Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3299 of 3299 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/es/ Signed-off-by: Pablo Mayordomo <cartman322es@yahoo.es>
This commit is contained in:
Pablo Mayordomo
Hosted Weblate
parent
4df93d0c84
commit
4785192dd8
316
po/es.po
316
po/es.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:42-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 22:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dranthos <dranthos@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Mayordomo <cartman322es@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -951,8 +951,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted está intentando reducir el numero de filas, pero ya ha ingresado datos "
|
||||
"en ellas los cuales se perderán. ¿Desea continuar?"
|
||||
"Está intentando reducir el número de filas, pero ya ha introducido datos en "
|
||||
"esas filas que se perderán. ¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Valores Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:142
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "Ingrese la consulta SQL primero."
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca primero la consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:145
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:564
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr "valor/subconsulta está vacía"
|
||||
msgstr "valor/subconsulta está vacío"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:565 templates/database/designer/side_menu.twig:34
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.twig:37
|
||||
@ -5366,18 +5366,14 @@ msgstr ""
|
||||
"regulares (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1041
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
#| "Bugs[/a]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
|
||||
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
|
||||
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Más información en [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"bug tracker[/a] y [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
"Más información en[a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]"
|
||||
"Rastreador de problemas de phpMyAdmin[/a] y[a@https://bugs.mysql.com/19588]"
|
||||
"Errores de MySQL[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1045
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
@ -6528,28 +6524,22 @@ msgstr ""
|
||||
"sesión%s debe ser definida a un valor menor o igual al mismo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:506
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLa compresión y descompresión Bzip2%s requiere funciones (%s) que no están "
|
||||
"disponibles en este sistema."
|
||||
"%1$sLa compresión y descompresión Bzip2%2$s requiere funciones (%3$s) que no "
|
||||
"están disponibles en este sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:538
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sla compresión y descompresión GZip%s requiere funciones (%s) que no están "
|
||||
"disponibles en este sistema."
|
||||
"%1$sLa compresión y descompresión GZip%2$s requiere funciones (%3$s) que no "
|
||||
"están disponibles en este sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:210
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:217
|
||||
@ -7118,21 +7108,17 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Las palabras están separadas por un espacio (\" \")."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1505
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your "
|
||||
#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/"
|
||||
#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database "
|
||||
#| "server."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
|
||||
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede utilizar la zona horaria %1$s para el servidor %2$d. Revise su "
|
||||
"configuración para [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin utiliza actualmente la zona horaria predeterminada del servidor "
|
||||
"de la base de datos."
|
||||
"No se puede usar la zona horaria \"%1$s\" para el servidor %2$d. Por favor, "
|
||||
"compruebe su configuración "
|
||||
"para[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin está "
|
||||
"utilizando actualmente la zona horaria predeterminada del servidor de base "
|
||||
"de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1552
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
@ -8982,10 +8968,8 @@ msgid "Switch to copied database"
|
||||
msgstr "Seleccionar la base de datos copiada"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change all column collations"
|
||||
msgid "Change all tables collations"
|
||||
msgstr "Cambiar todas las intercalaciones de columna"
|
||||
msgstr "Modificar el cotejamiento de todas las tablas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:326
|
||||
msgid "Change all tables columns collations"
|
||||
@ -9288,8 +9272,8 @@ msgstr "El servidor MySQL no autorizó su acceso"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:335
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha habilitado la autenticación de dos factores, confirme su inicio de sesión "
|
||||
"por favor."
|
||||
"Ha habilitado el factor de doble autentificación, confirme su inicio de "
|
||||
"sesión por favor."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:101
|
||||
#: templates/display/export/format_dropdown.twig:2
|
||||
@ -10280,57 +10264,54 @@ msgstr ""
|
||||
"sin ella."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Complemento de autenticación"
|
||||
msgstr "Aplicación de autenticación (2FA)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporciona autenticación utilizando aplicaciones HOTP y TOTP como FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator o Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:186
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clave de seguridad de hardware (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporciona autenticación mediante tokens de seguridad de hardware que "
|
||||
"soportan FIDO U2F."
|
||||
|
||||
# Description of signon value for configuration described at
|
||||
# https://www.phpmyadmin.net/documentation/Documentation.html#cfg_Servers_auth_type
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por sesión"
|
||||
msgstr "factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr "¡Solo para testear!"
|
||||
msgstr "¡Solo para fines de prueba!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "¡Fracasó la autenticación de hardware!"
|
||||
msgstr "Fallo del factor de doble autentificación: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "¡Fracasó la autenticación de hardware!"
|
||||
msgstr "factor de doble autentificación fallida."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
|
||||
msgid "No Two-Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No existe factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie sesión utilizando solo la contraseña."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:145
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
@ -10661,16 +10642,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Cambiar o reconfigurar el servidor maestro"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:293
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor no está configurado como esclavo en un proceso de replicación. "
|
||||
"¿Desea <a href=\"%s\">configurarlo</a>?"
|
||||
"¿Te gustaría %sconfigurarlo%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:316
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10692,16 +10670,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Omitir los siguientes %s errores."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:355
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor no está configurado como maestro en un proceso de replicación. "
|
||||
"¿Desea <a href=\"%s\">configurarlo</a>?"
|
||||
"¿Te gustaría %sconfigurarlo%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:389
|
||||
#: templates/database/search/selection_form.twig:35
|
||||
@ -13288,7 +13263,7 @@ msgstr "Obtener consulta almacenada automáticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:260
|
||||
msgid "Bind parameters"
|
||||
msgstr "Enlazar parámetros"
|
||||
msgstr "Parámetros enlazados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:308
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -14036,6 +14011,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
|
||||
"access phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo establecer la cookie de sesión. Tal vez está usando HTTP en lugar "
|
||||
"de HTTPS para acceder a phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:342
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -14172,10 +14149,8 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Administrar tu configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por configuración"
|
||||
msgstr "Factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:298
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
@ -14263,10 +14238,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ejemplo, utilizado %sscripts de configuración%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as JSON file"
|
||||
msgstr "Guardar como archivo"
|
||||
msgstr "Guardar como archivo JSON"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:314
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
@ -14292,16 +14265,12 @@ msgstr ""
|
||||
"predeterminados."
|
||||
|
||||
#: prefs_twofactor.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been removed."
|
||||
msgstr "Se ha eliminado la relación interna."
|
||||
msgstr "El factor de doble autentificación ha sido eliminado."
|
||||
|
||||
#: prefs_twofactor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been configured."
|
||||
msgstr "Método de autenticación no válido definido en la configuración:"
|
||||
msgstr "El factor de doble autentificación ha sido configurado."
|
||||
|
||||
#: server_export.php:25
|
||||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
@ -14658,16 +14627,16 @@ msgstr "Eliminar de las columnas centrales"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication code:"
|
||||
msgstr "Autentificación"
|
||||
msgstr "Código de autentificación:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abra la aplicación de doble factor de autentificación en su dispositivo para "
|
||||
"ver su código de autentificación y verificar su identidad."
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/additional_fields.twig:6
|
||||
#: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:10
|
||||
@ -14773,8 +14742,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Ocultar/mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Ocultar / Mostrar tablas sin relación"
|
||||
|
||||
@ -14810,16 +14777,13 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "El archivo puede ser comprimido (%s) o descomprimido."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un archivo comprimido tiene que terminar en <b>.[formato].[compresión]</b>. "
|
||||
"Por ejemplo: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Un archivo comprimido tiene que terminar en "
|
||||
"<strong>.[formato].[compresión]</strong>. Por ejemplo: "
|
||||
"<strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:69
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:84
|
||||
@ -14849,20 +14813,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# not too fond of "script" and "break transactions"
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
|
||||
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||||
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir la interrupción de una importación en caso que el script detecte "
|
||||
"que se ha acercado al límite de tiempo PHP. <i>(Esto podría ser un buen "
|
||||
"que se ha acercado al límite de tiempo PHP. <em>(Esto podría ser un buen "
|
||||
"método para importar archivos grandes; sin embargo, puede dañar las "
|
||||
"transacciones.)</i>"
|
||||
"transacciones.)</em>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:144
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
@ -14902,8 +14861,6 @@ msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -14941,32 +14898,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2 templates/prefs_twofactor.twig:43
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por configuración"
|
||||
msgstr "Configurar factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por configuración"
|
||||
msgstr "Activar factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
msgstr "Variables y parámetros del servidor"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engines"
|
||||
msgid "Storage engines"
|
||||
msgstr "Motores de almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character Sets and Collations"
|
||||
msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres y sus cotejamientos"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres y cotejamientos"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -15261,6 +15210,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte el dispositivo FIDO U2F al puerto USB de su ordenador. A "
|
||||
"continuación, confirme el registro en el dispositivo."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:17
|
||||
msgid "Partition by:"
|
||||
@ -15324,12 +15275,16 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte el dispositivo FIDO U2F al puerto USB de su ordenador. A "
|
||||
"continuación, confirme el inicio de sesión en el dispositivo."
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted no está usando https para acceder a phpMyAdmin, por lo tanto, es muy "
|
||||
"probable que el dispositivo FIDO U2F se niegue a autentificarlo."
|
||||
|
||||
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:3
|
||||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||||
@ -15353,10 +15308,9 @@ msgstr "Agregar a Favoritos"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Guardar en el servidor en el directorio <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Guardar en el servidor en el directorio <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31
|
||||
#: templates/console/display.twig:84 templates/console/display.twig:175
|
||||
@ -15374,12 +15328,6 @@ msgid "Requery"
|
||||
msgstr "Reconsultar"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -15418,12 +15366,6 @@ msgstr "Opciones de transformación de visualización en el navegador"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -15432,8 +15374,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduzca los valores para las opciones de transformación usando este "
|
||||
"formato: 'a',100,b,'c'…<br />Si alguna vez requiere insertar una barra "
|
||||
"invertida (\"\\\") o comilla sencilla (\"'\") entre esos valores, añada una "
|
||||
"barra invertida (por ejemplo '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
|
||||
"invertida (\"\\\") o una comilla sencilla (\"'\") entre esos valores, añada "
|
||||
"una barra invertida (por ejemplo '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -15608,20 +15550,26 @@ msgid ""
|
||||
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
|
||||
"device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, escanee el siguiente código QR en la aplicación de doble factor "
|
||||
"de autentificación de su dispositivo e introduzca el código de "
|
||||
"autentificación que genera."
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter following secret/key into the two-factor authentication app on "
|
||||
"your device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, introduzca el siguiente llave/secreta en la aplicación de factor "
|
||||
"de doble autentificación de su dispositivo e introduzca el código de "
|
||||
"autentificación que genera."
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14
|
||||
msgid "OTP url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "url OPT:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:18
|
||||
msgid "Secret/key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llave/secreta:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:12
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
@ -15764,10 +15712,9 @@ msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Efectivo/a"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:13
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Jump to database"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database '%s'"
|
||||
msgstr "Saltar a la base de datos"
|
||||
msgstr "Saltar a la base de datos '%s'"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15796,13 +15743,10 @@ msgstr[0] "%1$s coincidencia en la tabla <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s coincidencias en la tabla <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado"
|
||||
msgstr[1] "<b>Total:</b> <i>%s</i> resultados"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> resultado"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> resultados"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/variable_row.twig:6
|
||||
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
@ -15822,22 +15766,20 @@ msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Bases de datos:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por configuración"
|
||||
msgstr "Confirmar la desactivación del factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al desactivar el doble factor de autentificación, podrá volver a iniciar "
|
||||
"sesión utilizando solo la contraseña."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación por configuración"
|
||||
msgstr "Desactivar el factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: templates/server/binlog/log_selector.twig:5
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -16029,10 +15971,9 @@ msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "Guardar salida a un archivo"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:51
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Skip tables larger than"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Skip tables larger than %s MiB"
|
||||
msgstr "Omitir tablas mayores a"
|
||||
msgstr "Omitir tablas mayores a %s MiB"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:21
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:22
|
||||
@ -16230,13 +16171,12 @@ msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr "Añadir/borrar columnas"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configured two factor authentication is not available, please install "
|
||||
"missing dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCree%s las tablas en las que se guarda la configuración de phpMyAdmin."
|
||||
"El factor de doble autentificación configurado no está disponible, por favor "
|
||||
"instale las dependencias que faltan."
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:15
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
@ -16254,10 +16194,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Opción de índice:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opciones activas"
|
||||
msgstr "Opciones avanzadas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:48
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -16353,14 +16291,12 @@ msgid "No preview available."
|
||||
msgstr "No existe una previsualización disponible."
|
||||
|
||||
#: templates/theme_preview.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "take it"
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr "tómelo"
|
||||
msgstr "Tómelo"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:5
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16401,75 +16337,54 @@ msgstr "Ventana de consulta"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:33
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table:"
|
||||
msgid "select table"
|
||||
msgstr "Seleccionar tabla:"
|
||||
msgstr "Seleccionar tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:40
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select column:"
|
||||
msgid "select column"
|
||||
msgstr "Seleccionar columna:"
|
||||
msgstr "Seleccionar columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table alias"
|
||||
msgstr "Tablas"
|
||||
msgstr "Alias de tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column alias"
|
||||
msgstr "Nombre de las columnas"
|
||||
msgstr "Alias de columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Utilice esta columna para etiquetar cada punto"
|
||||
msgstr "Utilice esta columna en las condiciones"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria:"
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
msgstr "Criterio:"
|
||||
msgstr "condiciones"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s"
|
||||
msgid "Add as"
|
||||
msgstr "Añada %s"
|
||||
msgstr "Añadir como"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move column"
|
||||
msgid "Another column"
|
||||
msgstr "Mover columna"
|
||||
msgstr "Otra columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:140
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduzca las condiciones como texto libre"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgid "Remove this column"
|
||||
msgstr "Eliminar columnas redundantes"
|
||||
msgstr "Eliminar esta columna"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Query"
|
||||
msgid "Update query"
|
||||
msgstr "Modificar la consulta"
|
||||
msgstr "Actualizar consulta"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/show_create_row.twig:7
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create %s"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
msgstr "Crear %s"
|
||||
|
||||
# Corresponds to NONE option for default value of a TIMESTAMP field
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.twig:3
|
||||
@ -16491,42 +16406,45 @@ msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "Utilizar expresión regular"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Configuración de autentificación."
|
||||
msgstr "Estado del factor de doble autentificación"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El factor de doble autentificación no está disponible, por favor instale "
|
||||
"dependencias opcionales para habilitar los backends de autentificación."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faltan los siguientes paquetes de compositores:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:18
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El doble factor de autentificación está disponible y configurada para esta "
|
||||
"cuenta."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El doble factor de autentificación está disponible, pero no configurada para "
|
||||
"esta cuenta."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCree%s las tablas en las que se guarda la configuración de phpMyAdmin."
|
||||
"El factor de doble autentificación no está disponible, habilite el "
|
||||
"almacenamiento de configuración phpMyAdmin para utilizarlo."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha activado el doble factor de autentificación."
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.twig:6
|
||||
msgid "Propose table structure"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
