11277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ühendus serverisse on keelatud, palun luba $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"phpMyAdmini häälestuses."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -14091,7 +14063,7 @@ msgstr "Lisa uus server"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Häälestus on juba olemas, häälestamine on keelatud!"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:26
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -14575,8 +14547,6 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Vaata tabeli struktuuri"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Kustuta seos"
|
||||
|
||||
@ -14605,15 +14575,11 @@ msgstr "alampäring"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Loo seos"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Seose operaator"
|
||||
|
||||
@ -14713,10 +14679,8 @@ msgstr "Lülitu väiksele/suurele"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Muuda seose ridu"
|
||||
msgstr "Lülita seose read"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
|
||||
@ -14743,10 +14707,8 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Peida/Näita kõiki"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Peida/Näita tabeleid, millel puudub seos"
|
||||
msgstr "Peida/kuva seosteta tabelid"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -15168,10 +15130,8 @@ msgstr "+ Lisa piirang"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Sisesed seosed"
|
||||
msgstr "Siseseosed"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:86
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
