diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8f2af5b02d..291413ae71 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"bg/>\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
@@ -4252,6 +4252,7 @@ msgid "Force SSL connection"
 msgstr "Налагане на SSL връзка"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:154
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
@@ -4897,8 +4898,8 @@ msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
 msgstr ""
-"Броят байтове, които скрипт може да заеме, напр. [kbd]32М /kbd] ([kbd]0[/"
-"kbd] за без ограничение)"
+"Броят байтове, които скрипт може да заеме, напр. [kbd]32М[/kbd] "
+"([kbd]0[/kbd] за без ограничение)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:324
 msgid "Memory limit"
@@ -8176,7 +8177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Използвате непрепоръчителна версия на разширението на PHP 'mysql', която е "
 "неспособна да извършва множествени заявки. [strong]Изпълнението на някои "
-"съхранени процедури може да пропадне![strong] Моля, използвайте подобреното "
+"съхранени процедури може да пропадне![/strong] Моля, използвайте подобреното "
 "разширение 'mysqli', за да избегнете проблеми."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:282