You just forgot to read the install.txt file from the php distribution. +
You just forgot to read the install.txt file from the PHP distribution. Have a look at the last message in this bug report from the official PHP bug database.
@@ -2815,7 +2811,7 @@ setfacl -d -m "g:www-data:rwx" tmp connect to your MySQL server using PHP's classic MySQL extension as well as the improved MySQL extension (MySQLi) that - is available in php 5.0. The latter one should be used unless you have a + is available in PHP 5.0. The latter one should be used unless you have a good reason not to do so.Yes. This problem affects phpMyAdmin ("Call to undefined function - pma_reloadnavigation"), so upgrade your PHP to the next version.
+ 1.33 (withdrawn). Try to set the $cfg['OBGZip']
directive to FALSE in the phpMyAdmin configuration file. It helps
sometime.
- Also have a look at your PHP version number: if it contains "4.0b..."
- it means you're running a beta version of PHP. That's not a so good idea,
+ Also have a look at your PHP version number: if it contains "b" or "alpha"
+ it means you're running a testing version of PHP. That's not a so good idea,
please upgrade to a plain revision.
CREATE TABLE options:"
-msgstr "Επιλογές ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΙΝΑΚΑ (CREATE TABLE):"
+msgstr "Επιλογές CREATE TABLE:"
#: libraries/config/messages.inc.php:123
msgid "Creation/Update/Check dates"
@@ -3190,9 +3192,9 @@ msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
msgstr ""
-"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού μη διακριτού κλειδιού "
-"(foreing key); [kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/"
-"kbd] είναι η τιμή κλειδιού"
+"Ταξινόμηση για αντικείμενα σε αναδυόμενο μενού foreing key; "
+"[kbd]content[/kbd] είναι τα αναφερθέντα δεδομένα, [kbd]id[/kbd] είναι η τιμή "
+"κλειδιού"
#: libraries/config/messages.inc.php:151
msgid "Foreign key dropdown order"
@@ -3282,7 +3284,7 @@ msgstr "Προσαρμογή προεπιλεγμένων επιλογών ει
#: libraries/config/messages.inc.php:173
msgid "Import / export"
-msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή"
+msgstr "Εισαγωγή / εξαγωγή"
#: libraries/config/messages.inc.php:174
msgid "Set import and export directories and compression options"
@@ -3327,7 +3329,7 @@ msgstr "Microsoft Excel"
#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Open Document"
-msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα (ODΤ)"
+msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα - ODΤ"
#: libraries/config/messages.inc.php:190
msgid "Other core settings"
@@ -3413,7 +3415,7 @@ msgid ""
"storage[/a] in documentation"
msgstr ""
"Προσαρμογή βάσης δεδομένων phpMyAdmin για παροχή πρόσβασης σε πρόσθετα "
-"χαρακτηριστικά. Δείτε την [a@../Documentation.html#linked-tables]υποδομή "
+"χαρακτηριστικά. Δείτε την [a@Documentation.html#linked-tables]υποδομή "
"συνδεδεμένων πινάκων[/a] στην τεκμηρίωση"
#: libraries/config/messages.inc.php:206
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgstr "Προσαρμογή πεδίων εισαγωγής κειμένου"
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/export/texytext.php:18
msgid "Texy! text"
-msgstr "Κείμενο Texy!"
+msgstr "Κείμενο Texy"
#: libraries/config/messages.inc.php:230
msgid "Warnings"
@@ -3561,12 +3563,12 @@ msgstr "Μερική εισαγωγή: να επιτρέπεται η διακο
#: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/config/messages.inc.php:250
#: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
msgid "Do not abort on INSERT error"
-msgstr "Να μην γίνετια ακύρωση σε σφάλμα ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT)"
+msgstr "Να μην γίνετια ακύρωση σε σφάλμα INSERT"
#: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:252
#: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
msgid "Replace table data with file"
-msgstr "Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο"
+msgstr "Αντικατάσταση δεδομένων πίνακα με το αρχείο"
#: libraries/config/messages.inc.php:246
msgid ""
@@ -3582,7 +3584,7 @@ msgstr "Μορφή εισαχθέντος αρχείου"
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/ldi.php:46
msgid "Use LOCAL keyword"
-msgstr "Χρήση ΤΟΠΙΚΗΣ λέξης-κλειδί"
+msgstr "Χρήση λέξης-κλειδί LOCAL"
#: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:262
#: libraries/config/messages.inc.php:263
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgstr "Μερική εισαγωγή: παράβλεψη ερωτημάτων"
#: libraries/config/messages.inc.php:261
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
-msgstr "Να μην γίνεται αυτόματη αρίθμηση σε μηδενικές τιμές"
+msgstr "Να μην γίνεται AUTO_INCREMENT για μηδενικές τιμές"
#: libraries/config/messages.inc.php:264
msgid "Initial state for sliders"
@@ -3692,8 +3694,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό δέντρου πινάκων"
#: libraries/config/messages.inc.php:282
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
-msgstr ""
-"Ο Σϋνδεσμος (URL) όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης"
+msgstr "Ο Σϋνδεσμος URL όπου θα τοποιθετηθεί στο λογότυπο στο πλαίσιο πλοήγησης"
#: libraries/config/messages.inc.php:283
msgid "Logo link URL"
@@ -3754,11 +3755,10 @@ msgid ""
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
-"Αν οριστεί ως ΑΛΗΘΕΙΑ (TRUE), με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για "
-"όλους τους διακομιστές; όταν οριστεί ως ΨΕΥΔΟΣ (FALSE), η αποσύνδεση "
-"επηρεάζει μόνο τον τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε ΨΕΥΔΟΣ είναι εύκολο "
-"να ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε "
-"πολλούς."
+"Αν οριστεί ως TRUE, με την αποσύνδεση διαγράφονται τα cookies για όλους τους "
+"διακομιστές; όταν οριστεί ως FALSE, η αποσύνδεση επηρεάζει μόνο τον "
+"τρέχοντα διακομιστή. Ορίζοντάς το σε FALSE είναι εύκολο να ξεχάσετε να "
+"αποσυνδεθείτε από άλλους διακομιστές όταν συνδέεστε σε πολλούς."
#: libraries/config/messages.inc.php:295
msgid "Delete all cookies on logout"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgid ""
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
-"Ορίζει για πόσο χρόνο (σε δευτερόλεπτα) ένα cookie σύνδεσης πρέπει να να "
+"Ορίζει για πόσο χρόνο (σε δευτερόλεπτα) ένα cookie σύνδεσης πρέπει να "
"αποθηκεύεται στο φυλλομετρητή. Η προεπιλογή 0 σημαίνει ότι θα κρατηθεί μόνο "
"για την τρέχουσα συνεδρία και θα διαγραφεί μόλις κλείσετε τον φυλλομετρητή. "
"Αυτό προτείνεται για μη αξιόπιστα περιβάλλοντα."
@@ -4128,8 +4128,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
"pma_column_info[/kbd]"
msgstr ""
-"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες. Προτείνεται: "
-"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
+"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες, σας "
+"προτείνεται: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:374
msgid "Column information table"
@@ -4146,7 +4146,8 @@ msgstr "Σύνδεση συμπίεσης"
#: libraries/config/messages.inc.php:377
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
msgstr ""
-"Πως να συνδεθείτε στο διακομιστή, κρατήστε το tcp αν δεν είστε σίγουρος/η"
+"Πως να συνδεθείτε στο διακομιστή, κρατήστε το [kbd]tcp[/kbd] αν δεν είστε "
+"σίγουρος/η"
#: libraries/config/messages.inc.php:378
msgid "Connection type"
@@ -4260,11 +4261,11 @@ msgid ""
"alphabetical order."
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ MySQL (% και _), με ανάποδη "
-"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε «my"
-"\\_db» και όχι «my_db». Με χρήση αυτής της επιλογής μπορείτε να ταξινομήσετε "
-"τις βάσεις δεδομένων, απλά εισάγωγοντας τα ονόματά τους σε σειρά και "
-"χρησιμοποιώντας το [kbd]*[/kbd] στο τέλος για να δείξετε τις υπόλοιπες σε "
-"αλφαβητική σειρά."
+"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε "
+"[kbd]'my\\_db[/kbd]' και όχι [kbd]'my_db[/kbd]'. Με χρήση αυτής της επιλογής "
+"μπορείτε να ταξινομήσετε τις βάσεις δεδομένων, απλά εισάγοντας τα ονόματά "
+"τους σε σειρά και χρησιμοποιώντας το [kbd]*[/kbd] στο τέλος για να δείξετε "
+"τις υπόλοιπες σε αλφαβητική σειρά."
#: libraries/config/messages.inc.php:400
msgid "Show only listed databases"
@@ -4330,8 +4331,9 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
-"pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a]. Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]"
+"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας "
+"προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:412
msgid "Relation table"
@@ -4395,8 +4397,8 @@ msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgstr ""
-"Ο πίνακας που περιγράφει τις προβαλλόμενες στήλες. Αφήστε το κενό για να μην "
-"υποστηρίζεται. Προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
+"Ο πίνακας που περιγράφει τις προβαλλόμενες στήλες - αφήστε το κενό για να "
+"μην υποστηρίζεται - προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:425
msgid "Display columns table"
@@ -4412,7 +4414,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "UI preferences table"
-msgstr "Πίνακας προτιμήσεων περιβάλλοντος χρήστη"
+msgstr "Πίνακας προτιμήσεων UI"
#: libraries/config/messages.inc.php:428
msgid ""
@@ -4424,7 +4426,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:429
msgid "Add DROP DATABASE"
-msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (DROP DATABASE)"
+msgstr "Προσθήκη της εντολής DROP DATABASE"
#: libraries/config/messages.inc.php:430
msgid ""
@@ -4436,7 +4438,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid "Add DROP TABLE"
-msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΙΝΑΚΑ (DROP TABLE)"
+msgstr "Προσθήκη DROP TABLE"
#: libraries/config/messages.inc.php:432
msgid ""
@@ -4448,7 +4450,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:433
msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr "Προσθήκη ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ (DROP VIEW)"
+msgstr "Προσθήκη DROP VIEW"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
@@ -4526,7 +4528,7 @@ msgstr "Φιλοχρηστικό όνομα διακομιστή"
#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «Εμφάνιση όλων»"
+msgstr "Αν θα εμφανίζεται στο χρήστη ένα κουμπί «εμφάνιση όλων (γραμμών)»"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Allow to display all the rows"
@@ -4540,7 +4542,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Σημειώστε ότι ενεργοποιώντας αυτή δεν έχει καμιά επίδραση στην κατάσταση "
"επικύρωσης [kbd]ρύθμισης[/kbd] γιατί έχει πολύ κωδικοποίηση στο αρχείο "
-"ρυθμίσεων. Αυτό δεν περιορίζει τη δυνατότητα άμεσης εκτέλεσης της ίδιας "
+"ρυθμίσεων και αυτό δεν περιορίζει τη δυνατότητα άμεσης εκτέλεσης της ίδιας "
"εντολής"
#: libraries/config/messages.inc.php:451
@@ -4625,7 +4627,7 @@ msgid ""
"comment and the real name"
msgstr ""
"Αν οι επεξηγήσεις είναι ενεργοποιημένες και έχει οριστεί σχόλιο για τη βάση "
-"δεδομένων, αυτή η επιλογή θα αντικαταστήσει το όνομα με το σχόλιο."
+"δεδομένων, αυτή η επιλογή θα αντικαταστήσει το όνομα με το σχόλιο"
#: libraries/config/messages.inc.php:467
msgid "Display database comment instead of its name"
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr "Απαιτεί την ενεργοποίηση του Εγκυροποι
#: server_privileges.php:868 server_privileges.php:879
#: server_privileges.php:1694 server_synchronize.php:1185
msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
#: libraries/config/messages.inc.php:480
msgid ""
@@ -4732,7 +4734,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:489
msgid "Textarea columns"
-msgstr "Στήλες περιοχής κειμένου (textarea)"
+msgstr "Στήλες textarea"
#: libraries/config/messages.inc.php:490
msgid ""
@@ -4745,7 +4747,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:491
msgid "Textarea rows"
-msgstr "Γραμμές περιοχής κειμένου (textarea)"
+msgstr "Γραμμές textarea"
#: libraries/config/messages.inc.php:492
msgid "Title of browser window when a database is selected"
@@ -4876,7 +4878,7 @@ msgstr "Σειρά επικύρωσης"
#: libraries/config/setup.forms.php:245
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:147 libraries/import/ldi.php:35
msgid "CSV using LOAD DATA"
-msgstr "CSV με χρήση ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (LOAD DATA)"
+msgstr "CSV με χρήση LOAD DATA"
#: libraries/config/setup.forms.php:254 libraries/config/setup.forms.php:348
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:155
@@ -4897,7 +4899,7 @@ msgstr "Βιβλίο εργασίας Excel 2007 XLSX"
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:261 libraries/export/ods.php:18
#: libraries/import/ods.php:22
msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα (ODS)"
+msgstr "Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα - ODS"
#: libraries/config/setup.forms.php:267
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:168
@@ -4929,7 +4931,7 @@ msgstr "Έγγραφο Microsoft Word 2000"
#: libraries/config/setup.forms.php:365
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:265 libraries/export/odt.php:22
msgid "Open Document Text"
-msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα (ODΤ)"
+msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα - ODΤ"
#: libraries/config/validate.lib.php:197 libraries/config/validate.lib.php:204
msgid "Could not connect to MySQL server"
@@ -5098,7 +5100,8 @@ msgstr "Αριθμός στηλών"
#: libraries/display_export.lib.php:35
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
-msgstr "Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εξαγωγής. Ελέξτε την εγκατάστασή σας!"
+msgstr ""
+"Αδύνατη η φόρτωση προσθέτων εξαγωγής, για αυτό εξέξτε την εγκατάστασή σας!"
#: libraries/display_export.lib.php:80
msgid "Exporting databases from the current server"
@@ -5116,7 +5119,7 @@ msgstr "Εξαγωγή εγγραφών από τον πίνακα «%s»"
#: libraries/display_export.lib.php:90
msgid "Export Method:"
-msgstr "Μέθοδος εξαγωγής"
+msgstr "Μέθοδος εξαγωγής:"
#: libraries/display_export.lib.php:106
msgid "Quick - display only the minimal options"
@@ -5128,23 +5131,23 @@ msgstr "Προσαρμογή - προβολή όλων των πιθανών ε
#: libraries/display_export.lib.php:130
msgid "Database(s):"
-msgstr "Βάση(εις) Δεδομένων"
+msgstr "Βάση(εις) δεδομένων:"
#: libraries/display_export.lib.php:132
msgid "Table(s):"
-msgstr "Πίνακας(ες)"
+msgstr "Πίνακας(ες):"
#: libraries/display_export.lib.php:142
msgid "Rows:"
-msgstr "Εγγραφές"
+msgstr "Εγγραφές:"
#: libraries/display_export.lib.php:150
msgid "Dump some row(s)"
-msgstr "Αχρήστευση μερικών εγγραφών"
+msgstr "Μετατροπή εγγραφής(ών)"
#: libraries/display_export.lib.php:152
msgid "Number of rows:"
-msgstr "Αριθμός εγγραφών"
+msgstr "Αριθμός εγγραφών:"
#: libraries/display_export.lib.php:155
msgid "Row to begin at:"
@@ -5152,7 +5155,7 @@ msgstr "Η εγγραφή θα ξεκινάει στο:"
#: libraries/display_export.lib.php:166
msgid "Dump all rows"
-msgstr "Αχρήστευση όλων των γραμμών"
+msgstr "Μετατροπή όλων των γραμμών"
#: libraries/display_export.lib.php:174 libraries/display_export.lib.php:195
msgid "Output:"
@@ -5169,7 +5172,7 @@ msgstr "Αποθήκευση εξαγόμενου σε αρχείο"
#: libraries/display_export.lib.php:220
msgid "File name template:"
-msgstr "Πρότυπο ονόματος αρχείου"
+msgstr "Πρότυπο ονόματος αρχείου:"
#: libraries/display_export.lib.php:222
msgid "@SERVER@ will become the server name"
@@ -5206,7 +5209,7 @@ msgstr "Σύνολο χαρακτήρων του αρχείου:"
#: libraries/display_export.lib.php:304
msgid "Compression:"
-msgstr "Συμπίεση"
+msgstr "Συμπίεση:"
#: libraries/display_export.lib.php:308
msgid "zipped"
@@ -5227,11 +5230,11 @@ msgstr "Προβολή εξαγόμενου ως κείμενο"
#: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244
#: libraries/export/codegen.php:38
msgid "Format:"
-msgstr "Μορφοποίηση"
+msgstr "Μορφοποίηση:"
#: libraries/display_export.lib.php:331
msgid "Format-specific options:"
-msgstr "Επιλογές Ορισμένης Μορφής:"
+msgstr "Επιλογές ορισμένης μορφής:"
#: libraries/display_export.lib.php:332
msgid ""
@@ -5243,7 +5246,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:340 libraries/display_import.lib.php:260
msgid "Encoding Conversion:"
-msgstr "Μετατροπή κωδικοποίησης"
+msgstr "Μετατροπή κωδικοποίησης:"
#: libraries/display_import.lib.php:66
msgid ""
@@ -5283,7 +5286,7 @@ msgstr "Εισαγωγή στον πίνακα «%s»"
#: libraries/display_import.lib.php:139
msgid "File to Import:"
-msgstr "Αρχείο για εισαγωγή"
+msgstr "Αρχείο για εισαγωγή:"
#: libraries/display_import.lib.php:156
#, php-format
@@ -5304,7 +5307,7 @@ msgstr "Οι αποστολές αρχείων δεν επιτρέπονται
#: libraries/display_import.lib.php:208
msgid "Partial Import:"
-msgstr "Μερική εισαγωγή"
+msgstr "Μερική εισαγωγή:"
#: libraries/display_import.lib.php:214
#, php-format
@@ -5321,15 +5324,13 @@ msgid ""
"however it can break transactions.)"
msgstr ""
"Να επιτρέπεται η διακοπή της εισαγωγής σε περίπτωση που ανιχνευτεί ότι η "
-"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο. (Αυτό μπορεί να είναι "
-"καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις μεταφορές."
-"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
-"to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, "
-"however it can break transactions.)"
+"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο PHP. (Αυτό μπορεί να "
+"είναι καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις "
+"μεταφορές.)"
#: libraries/display_import.lib.php:228
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
-msgstr "Αριθμός εγγραφών που θα παραβλεφθούν από την αρχή"
+msgstr "Αριθμός εγγραφών που θα παραβλεφθούν από την αρχή:"
#: libraries/display_import.lib.php:250
msgid "Format-Specific Options:"
@@ -5358,7 +5359,7 @@ msgstr "Πατήστε για εναλλαγή επισήμανσης"
#: libraries/display_tbl.lib.php:417
msgid "Click the drop-down arrowINSERT statements, use:"
-msgstr "Αντί για δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT), χρησιμοποιήστε:"
+msgstr "Αντί για δηλώσεις INSERT, χρησιμοποιήστε:"
#: libraries/export/sql.php:229
msgid "INSERT DELAYED statements"
-msgstr "δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ (INSERT DELAYED)"
+msgstr "δηλώσεις INSERT DELAYED"
#: libraries/export/sql.php:235
msgid "INSERT IGNORE statements"
-msgstr "δηλώσεις ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΓΝΟΗΣΗΣ (INSERT IGNORE)"
+msgstr "δηλώσεις INSERT IGNORE"
#: libraries/export/sql.php:245
msgid "Function to use when dumping data:"
-msgstr "Η συνάρτηση που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αχρήστευση δεδομένων:"
+msgstr "Η συνάρτηση που θα χρησιμοποιηθεί κατά την μετατροπή δεδομένων:"
#: libraries/export/sql.php:258
msgid "Syntax to use when inserting data:"
@@ -6181,8 +6181,8 @@ msgid ""
" Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)"
msgstr ""
-"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "
-"(INSERT) INSERT INTO tbl_name "
+"συμπεριλαμβάνει ονόματα στηλών σε κάθε δήλωση INSERT
"
+" Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name "
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)"
#: libraries/export/sql.php:265
@@ -6191,9 +6191,9 @@ msgid ""
" Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)"
msgstr ""
-"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (INSERT)"
-"
Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name VALUES "
-"(1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)"
+"εισάγει πολλαπλές εγγραφές σε κάθε δήλωση INSERT
"
+" Παράδειγμα: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
+"(4,5,6), (7,8,9)"
#: libraries/export/sql.php:266
msgid ""
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgid ""
"Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes "
"0x616263)"
msgstr ""
-"Αχρήστευση δυαδικών στηλών σε δεκαεξαδική σημείωση (για παράδειγμα, το "
+"Μετατροπή δυαδικών στηλών σε δεκαεξαδική σημείωση (για παράδειγμα, το "
"«abc» γίνεται 0x616263)"
#: libraries/export/sql.php:289
@@ -6224,9 +6224,9 @@ msgid ""
"Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
"reloaded between servers in different time zones)"
msgstr ""
-"Αχρήστευση στηλών ΧΡΟΝΟΣΦΡΑΓΙΔΑΣ (TIMESTAMP) σε UTC (ενεργοποιεί τις "
-"στήλες TIMESTAMP να αχρηστευτούν και να επαναφορτωθούν μεταξύ διακομιστών σε "
-"διαφορετικές ζώνες ώρας)"
+"Μετατροπή στηλών TIMESTAMP σε UTC (ενεργοποιεί τις στήλες TIMESTAMP να "
+"μετατραπούν και να επαναφορτωθούν μεταξύ διακομιστών σε διαφορετικές ζώνες "
+"ώρας)"
#: libraries/export/sql.php:329 libraries/export/xml.php:34
msgid "Procedures"
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου phpMyAdmin"
#: libraries/gis_visualization.lib.php:129
msgid "No data found for GIS visualization."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την οπτικοποίηση ΓΠΣ."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την οπτικοποίηση GIS."
#: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
msgid "SQL result"
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "αποτέλεσμα SQL"
#: libraries/header_printview.inc.php:59
msgid "Generated by"
-msgstr "Δημιουργήθηκε από:"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
#: libraries/import.lib.php:152 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1237
#: sql.php:685 tbl_change.php:183 tbl_get_field.php:34
@@ -6401,15 +6401,15 @@ msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν υποστηρίζει συμπι
#: libraries/import/ods.php:28
msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)"
-msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (π.χ. 12.00% αντί .12)"
+msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (π.χ. 12.00% αντί .12)"
#: libraries/import/ods.php:29
msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)"
-msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (π.χ. €5,00 αντί 5,00)"
+msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (π.χ. €5,00 αντί 5,00)"
#: libraries/import/sql.php:33
msgid "SQL compatibility mode:"
-msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL"
+msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL:"
#: libraries/import/sql.php:43
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "Αυτή η μορφή δεν έχει επιλογές"
#: libraries/relation.lib.php:72
msgid "not OK"
-msgstr "ΛΑΘΟΣ"
+msgstr "άκυρο"
#: libraries/relation.lib.php:77
msgid "Enabled"
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgid ""
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
msgstr ""
"Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον "
-"πίνακα Column_comments"
+"πίνακα column_comments"
#: libraries/relation.lib.php:120 libraries/sql_query_form.lib.php:370
msgid "Bookmarked SQL query"
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "Μόνιμοι πρόσφατα χρησιμοποιημένοι πίν
#: libraries/relation.lib.php:136
msgid "Persistent tables' UI preferences"
-msgstr "Μόνιμες ρυθμίσεις πινάκων περιβάλλοντος χρήστη"
+msgstr "Μόνιμες ρυθμίσεις πινάκων UI"
#: libraries/relation.lib.php:144
msgid "User preferences"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "Προσθήκη δευτερέοντα χρήστη αναπαραγω
#: libraries/replication_gui.lib.php:255 server_privileges.php:784
msgid "Any user"
-msgstr "Οποιοσδήποτε Χρήστης"
+msgstr "Οποιοσδήποτε χρήστης"
#: libraries/replication_gui.lib.php:256 libraries/replication_gui.lib.php:324
#: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:785
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου"
#: libraries/replication_gui.lib.php:303 server_privileges.php:832
msgid "Any host"
-msgstr "Οποιοδήποτε Σύστημα"
+msgstr "Οποιοδήποτε σύστημα"
#: libraries/replication_gui.lib.php:307 server_privileges.php:836
msgid "Local"
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgstr "Τύπος επιστροφής"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:881
msgid "Return length/values"
-msgstr "Μήκος/Τιμές επιστροφής"
+msgstr "Επιστροφή μήκους/τιμών"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:887
msgid "Return options"
@@ -7129,10 +7129,8 @@ msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα προσδιορισμό ρουτ
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
-msgstr[0] ""
-"%d εγγραφή επηρεάστηκε από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία "
-msgstr[1] ""
-"%d εγγραφές επηρεάστηκαν από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία"
+msgstr[0] "%d εγγραφή επηρεάστηκε από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία"
+msgstr[1] "%d εγγραφές επηρεάστηκαν από την τελευταία δήλωση μέσα στη διαδικασία"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1214
#, php-format
@@ -7190,7 +7188,7 @@ msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο χρόνο για τ
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:409
msgid "You must provide a valid event for the trigger"
-msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο συμβάν για την ενέργεια."
+msgstr "Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο συμβάν για την ενέργεια"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:415
msgid "You must provide a valid table name"
@@ -7251,7 +7249,7 @@ msgstr ""
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
msgid "There are no triggers to display."
-msgstr "Δεν υπάρχουν ενέργειες για εμφάνιση"
+msgstr "Δεν υπάρχουν ενέργειες για εμφάνιση."
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
msgid "Add event"
@@ -7307,11 +7305,11 @@ msgstr "Σχήμα της βάσης δεδομένων %s - Σελίδα %s"
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:170
msgid "This page does not contain any tables!"
-msgstr "Η σελίδα %s δεν περιέχει κανένα πίνακα!"
+msgstr "Αυτή η σελίδα δεν περιέχει κανένα πίνακα!"
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:195
msgid "SCHEMA ERROR: "
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ"
+msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΣΧΗΜΑΤΟΣ: "
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:868
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1107
@@ -7353,7 +7351,7 @@ msgstr "Εσωτερικές συσχετίσεις"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:112
msgid "FOREIGN KEY"
-msgstr "ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟ ΚΛΕΙΔΙ"
+msgstr "FOREIGN KEY"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:144
msgid "Please choose a page to edit"
@@ -7389,7 +7387,7 @@ msgstr "Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
msgid "Display all tables with the same width"
-msgstr "εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;"
+msgstr "Εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
msgid "Only show keys"
@@ -7421,7 +7419,7 @@ msgstr ""
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:464
msgid "Toggle scratchboard"
-msgstr "(Απ)ενεργοποίηση πίνακα σχεδιασμού"
+msgstr "Εναλλαγή πίνακα σχεδιασμού"
#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
#: libraries/select_lang.lib.php:469
@@ -7524,7 +7522,7 @@ msgstr "Διαχωριστικό"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:346
msgid " Show this query here again "
-msgstr " Επανεμφάνιση αυτού του ερώτηματος εδώ"
+msgstr " Επανεμφάνιση αυτού του ερώτηματος εδώ "
#: libraries/sql_query_form.lib.php:402
msgid "View only"
@@ -7536,7 +7534,7 @@ msgstr "Τοποθεσία του αρχείου κειμένου"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:449 tbl_change.php:890
msgid "web server upload directory"
-msgstr "Υποκατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή"
+msgstr "κατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή"
#: libraries/sqlparser.lib.php:136
msgid ""
@@ -7545,7 +7543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Φαίνεται να υπάρχει ένα λάθος στο ερώτημά σας. Το παρακάτω λάθος διακομιστή "
"MySQL, εάν υπάρχει κάποιο, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να διαγνώσετε το "
-"πρόβλημα."
+"πρόβλημα"
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
msgid ""
@@ -7608,7 +7606,7 @@ msgid ""
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
msgstr ""
"Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. Ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει "
-"της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s."
+"της απαραίτητες επεκτάσεις της PHP όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s."
#: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119
msgid "Table seems to be empty!"
@@ -7722,7 +7720,7 @@ msgstr "Μηχανή αποθήκευσης"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:748
msgid "PARTITION definition"
-msgstr "Ορισμός ΚΑΤΑΤΜΗΣΗΣ (PARTITION)"
+msgstr "Ορισμός PARTITION"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:779
msgid "+ Add a value"
@@ -7757,7 +7755,7 @@ msgid ""
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Εμφανίζει μια εικόνα προεπισκόπησης με σύνδεσμο; επιλογές: πλάτος, ύψος σε "
-"εικονοστοιχεία (διατηρεί τις αρχικές αναλογίες)"
+"εικονοστοιχεία με διατήρηση της αρχικής αναολογίας."
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
msgid "Displays a link to download this image."
@@ -7774,15 +7772,14 @@ msgid ""
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
-"Προβάλεται ένα πεδίο ημερομηνίας-ώρας (TIME, TIMESTAMP, DATETIME ή "
-"αριθμητικός χρόνος UNIX) ως μορφοποιημένη ημερομηνία. Η πρώτη επιλογή είναι "
-"το αντιστάθμισμα (σε ώρες) που θα προστεθεί στην υπαρχουσα (Προεπιλογή: 0) "
-"Χρησιμοποιείστε τη δεύτερη επιλογή για να ορίσετε μια μορφή ημερομηνίας "
-"ώρας. Η τρίτη επιλογή ορίζει αν θέλετε να δείτε την τοπική ή την παγκόσμια "
-"ώρα (χρήση «local» ή «utc» αντίστοιχα). Σύμφωνα με αυτό, η μορφή της "
-"ημερομηνίας έχει διαφορετική τιμή - για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για "
-"τη συνάρτηση strftime() της PHP και για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη "
-"συνάρτηση gmdate()."
+"Προβάλεται ένα πεδίο TIME, TIMESTAMP, DATETIME ή αριθμητικός χρόνος UNIX ως "
+"μορφοποιημένη ημερομηνία. Η πρώτη επιλογή είναι το αντιστάθμισμα (σε ώρες) "
+"που θα προστεθεί στην υπαρχουσα (Προεπιλογή: 0) Χρησιμοποιείστε τη δεύτερη "
+"επιλογή για να ορίσετε μια μορφή ημερομηνίας-ώρας. Η τρίτη επιλογή ορίζει αν "
+"θέλετε να δείτε την τοπική ή την παγκόσμια ώρα (χρήση «local» ή «utc» "
+"αντίστοιχα). Σύμφωνα με αυτό, η μορφή της ημερομηνίας έχει διαφορετική τιμή "
+"- για το «local» δείτε την τεκμηρίωση για τη συνάρτηση strftime() της PHP "
+"και για το «utc» γίνεται χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση gmdate()."
#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
msgid ""
@@ -7800,15 +7797,15 @@ msgstr ""
"ΜΟΝΟ ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω "
"«βασικής εισαγωγής». Επιστρέφει το αποτέλεσμα της εφαρμογής. Προεπιλεγμένη "
"τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μορφοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους "
-"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο libraries/"
-"transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφαρμογές "
-"που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο αριθμός της "
-"εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή είναι οι "
-"παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το αποτέλεσμα "
-"χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη τιμή: 1). Η "
-"τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί περιεχομένου ούτως "
-"ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην διάταξη "
-"(Προεπιλεγμένη τιμή: 1)"
+"ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο "
+"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις "
+"εφαρμογές που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο "
+"αριθμός της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή "
+"είναι οι παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το "
+"αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Προεπιλεγμένη "
+"τιμή: 1). Η τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί "
+"περιεχομένου ούτως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην "
+"διάταξη (Προεπιλεγμένη τιμή: 1)."
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
msgid ""
@@ -7825,8 +7822,8 @@ msgid ""
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Εμφανίζει μία εικόνα και ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η "
-"πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως «http://domain.gr», η δεύτερη επιλογή "
-"είναι το πλάτος σε εικονοστοιχεία, η τρίτη είναι το ύψος."
+"πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως «http://www.example.com/», η δεύτερη "
+"επιλογή είναι το πλάτος σε εικονοστοιχεία, η τρίτη είναι το ύψος."
#: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
msgid ""
@@ -7835,8 +7832,8 @@ msgid ""
"the link."
msgstr ""
"Εμφανίζει ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή "
-"είναι ένα πρόθεμα όπως «http://domain.gr», η δεύτερη επιλογή είναι ένας "
-"τίτλος για τον σύνδεσμο."
+"είναι ένα πρόθεμα όπως «http://www.example.com/», η δεύτερη επιλογή είναι "
+"ένας τίτλος για τον σύνδεσμο."
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
msgid ""
@@ -7860,9 +7857,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Εμφανίζει μόνο μέρος ενός αλφαριθμητικού. Η πρώτη επιλογή είναι η θέση στην "
"οποία ξεκινά η εμφάνιση του κειμένου (Προεπιλογή: 0). Η δεύτερη επιλογή "
-"είναι το μήκος του κειμένου. Αν μείνει κενό θα επιστραφεί όλο το "
-"αλφαριθμητικό. Η τρίτη επιλογή καθορίζει ποιοι χαρακτήρες θα ακολουθούν το "
-"κείμενο όταν εμφανίζεται μέρος του (Προεπιλογή: ...) ."
+"είναι ο αριθμός των χαρακτήρων που θα επιστραφούν (Προεπιλογή: μέχρι το "
+"τέλος του κειιμένου). Η τρίτη επιλογή καθορίζει ποιοι χαρακτήρες θα "
+"ακολουθούν το κείμενο όταν εμφανίζεται τμήμα του (Προεπιλογή: «...»)."
#: libraries/user_preferences.inc.php:32
msgid "Manage your settings"
@@ -7979,7 +7976,7 @@ msgstr ""
"πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον προεπιλεγμένο λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο "
"διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε "
"επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα εισάγωντας κωδικό "
-"πρόσβασης για το χρήστη «root».."
+"πρόσβασης για το χρήστη «root»."
#: main.php:251
msgid ""
@@ -8009,20 +8006,20 @@ msgid ""
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
"sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
-"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την "
-"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας "
-"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
+"Η παράμετρος PHP "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την ρυθμισμένη "
+"εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας θα λήξει "
+"νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
#: main.php:274
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
-"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την "
-"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας "
-"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
+"Το αποθηκευμένο cookie σύνδεσης είναι μικρότερο από την εγκυρότητα cookie "
+"που ορίστηκε στο phpMyAdmin, για αυτό, η σύνδεσή σας θα λήξει συντομότερα "
+"από τη ρύθμιση του phpMyAdmin."
#: main.php:282
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -8066,8 +8063,8 @@ msgid ""
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
"This may cause unpredictable behavior."
msgstr ""
-"Η έκδοση της βιβλιοθήκης PHP MySQL (%s) διαφέρει από την έκδοση του "
-"διακομιστή MySQL (%s). Αυτό ίσως έχει μη προβλέψιμα αποτελέσματα."
+"Η έκδοση της βιβλιοθήκης PHP MySQL %s διαφέρει από την έκδοση του διακομιστή "
+"MySQL %s. Αυτό ίσως έχει μη προβλέψιμα αποτελέσματα."
#: main.php:341
#, php-format
@@ -8243,7 +8240,7 @@ msgstr "Δημιουργία μιας σελίδας και εξαγωγή σε
#: pmd_pdf.php:111
msgid "New page name: "
-msgstr "Νέο όνομα σελίδα:"
+msgstr "Νέο όνομα σελίδα: "
#: pmd_pdf.php:114
msgid "Export/Import to scale"
@@ -8255,7 +8252,7 @@ msgstr "προτείνεται"
#: pmd_relation_new.php:29
msgid "Error: relation already exists."
-msgstr "Σφάλμα: Η συσχέτιση υπαρχει ήδη."
+msgstr "Σφάλμα: η συσχέτιση υπαρχει ήδη."
#: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
msgid "Error: Relation not added."
@@ -8263,7 +8260,7 @@ msgstr "Σφάλμα: Δεν προστέθηκε η συσχέτιση."
#: pmd_relation_new.php:62
msgid "FOREIGN KEY relation added"
-msgstr "Προστέθηκε η συσχέτιση ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (FOREIGN KEY)"
+msgstr "Προστέθηκε η συσχέτιση FOREIGN KEY"
#: pmd_relation_new.php:84
msgid "Internal relation added"
@@ -8449,7 +8446,7 @@ msgstr "Μηχανές αποθήκευσης"
#: server_export.php:20
msgid "View dump (schema) of databases"
-msgstr "Εμφάνισης σχήματος βάσεων"
+msgstr "Εμφάνισης σκαριφήματος (σχήματος) βάσεων δεδομένων"
#: server_privileges.php:32 server_privileges.php:362
msgid "Includes all privileges except GRANT."
@@ -8596,7 +8593,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:652
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
msgstr ""
-"Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι και δευτερεύοντες "
+"Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι / δευτερεύοντες "
"διακομιστές."
#: server_privileges.php:59 server_privileges.php:260
@@ -8632,8 +8629,8 @@ msgid ""
"killing threads of other users."
msgstr ""
"Επιτρέπει τη σύνδεση, ακόμα και όταν ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων έχει "
-"καλυθφεί; Απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης όπως ο "
-"ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών."
+"καλυθφεί, το οποίο απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης "
+"όπως ο ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών."
#: server_privileges.php:65 server_privileges.php:276
#: server_privileges.php:635
@@ -8719,7 +8716,7 @@ msgstr "Ανακαλέσατε τα δικαιώματα για %s"
#: server_privileges.php:1322
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
-msgstr "Ο Κωδικός Πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς."
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς."
#: server_privileges.php:1342
#, php-format
@@ -8873,11 +8870,11 @@ msgstr "Χρήστες με πρόσβαση στη βάση «%s»"
#: server_privileges.php:2340
msgid "global"
-msgstr "Γενικός"
+msgstr "γενικός"
#: server_privileges.php:2342
msgid "database-specific"
-msgstr "Χρήστης Βάσης"
+msgstr "σχετιζόμενος με βάση δεδομένων"
#: server_privileges.php:2344
msgid "wildcard"
@@ -8971,8 +8968,8 @@ msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
-"Τώρα, προσθέστε της ακόλουθες γραμμές στο τέλος του αρχείου my.cnf και "
-"επανεκκινήστε τον διακομιστή MySQL."
+"Τώρα, προσθέστε της ακόλουθες γραμμές στο τέλος του τομέα [mysqld] του "
+"αρχείου my.cnf και επανεκκινήστε τον διακομιστή MySQL."
#: server_replication.php:228
msgid ""
@@ -9327,7 +9324,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ο αριθμός των προσωρινών πινάκων στο δίσκο που δημιουργήθηκαν αυτόματα από "
"τον διακομιστή κατά την εκτέλεση δηλώσεων. Αν το Created_tmp_disk_tables "
-"είναι μεγάλο, ίσως θέλετε να αυξήσετε την τιμή tmp_table_size ώστε οι "
+"είναι μεγάλο, ίσως θέλετε να αυξήσετε την τιμή tmp_table_size ώστε οι "
"προσωρινοί πίνακες να είναι στη μνήμη και όχι στο δίσκο."
#: server_status.php:1081
@@ -9361,17 +9358,15 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1085
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
-msgstr ""
-"Ο αριθμός των ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΩΝ (INSERT DELAYED) γραμμών που "
-"εγγράφτηκαν."
+msgstr "Ο αριθμός των INSERT DELAYED γραμμών που εγγράφτηκαν."
#: server_status.php:1086
msgid "The number of executed FLUSH statements."
-msgstr "Ο αριθμός των εκτελεσθέντων δηλώσεων ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ (FLUSH)."
+msgstr "Ο αριθμός των εκτελεσθέντων δηλώσεων FLUSH."
#: server_status.php:1087
msgid "The number of internal COMMIT statements."
-msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ (COMMIT)."
+msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων COMMIT."
#: server_status.php:1088
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
@@ -9454,7 +9449,7 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1096
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
-msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ (ROLLBACK)."
+msgstr "Ο αριθμός των εσωτερικών δηλώσεων ROLLBACK."
#: server_status.php:1097
msgid "The number of requests to update a row in a table."
@@ -9606,7 +9601,7 @@ msgid ""
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"Ο αριθμός των αναμονών που έγιναν εξαιτίας του μικρού μεγέθος του buffer "
-"καταγραφής και και έπρεπε να αναμένεται να εκκαθαριστεί πριν συνεχίσει."
+"καταγραφής και έπρεπε να αναμένεται να εκκαθαριστεί πριν συνεχίσει."
#: server_status.php:1123
msgid "The number of log write requests."
@@ -9618,8 +9613,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχε
#: server_status.php:1125
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
-msgstr ""
-"Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής."
+msgstr "Ο αριθμός των εγγραφών fsync() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής."
#: server_status.php:1126
msgid "The number of pending log file fsyncs."
@@ -9673,7 +9667,7 @@ msgstr ""
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr ""
"Ο μέγιστος χρόνος απόκτησης ενός κλειδώματος γραμμής σε "
-"χιλιοστοδευτερόλεπτα.."
+"χιλιοστοδευτερόλεπτα."
#: server_status.php:1137
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
@@ -9770,8 +9764,7 @@ msgstr ""
#: server_status.php:1151
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr ""
-"Ο αριθμός των γραμμών σε αναμονή για εγγραφή στις σειρές ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΩΝ "
-"ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ (INSERT DELAYED)."
+"Ο αριθμός των γραμμών σε αναμονή για εγγραφή στις σειρές INSERT DELAYED."
#: server_status.php:1152
msgid ""
@@ -9945,7 +9938,7 @@ msgstr "Ο αριθμός των ταξινομήσεων που έγιναν σ
#: server_status.php:1179
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
-msgstr "Οι φορές που ένα κλείδωμα πινακα ανακτήθηκε άμεσα.."
+msgstr "Οι φορές που ένα κλείδωμα πινακα ανακτήθηκε άμεσα."
#: server_status.php:1180
msgid ""
@@ -10044,11 +10037,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Η Εποπτεία phpMyAdmin μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιστοποιήσετε τη ρύθμιση "
"του διακομιστή και να καταγράφει χρονοβόρα\n"
-"ερωτήματα. Για το τελευταίο θα χρειαστείτε να ορίσετε το log_output σε "
-"«TABLE» και να έχετε ενεργοποιήσει το slow_query_log ή το general_log. "
+" ερωτήματα. Για το τελευταίο θα χρειαστείτε να ορίσετε το log_output "
+"σε «TABLE» και να έχετε ενεργοποιήσει το slow_query_log ή το general_log. "
"Σημειώστε, ωστόσο, ότι το\n"
-"general_log παράγει πολλά δεδομένα και αυξάνει τη χρήση πόρων του διακομιστή "
-"μέχρι και 15%"
+" general_log παράγει πολλά δεδομένα και αυξάνει τη χρήση πόρων του "
+"διακομιστή μέχρι και 15%"
#: server_status.php:1371
#, fuzzy
@@ -10108,14 +10101,15 @@ msgstr ""
"Σημειώστε:\n"
" Η ενεργοποίηση του general_log μπορεί να αυξήσει τη χρήση των πόρων "
"του συστήματος κατά 5-15%. Επίσης, λάβετε υπόψη ότι η δημιουργία στατιστικών "
-"από τις καταγραφές είναι μια εργασία που απαιτεί έντονη χρήση πόρων, για "
-"αυτό σας προτείνεται να χρησιμοποιήσετε μικρό χρονικό όριο και να "
-"απενεργοποιήσετε το general_log και να αδειάσετε τον πίνακά του μόλις η "
-"εποπτεία δεν είναι πλέον απαραίτητη. "
+"από τις καταγραφές είναι μια\n"
+" εργασία που απαιτεί έντονη χρήση πόρων, για αυτό σας προτείνεται να "
+"χρησιμοποιήσετε μικρό χρονικό όριο και να απενεργοποιήσετε το general_log "
+"και να αδειάσετε τον πίνακά του μόλις η εποπτεία δεν είναι πλέον απαραίτητη:\n"
+" "
#: server_status.php:1385
msgid "CPU Usage"
-msgstr "Χρήση Επεξεργαστή"
+msgstr "Χρήση CPU"
#: server_status.php:1388
msgid "Memory Usage"
@@ -10139,7 +10133,7 @@ msgstr "Συχνά εποπτευόμενα"
#: server_status.php:1413
msgid "or type variable name:"
-msgstr "ή όνομα τύπου μεταβλητής"
+msgstr "ή όνομα τύπου μεταβλητής:"
#: server_status.php:1417
msgid "Display as differential value"
@@ -10339,7 +10333,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστ
#: server_variables.php:110 server_variables.php:133
msgid "Session value"
-msgstr "Τιμή Συνεδρίας"
+msgstr "Τιμή συνεδρίας"
#: server_variables.php:110
msgid "Global value"
@@ -10360,9 +10354,9 @@ msgid ""
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
"Δημιουργήστε εγγράψιμο φάκελο διακομιστή ιστού [em]config[/em] στο φάκελο "
-"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην [a@../Documentation."
-"html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε μόνο να τον "
-"λάβετε ή να τον προβάλετε."
+"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην "
+"[a@Documentation.html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε "
+"μόνο να τον λάβετε ή να τον προβάλετε."
#: setup/frames/index.inc.php:57
msgid ""
@@ -10421,7 +10415,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"
#: setup/frames/index.inc.php:195
msgid "let the user choose"
-msgstr "Δικαίωμα επιλογής στο χρήστη"
+msgstr "δικαίωμα επιλογής στο χρήστη"
#: setup/frames/index.inc.php:206
msgid "- none -"
@@ -10513,7 +10507,7 @@ msgstr ""
#: setup/lib/index.lib.php:165
msgid "No newer stable version is available"
-msgstr "Δεν υπάρχει νεότερη έκδοση (μη δοκιμαστική) διαθέσιμη"
+msgstr "Δεν υπάρχει νεότερη σταθερή έκδοση διαθέσιμη"
#: setup/lib/index.lib.php:250
#, php-format
@@ -10654,11 +10648,11 @@ msgstr ""
msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
msgstr ""
"Πρέπει να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις SSL αν ο διακομιστής ιστού σας τις "
-"υποστηρίζει"
+"υποστηρίζει."
#: setup/lib/index.lib.php:306
msgid "You should use mysqli for performance reasons."
-msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε την mysqli για λόγους απόδοσης"
+msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε την mysqli για λόγους απόδοσης."
#: setup/lib/index.lib.php:331
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
@@ -10666,13 +10660,14 @@ msgstr "Επιτρέπετε την σύνδεση στο διακομιστή
#: setup/lib/index.lib.php:351
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
-msgstr "Το κλειδί είναι πολύ μικρό. Πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"
+msgstr ""
+"Το κλειδί είναι πολύ μικρό γιατί πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
#: setup/lib/index.lib.php:358
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr ""
"Το κλειδί πρέπει να περιέχει γράμματα, αριθμούς [em]και[/em] ειδικούς "
-"χαρακτήρες"
+"χαρακτήρες."
#: sql.php:95 tbl_change.php:257 tbl_select.php:28 tbl_select.php:29
#: tbl_select.php:32 tbl_select.php:35
@@ -10743,7 +10738,7 @@ msgstr "Εισαγωγή ως νέα γραμμή και παράβλεψη σφ
#: tbl_change.php:985
msgid "Show insert query"
-msgstr "Εμφάνιση ερωτήματος εισαγωγής SQL"
+msgstr "Εμφάνιση ερωτήματος εισαγωγής"
#: tbl_change.php:996
msgid "and then"
@@ -10841,11 +10836,11 @@ msgstr "Ο πίνακας %1$s έχει δημιουργηθεί."
#: tbl_export.php:24
msgid "View dump (schema) of table"
-msgstr "Εμφάνιση σχήματος του πίνακα"
+msgstr "Εμφάνιση σκαριφήματος (σχήματος) του πίνακα"
#: tbl_gis_visualization.php:111
msgid "Display GIS Visualization"
-msgstr "Εμφάνιση Οπτικοποίησης ΓΠΣ"
+msgstr "Εμφάνιση Οπτικοποίησης GIS"
#: tbl_gis_visualization.php:157
msgid "Width"
@@ -10889,7 +10884,7 @@ msgstr "Το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού πρέπ
#: tbl_indexes.php:75
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
-msgstr "Η μετατροπή του ευρετηρίου σε ΠΡΩΤΕΥΟΝ σε είναι εφικτή!"
+msgstr "Η μετατροπή του ευρετηρίου σε PRIMARY δεν είναι εφικτή!"
#: tbl_indexes.php:91
msgid "No index parts defined!"
@@ -10908,15 +10903,15 @@ msgid ""
"(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)"
msgstr ""
"(«PRIMARY» πρέπει να είναι το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού και "
-"μόνο αυτού !)"
+"μόνο αυτού!)"
#: tbl_indexes.php:179
msgid "Index name:"
-msgstr "Όνομα ευρετηρίου :"
+msgstr "Όνομα ευρετηρίου:"
#: tbl_indexes.php:185
msgid "Index type:"
-msgstr "Τύπος ευρετηρίου :"
+msgstr "Τύπος ευρετηρίου:"
#: tbl_indexes.php:265
#, php-format
@@ -10943,15 +10938,15 @@ msgstr "Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s."
#: tbl_move_copy.php:56
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
-msgstr "Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s."
+msgstr "Ο πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s."
#: tbl_move_copy.php:74
msgid "The table name is empty!"
-msgstr "Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!"
+msgstr "Το όνομα του πίνακα είναι κενό!"
#: tbl_operations.php:273
msgid "Alter table order by"
-msgstr "Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά"
+msgstr "Αλλαγή ταξινόμησης πίνακα κατά"
#: tbl_operations.php:282
msgid "(singly)"
@@ -10979,7 +10974,7 @@ msgstr "Μεταφορά στον αντεγραμμένο πίνακα"
#: tbl_operations.php:599
msgid "Table maintenance"
-msgstr "Συντήρηση Πίνακα"
+msgstr "Συντήρηση πίνακα"
#: tbl_operations.php:623
msgid "Defragment table"
@@ -10988,7 +10983,7 @@ msgstr "Ανασυγκρότηση πίνακα"
#: tbl_operations.php:671
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed"
-msgstr "Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστηκε («FLUSH»)"
+msgstr "Ο πίνακας %s εκκαθαρίστηκε"
#: tbl_operations.php:677
msgid "Flush the table (FLUSH)"
@@ -11073,11 +11068,11 @@ msgstr "δυναμικά"
#: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:918
msgid "Row length"
-msgstr "Μέγεθος Γραμμής"
+msgstr "Μέγεθος γραμμής"
#: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:926
msgid " Row size "
-msgstr " Μέγεθος Εγγραφής "
+msgstr " Μέγεθος εγγραφής "
#: tbl_relation.php:276
#, php-format
@@ -11096,7 +11091,7 @@ msgid ""
"relation exists."
msgstr ""
"Μια εσωτερική συσχέτιση δεν είναι απαραίτητη όταν υπάρχει μια αντίστοιχη "
-"συσχέτιση ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ (FOREIGN KEY)."
+"συσχέτιση FOREIGN KEY."
#: tbl_relation.php:410
msgid "Foreign key constraint"
@@ -11108,7 +11103,7 @@ msgstr "Εκτέλεσε ένα «επερώτημα κατά παράδειγμ
#: tbl_select.php:261
msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr "Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)"
+msgstr "Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα):"
#: tbl_select.php:279
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
@@ -11148,7 +11143,7 @@ msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου SPATIAL"
#: tbl_structure.php:178 tbl_structure.php:179
msgid "Add FULLTEXT index"
-msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου ΠΛΗΡΟΥΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ"
+msgstr "Προσθήκη ευρετηρίου FULLTEXT"
#: tbl_structure.php:391
msgctxt "None for default"
@@ -11367,8 +11362,8 @@ msgid ""
"No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
"directory %s."
msgstr ""
-"Δεν υποστηρίζονται θέματα. Ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα θέματά σας στο "
-"φάκελο %s."
+"Δεν υποστηρίζονται θέματα, για αυτό ελέξτε τις ρυθμίσεις σας και/ή τα θέματά "
+"σας στο φάκελο %s."
#: themes.php:41
msgid "Get more themes!"
@@ -11404,7 +11399,7 @@ msgstr "Τα στοιχεία ανανεώθηκαν."
#: view_create.php:141
msgid "VIEW name"
-msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ονόματος"
+msgstr "Όνομα VIEW"
#: view_operations.php:91
msgid "Rename view to"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0f098eff96..71133f270d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 20:54+0200\n"
-"Last-Translator: Marc Delisle \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Readman \n"
"Language-Team: english-gb \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Pause monitor"
#: js/messages.php:114
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log and slow_query_log are enabled."
#: js/messages.php:115
msgid "general_log is enabled."
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "slow_query_log is enabled."
#: js/messages.php:117
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log and general_log are disabled."
#: js/messages.php:118
msgid "log_output is not set to TABLE."
@@ -1317,6 +1317,9 @@ msgid ""
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
+"This columns shows the amount of identical queries that are grouped "
+"together. However only the SQL Text is being compared, thus the queries "
+"other attributes such as start time may differ."
#: js/messages.php:144
msgid ""
@@ -1324,27 +1327,28 @@ msgid ""
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
+"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
+"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
+"data."
#: js/messages.php:145
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
-msgstr ""
+msgstr "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
#: js/messages.php:147
-#, fuzzy
#| msgid "Jump to database"
msgid "Jump to Log table"
-msgstr "Jump to database"
+msgstr "Jump to Log table"
#: js/messages.php:148
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
-msgstr ""
+msgstr "Log analyzed, but no data found in this time span."
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:151
-#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filters"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:153 navigation.php:270
@@ -1353,23 +1357,21 @@ msgstr "Filter"
#: js/messages.php:154
msgid "Filter queries by word/regexp:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter queries by word/regexp:"
#: js/messages.php:155
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
#: js/messages.php:156
-#, fuzzy
#| msgid "Number of inserted rows"
msgid "Sum of grouped rows:"
-msgstr "Number of inserted rows"
+msgstr "Sum of grouped rows:"
#: js/messages.php:157
-#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
-msgstr "Total"
+msgstr "Total:"
#: js/messages.php:161 libraries/tbl_properties.inc.php:780
#: pmd_general.php:388 pmd_general.php:425 pmd_general.php:545
@@ -1507,10 +1509,9 @@ msgid "Change"
msgstr "Change"
#: js/messages.php:208
-#, fuzzy
#| msgid "Maximum execution time"
msgid "Query execution time"
-msgstr "Maximum execution time"
+msgstr "Query execution time"
#: js/messages.php:211
msgid "Hide search criteria"
@@ -1526,10 +1527,9 @@ msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"
#: js/messages.php:218
-#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add columns"
-msgstr "Add column"
+msgstr "Add columns"
#: js/messages.php:221
msgid "Select referenced key"
@@ -1846,13 +1846,12 @@ msgstr "Font size"
#: libraries/File.class.php:220
msgid "File was not an uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "File was not an uploaded file."
#: libraries/File.class.php:259 libraries/File.class.php:388
-#, fuzzy
#| msgid "Unknown error in file upload."
msgid "Unknown error while uploading."
-msgstr "Unknown error in file upload."
+msgstr "Unknown error while uploading."
#: libraries/File.class.php:277
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -1897,11 +1896,11 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:507
msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Error while moving uploaded file."
#: libraries/File.class.php:515
msgid "Cannot read (moved) upload file."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot read (moved) upload file."
#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@@ -2449,10 +2448,9 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
#: libraries/common.lib.php:1856
-#, fuzzy
#| msgid "Routine parameters"
msgid "Missing parameter:"
-msgstr "Routine parameters"
+msgstr "Missing parameter:"
#: libraries/common.lib.php:2162 libraries/common.lib.php:2165
#: libraries/display_tbl.lib.php:299
@@ -6205,10 +6203,9 @@ msgstr ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
#: libraries/import.lib.php:1069
-#, fuzzy
#| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
-msgstr "View a structure`s contents by clicking on its name"
+msgstr "View a structure's contents by clicking on its name"
#: libraries/import.lib.php:1070
msgid ""
@@ -6217,10 +6214,9 @@ msgstr ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
#: libraries/import.lib.php:1071
-#, fuzzy
#| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
-msgstr "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
+msgstr "Edit structure by following the \"Structure\" link"
#: libraries/import.lib.php:1074
msgid "Go to database"
@@ -9004,13 +9000,12 @@ msgstr "All status variables"
#: server_status.php:619
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
#: server_status.php:629 server_status.php:651
-#, fuzzy
#| msgid "Refresh rate:"
msgid "Refresh rate: "
-msgstr "Refresh rate:"
+msgstr "Refresh rate: "
#: server_status.php:672
msgid "Containing the word:"
@@ -9030,10 +9025,10 @@ msgstr "Related links:"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: server_status.php:738
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Network traffic since startup: %s"
msgid "Questions since startup: %s"
-msgstr "Network traffic since startup: %s"
+msgstr "Questions since startup: %s"
#: server_status.php:744 server_status.php:779 server_status.php:895
#: server_status.php:940
@@ -9063,10 +9058,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "Network traffic since startup: %s"
#: server_status.php:852
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
-msgstr "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
+msgstr "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
#: server_status.php:862
msgid ""
@@ -9142,6 +9137,8 @@ msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr ""
+"The number of connections that were aborted because the client died without "
+"closing the connection properly."
#: server_status.php:1076
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
@@ -9797,52 +9794,46 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "The number of threads that are not sleeping."
#: server_status.php:1320
-#, fuzzy
#| msgid "Start row"
msgid "Start Monitor"
-msgstr "Start row"
+msgstr "Start Monitor"
#: server_status.php:1328
-#, fuzzy
#| msgid "Introduction"
msgid "Instructions/Setup"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Instructions/Setup"
#: server_status.php:1332
msgid "Done rearranging/editing charts"
-msgstr ""
+msgstr "Done rearranging/editing charts"
#: server_status.php:1339
-#, fuzzy
#| msgid "Add parameter"
msgid "Add chart"
-msgstr "Add parameter"
+msgstr "Add chart"
#: server_status.php:1341
msgid "Rearrange/edit charts"
-msgstr ""
+msgstr "Rearrange/edit charts"
#: server_status.php:1343
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Refresh rate:"
#: server_status.php:1346
-#, fuzzy
#| msgid "Textarea columns"
msgid "Chart columns:"
-msgstr "Textarea columns"
+msgstr "Chart columns:"
#: server_status.php:1360
-#, fuzzy
#| msgid "User for config auth"
msgid "Clear monitor config"
-msgstr "User for config auth"
+msgstr "Clear monitor config"
#: server_status.php:1363
-#, fuzzy
#| msgid "Introduction"
msgid "Monitor Instructions"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Monitor Instructions"
#: server_status.php:1364
msgid ""
@@ -9852,6 +9843,13 @@ msgid ""
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
"increases server load by up to 15%"
msgstr ""
+"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimising the server configuration "
+"and track down time intensive\n"
+" queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' "
+"and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, "
+"that the\n"
+" general_log produces a lot of data and increases server load by up "
+"to 15%"
#: server_status.php:1371
msgid ""
@@ -9864,6 +9862,17 @@ msgid ""
"will load statistics from the logs helping you find what caused the activity "
"spike."
msgstr ""
+"Using the monitor:
\n"
+" Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser "
+"will refresh all displayed charts\n"
+" in a regular interval. You may add charts and change the refresh "
+"rate under 'Settings', or remove any chart\n"
+" using the cog icon on each respective chart.\n"
+" When you get to see a sudden spike in activity, select the "
+"relevant time span on any chart by holding down the\n"
+" left mouse button and panning over the chart. This will load "
+"statistics from the logs helping you find what caused the\n"
+" activity spike.
"
#: server_status.php:1375
msgid ""
@@ -9873,86 +9882,73 @@ msgid ""
"disable the general_log and empty its table once monitoring is not required "
"any more."
msgstr ""
+"Please note:\n"
+" Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also "
+"be aware that generating statistics from the logs is a\n"
+" load intensive task, so it is advisable to select only a small time "
+"span and to disable the general_log and empty its table once monitoring is "
+"not required any more.\n"
+" "
#: server_status.php:1385
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage"
msgid "CPU Usage"
-msgstr "Usage"
+msgstr "CPU Usage"
#: server_status.php:1388
-#, fuzzy
-#| msgid "2. Usage"
msgid "Memory Usage"
-msgstr "2. Usage"
+msgstr "Memory Usage"
#: server_status.php:1391
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage"
msgid "Swap Usage"
-msgstr "Usage"
+msgstr "Swap Usage"
#: server_status.php:1394
-#, fuzzy
-#| msgid "All status variables"
msgid "Status variable(s)"
-msgstr "All status variables"
+msgstr "Status variable(s)"
#: server_status.php:1396
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Select series:"
-msgstr "Select Tables"
+msgstr "Select series:"
#: server_status.php:1398
msgid "Commonly monitored"
-msgstr ""
+msgstr "Commonly monitored"
#: server_status.php:1413
-#, fuzzy
-#| msgid "You must provide a valid table name"
msgid "or type variable name:"
-msgstr "You must provide a valid table name"
+msgstr "or type variable name:"
#: server_status.php:1417
msgid "Display as differential value"
-msgstr ""
+msgstr "Display as differential value"
#: server_status.php:1419
msgid "Apply a divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Apply a divisor"
#: server_status.php:1426
msgid "Append unit to data values"
-msgstr ""
+msgstr "Append unit to data values"
#: server_status.php:1432
-#, fuzzy
-#| msgid "Add trigger"
msgid "Add this series"
-msgstr "Add trigger"
+msgstr "Add this series"
#: server_status.php:1434
msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Clear series"
#: server_status.php:1437
-#, fuzzy
-#| msgid "Series:"
msgid "Series in Chart:"
-msgstr "Series:"
+msgstr "Series in Chart:"
#: server_status.php:1445
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading"
msgid "Loading logs"
-msgstr "Loading"
+msgstr "Loading logs"
#: server_status.php:1448
-#, fuzzy
-#| msgid "Show statistics"
msgid "Log statistics"
-msgstr "Show statistics"
+msgstr "Log statistics"
#: server_status.php:1449
msgid "Selected time range:"
@@ -9960,11 +9956,11 @@ msgstr "Selected time range:"
#: server_status.php:1454
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
#: server_status.php:1459
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
#: server_status.php:1462
msgid ""
@@ -9975,10 +9971,8 @@ msgstr ""
"Results are grouped by query text."
#: server_status.php:1465
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
msgid "Query analyzer"
-msgstr "Query type"
+msgstr "Query analyser"
#: server_status.php:1501
#, php-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d2c1ff72ed..839fdec93a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 14:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle \n"
"Language-Team: french \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1129,15 +1129,14 @@ msgstr "Connexions / Processus"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:87
-#, fuzzy
#| msgid "Connections since last refresh"
msgid "Questions since last refresh"
-msgstr "Connexions depuis le dernier rafraîchissement"
+msgstr "Questions depuis le dernier rafraîchissement"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:89
msgid "Questions (executed statements by the server)"
-msgstr ""
+msgstr "Questions (énoncés exécutés par le serveur)"
#: js/messages.php:91 server_status.php:617
msgid "Query statistics"
@@ -1145,15 +1144,15 @@ msgstr "Statistiques sur les requêtes"
#: js/messages.php:94
msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation processeur"
#: js/messages.php:95
msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoire système"
#: js/messages.php:96
msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "Zone d'échange (swap)"
#: js/messages.php:97 libraries/common.lib.php:1274 server_status.php:1422
msgid "MiB"
@@ -1165,14 +1164,13 @@ msgstr "Kio"
#: js/messages.php:100
msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "Charge moyenne"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:102
-#, fuzzy
#| msgid "Suggestions:"
msgid "Questions"
-msgstr "Suggestions :"
+msgstr "Questions"
#: js/messages.php:103 server_status.php:894
msgid "Traffic"
@@ -1184,24 +1182,22 @@ msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: js/messages.php:105
-#, fuzzy
#| msgid "Remove database"
msgid "Remove chart"
-msgstr "Supprimer la base de données"
+msgstr "Supprimer le graphique"
#: js/messages.php:106
msgid "Edit labels and series"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer étiquettes et séries"
#: js/messages.php:107
-#, fuzzy
#| msgid "Snap to grid"
msgid "Add chart to grid"
-msgstr "Accrocher à la grille"
+msgstr "Ajouter graphique à la grille"
#: js/messages.php:109
msgid "Please add at least one variable to the series"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez ajouter au moins une variable à la série"
#: js/messages.php:110 libraries/display_export.lib.php:306
#: libraries/display_tbl.lib.php:561 libraries/export/sql.php:1052
@@ -1212,35 +1208,35 @@ msgstr "Aucune"
#: js/messages.php:111
msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Reprendre la surveillance"
#: js/messages.php:112
msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre la surveillance en pause"
#: js/messages.php:114
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log et slow_query_log sont activés."
#: js/messages.php:115
msgid "general_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log est activé."
#: js/messages.php:116
msgid "slow_query_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log est activé."
#: js/messages.php:117
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log et slow_query_log sont désactivés."
#: js/messages.php:118
msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output n'est pas réglé à TABLE."
#: js/messages.php:119
msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output est réglé à TABLE."
#: js/messages.php:120
#, php-format
@@ -1249,92 +1245,96 @@ msgid ""
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
+"slow_query_log est activé, mais le serveur n'enregistre que les requêtes qui "
+"prennent plus de %d secondes. Il est recommandé de régler long_query_time à "
+"0-2 secondes, selon votre système."
#: js/messages.php:121
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time est réglé à %d seconde(s)."
#: js/messages.php:122
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
+"Les réglages suivants seront appliqués globalement et remis à la valeur par "
+"défaut lors du rémarrage du serveur :"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:124
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Save output to a file"
msgid "Set log_output to %s"
-msgstr "Diriger la sortie vers un fichier"
+msgstr "Régler log_output à %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:126
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable %s"
-msgstr "Activé"
+msgstr "Activer %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:128
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable %s"
-msgstr "Désactivé"
+msgstr "Désactiver %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:130
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %ds"
-msgstr ""
+msgstr "Régler long_query_time à %ds"
#: js/messages.php:131
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
+"Vous ne pouvez changer ces variables. Connectez-vous en tant que root ou "
+"contactez l'administrateur du serveur."
#: js/messages.php:132
-#, fuzzy
#| msgid "Manage your settings"
msgid "Change settings"
-msgstr "Gérer vos paramètres"
+msgstr "Changer les paramètres"
#: js/messages.php:133
-#, fuzzy
#| msgid "More settings"
msgid "Current settings"
-msgstr "Plus de paramètres"
+msgstr "Paramètres courants"
#: js/messages.php:135 server_status.php:1382
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart title"
msgid "Chart Title"
msgstr "Titre du graphique"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:137
-#, fuzzy
#| msgid "Difference"
msgid "Differential"
-msgstr "Différence"
+msgstr "Différentiel"
#: js/messages.php:138
#, php-format
msgid "Divided by %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Divisé par %s:"
#: js/messages.php:140
msgid "From slow log"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le journal des requêtes lentes (slow log)"
#: js/messages.php:141
msgid "From general log"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le journal général"
#: js/messages.php:142
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr ""
+"Analyse et chargement des journaux en cours. Ceci peut prendre un certain "
+"temps."
#: js/messages.php:143
msgid ""
@@ -1349,27 +1349,27 @@ msgid ""
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
+"Puisque le groupement des requêtes INSERT a été sélectionné, les requêtes "
+"INSERT vers une même table sont groupées, peu importe les données insérées."
#: js/messages.php:145
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier journal chargé. Requêtes exécutées dans ce laps de temps :"
#: js/messages.php:147
-#, fuzzy
#| msgid "Jump to database"
msgid "Jump to Log table"
-msgstr "Aller à la base de données"
+msgstr "Aller à la table du journal"
#: js/messages.php:148
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
-msgstr ""
+msgstr "Journal analysé, mais aucune donnée trouvée pour ce laps de temps."
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:151
-#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
+msgstr "Filtres"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:153 navigation.php:270
@@ -1378,23 +1378,21 @@ msgstr "Filtre"
#: js/messages.php:154
msgid "Filter queries by word/regexp:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer les requêtes par mot ou expression régulière :"
#: js/messages.php:155
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper les requêtes en ignorant la partie variable des clauses WHERE"
#: js/messages.php:156
-#, fuzzy
#| msgid "Number of inserted rows"
msgid "Sum of grouped rows:"
-msgstr "Nombre de lignes à insérer"
+msgstr "Somme des lignes regroupées :"
#: js/messages.php:157
-#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
-msgstr "Total"
+msgstr "Total :"
#: js/messages.php:161 libraries/tbl_properties.inc.php:780
#: pmd_general.php:388 pmd_general.php:425 pmd_general.php:545
@@ -1531,10 +1529,9 @@ msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: js/messages.php:208
-#, fuzzy
#| msgid "Maximum execution time"
msgid "Query execution time"
-msgstr "Durée maximum d'exécution"
+msgstr "Durée d'exécution de la requête"
#: js/messages.php:211
msgid "Hide search criteria"
@@ -1550,10 +1547,9 @@ msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
#: js/messages.php:218
-#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add columns"
-msgstr "Ajouter une colonne"
+msgstr "Ajouter des colonnes"
#: js/messages.php:221
msgid "Select referenced key"
@@ -1870,13 +1866,12 @@ msgstr "Taille du texte"
#: libraries/File.class.php:220
msgid "File was not an uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier n'était pas un fichier téléversé."
#: libraries/File.class.php:259 libraries/File.class.php:388
-#, fuzzy
#| msgid "Unknown error in file upload."
msgid "Unknown error while uploading."
-msgstr "Erreur inconnue durant le téléchargement."
+msgstr "Erreur inconnue durant le téléversement."
#: libraries/File.class.php:277
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -1922,11 +1917,11 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:507
msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors du déplacement du fichier téléversé."
#: libraries/File.class.php:515
msgid "Cannot read (moved) upload file."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire le fichier téléversé."
#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@@ -2482,10 +2477,9 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s jours, %s heures, %s minutes et %s secondes"
#: libraries/common.lib.php:1856
-#, fuzzy
#| msgid "Routine parameters"
msgid "Missing parameter:"
-msgstr "Paramètres de procédure"
+msgstr "Paramètre manquant :"
#: libraries/common.lib.php:2162 libraries/common.lib.php:2165
#: libraries/display_tbl.lib.php:299
@@ -6289,7 +6283,6 @@ msgstr ""
"Les structures suivanates ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez :"
#: libraries/import.lib.php:1069
-#, fuzzy
#| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
msgstr "Consulter le contenu d'une structure en cliquant sur son nom"
@@ -6301,7 +6294,6 @@ msgstr ""
"Modifiez l'un des paramètres en cliquant le lien «Options» correspondant"
#: libraries/import.lib.php:1071
-#, fuzzy
#| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
msgstr "Modifier sa structure via le lien «Structure»"
@@ -9137,10 +9129,9 @@ msgstr "Toutes les variables d'état"
#: server_status.php:619
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Surveillance"
#: server_status.php:629 server_status.php:651
-#, fuzzy
#| msgid "Refresh rate:"
msgid "Refresh rate: "
msgstr "Taux de rafraîchissement :"
@@ -9163,10 +9154,10 @@ msgstr "Liens connexes:"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: server_status.php:738
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Network traffic since startup: %s"
msgid "Questions since startup: %s"
-msgstr "Trafic réseau depuis le démarrage : %s"
+msgstr "Questions depuis le démarrage : %s"
#: server_status.php:744 server_status.php:779 server_status.php:895
#: server_status.php:940
@@ -9196,10 +9187,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "Trafic réseau depuis le démarrage : %s"
#: server_status.php:852
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
-msgstr "Ce serveur MySQL fonctionne depuis %s. Il a démarré le %s."
+msgstr "Ce serveur MySQL fonctionne depuis %1$s. Il a démarré le %2$s."
#: server_status.php:862
msgid ""
@@ -9279,6 +9270,8 @@ msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr ""
+"Le nombre de connexions avortées en raison d'une interruption du client sans "
+"fermeture adéquate de la connexion."
#: server_status.php:1076
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
@@ -9950,52 +9943,46 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "Le nombre de fils d'exécution non suspendus."
#: server_status.php:1320
-#, fuzzy
#| msgid "Start row"
msgid "Start Monitor"
-msgstr "Ligne de départ"
+msgstr "Démarrer la surveillance"
#: server_status.php:1328
-#, fuzzy
#| msgid "Introduction"
msgid "Instructions/Setup"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Consignes / réglages"
#: server_status.php:1332
msgid "Done rearranging/editing charts"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé de modifier les graphiques"
#: server_status.php:1339
-#, fuzzy
#| msgid "Add parameter"
msgid "Add chart"
-msgstr "Ajouter un paramètre"
+msgstr "Ajouter un graphique"
#: server_status.php:1341
msgid "Rearrange/edit charts"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les graphiques"
#: server_status.php:1343
msgid "Refresh rate:"
msgstr "Taux de rafraîchissement :"
#: server_status.php:1346
-#, fuzzy
#| msgid "Textarea columns"
msgid "Chart columns:"
-msgstr "Taille horizontale pour une zone de texte"
+msgstr "Colonnes du graphique :"
#: server_status.php:1360
-#, fuzzy
#| msgid "User for config auth"
msgid "Clear monitor config"
-msgstr "Utilisateur pour méthode config"
+msgstr "Effacer la configuration de surveillance"
#: server_status.php:1363
-#, fuzzy
#| msgid "Introduction"
msgid "Monitor Instructions"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Consignes pour la surveillance"
#: server_status.php:1364
msgid ""
@@ -10028,110 +10015,89 @@ msgid ""
msgstr ""
#: server_status.php:1385
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage"
msgid "CPU Usage"
-msgstr "Espace"
+msgstr "Utilisation du processeur"
#: server_status.php:1388
-#, fuzzy
-#| msgid "2. Usage"
msgid "Memory Usage"
-msgstr "2. Utilisation"
+msgstr "Utilisation de la mémoire"
#: server_status.php:1391
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage"
msgid "Swap Usage"
-msgstr "Espace"
+msgstr "Utilisation de la zone d'échange"
#: server_status.php:1394
-#, fuzzy
-#| msgid "All status variables"
msgid "Status variable(s)"
-msgstr "Toutes les variables d'état"
+msgstr "Variables d'état"
#: server_status.php:1396
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Tables"
msgid "Select series:"
-msgstr "Choisissez les tables"
+msgstr "Choisissez les séries :"
#: server_status.php:1398
msgid "Commonly monitored"
-msgstr ""
+msgstr "Couramment surveillés"
#: server_status.php:1413
-#, fuzzy
-#| msgid "You must provide a valid table name"
msgid "or type variable name:"
-msgstr "Vous devez fournir un nom de table valable"
+msgstr "ou entrez un nom de variable :"
#: server_status.php:1417
msgid "Display as differential value"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher en tant que valeur différentielle"
#: server_status.php:1419
msgid "Apply a divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer un diviseur"
#: server_status.php:1426
msgid "Append unit to data values"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter l'unité aux valeurs de données"
#: server_status.php:1432
-#, fuzzy
-#| msgid "Add trigger"
msgid "Add this series"
-msgstr "Ajouter un déclencheur"
+msgstr "Ajouter cette série"
#: server_status.php:1434
msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la série"
#: server_status.php:1437
-#, fuzzy
-#| msgid "Series:"
msgid "Series in Chart:"
-msgstr "Séries:"
+msgstr "Séries dans le graphique :"
#: server_status.php:1445
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading"
msgid "Loading logs"
-msgstr "Chargement en cours"
+msgstr "Chargement des journaux en cours"
#: server_status.php:1448
-#, fuzzy
-#| msgid "Show statistics"
msgid "Log statistics"
-msgstr "Afficher les statistiques"
+msgstr "Statistiques des journaux"
#: server_status.php:1449
-#, fuzzy
-#| msgid "Select page"
msgid "Selected time range:"
-msgstr "Choisissez la page"
+msgstr "Sélectionnez un intervalle de temps :"
#: server_status.php:1454
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Ne traiter que les énoncés SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE"
#: server_status.php:1459
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr ""
+"Enlever les données variables des énoncés INSERT pour un meilleur groupement"
#: server_status.php:1462
msgid ""
"Choose from which log you want the statistics to be generated from.
"
"Results are grouped by query text."
msgstr ""
+"Choississez depuis quel journal les statistiques doivent être "
+"générées.
Les résultats sont regroupés par le texte des requêtes."
#: server_status.php:1465
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
msgid "Query analyzer"
-msgstr "Type de requête"
+msgstr "Analyseur de requêtes"
#: server_status.php:1501
#, php-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c92c5d8688..3da0e23d7f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 16:15+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-30 02:20+0200\n"
+"Last-Translator: Julio Cesar Zuppa \n"
"Language-Team: brazilian_portuguese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1123,23 +1123,22 @@ msgstr "Conexões / Processos"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:87
-#, fuzzy
#| msgid "Connections since last refresh"
msgid "Questions since last refresh"
-msgstr "Conexões desde a última atualização"
+msgstr "Requisições desde a última atualização"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:89
msgid "Questions (executed statements by the server)"
-msgstr ""
+msgstr "Requisições (Declarações executadas pelo servidor)"
#: js/messages.php:91 server_status.php:617
msgid "Query statistics"
-msgstr "Estatísticas de Query"
+msgstr "Estatísticas de Consultas"
#: js/messages.php:94
msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização da CPU pelo sistema"
#: js/messages.php:95
msgid "System memory"
@@ -1147,7 +1146,7 @@ msgstr "Memória do sistema"
#: js/messages.php:96
msgid "System swap"
-msgstr "Swap do sistema"
+msgstr "Área de Troca (Swap) do sistema"
#: js/messages.php:97 libraries/common.lib.php:1274 server_status.php:1422
msgid "MiB"
@@ -1163,10 +1162,9 @@ msgstr "Carga média"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:102
-#, fuzzy
#| msgid "Versions"
msgid "Questions"
-msgstr "Versões"
+msgstr "Requisições"
#: js/messages.php:103 server_status.php:894
msgid "Traffic"
@@ -1174,30 +1172,31 @@ msgstr "Tráfego"
#: js/messages.php:104 libraries/server_links.inc.php:73
#: server_status.php:1324
-#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Settings"
-msgstr "Recursos de relações gerais"
+msgstr "Configurações"
+# The word "chart" in brasilian portuguese can mean either "Table = tabela" or "Report = relatório" or "Chart = gráfico" or "Diagram = diagrama". So, it depends of the context.
#: js/messages.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Remove database"
msgid "Remove chart"
-msgstr "Remover Banco de Dados"
+msgstr "Remover Gráfico/Tabela ou Relatório"
#: js/messages.php:106
msgid "Edit labels and series"
msgstr "Editar rótulos e séries."
+# The word "chart" in brasilian portuguese can mean either "Table = tabela" or "Report = relatório" or "Chart = gráfico" or "Diagram = diagrama". So, it depends of the context.
#: js/messages.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Snap to grid"
msgid "Add chart to grid"
-msgstr "Ajustar à grade"
+msgstr "Adicionar Gráfico/Tabela ou Relatório ajustado na grade"
#: js/messages.php:109
msgid "Please add at least one variable to the series"
-msgstr "Por favor adicione ao menos uma variável a série"
+msgstr "Por favor adicione no mínimo uma variável à série"
#: js/messages.php:110 libraries/display_export.lib.php:306
#: libraries/display_tbl.lib.php:561 libraries/export/sql.php:1052
@@ -1208,39 +1207,37 @@ msgstr "Nenhum"
#: js/messages.php:111
msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar o monitoramento"
#: js/messages.php:112
msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar o monitoramento"
#: js/messages.php:114
-#, fuzzy
#| msgid "general_log and slow_query_log is enabled."
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr "general_log e slow_query_log estão ativados."
+msgstr "\"general_log\" e \"slow_query_log\" estão ativados."
#: js/messages.php:115
msgid "general_log is enabled."
-msgstr "general_log está ativado."
+msgstr "\"general_log\" está ativado."
#: js/messages.php:116
msgid "slow_query_log is enabled."
-msgstr "slow_query_log está ativado."
+msgstr "\"slow_query_log\" está ativado."
#: js/messages.php:117
-#, fuzzy
#| msgid "slow_query_log and general_log is disabled."
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr "slow_query_log e general_log estão desativados."
+msgstr "\"slow_query_log\" e \"general_log\" estão desativados."
#: js/messages.php:118
msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "\"log_output\" não está definido para a TABELA"
#: js/messages.php:119
msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "\"log_output\" está definido para a TABELA"
#: js/messages.php:120
#, php-format
@@ -1249,14 +1246,14 @@ msgid ""
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
-"slow_query_log está ativado, mas o servidor faz o log apenas de queries que "
-"demoram mais do que %d segundos. É aconselhado alterar essa long_query_time "
-"0-2 segundos, dependendo do seu sistema."
+"\"slow_query_log\" está ativado, mas o servidor registra (log) apenas "
+"consultas que demoram mais do que %d segundos. Então, é aconselhado definir "
+"\"long_query_time\" de 0-2 segundos, dependendo do seu sistema."
#: js/messages.php:121
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr "long_query_time está definida para %d segundo(s)."
+msgstr "\"long_query_time\" está definida para %d segundo(s)."
#: js/messages.php:122
msgid ""
@@ -1268,56 +1265,55 @@ msgstr ""
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:124
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Save as file"
msgid "Set log_output to %s"
-msgstr "Enviado"
+msgstr "Definir \"log_output\" para %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:126
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable %s"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Habilitar %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:128
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable %s"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desabilitar %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:130
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %ds"
-msgstr "Definir long_query_time para %ds"
+msgstr "Definir \"long_query_time\" para %ds"
#: js/messages.php:131
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
-"Você não pode alterar essas variáveis. Por favor faça o log como root ou "
-"entre em contato com o administrador."
+"Você não tem permissão para alterar essas variáveis. Por favor, autentique-"
+"se como usuário \"Root\" ou entre em contato com seu administrador do banco de "
+"dados."
#: js/messages.php:132
-#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Change settings"
-msgstr "Recursos de relações gerais"
+msgstr "Alterar configurações"
#: js/messages.php:133
-#, fuzzy
#| msgid "General relation features"
msgid "Current settings"
-msgstr "Recursos de relações gerais"
+msgstr "Configurações atuais"
+# The word "chart" in brasilian portuguese can mean either "Table = tabela" or "Report = relatório" or "Chart = gráfico" or "Diagram = diagrama". So, it depends of the context.
#: js/messages.php:135 server_status.php:1382
-#, fuzzy
#| msgid "Report title"
msgid "Chart Title"
-msgstr "Título do Relatório"
+msgstr "Título do Relatório/Gráfico ou Tabela"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:137
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 52fc29e988..0653cf8d6f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 18:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: swedish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1115,15 +1115,14 @@ msgstr "Förbindelser / Processer"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:87
-#, fuzzy
#| msgid "Connections since last refresh"
msgid "Questions since last refresh"
-msgstr "Anslutningar sedan förra uppdateringen"
+msgstr "Frågor sedan förra uppdateringen"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:89
msgid "Questions (executed statements by the server)"
-msgstr ""
+msgstr "Frågor (utförda kommandon från servern)"
#: js/messages.php:91 server_status.php:617
msgid "Query statistics"
@@ -1131,15 +1130,15 @@ msgstr "Visa statistik"
#: js/messages.php:94
msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "System processoranvändning"
#: js/messages.php:95
msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "Systemminne"
#: js/messages.php:96
msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "System swap"
#: js/messages.php:97 libraries/common.lib.php:1274 server_status.php:1422
msgid "MiB"
@@ -1151,14 +1150,13 @@ msgstr "KiB"
#: js/messages.php:100
msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnittlig belastning"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:102
-#, fuzzy
#| msgid "Versions"
msgid "Questions"
-msgstr "Versioner"
+msgstr "Frågor"
#: js/messages.php:103 server_status.php:894
msgid "Traffic"
@@ -1170,24 +1168,22 @@ msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: js/messages.php:105
-#, fuzzy
#| msgid "Remove database"
msgid "Remove chart"
-msgstr "Radera databasen"
+msgstr "Ta bort diagram"
#: js/messages.php:106
msgid "Edit labels and series"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera etiketter och serier"
#: js/messages.php:107
-#, fuzzy
#| msgid "Snap to grid"
msgid "Add chart to grid"
-msgstr "Fäst vid rutnät"
+msgstr "Adders diagrammet till rutnätet"
#: js/messages.php:109
msgid "Please add at least one variable to the series"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till minst en variabel till serien"
#: js/messages.php:110 libraries/display_export.lib.php:306
#: libraries/display_tbl.lib.php:561 libraries/export/sql.php:1052
@@ -1198,35 +1194,35 @@ msgstr "Inget"
#: js/messages.php:111
msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Återuppta monitor"
#: js/messages.php:112
msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa monitor"
#: js/messages.php:114
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log och slow_query_log är aktiverade."
#: js/messages.php:115
msgid "general_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "general_log är aktiverad."
#: js/messages.php:116
msgid "slow_query_log is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log är aktiverad."
#: js/messages.php:117
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "slow_query_log och general_log är deaktiverade."
#: js/messages.php:118
msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output är inte definierad som TABLE."
#: js/messages.php:119
msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr ""
+msgstr "log_output är definerad som TABLE."
#: js/messages.php:120
#, php-format
@@ -1235,92 +1231,94 @@ msgid ""
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
+"slow_query_log är aktiverad, men servern loggar endast frågor som tar längre "
+"tid än% d sekunder. Det är lämpligt att definiera long_query_time till 0-2 "
+"sekunder, beroende på ditt system."
#: js/messages.php:121
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "long_query_time är definerad till %d sekund(er)."
#: js/messages.php:122
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
+"Följande inställningar kommer appliceras globalt och återställs till "
+"standardvärdet när servern startas om:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:124
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Save output to a file"
msgid "Set log_output to %s"
-msgstr "Spara utdata till en fil"
+msgstr "Sätt log_output till %s"
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:126
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable %s"
-msgstr "Aktiverat"
+msgstr "Aktivera %s"
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:128
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable %s"
-msgstr "Inaktiverad"
+msgstr "Inaktivera %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:130
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %ds"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt long_query_time till %ds"
#: js/messages.php:131
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
+"Du kan inte ändra dessa variabler. Logga in som root eller kontakta din "
+"databasadministratör."
#: js/messages.php:132
-#, fuzzy
#| msgid "Manage your settings"
msgid "Change settings"
-msgstr "Hantera dina inställningar"
+msgstr "Ändra inställningar"
#: js/messages.php:133
-#, fuzzy
#| msgid "More settings"
msgid "Current settings"
-msgstr "Fler inställningar"
+msgstr "Nuvarande inställningar"
#: js/messages.php:135 server_status.php:1382
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart title"
msgid "Chart Title"
msgstr "Diagramtitel"
#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:137
-#, fuzzy
#| msgid "Difference"
msgid "Differential"
-msgstr "Skillnad"
+msgstr "Differential"
#: js/messages.php:138
#, php-format
msgid "Divided by %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Dividerat med %s:"
#: js/messages.php:140
msgid "From slow log"
-msgstr ""
+msgstr "Från långsam logg"
#: js/messages.php:141
msgid "From general log"
-msgstr ""
+msgstr "Från allmän logg"
#: js/messages.php:142
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Analyserar och laddar loggar. Detta kan ta lite tid."
#: js/messages.php:143
msgid ""
@@ -1328,6 +1326,9 @@ msgid ""
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
+"Denna kolumn visar antalet identiska frågor som är grupperade tillsammans. "
+"Men endast SQL Text blir jämförd, följaktligen blir frågorna andra attribut "
+"som starttid kan variera."
#: js/messages.php:144
msgid ""
@@ -1335,24 +1336,24 @@ msgid ""
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
+"Sedan gruppering av INSERT frågor har valts, är INSERT frågor i samma tabell "
+"också grupperas tillsammans, oberoende av de infogade data."
#: js/messages.php:145
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
-msgstr ""
+msgstr "Loggdata laddad. Frågorna utförda under denna tidsperiod:"
#: js/messages.php:147
-#, fuzzy
#| msgid "Jump to database"
msgid "Jump to Log table"
-msgstr "Gå till daatabas"
+msgstr "Gå till tabellogg"
#: js/messages.php:148
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
-msgstr ""
+msgstr "Loggdata laddad. Frågorna exekverade under denna tidsperiod:"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:151
-#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
@@ -1364,23 +1365,21 @@ msgstr "Filter"
#: js/messages.php:154
msgid "Filter queries by word/regexp:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera frågor med ord/regexp:"
#: js/messages.php:155
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppfrågor, ignorera variabeldata i WHERE kommandon"
#: js/messages.php:156
-#, fuzzy
#| msgid "Number of inserted rows"
msgid "Sum of grouped rows:"
-msgstr "Antal infogade rader"
+msgstr "Summan av grupperade rader:"
#: js/messages.php:157
-#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
-msgstr "Total"
+msgstr "Totalt:"
#: js/messages.php:161 libraries/tbl_properties.inc.php:780
#: pmd_general.php:388 pmd_general.php:425 pmd_general.php:545
@@ -1519,10 +1518,9 @@ msgid "Change"
msgstr "Ändra"
#: js/messages.php:208
-#, fuzzy
#| msgid "Maximum execution time"
msgid "Query execution time"
-msgstr "Maximal exekveringstid"
+msgstr "Exekveringstid för frågor"
#: js/messages.php:211
msgid "Hide search criteria"
@@ -1538,10 +1536,9 @@ msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"
#: js/messages.php:218
-#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add columns"
-msgstr "Lägg till kolumn"
+msgstr "Addera kolumn"
#: js/messages.php:221
msgid "Select referenced key"
@@ -1858,13 +1855,12 @@ msgstr "Teckenstorlek"
#: libraries/File.class.php:220
msgid "File was not an uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Filen var inte en uppladdad fil."
#: libraries/File.class.php:259 libraries/File.class.php:388
-#, fuzzy
#| msgid "Unknown error in file upload."
msgid "Unknown error while uploading."
-msgstr "Okänt fel i filuppladdning."
+msgstr "Okänt fel vid uppladdning."
#: libraries/File.class.php:277
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -1907,11 +1903,11 @@ msgstr "Fel vid flytt av uppladdad fil, se FAQ 1.11"
#: libraries/File.class.php:507
msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Fel när du flyttar uppladdad fil."
#: libraries/File.class.php:515
msgid "Cannot read (moved) upload file."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte läsa (flyttad) uppladdad fil."
#: libraries/Index.class.php:418 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!"
@@ -2461,10 +2457,9 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s dagar, %s timmar, %s minuter och %s sekunder"
#: libraries/common.lib.php:1856
-#, fuzzy
#| msgid "Routine parameters"
msgid "Missing parameter:"
-msgstr "Rutinparametrar"
+msgstr "Saknade parametrar:"
#: libraries/common.lib.php:2162 libraries/common.lib.php:2165
#: libraries/display_tbl.lib.php:299
@@ -2493,10 +2488,9 @@ msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr "Funktionaliteten för %s påverkas av en känd bugg, se %s"
#: libraries/common.lib.php:2427
-#, fuzzy
#| msgid "Click to select"
msgid "Click to toggle"
-msgstr "Klicka för att markera"
+msgstr "Klicka för att växla"
#: libraries/common.lib.php:2698 libraries/common.lib.php:2705
#: libraries/common.lib.php:2894 libraries/config/setup.forms.php:296
@@ -6221,10 +6215,9 @@ msgid ""
msgstr "Följande strukturer har antingen skapats eller ändrats. Här kan du"
#: libraries/import.lib.php:1069
-#, fuzzy
#| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
-msgstr "Visa en strukturs innehåll genom att klicka på dess namn"
+msgstr "Visa en strukturs innehåll genom att klicka på namnet"
#: libraries/import.lib.php:1070
msgid ""
@@ -6234,10 +6227,9 @@ msgstr ""
"\" länk"
#: libraries/import.lib.php:1071
-#, fuzzy
#| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
-msgstr "Redigera dess struktur genom att följa \"Struktur\" länken"
+msgstr "Redigera strukturen genom att följa \"Structure\" länken"
#: libraries/import.lib.php:1074
msgid "Go to database"
@@ -6790,10 +6782,9 @@ msgid "The following query has failed: \"%s\""
msgstr "Följande fråga har fallerat: \"%s\""
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:116
-#, fuzzy
#| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
-msgstr "Tyvärr, vi lyckades inte återställa den slängda rutinen."
+msgstr "Tyvärr kunde vi inte återställa tappade händelsen."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:269
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
@@ -6801,16 +6792,16 @@ msgid "The backed up query was:"
msgstr "Den säkerhetskopierade frågan var:"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
msgid "Event %1$s has been modified."
-msgstr "Rutinen %1$s har modifierats."
+msgstr "Händelsen %1$s har ändrats."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:133
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Table %1$s has been created."
msgid "Event %1$s has been created."
-msgstr "Tabell %1$s har skapats."
+msgstr "Händelsen %1$s har skapats."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:294
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114
@@ -6819,16 +6810,14 @@ msgstr ""
" Ett eller flera fel har inträffat under hanteringen av din begäran: "
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:181
-#, fuzzy
#| msgid "Create view"
msgid "Create event"
-msgstr "Skapa vy"
+msgstr "Skapa händelse"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:185
-#, fuzzy
#| msgid "Edit server"
msgid "Edit event"
-msgstr "Ändra server"
+msgstr "Editera händelse"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1264
@@ -6843,10 +6832,9 @@ msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:374
-#, fuzzy
#| msgid "Event type"
msgid "Event name"
-msgstr "Händelsetyp"
+msgstr "Händelsenamn"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:395 server_binlog.php:182
msgid "Event type"
@@ -6858,22 +6846,19 @@ msgid "Change to %s"
msgstr "Ändra till %s"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
-#, fuzzy
#| msgid "Execute"
msgid "Execute at"
-msgstr "Utför"
+msgstr "Utför vid"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:430
-#, fuzzy
#| msgid "Execute"
msgid "Execute every"
-msgstr "Utför"
+msgstr "Utför varje"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
-#, fuzzy
#| msgid "Startup"
msgid "Start"
-msgstr "Uppstart"
+msgstr "Start"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:465 libraries/rte/rte_routines.lib.php:912
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:348
@@ -6881,10 +6866,9 @@ msgid "Definition"
msgstr "Definition"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
-#, fuzzy
#| msgid "complete inserts"
msgid "On completion preserve"
-msgstr "kompletta infogningar"
+msgstr "Vid avslut, bevara"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:475 libraries/rte/rte_routines.lib.php:922
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:354
@@ -6894,61 +6878,54 @@ msgstr "Definierare"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:986
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:392
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
-msgstr ""
+msgstr "Defineraren måste vara i formatet: \"användarnamn@hostname\""
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a routine name"
msgid "You must provide an event name"
-msgstr "Du måste ange ett rutinnamn"
+msgstr "Du måste ange ett händelsenamn"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
-msgstr "Du måste ange ett namn och en typ för varje rutinparameter."
+msgstr "Du måste ange ett giltigt intervall värde för händelsen."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a routine definition."
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
-msgstr "Du måste ange en rutindefinition."
+msgstr "Du måste ange en giltig exekveringstid för händelsen."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgid "You must provide a valid type for the event."
-msgstr "Du måste ange ett namn och en typ för varje rutinparameter."
+msgstr "Du måste ange en giltig typ för händelsen."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a routine definition."
msgid "You must provide an event definition."
-msgstr "Du måste ange en rutindefinition."
+msgstr "Du måste ange en händelsedefinition."
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "OFF"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "ON"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
-#, fuzzy
#| msgid "The event scheduler is enabled"
msgid "Event scheduler status"
-msgstr "Schemaläggaren är aktiverad"
+msgstr "Status för händelsehanteraren "
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:54
-#, fuzzy
#| msgid "Return type"
msgid "Returns"
-msgstr "Returtyp"
+msgstr "Returnerar"
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:62 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:320
#: server_status.php:1019 sql.php:943
@@ -7069,10 +7046,9 @@ msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "Du måste ange ett namn och en typ för varje rutinparameter."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1065
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
-msgstr "Du måste ange ett namn och en typ för varje rutinparameter."
+msgstr "Du måste ange en giltig returtyp för händelsen."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1109
msgid "You must provide a routine definition."
@@ -7106,46 +7082,41 @@ msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89
-#, fuzzy
#| msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
-msgstr "Tyvärr, vi lyckades inte återställa den slängda rutinen."
+msgstr "Tyvärr lyckades vi inte återställa den släppta triggern."
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
msgid "Trigger %1$s has been modified."
-msgstr "Rutinen %1$s har modifierats."
+msgstr "Triggern %1$s har modifierats."
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
#| msgid "Table %1$s has been created."
msgid "Trigger %1$s has been created."
-msgstr "Tabell %1$s har skapats."
+msgstr "Triggern %1$s har skapats."
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:157
-#, fuzzy
#| msgid "Create view"
msgid "Create trigger"
-msgstr "Skapa vy"
+msgstr "Skapa trigger"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:161
-#, fuzzy
#| msgid "Add a trigger"
msgid "Edit trigger"
-msgstr "Lägg till en ny Trigger"
+msgstr "Editera trigger"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:301
-#, fuzzy
#| msgid "Triggers"
msgid "Trigger name"
-msgstr "Trigger"
+msgstr "Trigger namn"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:399
-#, fuzzy
#| msgid "You must provide a routine name"
msgid "You must provide a trigger name"
-msgstr "Du måste ange ett rutinnamn"
+msgstr "Du måste ange ett triggernamn"
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:404
#, fuzzy
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 92dbcba968..e81dc1fa0d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 19:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz \n"
"Language-Team: turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgstr "Kullanıcı gözden geçirme"
#: server_privileges.php:1697 server_privileges.php:1889
#: server_privileges.php:2239
msgid "Grant"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Onaylı"
#: server_privileges.php:1770
msgid "Remove selected users"
@@ -9945,16 +9945,17 @@ msgid ""
"spike."
msgstr ""
"İzleyici kullanımı:
\n"
-" Tamam, ilerlemeye hazırsınız! Bir kere 'İzlemeyi başlat'a "
-"tıkladığınızda tarayıcınız tüm görüntülenen\n"
-" çizelgeleri düzenli aralıklarla yenileyecek. 'Ayarlar' altında "
-"çizelgeleri ekleyebilir ve yenileme oranını değiştirebilirsiniz\n"
-" veya her çizelgenin kendi dişli çark simgesini kullanarak herhangi "
-"bir çizelgeyi kaldırabilirsiniz.\n"
-" When you get to see a sudden spike in activity, select the "
-"relevant time span on any chart by holding down the left mouse button "
-"and panning over the chart. This will load statistics from the logs helping "
-"you find what caused the activity spike.
"
+"Tamam, ilerlemeye hazırsınız! Bir kere 'İzlemeyi başlat'a tıkladığınızda "
+"tarayıcınız tüm görüntülenen\n"
+"çizelgeleri düzenli aralıklarla yenileyecek. 'Ayarlar' altında çizelgeleri "
+"ekleyebilir ve yenileme oranını değiştirebilirsiniz\n"
+"veya her çizelgenin kendi dişli çark simgesini kullanarak herhangi bir "
+"çizelgeyi kaldırabilirsiniz.\n"
+"Ani hareketlilik gördüğünüzde, herhangi bir çizlgede sol fare tuşunu "
+"basılı tutarak ve çizelge üzerinde kaydırarak\n"
+"ilgili zaman aralığını seçin. Bu, ani hareketlenmenin sebebini bulmanızda "
+"yardımcı olan istatistikleri günlükten\n"
+"yükleyecek.
"
#: server_status.php:1375
msgid ""
@@ -9964,6 +9965,14 @@ msgid ""
"disable the general_log and empty its table once monitoring is not required "
"any more."
msgstr ""
+"Lütfen unutmayın:\n"
+" general_log'u etkinleştirmek sunucu yükünü %5-15 arttırabilir. Aynı "
+"zamanda günlükten oluşturulan istatistiklerin yoğun görev yükü olduğundan "
+"haberiniz olsun\n"
+" bu yüzden sadece küçük zaman aralıkları seçmek ve general_log'u "
+"etkisizleştirmek tavsiye edilir ve tablolarını bir defa boşaltmak daha fazla "
+"izlemeyi gerektirmez.\n"
+" "
#: server_status.php:1385
msgid "CPU Usage"
diff --git a/setup/frames/index.inc.php b/setup/frames/index.inc.php
index 83c6684742..6b170f06f1 100644
--- a/setup/frames/index.inc.php
+++ b/setup/frames/index.inc.php
@@ -57,9 +57,10 @@ if (!$is_https) {
$text = __('You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!');
if (!empty($_SERVER['REQUEST_URI']) && !empty($_SERVER['HTTP_HOST'])) {
+ $link = 'https://' . htmlspecialchars($_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI']);
$strInsecureConnectionMsg2 = __('If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this link[/a] to use a secure connection.');
- $text .= ' ' . PMA_lang($strInsecureConnectionMsg2,
- 'https://' . htmlspecialchars($_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI']));
+ $strInsecureConnectionMsg2 = sprintf($strInsecureConnectionMsg2, $link);
+ $text .= ' ' . PMA_lang($strInsecureConnectionMsg2);
}
messages_set('notice', 'no_https', __('Insecure connection'), $text);
}